Original subtitles

फिर खरगोश ने दौड़ना शुरू कर दिया पचक पचक

और

अचानक खरगोश ने शेर को पीछे छोड़ दिया

हमारा खरगोश इस दुनिया का सबसे तेज खरगोश

है और उस दिन से लोगों ने तेज भागने वालों

को खरगोश कहना शुरू कर दिया तो आज से

तुम्हें भी इसी खरगोश की तरह तेज दौड़ना

शुरू कर देना है ठीक है कहानी

खत्म लेकिन टीचर बोलो ना वैसे मेरे रट तो

बिलकुल तेज नहीं चल सकते हैं हां तो तो

मेरी मां उन्हें खरगोश क्यों कहती है

[संगीत]

[संगीत]

ओ प्लीज डकार लेना बंद करो डका आए तो बियर

पीने में क्या मजा है हां हां पूरी दुनिया

को सुना

दो पैसे निकालो चार कैंस के पैसे दो तुम

तो कितनी कंजूस हो मुझे बियर नहीं बुला

सकती क्या

क्या गया ये उनको पता है क्या पता है चार

कंस के पैसे नहीं यही कि तुम्हारा

बॉयफ्रेंड फुसकी बम है और तुम उस पर

गुस्सा हो तुम्हारी कहानी उसी के बारे में

थी जो तुम अभी उस बच्ची को बता रही

थी आई लव

यू मी टू तुम्हें नहीं मेरे बॉयफ्रेंड से

वो जैसा भी है मुझे बहुत पसंद है हां

पिचकारी छोड़ तो क्या हुआ कभी मत

छोड़ना

हे तुम वहां देख रही हो क्या देखूं वो

टैरो कैफे का बोर्ड यार बोर्ड की बात कौन

कर रहा है देखो ना वो कितना हॉट

है क्या सच

में मेरा निकनेम भूल गई हो नम हका आइड

लड़को की एक्सरे मशीन और तली टीचर आखरी

वाला बकवास

है वो सब छोड़

यह टैरो कार्ड कैफे वाला बंदा तो वाकई हॉट

है यार चलो

चले रेडी जो आखरी आएगी वो बिल भरेगा जो

पहले जाएगी लड़का उसका

डील अरे रुको

[संगीत]

वेलकम गर्ल्स मैं टेरेट मास्टर यू क्वान

हूं और इस कैफे का मैनेजर

भी

तो तो अब टर टिंग शुरू

करते पहली बारी मेरी है क्योंकि पहले मैं

यहां आई

थी

क्या मैं मजाक कर रही थी

[संगीत]

क्या तुम एक बार और ट्राई करना चाहोगी

प्लीज एक बार और ट्राई करते हैं

[संगीत]

कोई प्रॉब्लम है

क्या कुछ तो

बोलो ये मरने वाली है वैसा ही कुछ कुछ

क्योंकि तुम्हारी शादी होने वाली

है

[संगीत]

क्या कहीं मेरे कान तो नहीं बज रहे डैड एक

बार फिर से कहना हो मैंने कहा कि मैं

दूसरी शादी करने वाला

हूं ये क्या बकवास कर रहे हैं वो नहीं

किताब लिख रहे है हिस्टोरिकल जनर वाली मैं

शादी के बारे में रही ये ये क्या है डैडी

अगर मैं ठीक से समझ रहा हूं तो आप पहले

दूसरी शादी कर रहे हैं या फिर यह है नम

फैमिली का सबसे बड़ा बेटा जंग जू डोंग हां

हां तुमने सही

सुना आपके तो मजे है आप सब पागल हो गए हो

आपको शादी करनी है तो कीजिए वो आपकी लाइफ

है लेकिन आपने नवल्स लिखकर जो पैसे कमाए

हैं उनका आप क्या करो

मैं बच्चों के लिए स्कॉलरशिप शुरू करूंगा

तुम्हारी सौतली मां को लेकर गांव जाऊंगा

और वहां क्या कहते हैं उन बच्चों का

भविष्य सुधार होंगा मतलब आप पैसे दान

करोगे हां सारे पैसे हां इसका मतलब सारी

जायदाद भी आपका मतलब आप हमें कंगाल करके

छोड़ोगे डैड बिंगो डैड आप तो परफेक्ट

सौतेले डैड निकले नहीं नहीं ये गलत है डैड

आप ऐसा बिल्कुल नहीं कर सकते नहीं अरे अरे

अरे रोना धोना बंद करो ओ माय गॉड हमारी

होने वाली मां कितनी खूबसूरत है जरा देखो

तो बाय द वे डर इन्ह आपने पटाया कैसे ये

है नम फैमिली का दूसरा बेटा जंग जनाम कैसे

पटाया का क्या मतलब है हा त मुझे जानता

नहीं है क्या मैंने आज तक कोई बात तुम

लोगों से छुपाई

है वैसे एक बात बताओ मुझे कि आज हीटर चालू

करने की बारी किसकी थी मुझे जरा ठंड लग

रही है

जंगजू डंग जंग जू नाम उंगली नीचे करो वरना

तुम्हारा मुंह तोड़

दूंगी तो

डैड यह सब आखिर क्या है प्रॉपर्टी

ट्रांसफर करने के

पेपर्स तुम्हारी मां को गुजर कर अब 15 साल

हो गए हैं तब से मैंने अकेले तुम तीनों को

बड़ा किया है यन नम और डंग दिन में बेबी

सेट करता था और रात में लिखता था बहुत काम

करता था मैं प्लीज पॉइंट पर

आइए मैं धूम धाम से शादी नहीं कर

सकता मेरे तीनों बच्चों में से किसी की भी

शादी नहीं हुई है और स्पेशली तुम्हारी तुम

कब शादी करने वाली हो बताओ हां तुम सब की

वजह से मैं शादी भी नहीं कर पा रहा हूं

समझे तुम क्यों ना पहले आप शादी कर लो डैड

ये सब आपकी वजह से हो रहा है बड़े भाई तुम

दोनों चुप रहोगे तो अब हां

तो मैंने सो समझकर एक फैसला कर लिया

है योन नाम ंग अटेंशन

सावधान सब ध्यान से सुनो ध्यान से सुनो कि

तुम में से जो अगले छ महीनों में अपना

पार्टनर ढूंढेगा मैं यह घर उसके नाम पर

करने वाला

हूं जो सब स्टेशन के बिल्कुल करीब है और

पास में सारे बड़े मॉल्स है

और बेस्ट लोकेलिटी है और घर के सामने ये

खूबसूरत सा गार्डन भी

है जरा सोचो तुम लोग अगर तुम सब शादी करते

हो तो यह घर तुम्हारे नाम हो सकता है ऐसा

हसीन मौका तुम छोड़ना भी

[हंसी]

मत लाओ लाओ फोन लाओ

मेरा मैं जा रहा

[संगीत]

हूं इन्होंने अभी क्या कहा हमें शादी करनी

होगी लेकिन डड क चले गए हनीमून

मनाने रूल नंबर एक ब्रेकअप करने का मतलब

है इमीडिएट

तुम्हें दुलहन

बनाऊंगा अपने घर ले जाऊंगा बस

करो तुम मेरा दिमाग खराब कर रहे हो पर

मैंने क्या किया है तुमसे शादी

करूंगा अपने घर ले

जाऊंगा यह मरेगा तुम जेल जाओगी और यह घर

मेरा होगा समझ

गई हा

यन सुनो तुम चाहो तो ये कमरा रख सकती हो

तुम्हारा भाई तुमसे य कमरा नहीं छीनेगा और

मेरा क्या तुम्हारे पास तो अपना घर है ना

सॉरी भाई लेकिन शादी के बाद बीवी के लिए

तो सोचना पड़ेगा ना तुम भी मुझे माफ करना

[हंसी]

न

भाई आप ही शादी करने वाले हो और अगर कर भी

लो तो यह घर मुझे दे दोगे देखो तुम्हें

मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है नम कल

प्रपोज करने जा रहा है तो छोटी बहना

तुम्हें भी जल्दी करनी चाहिए हल होती है

मुझे माफ कर दो भाई आई प्रॉमिस की हम

तीनों यहां पर एक साथ खुशी खुशी रहेंगे सो

सॉरी तुमने मुझे माफ किया ना जाओ य

से नूडल्स अच्छे हैं हम कमाल के बने

हैं अटेंशन तैयार हो जाओ यन नम डोंग के

बीच जंग का आगाज हो चुका है चुप करो तुम

बातें बनाना बंद

करोगी चुप रहो पहली टेंशन के मारे मेरी

भूख मर गई

है अरे यह तो बहुत बड़ी बात है तुम्हारे

डैड ने तो सब कुछ तय कर लिया है तुम्हें

क्या लगा मैं मजाक कर रही हूं

और तुम यहां बैठकर नूडल्स ूस रही

हो मैं कल पूरी रात सोच रही थी वादा भूल

गई तुम तो शादी नहीं करने वाली

थी मेरा घर चार बिलियन वन का है जिसकी

सेकंड फ्लोर पर एक बहुत ही शानदार राइटिंग

स्टेशन बना हुआ है और पहले फ्लोर पर मेरा

कोजी प्लेजट बेडरूम है उस घर के लिए तो

मैं हजार बार शादी कर सकती

हूं एक

मिनट सुनिम क्या तुम बोलने से पहले सोच तो

लो एक लड़की से शादी

करोगी शादी तो करनी है लड़की के साथ हो या

लड़के के साथ अरे जरा सोच तो लो तुम्हारे

डैड क्या कहेंगे अगर उनकी बेटी ने अपनी

सहेली से शादी कर ली और तुम्हें क्या लगा

वो कहेंगे तुम दोनों की जोड़ी तो लाखों

में एक है और घर तुम्हारे नाम कर

[संगीत]

दूंगा हनी क्या हम मिल सकते हैं मुझे

तुम्हें एक जरूरी बात बतानी है प्लीज

इमरजेंसी

है वैसे इसमें मेरा क्या फायदा है थर्ड

फ्लोर तुम्हारा होगा कोई रड नहीं देना

पड़ेगा तो क्या अब तुम तैयार हो हां

बिल्कुल

तुम जो कहोगी मैं वही करूंगी तो चलो ठीक

है और वैसे तुम्हारा बॉयफ्रेंड तो खरगोश

है ट टम ट टंग

टूटू तुम वाकई य करना चाहती हो हां अच्छा

तो अब ब्रेक अप कर लेते

हैं तुम्हें क्या हुआ

हे वो कमीना मुझसे ब्रेकअप करना चाहता

है पर ऐसे कैसे

[संगीत]

कांग्रेस तो तुम अब यहां आ रही हो मैं कब

से वेट कर रही

थी अगर वजह पता होती तो क्या हम ब्रेक अप

कर

लेते कमीने साले मैं तुझे जिंदा नहीं

काम डाउन शांत हो

जाओ चलो

अब इसने जितने भी बच्चों की किताबें लिखी

हैं सारी जानवरों के बारे में है इसकी हर

एक बुक एक्स बॉयफ्रेंड पर बेस्ड है और यह

वाला डेटिंग ये बाद पता चला कि यह तो

खरगोश

है इसलिए इस किताब का नाम है द अटैक ऑफ द

जायंट

रैबिट फिर द फास्टेस्ट रैबिट इन द

वर्ल्ड आह चलो अब जाने भी दो उसने दो

किताबें लिखने की इंस्पिरेशन

दी सीरियसली

अब इस सवाल का क्या मतलब हुआ हां तुम्हें

लगा मेरी शादी नहीं होगी हां ये घर के लिए

शादी करना चाहती है ये बिजनेस मैरिज होगी

छ महीनों के अंदर शादी होगी जो अगले 12

महीने निभानी होगी और फिर तुम दोनों देखो

तुम जो भी हो मैंने रसल आज दोपहर को मैरिज

ब्यूरो में नाम दिया है मेरी जैसी खूबसूरत

अट्रैक्टिव जवान चा बिलियन वन के

प्रॉपर्टी की मालकिन होगी

और ऐसी लड़की आखिर तुम्हें कहां

मिलेगी ऊपर से मेरी कोई खास एक्सपेक्टेशन

भी नहीं है लड़के को नौकरी करने की जरूरत

नहीं लड़के को अमीर होने की जरूरत नहीं बस

लड़का 30 के अंडर होना चाहिए और मुझसे

हाइट में शॉर्ट ना हो मेरी इज्जत का सवाल

है ऐसा ना लगे मैं बच्चे को वॉक पर ले जा

रही हूं और अगर मुझे ऐसा लड़का मिला जो

फिट ना दिखे तो मैं एजेंसी पर केस ठोक

दूंगी और अगर सोच रहे हो कि तुम मुझे फसा

सकते हो तो मैं बता दूं कोई चालाकी नहीं

चलेगी और लड़का थोड़ा हैंडसम होना

चाहिए यह बहुत इंपॉर्टेंट है मेरे पास

ज्यादा वक्त नहीं बचा है

ओके तो