Original subtitles

Come out quickly Kang Minji

tooth

How did you know, what are you doing?

Hey, don't hide

Don't show any signs of hiding or not

Should I drink beer or coffee?

While thinking about it

I brought beer

As soon as you come in, you can smell the coffee.

So

I'm craving coffee again, yikes

I'm going to wear panties

I'm writing again

What are you talking about this time?

Don't hesitate and talk quickly

What is it

Because this guy is quick to notice things.

Just with this sister

Just drink a can of beer

Well, okay

Will it be enough in one can?

hmm

ah

Hello mom, this is Kichan.

yes yes

ah

I drank a can of beer

I guess I'm tired

I fell asleep

yes

yes

I'll wake you up soon and send it to you.

yes

bothered

abment up

Oh my son

Please sit down and wait for me, Dad.

I drank too much again

Mr. Really

You and I live at home together.

Please at least welcome me

Oh, I need some water.

ah

This is why people jerk off

Oh, there must be a woman at home

son

You suck too

Marriage

Go and bring me a pretty girl.

My sexy dad wants to live with me

Not really, dude

You live with your sexiness

I live with my sexiness lol

That's why it's annoying

You came

Oh, Minjoo is here

Hahaha oh my

Yes, it tastes like this. Haha, are you awake?

Hey, just drink it slowly.

haha

But man, uh

To you uncle

I think it smells like women's perfume.

uh

That can't be possible

I'm going, man.

Here we go

I got a call from home

It's late, it's late

tight

You came early.

They said he was coming back from the hospital

You are Kichan

You can't do that.

bothered

Because I couldn't tell this guy in advance

Let's go in first

I was going to tell you later.

It wasn't easy because I missed the time

The situation suddenly became like this

I can't help it

I'm sorry for coming to you so suddenly

If you feel burdened

Take some time and come back again

what does that mean

Where are you going?

So it's okay

Anyway, we

We met in Jeonju before getting married.

You need a mom now too

How about living together right away?

Although it's sudden

I can't help it

You've already decided that way.

What are you doing?

Oh, are you here?

Oh please work ah yes

It's someone I know. Oh yes.

nice to meet you

Ah, go in here, but why?

Ah yes

Please take care of me. Oh, of course.

You are so graceful.

LOL

ah

Uh, uh, I'm going to go out and come back.

What are you doing

It doesn't come in from there.

Ah what is it

I'm sorry, I felt like I was washing up, so I wanted to take care of you.

While doing it, ah

Oh, go out

Ah Mr.

Oh, don't come into my room again.

kid really

IC

I took a cold shower.

iced coffee

Ah ha ha

sorry

I'm so nervous these days

next time

I'll do it right next time

are you okay

Next time my condition improves

I'll do it again then

Ki-chan, don’t we eat together?

Ki-chan is a student.

Ugh

I haven't seen a single penny of breakfast.

I won't wake up until twelve o'clock

hmm

still

Shouldn’t you eat it in the morning?

Okay, go

How much I hate shrimp

one

It's hard to see your face because you're at home.

Eat some, yeah

Do you have no appetite?

I'll see you tomorrow then, yeah

Madam

Because your wife is there

I think the house is clear

I really like it

Thank you for your hard work

When did you wake up

ah

a little while ago

I want to drink coffee

yes

I was watching that.

About the reason the password changed

explain

Oh right

Wait, I'll come down.

Why on earth is this coming from you?

no

I thought you didn't need it

Hey, why are you taking this without saying anything?

Without even reading the book

Without even reading the book

Oh really oh really

Hey, are you going alone?

Follow me

I'll take you there

I told you earlier

what are you doing

I have something to say

Oh no, that

ah

I'm just leaving

That's what I used to wear

thank you

what are you doing

I have something to say

huh

I like books

yes

braided

gift

uh

Do you like these authors?

Why are you like this?

these people

These are the writers I like too.

I've already read all the works

Have fun reading

Oh hey

I thought it was my book

Look after me

For people who like books

Because there are no bad people

however

now

Should I give you what I’m wearing?

Just kidding, you take that one.

bon appetit

thank you for this food

It's been a while

Is this your first child?

like this

Gathering together and having a meal

ah

Let’s all eat out together sometime

That's how it should be

Wow these days

Because there is one contract

I can't find time at all

Whew

Why is my backbone hurting like this again?

ah

So stop drinking

Quit smoking too.

You need to take care of your health lol

You're nagging me now

But I still feel good

This is it

Feed that kid

I'm doing this to save you.

Even if I fall later

Don't run away

Because that will never happen

Don't say that even if it's a joke

I heard it, I heard it even if it was annoying

you are the witness

Even if I poop on the wall later

There's no running away

I promised

Yes, I understand. Please eat.

Oh, me too

Oh, what kind of poop are you talking about while eating?

Yes yes, old man, please eat.

thank you

For helping me so well

I'm afraid they'll tell the lady not to come at all.

Did you say so?

Gichan

why don't you go to school

Just

Even if you go, it's a waste of time.

go out

I should meet girls too.

There's something I want to do

what is that

I want to do it

you can't tell me

why

I don't want to tell you

no

That's not it

then

Would you like to go together?

Okay here

The coffee is delicious and really good here.

I really like coffee too

But there's something better than coffee

I really can't laugh

no what

It's okay to laugh, but

To my father

It's really a secret, okay?

Then of course

promise

Here

If you look outside there

When I look at people

I see a dream

That person

How have you lived so far?

and forward

What kind of life should I live?

Look at that person's expression

I imagine people however I want.

however

From one day

toxic

Lovers keep catching my eye

Those couples

What kind of love should I have?

I imagine

what

Because those two are adults too

As much as I love you

kissing and touching

I'm sure he'll apologize

Then I write it down

two people

Those things I really love

how is it

It's strange

no

at all

I like this

i am free

I want to write what I want to write.

But when you go to college, write like this

Write it like that

I don't like that kind of thing

What are you doing

What are you doing?

Oh, you were writing.

Show me too

No, ah

Don't do that, just show me

I miss you too

Oh no no

Oh, what is it? Please show me too.

Oh, I can't do it.

I'll consider this a mistake

Because of 2 days

I hope it doesn't make you uncomfortable

It's not a mistake

I wanted to do that from the beginning

you

I was here

What are you doing there?

You came

It's nothing

I have something to talk about

Ah ah ah

Come back

Let's talk

I have nothing to say

i like you

I'm serious.

Stop talking nonsense and go to your room.

I love you dad

That's not true

We just live together

i am your mom

please don't do this

You haven't even had a wedding or marriage registration.

So we're not officially married yet.

I have already decided to get married

I came into this house

The 10 days you spent with me were great.

Why do you keep fooling yourself?

He clearly likes me

It's written in your eyes

my father

love you

I'm pregnant

yes

I'm pregnant

It's your brother

This doesn't make sense

What you said to me so far

I'll pretend I didn't hear everything

Don't ever say that again

How can you do that?

More than ball and arm

what is that

It's my duty, come here

hello

oh oh

Today is a manly concept

It's sexy

Hey, are you drunk? It’s cute.

I look like such an easy girl

no

That's not it

you died today

aha

ah

ah

What is it

why are you watching this

what's this

That's what they wrote about me now

Why don't you ask about other people's posts?

Why did you come into the room on your own again?

okay

Coming into someone else's room without permission

Reading someone else's text as I please

sorry

sorry

I was surprised, let go of this hand

i am your mom

Now your little brother will come out too.

That's not what you mean.

I don't know

but

You're still young so you don't know

Even if adults don't love that much

I sleep after having a baby.

If you don't know something

Don't show off and be quiet

hello

tell me you love me

tell me you love me

Ah ah ah mom ah ah

ah

ah

hey

Why is my mom there?

You bastard

Why is my mom there?

uh

hey

You're not even with your mom.

hey

I am your stepmom

I thought you didn't know

Even though I knew that, I watched it

you

You know I grew up lonely without a mother

Still there

Aren't you a bit like a mother?

crazy bitches

Hey Kang Minji

say it again

no

apologize

I won't say it again

Apologize and cancel the conversation

little

what's the matter

what's the matter

It would be nice, lady.

Because my son loves me so much

What do you mean? Kim Minji

hey

Stop talking nonsense and get out.

What is the habit of saying that to your friend?

Get out quickly

I'm not going out

Get out quick bitch

Before I'm a friend, I'm a woman

Why are you talking like that?

Don't hit a woman even with a flower

I did

mom

They say shit

Is your face okay?

sorry

I didn't even know that

It's easy to misunderstand

What in that situation

I would have thought something like that

Ki-chan is secretly embarrassed.

Because I have temperament

I can't believe you left it there until now.

Don't you smell it?

But I think he likes Ki-chan a lot.

Even though I knew everything, I accepted Kichan.

Rather than saying I accepted it

To me

Of course I thought it was Kichan.

however

Made me think again

Ki-chan might not be me.

doing

ah

I heard you were pregnant.

Congratulations

But you can drink alcohol

It’s a secret from Kichan.

in fact

sorry

I showed you my ugly side

are you okay

Rather, I feel sorry.

Is your face okay?

How did you make both of them the same?

I enjoy the rain

are you okay

Lift your head up

Hurry up and wash up

yes

All right

See you soon

why did you lie

Your father is there too, please don’t do this.

Trying to make you give up

do you like me

why dad

I'm not sleeping

You were sleeping

Oh, is your mom here?

Ah, really daddy

Ah, at this time

why is mom here

Even if it’s hot, I cover myself with a blanket and sleep

I caught a cold

I don’t think you need to come out today.

I want to help my stepmom

yes

Take a break

from the beginning

I thought it would be like this

Oh what should I do?

We can't do this

Don't think about the past

All you have to do is be happy now

Minji too

You can't stand that sound and blow it out?

He can't lie to me

we

Do it again

Oh, if you're even a little far away

I feel like I'm going crazy

5 Check the meeting

Okay hang up

Why are you like this these days?

Even if I wake up dead in the morning

The guy who didn't wake up

That school is going to the lottery too lol.

It's no big deal

Well, it's a good thing, but

I'll go and come back

I feel so uneasy these days

I feel like I keep being deceived

Then do you want to leave with me?

Because I’m going to study abroad

Let’s go there and live together.

Then what should my father do?

no way

Bring a new woman and live with her again.

What do you mean really?

i love you

I promise

no matter what happens

I will protect you

what

There is no one there

Oh what should I do

I knew it would be like this

Hey, why are you at this time without contacting me?

When did you contact me?

Don't panic, lady.

I'll save it for you

Hey hey hey hey you're crazy you're crazy

But sleeping with my stepmom

You're not crazy anymore

you really

Don't worry

I'll try my best

okay

I respect their relationship

I will never say anything between the two of you.

What kind of plan are you planning?

Instead, there is a condition

What is it

What is it?

So

What is it?

Respect Minji’s love

You came early today.

What 1 did you have?

You've been there

yo. this

Where do you go every night?

It wasn't just once or twice

I was curious about that, so I installed it.

I never thought I would protect something like this

Coward, coward

Do you want to lose?

No matter how shitty I did

I didn't do it like you

Where to find the mouth

and you nigga

You didn't like it because it was annoying.

then

I should have stopped you when you did something like this.

It's done

I really thought about it a lot

I'll cover everything

everything

Let's go back to our place

why are there no answers

i fuck

Doing things like this

They say they will cover it even if you see it.

why are there no answers

I'm sorry and

I chose Ki-chan.

Mr. Bichung

I'll say it again

Let's go back to our place

hello

I have a lot of friends today

Boss, shall we have some japchae?

boss dad boss

boss dad

The boss of the other world, the boss, the father

Boss, come to your senses, Dad, boss.

It was okay. Call the hospital quickly.

Oh boss, come to your senses.

why are you like this

Ah, boss

What should I do? Oh, come to your senses.

Boss, come to your senses.

What should we name our baby?

Well, I like Hangul

How are you?

There are only three Areums I know.

Han Areum Kim Areum Park Areum

Pungga

ah

When should I go to Aegyo Sal?

well

When are you going?

Let's go for this weekend

Wow

I bought it all

all

Go

huh

My boyfriend is waiting

we

Should I get a job?

This time, two men, one woman, a cafe

It's dirty again

I'm not going fast

go

Say hello to my sister, I'll be there

A promise that I will always keep

Don't forget

I will also keep my promise to you.

Father