Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
I was dancing when I was 12.
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,900
I was dancing when I was 12.
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,400
I was dancing when I was out.
4
00:00:19,900 --> 00:00:22,900
I was dancing when I was out.
5
00:00:25,900 --> 00:00:28,900
I danced myself right out the room.
6
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
I danced myself right out of the room.
7
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Is it strange to dance as soon?
8
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Der Tocht.
9
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Ein dunkles Geheimnis, das uns lockt und fasziniert
10
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
und dem wir gleichzeitig zu entfliehen versuchen.
11
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Nur manche suchen seine Nähe.
12
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Der Mörder bei seiner Tat und Sie in Ihrem zukünftigen Beruf.
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Den Sie sich aber gleich abschmecken können,
14
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
wenn Sie nicht lernen, genau hinzuschauen.
15
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Herr Schmidt?
16
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Ja.
17
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Ich liege jetzt hier also als mögliches Tatopfer
18
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
für die äußere Leichenschau bereit.
19
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Und wenn Sie genau hinschauen würden,
20
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
dann würden Sie bemerkt haben, dass sich bereits ein Hinweis
21
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
versteckt...
22
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Nein.
23
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Sie sind aufgeregt.
24
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Die Füße.
25
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Die Füße sind die durch Sprunggelenke und Unterschenkel
26
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
verbundenen untersten Teile der Beine.
27
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Sie starren gerade auf meine durch Augennaß und Mund geprägte
28
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Vorderseite meines menschlichen Kopfes.
29
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Also wenn Sie einfach die 163 cm nach unten wandern würden.
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Genau. Ganz einfach. Nicht so komplizieren.
31
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Gut. Schauen Sie sich das mal in Ruhe an.
32
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Entschuldigung, ich bin eine schlechte Leiche.
33
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Sie sollten gucken, nicht anfassen, hab ich gesagt.
34
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Zu spät kommen dürfen wir hier nicht rein.
35
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Ich bin Joost, Ihr Assistent.
36
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Ich hab die Vorlesung auf dem Stream.
37
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Echt?
38
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Vielen Dank.
39
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Willst du mitschauen?
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Also, was haben wir?
41
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Der Täter hat sein Opfer abgelegt.
42
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Es ist vollständig bekleidet.
43
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Sie können ruhig alle mitschreiben.
44
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Der einzige zu erkennende Hinweis in diesem Moment sind die nackten Füße.
45
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Also, was wäre der erste Schritt?
46
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Oh.
47
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Danke.
48
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Ich muss los.
49
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Ähm, Sie wissen Bescheid.
50
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Wir haben noch 37 Minuten.
51
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Die Konzentration bleibt, das Thema wechselt.
52
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Bis gleich.
53
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Könnt Ihr heute Abend alles erzählen?
54
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Vielleicht bei einem Latte mit Hafermilch?
55
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Just.
56
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Koffein blockiert die Schlafkaskade.
57
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Also kein Kaffee mehr.
58
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Sechs Stunden vom geplanten zu Bett gehen.
59
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Und jetzt ab in die Rechtsmedizin.
60
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Ich brauche Sie da 90 Minuten.
61
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Klar.
62
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Also, die Fakten sind noch spärlich.
63
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Es gibt eine Tote in der alten Sophienklinik.
64
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Und so finde ich den Klinik.
65
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Sobald Sie den Tatort erreicht haben, bleiben Ihnen nur noch wenige Minuten Zeit, um alle
66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Gefühle der Mitarbeiter und Personen, die Ihnen jetzt entgegenströmen, einmal durch
67
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
sich durchlaufen zu lassen und dann auszublenden und zur Seite zu schieben.
68
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Auch die der Schaulustigen.
69
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Denn Sie haben mit dem Fall nichts zu tun und Sie lenken Sie nur ab.
70
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Hier zum Beispiel steht eine mir bekannte KTU-Mitarbeiterin.
71
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Tag.
72
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Tut gerne so, als ob sie mich nicht sieht, weil sie vor einigen Wochen mal einen Fehler gemacht
73
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
hat und seitdem kann sie mir nicht mehr in die Augen schauen.
74
00:03:56,000 --> 00:04:03,000
Und jetzt treffe ich auf den ermittelnden Kommissar, der zwar gut geschlagen hat, aber trotzdem
75
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
schlecht gelaunt ist.
76
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Sein Verein hat gestern Abend das Spiel verloren.
77
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Er hat sich allerdings vorgenommen, sich das nicht anmerken zu lassen und wird mir sofort
78
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
alles aufzählen, was er bereits am Tatort gesichtet hat.
79
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Und?
80
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Mann, an mir scheiße gespielt gestern. Hab kaum geschlafen deswegen.
81
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Erste Ergebnis heute Abend beim Italiener. Sie zahlen?
82
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Ähm, okay. Es ist soweit. Wir müssen jetzt alleine sein.
83
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Sie lesen bitte bis nächste Woche ab Seite 57. Es geht um den Todeszeitpunkt durch Skeletten und Muskelproteine.
84
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Tschüss.
85
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Italiener.
86
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Ach so, ja.
87
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Ich hab noch genug im Kühlschrank und ich will nichts wegwerfen.
88
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Also bei Ihnen?
89
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Ach so, nee. Für zwei Reiz nicht.
90
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Ich verstehe.
91
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Sowas wie ein Zähne-Trepppunkt hier. Abhängen, bisschen kiffen und so weiter.
92
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Das war ein anonymer Anruf. Als wir ankamen, war keiner da.
93
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Danke.
94
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Danke.
95
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Danke.
96
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Danke.
97
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Danke.
98
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Danke.
99
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Danke.
100
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Danke.
101
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Danke.
102
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Danke.
103
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Danke.
104
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Danke.
105
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Danke.
106
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Danke.
107
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Danke.
108
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Danke.
109
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Danke.
110
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Danke.
111
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Danke.
112
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Danke.
113
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Danke.
114
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Danke.
115
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Danke.
116
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Danke.
117
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Danke.
118
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Danke.
119
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Danke.
120
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Danke.
121
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Danke.
122
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Danke.
123
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Danke.
124
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Danke.
125
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Danke.
126
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Danke.
127
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Danke.
128
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Danke.
129
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Danke.
130
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Danke.
131
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Danke.
132
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Danke.
133
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Danke.
134
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Danke.
135
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Danke.
136
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Danke.
137
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Danke.
138
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Danke.
139
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Danke.
140
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Danke.
141
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Danke.
142
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Danke.
143
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Danke.
144
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Danke.
145
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Danke.
146
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Danke.
147
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Danke.
148
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Danke.
149
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Danke.
150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Danke.
151
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Danke.
152
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Danke.
153
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Danke.
154
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Danke.
155
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Danke.
156
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
danke.
157
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Danke.
158
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Danke.
159
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Danke.
160
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Danke.
161
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
It's a moment in the moment before the dead.
162
00:06:24,200 --> 00:06:27,000
Some are doing this as a Mutprobe, some as a ultimatum.
163
00:06:27,200 --> 00:06:30,000
Is this a Mutprobe?
164
00:06:51,000 --> 00:06:58,000
Dr. Wolf, is this my daughter?
165
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Who are you?
166
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Conrad Geisler.
167
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Is this your daughter?
168
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Who are you?
169
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Is this your daughter?
170
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Who are you?
171
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Conrad Geisler.
172
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Yeah, then...
173
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Is this your daughter?
174
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
We got the call right now.
175
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
What happened?
176
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
First of all, the penalty.
177
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Who would you like to see?
178
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Good...
179
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Half a minute.
180
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
I'll prepare you and then I'll pick you up.
181
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Yeah?
182
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Lena, half a minute.
183
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Is this okay for you?
184
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
I can't wait here.
185
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
I can't wait here.
186
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
I can't wait here.
187
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Conrad.
188
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
No problem.
189
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
You decide, how it is for you.
190
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
I bring my wife to home.
191
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
We'll be right back.
192
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Yeah.
193
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Good.
194
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Just.
195
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
I can't wait!
196
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Come on in, she'll be ready for a mightyigns today.
197
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Good morning.
198
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
You're going to be ready to start now.
199
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Come on.
200
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Too, too.
201
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Okay, here we go.
202
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Oh, the stuff.
203
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
What's on next line?
204
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
What did you find?
205
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
A small power bank, a half joint and a few leere doses.
206
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Why do you have a regular basis here?
207
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
What did you see last night?
208
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Was you scared?
209
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Or was Schönes.
210
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Dein Gesicht sieht entspannt aus.
211
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Nacken- und Halsunion ohne Auffälligkeiten.
212
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Komma, Stirn- und Schläfenbereich.
213
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Ebenfalls ohne Spur und äußere Gewalteinwirkung.
214
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Auf Platz.
215
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Krass.
216
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Das ist sie.
217
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Dieses Jahr beim Empfang des Bürgermeisters.
218
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Mhm.
219
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Mich haben meine Eltern nicht mal aufs Siedlungsfest gekriegt.
220
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Gut zu wissen, Just.
221
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Und was denn?
222
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Proben von Haaren und Fuß und Fingernägel bitte ins Labor.
223
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Klaro.
224
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Frau Wolf, ich wollte noch mal fragen wegen nächster Woche,
225
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
ob ich da jetzt die zwei Tage freimachen kann.
226
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Können wir das bitte später besprechen?
227
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Ja, aber es ist wichtig.
228
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Meine Frau, also wegen der Zwillinge...
229
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Ihre Frau gehört hier nicht hin.
230
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Private Dinge bitte privat klären.
231
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Was macht denn der überhaupt noch hier?
232
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Das Praktikum nicht längst zu Ende?
233
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Das ist dein letzter Arbeitstag.
234
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Und Sie?
235
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Was machen Sie hier?
236
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Ja, ich wollte fragen wegen...
237
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Ich hab was.
238
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Auffällige Verdrehung des linken Digitas P des Eins.
239
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Und Riss am selbigen Zehennagel.
240
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Darin hing diese Faser fest.
241
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Ich schätze von Ihrer Jeans.
242
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Hat sie sich das selbst zugefügt beim Anziehen?
243
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Oder hat die Täter sie angezogen, Postmorte?
244
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Hm.
245
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Dr. Wolf, ich wollte Sie fragen,
246
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
ob ich heute auch ein bisschen früher gehen könnte.
247
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Ich hätte nämlich ein Date.
248
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Leute!
249
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Hey!
250
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Wo habt ihr sie hingemacht?
251
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Wo habt ihr sie hingemacht, Mann?
252
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Wo ist die scheiß Sektion 1?
253
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Hey!
254
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Wenn ihr sie angefasst habt,
255
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
dann bring ich es euch um, Mann!
256
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Sektion 1!
257
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Jetzt!
258
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Bleibt da!
259
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Geht da rüber!
260
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Geht da rüber, Mann!
261
00:10:44,000 --> 00:10:58,000
Wer hat sie ausgezogen?
262
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Wer hat sie ausgezogen, Mann?
263
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ich.
264
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Dreht euch um!
265
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Guck weg!
266
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Ich hab sie ausgezogen.
267
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Du!
268
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Zieh sie wieder an!
269
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Jetzt!
270
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Ihre Klammer?
271
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Zieh sie wieder an!
272
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Du sollst sie wieder anziehen!
273
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Was?
274
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Zieh sie wieder an, Mann!
275
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Da A ardern.
276
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Ihr findet euch schon!
277
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Raystice!
278
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Raystice!
279
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Ich hab sie am Tatort gesehen.
280
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Halt den Mund!
281
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
So.
282
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Halt den Mund!
283
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Warum?
284
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Hast du mich grad nicht gehört?
285
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Doch.
286
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Au!
287
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Au!
288
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Wieso ein Scherz?
289
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Ruhig!
290
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Just!
291
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Kompressen!
292
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Ich wollte das nicht!
293
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Wegen euch passiert doch so eine Scheiße hier!
294
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Ah!
295
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Ah!
296
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Putsch!
297
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Ah!
298
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Ah!
299
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Ah!
300
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Ah!
301
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Ah!
302
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Ah!
303
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ah!
304
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Ah!
305
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Ah!
306
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Ah!
307
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Ah!
308
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Ah!
309
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Ah!
310
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Ah!
311
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Durchschluss am Bastis Lateralis!
312
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Oder am Rectus Femurus!
313
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Ich muss in die Schiwocki!
314
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Er muss versorgt und genäht werden!
315
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Nein!
316
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Nein!
317
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Ihr werdet gar nichts machen, okay?
318
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Bitte!
319
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Ah!
320
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Oh!
321
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Fuck!
322
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Ah!
323
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Bitte!
324
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Nein, Mann!
325
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Moin!
326
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Moin!
327
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Moin!
328
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Meine Leute meinen, das ist ein beliebter Ort für illegale Partys.
329
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Zeugen?
330
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Keine.
331
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Die letzte Party war vor zwei Wochen.
332
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Aber DJs bereiten sich oft allein hier vor.
333
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Irgendwas übers Opfer?
334
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Im Namen nach nicht.
335
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Aber auf Social Media gibt's einige Fotos.
336
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
War wohl öfter hier gewesen.
337
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Sind deine Leute zuverlässig?
338
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Nein.
339
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Sorry.
340
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Warte mal.
341
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Ja.
342
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Ja.
343
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Bitte was?
344
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Amok laufende Rechtsmedizin.
345
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Dr. Wolf.
346
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Ja.
347
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Ja.
348
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Ja.
349
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Ja.
350
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Ja.
351
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Ja.
352
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Ja.
353
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Ja.
354
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Ja.
355
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Ja.
356
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Ja.
357
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Ja.
358
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Manifcido cai.
359
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Ja.
360
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Ja.
361
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Und wenn Sie das...
362
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Ja.
363
00:13:41,000 --> 00:13:42,100
Ja.
364
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Ja.
365
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Okay.
366
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Hä?
367
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Ach.
368
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Ja.
369
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Ja.
370
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Ah.
371
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Bu Willieチö.
372
00:13:53,000 --> 00:13:54,280
Whoo.
373
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
Männlicher Geiselnema im 2. Stock.
374
00:14:02,560 --> 00:14:03,680
Keine Verhandler vor Ort.
375
00:14:03,880 --> 00:14:05,920
Wir bauen uns direkt hier auf. Er soll uns sehen.
376
00:14:06,120 --> 00:14:07,320
Alles klar.
377
00:14:08,280 --> 00:14:10,560
Scheiße, das Bein muss langsam taub.
378
00:14:10,760 --> 00:14:13,000
Bitte. Ich brauch Hilfe, wirklich.
379
00:14:13,200 --> 00:14:14,840
Bitte! Ich brauch Hilfe.
380
00:14:15,680 --> 00:14:17,000
Ja, okay.
381
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
Du hilfst mir jetzt.
382
00:14:19,280 --> 00:14:22,360
Du bringst mir hier irgendwas rein, womit ich sie hier raus schaffen kann?
383
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
No, no, Jost, no, that's what they're saying.
384
00:14:24,360 --> 00:14:25,360
Don't do anything, Jost.
385
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
No, Herr Tyler, please.
386
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Listen to me!
387
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
No.
388
00:14:28,360 --> 00:14:31,360
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
389
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
Stop, stop!
390
00:14:32,360 --> 00:14:33,360
Who are you?
391
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
What do you want?
392
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
You can't just come here and we're a crazy idiot!
393
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Why are you doing this?
394
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Why are you doing this?
395
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
Why are you doing this?
396
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Why are you doing this?
397
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
Why are you doing this?
398
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
Here is the police.
399
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
We are ready to talk with you.
400
00:14:45,360 --> 00:14:47,360
Take care to us.
401
00:14:47,360 --> 00:14:50,360
The phone number is 0152.
402
00:14:50,360 --> 00:14:51,360
0152.
403
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
5202.
404
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
3x3.
405
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Now I repeat.
406
00:14:54,360 --> 00:14:56,360
0152.
407
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
5202.
408
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
3x3.
409
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
Let's go!
410
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
Let's go!
411
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Let's go!
412
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Let's go!
413
00:15:20,360 --> 00:15:21,700
Come on.
414
00:15:50,360 --> 00:15:59,360
If I could give you a tip...
415
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Santa!
416
00:16:00,360 --> 00:16:05,360
If you're talking about it, then I'm going to kill you.
417
00:16:05,360 --> 00:16:10,360
But it's very important...
418
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Klappe!
419
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
Lost!
420
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
I want to help!
421
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
You!
422
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
You want to help me?
423
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
I want to...
424
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
Lost!
425
00:16:18,360 --> 00:16:20,360
I want to help you.
426
00:16:20,360 --> 00:16:24,360
If you want to help me, then not from your own phone.
427
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
They can track you.
428
00:16:25,360 --> 00:16:31,360
I've got the number in my smartphone.
429
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
I've got the number in my smartphone.
430
00:16:33,360 --> 00:16:36,360
flew back from the channel.
431
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
I've got the number in my drive now.
432
00:16:37,360 --> 00:16:41,360
I've got the number in my smartphone.
433
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
It's a range high drive.
434
00:16:42,360 --> 00:16:45,280
14 PTSD
435
00:16:45,280 --> 00:16:47,360
I've got the number for pads, judo, so to me
436
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
I Ugh ...
437
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
My business!
438
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
I've got a number in the room.
439
00:16:50,360 --> 00:16:52,360
The car can be ready.
440
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
Leg tema!
441
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
Inaudible put...
442
00:16:54,360 --> 00:16:56,360
Where is he?
443
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Your code?
444
00:16:58,360 --> 00:17:00,360
My face.
445
00:17:00,360 --> 00:17:02,360
Your code?
446
00:17:02,360 --> 00:17:04,360
1887-1400.
447
00:17:04,360 --> 00:17:06,360
1887-1400.
448
00:17:06,360 --> 00:17:08,360
1887?
449
00:17:08,360 --> 00:17:10,360
1400.
450
00:17:10,360 --> 00:17:14,360
1887-1400.
451
00:17:18,360 --> 00:17:22,360
Hauptkommissarin Nicola Meier, ich habe die Einsatzleitung hier.
452
00:17:22,360 --> 00:17:23,360
Wer sind Sie?
453
00:17:23,360 --> 00:17:25,360
Jetzt gehe ich den Scheißdreck an.
454
00:17:25,360 --> 00:17:26,360
Okay?
455
00:17:26,360 --> 00:17:29,360
Ich will einen freien Weg zu meinem Auto.
456
00:17:29,360 --> 00:17:32,360
Und ich will keine Scheißpolizei am Hinterausgang, okay?
457
00:17:32,360 --> 00:17:36,360
Erst müssen wir sehen, dass alle da drin unverletzt sind.
458
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Die müssen gar nichts.
459
00:17:37,360 --> 00:17:39,360
Sonst werden die alle sterben.
460
00:17:40,360 --> 00:17:42,360
Okay.
461
00:18:10,360 --> 00:18:12,360
Der kam ltern.
462
00:18:12,360 --> 00:18:14,360
REE
463
00:18:14,360 --> 00:18:19,360
I dance myself right out the womb.
464
00:18:19,360 --> 00:18:21,360
I dance myself right out the womb.
465
00:18:25,360 --> 00:18:28,360
Is it strange to dance so soon?
466
00:18:31,360 --> 00:18:34,360
I dance myself right out the womb.
467
00:18:34,360 --> 00:18:40,360
I dance myself right out the womb.
468
00:18:40,360 --> 00:18:44,360
Can you see her?
469
00:18:44,360 --> 00:18:46,360
No, no.
470
00:18:46,360 --> 00:18:51,360
There's the police.
471
00:18:51,360 --> 00:18:55,360
The SEC.
472
00:18:55,360 --> 00:18:59,360
I think they have one hour.
473
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
They're going to die.
474
00:19:02,360 --> 00:19:06,360
What do you want to start with this hour?
475
00:19:06,360 --> 00:19:08,360
If I had to, would I obduzieren?
476
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
No.
477
00:19:10,360 --> 00:19:12,360
No.
478
00:19:12,360 --> 00:19:15,360
Wer sie anfasst, will die.
479
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Sagen sie endlich, sie soll offen reden.
480
00:19:17,360 --> 00:19:19,360
Das bringt bei ihr leider nichts.
481
00:19:19,360 --> 00:19:21,360
Außerdem ist sie meine Chefin.
482
00:19:21,360 --> 00:19:24,360
Warum wollten Sie sie noch mal mitnehmen?
483
00:19:24,360 --> 00:19:27,360
Ich werde sie immer noch mitnehmen.
484
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
Okay.
485
00:19:29,360 --> 00:19:33,360
Sieht schlecht aus, denke ich, dass das klappt.
486
00:19:33,360 --> 00:19:35,360
Und Sie haben sie hier umgebracht, oder?
487
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Sind Sie bescheuert?
488
00:19:40,360 --> 00:19:43,360
Ich habe sie nicht umgebracht, sie ist meine Frau.
489
00:19:47,360 --> 00:19:50,360
Oder Sie haben sich gewünscht, dass es ihre Frau ist.
490
00:19:50,360 --> 00:19:52,360
Und deshalb musste Emilia sterben.
491
00:19:52,360 --> 00:19:54,360
Das ist doch krank, was Sie da reden.
492
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
Hey, hey, hey.
493
00:19:55,360 --> 00:19:56,360
Sie meint das nicht so.
494
00:19:56,360 --> 00:19:58,360
Doch, ich meine das so.
495
00:19:58,360 --> 00:19:59,360
Ich habe sie nicht umgebracht.
496
00:19:59,360 --> 00:20:01,360
Wir glauben Ihnen, okay?
497
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
Also für mich spricht alles dafür.
498
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Ach.
499
00:20:13,360 --> 00:20:16,360
Aha, warte.
500
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
Ich verstehe, was?
501
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Impfung.
502
00:20:21,360 --> 00:20:22,360
Ach.
503
00:20:22,360 --> 00:20:30,360
Ich verstehe.
504
00:20:30,360 --> 00:20:32,760
–
505
00:20:37,000 --> 00:20:38,420
–
506
00:20:38,420 --> 00:20:38,780
–
507
00:20:38,780 --> 00:20:38,980
–
508
00:20:38,980 --> 00:20:39,360
–
509
00:20:39,360 --> 00:20:40,000
–
510
00:20:40,000 --> 00:20:40,500
–
511
00:20:40,500 --> 00:20:42,140
–
512
00:20:42,240 --> 00:20:48,680
–
513
00:20:48,680 --> 00:20:53,360
–
514
00:20:53,360 --> 00:20:59,460
–
515
00:20:59,460 --> 00:21:02,460
The Dezernat 1 will be found in the data.
516
00:21:06,460 --> 00:21:11,460
This is the KTU in the police car.
517
00:21:12,460 --> 00:21:14,460
It's running.
518
00:21:18,460 --> 00:21:21,460
She's 17 years old, she's in the section.
519
00:21:21,460 --> 00:21:24,460
She's the goal of the gasoline.
520
00:21:24,460 --> 00:21:29,460
Achtung!
521
00:21:30,460 --> 00:21:31,460
Moin, Uwe.
522
00:21:43,460 --> 00:21:45,460
Können Sie mich hören, Dr. Wolf?
523
00:21:48,460 --> 00:21:49,460
Warten Sie bloß!
524
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
Sei still!
525
00:21:50,460 --> 00:21:54,460
Handys.
526
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Handys.
527
00:21:56,460 --> 00:21:58,460
Meins haben Sie ja schon.
528
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
Theis?
529
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Ich hab keins mit.
530
00:22:05,460 --> 00:22:07,460
Wie, du hast keins mit?
531
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
Wie?
532
00:22:08,460 --> 00:22:09,460
Wie?
533
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
Wie?
534
00:22:10,460 --> 00:22:11,460
Wie?
535
00:22:11,460 --> 00:22:12,460
Wie?
536
00:22:12,460 --> 00:22:16,460
Errsinn.
537
00:22:18,460 --> 00:22:21,460
Gut.
538
00:22:21,460 --> 00:22:38,460
Sie haben Angst vor dem Toten.
539
00:22:38,460 --> 00:22:42,460
And they don't care about their friends.
540
00:22:42,460 --> 00:22:44,460
That's my wife.
541
00:22:44,460 --> 00:22:46,460
Or to talk to her.
542
00:22:49,460 --> 00:22:51,460
There's nothing to talk about.
543
00:22:51,460 --> 00:22:53,460
There's a lot to talk about.
544
00:22:53,460 --> 00:22:55,460
She's dead there.
545
00:22:56,460 --> 00:22:58,460
There's nothing more.
546
00:22:58,460 --> 00:23:02,460
If there's nothing more, why would it be so hard to talk to her?
547
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
It's not hard.
548
00:23:03,460 --> 00:23:05,460
Then.
549
00:23:08,460 --> 00:23:11,460
When she was my wife.
550
00:23:27,460 --> 00:23:29,460
And I wasn't at her.
551
00:23:30,460 --> 00:23:32,460
She didn't have any more.
552
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
And I couldn't be able to.
553
00:23:38,460 --> 00:23:41,460
You don't understand that! You don't understand that!
554
00:23:45,460 --> 00:23:47,460
Then explain it to me.
555
00:23:47,460 --> 00:23:50,460
If I was with Amy, then she was happy.
556
00:23:54,460 --> 00:23:56,460
Never with her parents, only with me.
557
00:23:59,460 --> 00:24:02,460
And then she's dead in our home.
558
00:24:03,460 --> 00:24:05,460
Home?
559
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
Yes.
560
00:24:07,460 --> 00:24:09,460
Yes, it was our home.
561
00:24:10,460 --> 00:24:13,460
She's 17. Why do you say that she was your wife?
562
00:24:13,460 --> 00:24:15,460
It's religious, mate.
563
00:24:15,460 --> 00:24:16,460
Because she wanted to visit her.
564
00:24:16,460 --> 00:24:18,460
They don't know anything.
565
00:24:18,460 --> 00:24:19,460
Why are you so?
566
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
Or not?
567
00:24:22,460 --> 00:24:23,460
They don't know anything.
568
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
Morning.
569
00:24:29,460 --> 00:24:31,460
What's going on there?
570
00:24:31,460 --> 00:24:33,460
And you're?
571
00:24:33,460 --> 00:24:34,460
KKK Lewandowski.
572
00:24:34,460 --> 00:24:36,460
We can't use her, Lewandowski.
573
00:24:37,460 --> 00:24:38,460
You have to take her out.
574
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
There are my colleagues.
575
00:24:39,460 --> 00:24:40,460
And they are in danger.
576
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
The Wolf?
577
00:24:41,460 --> 00:24:42,460
Yeah.
578
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
Yeah.
579
00:24:43,460 --> 00:24:44,460
We did not say that she was unberechenable.
580
00:24:44,460 --> 00:24:45,460
What's that?
581
00:24:45,460 --> 00:24:46,460
They think like we.
582
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
They think like normal people.
583
00:24:48,460 --> 00:24:49,460
They will provoke them so long to go,
584
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
until she ticked.
585
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
It's two people.
586
00:24:51,460 --> 00:24:52,460
You see?
587
00:24:53,460 --> 00:24:55,460
He's the only one who checks her.
588
00:24:55,460 --> 00:24:57,460
Leider.
589
00:24:57,460 --> 00:24:59,460
Is there any contact?
590
00:24:59,460 --> 00:25:02,460
Yes, there was a telephone from Joost Breitling.
591
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
She's assistant.
592
00:25:03,460 --> 00:25:05,460
And Theresa's telephone is dead.
593
00:25:05,460 --> 00:25:07,460
And some pictures?
594
00:25:07,460 --> 00:25:09,460
Moment.
595
00:25:25,460 --> 00:25:27,460
I'm sorry.
596
00:25:47,460 --> 00:25:50,460
Die Kollegen meinten, du hättest dich am Haus rumgetrieben.
597
00:25:50,460 --> 00:25:52,460
Die Leute, tue es ja richtig.
598
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
Aber guck mich an, wenn ich mit ihr rede.
599
00:25:56,460 --> 00:25:58,460
Also, erzähl mir was.
600
00:25:58,460 --> 00:26:00,460
Ich wollte nur gucken, was hier abgeht.
601
00:26:00,460 --> 00:26:02,460
Sonst sind die Leute, die feiern wollen.
602
00:26:02,460 --> 00:26:06,460
Heute war hier noch ein totes Mädchen, ja.
603
00:26:08,460 --> 00:26:10,460
Kanntest du sie?
604
00:26:10,460 --> 00:26:12,460
Sie war oft hier.
605
00:26:12,460 --> 00:26:14,460
Okay.
606
00:26:14,460 --> 00:26:16,460
War sie mit jemandem zusammen, hat sie einen Freund gehabt.
607
00:26:16,460 --> 00:26:18,460
Erzähl mir was, komm.
608
00:26:20,460 --> 00:26:22,460
Der Marokkaner vielleicht.
609
00:26:22,460 --> 00:26:24,460
Okay.
610
00:26:24,460 --> 00:26:26,460
Hat der einen Namen?
611
00:26:26,460 --> 00:26:28,460
Keine Ahnung, wie der heißt.
612
00:26:28,460 --> 00:26:32,460
Gab's noch andere, die mit dir Zeit verbracht haben und abgehangen haben hier?
613
00:26:32,460 --> 00:26:34,460
Armer Bruder, bin ich das Internet?
614
00:26:34,460 --> 00:26:36,460
Zeig mal ein bisschen Respekt.
615
00:26:38,460 --> 00:26:40,460
Hier haben wir dein Handy.
616
00:26:40,460 --> 00:26:42,460
Was?
617
00:26:44,460 --> 00:26:46,460
Pass auf.
618
00:26:46,460 --> 00:26:48,460
Du gehörst jetzt zu mir.
619
00:26:48,460 --> 00:26:50,460
Wenn du etwas hörst, rufst du mich an. Verstehst du?
620
00:26:58,460 --> 00:27:00,460
Jetzt hauen sie ab, nehmen ihre Frau mit und lassen uns endlich gehen.
621
00:27:00,460 --> 00:27:02,460
Gucken sie nicht so.
622
00:27:02,460 --> 00:27:04,460
Wie guck ich denn ab?
623
00:27:04,460 --> 00:27:06,460
Ich weiß, was sie denken.
624
00:27:06,460 --> 00:27:08,460
Ein Araber mehr, der um sich schießt.
625
00:27:08,460 --> 00:27:10,460
Das denken sie doch, oder?
626
00:27:10,460 --> 00:27:12,460
Wenn sie das so sagen?
627
00:27:12,460 --> 00:27:14,460
Sie ist doch in ihrem Gesicht.
628
00:27:14,460 --> 00:27:16,460
Scheiß Araber läuft Amok.
629
00:27:16,460 --> 00:27:18,460
Ich würde das anders ausdrücken.
630
00:27:18,460 --> 00:27:46,460
Emilia, willst du La Tif Lahani eine Frau sein und mit der Ehe Frau eine Frau zu sein?
631
00:27:46,460 --> 00:27:48,460
Und mit der Ehe verantwortungsvoll umgehen?
632
00:27:52,460 --> 00:27:54,460
Ja.
633
00:27:58,460 --> 00:28:00,460
Was haben Emilias Eltern dazu gesagt?
634
00:28:02,460 --> 00:28:04,460
Glauben sie mir jetzt?
635
00:28:06,460 --> 00:28:08,460
Wie haben sie sich kennengelernt?
636
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
Kommen sie auf damit.
637
00:28:10,460 --> 00:28:12,460
Hör auf.
638
00:28:12,460 --> 00:28:14,460
Mich sie so auszufragen.
639
00:28:14,460 --> 00:28:16,460
Okay, ich muss mal auf Toilette.
640
00:28:20,460 --> 00:28:22,460
Jetzt. Ich muss mal.
641
00:28:26,460 --> 00:28:28,460
Okay.
642
00:28:44,460 --> 00:28:46,460
Warte.
643
00:28:54,460 --> 00:28:56,460
Bis gleich.
644
00:28:56,460 --> 00:28:58,460
Warte.
645
00:28:58,460 --> 00:29:00,460
Warte.
646
00:29:06,460 --> 00:29:08,460
Bis gleich.
647
00:29:10,460 --> 00:29:12,460
Warten sie mal.
648
00:29:14,460 --> 00:29:16,460
Los Just.
649
00:29:16,460 --> 00:29:18,460
Was ist los?
650
00:29:18,460 --> 00:29:20,460
Schlagen sie die Scheibe ein, ruft sie raus. Die Polizei braucht Informationen.
651
00:29:20,460 --> 00:29:22,460
Kommen sie mit.
652
00:29:30,460 --> 00:29:32,460
Jetzt kriegt der mit und dann kommt der sofort zurück.
653
00:29:32,460 --> 00:29:34,460
Mann, der ist total psycho.
654
00:29:34,460 --> 00:29:36,460
Will mir nix unternehmen.
655
00:29:36,460 --> 00:29:38,460
Knallt der uns alle ab.
656
00:29:38,460 --> 00:29:40,460
Jetzt los.
657
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Hey.
658
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Wenn sie nicht wiederkommen.
659
00:29:42,460 --> 00:29:44,460
Dann muss ich ihre Kollegen erschießen.
660
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
Mach ich jetzt?
661
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
Nein.
662
00:29:46,460 --> 00:29:48,460
Dr. Wolf sieht das glaube ich anders.
663
00:29:48,460 --> 00:29:50,460
Dr. Wolf, dr. Wolf, dr. Wolf, dr. Wolf, dr. Wolf.
664
00:29:50,460 --> 00:29:52,460
Mann, können sie mal alleine denken.
665
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
Wir kommen wieder.
666
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
Gut.
667
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
Gut.
668
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
Ja.
669
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
Du.
670
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
Was ist das?
671
00:29:58,460 --> 00:29:59,460
Und wie du den Olympi haben?
672
00:29:59,460 --> 00:30:00,460
Wenn sie uns nicht wiederkommen.
673
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Dann muss ich ihre Kollegen erschießen.
674
00:30:02,460 --> 00:30:03,460
Ach, jetzt?
675
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
Nein.
676
00:30:04,460 --> 00:30:07,460
Dr. Wolf sieht das glaube ich anders.
677
00:30:07,460 --> 00:30:10,460
Dr. Wolf, Dr. Wolf, Dr. Wolf, Mann, können Sie mal alleine denken.
678
00:30:11,460 --> 00:30:12,460
Wir kommen wieder.
679
00:30:12,460 --> 00:30:13,460
Gut.
680
00:30:24,460 --> 00:30:38,460
So now I'm going to mix all the chains in the indirect range and add some cm2 oder
681
00:30:38,460 --> 00:30:43,900
This One Added
682
00:30:43,900 --> 00:30:49,280
2
683
00:30:49,280 --> 00:30:54,100
2
684
00:30:54,100 --> 00:30:56,820
1
685
00:30:56,820 --> 00:31:01,900
2
686
00:31:01,900 --> 00:31:07,180
2
687
00:31:07,180 --> 00:31:13,180
I'm going to give you a life of the Geiseln.
688
00:31:13,180 --> 00:31:15,180
I'm going to talk to them.
689
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
You?
690
00:31:16,180 --> 00:31:17,180
Yes.
691
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
Why do you do that?
692
00:31:18,180 --> 00:31:20,180
I don't understand the question.
693
00:31:20,180 --> 00:31:22,180
Because of the reasons.
694
00:31:22,180 --> 00:31:24,180
I'm in the phone of Jos Breitling.
695
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
Is there a camera?
696
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
Wait.
697
00:31:26,180 --> 00:31:28,180
No, it's activated.
698
00:31:28,180 --> 00:31:29,180
Then the Speicher.
699
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Maybe he made photos.
700
00:31:30,180 --> 00:31:33,180
No, nothing from the last hour.
701
00:31:33,180 --> 00:31:35,180
But there is something.
702
00:31:35,180 --> 00:31:36,180
Moment.
703
00:31:37,180 --> 00:31:38,180
Here.
704
00:31:48,180 --> 00:31:50,180
Stimme des Kidnappers freistellen.
705
00:31:50,180 --> 00:31:51,180
Kunde?
706
00:31:54,180 --> 00:31:55,180
Ja.
707
00:31:57,180 --> 00:32:00,180
We're going to turn off the window so as we can.
708
00:32:00,180 --> 00:32:03,180
The news from the Wolf.
709
00:32:03,180 --> 00:32:04,180
All three live.
710
00:32:04,180 --> 00:32:08,180
Eben. Zeitler ist verletzt. Kidnapper heißt Latiflahani.
711
00:32:08,180 --> 00:32:10,180
Latiflahani.
712
00:32:10,180 --> 00:32:14,180
Alles, was Sie über ihn finden können, Sichtüberwachung einleiten.
713
00:32:34,180 --> 00:32:37,180
Darf ich an den Rettungsfluss beigetreten, bei 20 Kontakten.
714
00:32:37,180 --> 00:32:41,180
Darf ich an den Rettungsfluss durch die Angetragung an?
715
00:32:41,180 --> 00:32:44,180
Normation APS 1 und 2.
716
00:32:44,180 --> 00:32:46,180
Im Ausdruck vor.
717
00:32:46,180 --> 00:32:48,180
Es ist ein Verlassen.
718
00:32:58,180 --> 00:33:00,180
Entschuldigung.
719
00:33:00,180 --> 00:33:01,180
Was?
720
00:33:01,180 --> 00:33:05,180
Ich wollte Papier und Stift haben aus der Schublade dort.
721
00:33:05,180 --> 00:33:08,180
Stift haben? Warum? Was ist los?
722
00:33:08,180 --> 00:33:10,180
Ich bin gerade Vater geworden.
723
00:33:10,180 --> 00:33:15,180
Und ich wollte meinen Kleinen noch was aufschreiben,
724
00:33:15,180 --> 00:33:17,180
falls ich das hier nicht überlebe.
725
00:33:17,180 --> 00:33:19,180
Darf ich was haben von mir später?
726
00:33:19,180 --> 00:33:21,180
Das sind Zwillinge.
727
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
Bitte.
728
00:33:31,180 --> 00:33:32,180
Ja.
729
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
Klar, ja.
730
00:33:34,180 --> 00:33:35,180
Ganz liebvoll.
731
00:33:36,180 --> 00:33:37,180
Ganz liebvoll.
732
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
Ganz liebvoll.
733
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
Hier.
734
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
Tatfertigtiger im Blickfeld. Frage auf Anreisung.
735
00:33:40,180 --> 00:33:55,180
Was ist los mit dieser Frau?
736
00:33:56,180 --> 00:33:58,180
Sie ist direkt in die Schusslinie gesprungen.
737
00:33:58,180 --> 00:34:00,180
Ich habe euch gesagt, dass die anders ist.
738
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Ihr hättet nicht schießen dürfen.
739
00:34:01,180 --> 00:34:03,180
Meine Entscheidung, meine Verantwortung.
740
00:34:03,180 --> 00:34:04,180
Genau.
741
00:34:04,180 --> 00:34:06,180
Auch Ihre Leichen, wenn das schief geht.
742
00:34:07,180 --> 00:34:08,180
Sie machen Ihren Job.
743
00:34:08,180 --> 00:34:09,180
Ich mach meinen.
744
00:34:09,180 --> 00:34:10,180
Machen Sie ihn gefälligst auch.
745
00:34:10,180 --> 00:34:11,180
Ich hab ihn.
746
00:34:13,180 --> 00:34:14,180
Fuck.
747
00:34:14,180 --> 00:34:15,180
Wieso?
748
00:34:15,180 --> 00:34:17,180
Wieso haben Sie das gemacht?
749
00:34:18,180 --> 00:34:21,180
Weil wir Sie brauchen, um die Wahrheit zu finden.
750
00:34:21,180 --> 00:34:22,180
Sind Sie verrückt?
751
00:34:22,180 --> 00:34:24,180
Sie hätten getroffen werden können.
752
00:34:24,180 --> 00:34:25,180
Ach.
753
00:34:25,180 --> 00:34:27,180
Irgendwer macht jetzt das Scheiß Loch im Fenster zu.
754
00:34:27,180 --> 00:34:28,180
Jetzt.
755
00:34:28,180 --> 00:34:29,180
Los, Joost. Mach.
756
00:34:30,180 --> 00:34:31,180
Komm, bewegt dich.
757
00:34:48,180 --> 00:34:49,180
So.
758
00:34:49,180 --> 00:34:50,180
Wir lösen jetzt den Fall.
759
00:34:50,180 --> 00:34:51,180
Also.
760
00:34:51,180 --> 00:34:52,180
Oder wollen Sie nicht wissen, was mit Ihrer Frau passiert ist?
761
00:34:52,180 --> 00:34:56,180
Was denken Sie, warum sie tot ist?
762
00:34:56,180 --> 00:34:57,180
Was?
763
00:34:57,180 --> 00:34:58,180
Was soll denn jetzt die Frage?
764
00:34:58,180 --> 00:34:59,180
Amy hat sich rumgebracht.
765
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
Nein, das ist nicht klar.
766
00:35:00,180 --> 00:35:02,180
Haben Sie ein Alibi für gestern Nacht?
767
00:35:02,180 --> 00:35:03,180
Warum?
768
00:35:03,180 --> 00:35:04,180
Weil er denkt, dass Sie sie umgebracht haben.
769
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
Ich...
770
00:35:05,180 --> 00:35:06,180
Ich...
771
00:35:06,180 --> 00:35:07,180
Ich...
772
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
Ich...
773
00:35:08,180 --> 00:35:09,180
gestern Abend war ich arbeiten.
774
00:35:09,180 --> 00:35:10,180
Containeranladen.
775
00:35:10,180 --> 00:35:11,180
Gibt's da für Zeugen?
776
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Herr Zeidler, das ist Polizeianwalt.
777
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
Also.
778
00:35:13,180 --> 00:35:14,180
Sie haben uns unterbrochen.
779
00:35:14,180 --> 00:35:16,180
Da waren wir gerade dabei festzustellen, ob es sein könnte, dass Emilia vor der Tat
780
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
nackt war und Postmord angezogen wurde.
781
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
Ist doch Schwachsinn.
782
00:35:18,180 --> 00:35:19,180
Gab's jemand anderen?
783
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
Nein, nein, nein.
784
00:35:20,180 --> 00:35:22,200
Wir haben uns geschworen, dass wir lieber zusammen sterben, als uns trennen zu lassen.
785
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
Nein.
786
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
Aber sie sind nicht zusammengestorben.
787
00:35:24,200 --> 00:35:25,200
Also, ich habe ein Alibi für die Siege.
788
00:35:25,200 --> 00:35:26,200
Ich habe ein Alibi für die Siege in der Wand haben.
789
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
Ich habe ein Alibi für die Siege in der Wand.
790
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
Was ist das für Zeugen?
791
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Was ist das für Zeugen?
792
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
Herr Zeidler, das ist die Polizeianwalt.
793
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
Also.
794
00:35:31,200 --> 00:35:34,200
Sie haben uns unterbrochen, da waren wir gerade dabei festzustellen, ob es sein könnte,
795
00:35:34,200 --> 00:35:39,200
dass Emilia vor der Tat nackt war und Postmord angezogen wurde.
796
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Ist doch Schwachsinn.
797
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
Gab's jemand anderen?
798
00:35:41,200 --> 00:35:43,200
Nein, nein, nein, nein.
799
00:35:43,200 --> 00:35:47,200
Wir haben uns geschworen, dass wir lieber zusammensterben als uns trennen zu lassen.
800
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
Nein.
801
00:35:48,200 --> 00:35:50,000
But they were not separated.
802
00:35:54,560 --> 00:35:55,440
No.
803
00:35:56,480 --> 00:35:58,280
Hlati Flahani is 20.
804
00:35:58,440 --> 00:36:02,640
Over 2 years of asylum separation, before, not an agreement on the land,
805
00:36:02,920 --> 00:36:09,800
from thermal saving, no証 characteristics.
806
00:36:10,360 --> 00:36:13,960
At the end to Emilia Geisler, something in avoy?
807
00:36:14,360 --> 00:36:14,920
Yeah, I agree enough.
808
00:36:15,000 --> 00:36:16,680
But I'm sure a trial.
809
00:36:18,200 --> 00:36:29,200
I haven't seen you in two weeks.
810
00:36:29,200 --> 00:36:32,200
Why not?
811
00:36:32,200 --> 00:36:36,200
It would be so, if it would be bad.
812
00:36:40,200 --> 00:36:44,200
And why did you think that she was in this...
813
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
...Lust...?
814
00:36:47,200 --> 00:36:49,200
A friend of mine...
815
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
...Tibon.
816
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
He called me.
817
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
He was going to practice there.
818
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
What?
819
00:36:57,200 --> 00:36:59,200
That's TJ.
820
00:36:59,200 --> 00:37:01,200
He called me too late.
821
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
I don't know.
822
00:37:03,200 --> 00:37:05,200
Everyone knew about it.
823
00:37:05,200 --> 00:37:07,200
But I didn't.
824
00:37:11,200 --> 00:37:13,200
She couldn't let her alone.
825
00:37:13,200 --> 00:37:15,200
Even in the two weeks.
826
00:37:15,200 --> 00:37:17,200
That was not the first time.
827
00:37:17,200 --> 00:37:19,200
What?
828
00:37:19,200 --> 00:37:23,200
That they wouldn't let anyone alone.
829
00:37:23,200 --> 00:37:25,200
The Vorms that they had already seen.
830
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
Wen have they lost?
831
00:37:27,200 --> 00:37:39,200
The camera is in the Lüftungsanlage eingebracht.
832
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
Over the gang.
833
00:37:41,200 --> 00:37:43,200
Genau, here.
834
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
Dild?
835
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Yeah.
836
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
Come.
837
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
Yeah.
838
00:37:47,200 --> 00:37:57,200
They make them nervous and lock them in the gang.
839
00:37:57,200 --> 00:37:58,200
What?
840
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
They're doing a Dachshade, or how?
841
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
In such a situation, there's a Psychologist.
842
00:38:02,200 --> 00:38:04,200
There's someone with a Megaphone, who says,
843
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
Mr. Lahane, we understand your situation.
844
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
We can help you.
845
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
But you...
846
00:38:08,200 --> 00:38:10,200
Wollt ihr, dass der alle abknallt?
847
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Draußen ist frische Luft,
848
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
wenn es ihnen hier drinnen zu heiß ist.
849
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
Nee, geht schon.
850
00:38:18,200 --> 00:38:20,200
Warum lagst du da?
851
00:38:20,200 --> 00:38:21,200
Warum so allein?
852
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
Warum die Plastiktüte?
853
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Was soll das?
854
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
Gehen Sie weg da.
855
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Nee, kommen Sie mal her.
856
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Nee.
857
00:38:30,200 --> 00:38:32,200
Schauen Sie sie mal an.
858
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
Hören Sie auf!
859
00:38:52,200 --> 00:38:54,200
Eure heimliche Hochzeit.
860
00:38:55,200 --> 00:38:57,200
Hatte sie glücklich gemacht?
861
00:39:01,200 --> 00:39:04,200
Aber warum sterben wollen, wenn man glücklich ist?
862
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
Nee, am Ende, da war kein Glück mehr in Ihnen.
863
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Was sind Sie?
864
00:39:21,200 --> 00:39:23,200
Eine Hexe, oder was ist das?
865
00:39:23,200 --> 00:39:24,200
Was?
866
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Was war das?
867
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
Was war das?
868
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
Ich weiß es nicht.
869
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Weiß es nicht.
870
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
Weiß es nicht.
871
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
Dassel 혹시 dues ist.
872
00:39:38,200 --> 00:39:55,340
Dasselbe
873
00:39:55,340 --> 00:39:57,140
Gabby, Gabby, Joe.
874
00:40:25,340 --> 00:40:28,340
Good, that's right.
875
00:40:28,340 --> 00:40:29,340
Stop.
876
00:40:45,340 --> 00:40:48,340
We are ready to go.
877
00:40:48,340 --> 00:40:51,340
Everything we want are their gays.
878
00:40:52,340 --> 00:40:54,340
We want to talk.
879
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
I don't believe it.
880
00:40:56,340 --> 00:40:58,340
I'm not going to go away from Amy.
881
00:40:58,340 --> 00:40:59,340
We're ready to set you a car.
882
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
Maya.
883
00:41:14,340 --> 00:41:18,340
But first we need an investigation from Emilia.
884
00:41:18,340 --> 00:41:20,340
After that you can take her.
885
00:41:25,340 --> 00:41:30,340
We need an investigation from Amy.
886
00:41:30,340 --> 00:41:35,340
We need an investigation from Amy.
887
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
We need an investigation from Amy.
888
00:41:36,340 --> 00:41:40,340
We need an investigation from Amy.
889
00:41:40,340 --> 00:41:41,340
We need an investigation from Amy.
890
00:41:41,340 --> 00:41:45,340
We need an investigation from Amy.
891
00:41:45,340 --> 00:41:48,340
We need an investigation from Amy.
892
00:41:48,340 --> 00:41:50,340
We need an investigation from Amy.
893
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
We need an investigation from Amy.
894
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
We need an investigation from Amy.
895
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
We need an investigation from Amy.
896
00:41:53,340 --> 00:41:54,340
Okay.
897
00:41:54,340 --> 00:41:55,340
Kann ich machen.
898
00:41:55,340 --> 00:41:56,340
The investigation from Amy.
899
00:41:56,340 --> 00:41:57,340
But…
900
00:41:57,340 --> 00:41:59,340
…
901
00:41:59,340 --> 00:42:00,340
…
902
00:42:00,340 --> 00:42:01,340
…
903
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
…
904
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
…
905
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
…
906
00:42:04,340 --> 00:42:05,340
…
907
00:42:05,340 --> 00:42:12,340
There's nothing out there.
908
00:42:12,340 --> 00:42:16,340
Dr. Wolf, come here.
909
00:42:16,340 --> 00:42:20,340
Please, I won't do it alone.
910
00:42:20,340 --> 00:42:23,340
I won't do it alone.
911
00:42:23,340 --> 00:42:26,340
I won't do it alone.
912
00:42:35,340 --> 00:42:42,340
Der Lieferwagen ist auf einen B-Roll-Tüxell zugelassen.
913
00:42:42,340 --> 00:42:47,340
Laut seinem Social-Media-Profil ist er DJ und nennt sich T-Bow.
914
00:43:05,340 --> 00:43:21,340
Das ist er!
915
00:43:21,340 --> 00:43:25,340
Sehen Sie? Ich kann doch für mich denken, Dr. Zeidler.
916
00:43:25,340 --> 00:43:28,340
Und der kann jetzt warten, bis die Polizei ihn abholt.
917
00:43:28,340 --> 00:43:33,340
Ich hatte ihn fast soweit. Ich hatte doch fast seine Zustimmung.
918
00:43:33,340 --> 00:43:37,340
Aber wir sind doch jetzt in Sicherheit.
919
00:43:37,340 --> 00:43:39,340
Ja.
920
00:43:55,340 --> 00:43:58,340
Checken Sie, ob sich die Tür von außen öffnen lässt.
921
00:43:58,340 --> 00:44:00,340
Nur von der Feuerwehr.
922
00:44:00,340 --> 00:44:03,340
Wenn die Wolf von innen den Brandschutzschalter gedrückt hat.
923
00:44:03,340 --> 00:44:06,340
Kluges Köpfchen, Ihre Dr. Wolf.
924
00:44:06,340 --> 00:44:07,340
Einsatz.
925
00:44:07,340 --> 00:44:08,340
Ich geh mit.
926
00:44:08,340 --> 00:44:10,340
Kommt gar nicht in Frage.
927
00:44:14,340 --> 00:44:15,340
Wer hat hier die Leitung?
928
00:44:15,340 --> 00:44:17,340
Ich, KHK Meier.
929
00:44:17,340 --> 00:44:19,340
Geisler, Oberstaatsanwalt.
930
00:44:19,340 --> 00:44:20,340
Was passiert hier?
931
00:44:20,340 --> 00:44:21,340
Was machen Sie?
932
00:44:21,340 --> 00:44:22,340
Sind Scharfschützen da?
933
00:44:22,340 --> 00:44:23,340
Sind positioniert.
934
00:44:23,340 --> 00:44:24,340
Sie sind doch Kripo.
935
00:44:24,340 --> 00:44:25,340
Wer hat Sie autorisiert?
936
00:44:25,340 --> 00:44:26,340
Das war ich selber.
937
00:44:26,340 --> 00:44:41,340
Cheyan, der Wagen des Geiselnehmers ist zugelassen auf einen Birol Tüxel, irgendein DJ alias T-Bone.
938
00:44:41,340 --> 00:44:56,340
Den holst du dir bitte mal, ja?
939
00:44:56,340 --> 00:44:57,340
Ja.
940
00:45:16,340 --> 00:45:17,340
Frau Geisler?
941
00:45:17,340 --> 00:45:18,340
Lewandowski.
942
00:45:18,340 --> 00:45:20,340
Kripo Jena.
943
00:45:20,340 --> 00:45:30,340
Kennen Sie einen Herrn Latif Lahani?
944
00:45:30,340 --> 00:45:31,340
Nein.
945
00:45:31,340 --> 00:45:32,340
Wer soll das sein?
946
00:45:32,340 --> 00:45:39,340
Das war der Freund Ihrer Tochter und gleichzeitig der Geiselnehmer.
947
00:45:39,340 --> 00:45:41,340
Meine Tochter hatte keinen Freund.
948
00:45:41,340 --> 00:45:43,340
Das hätte ich ihr wohl gewusst.
949
00:45:43,340 --> 00:45:46,340
Außerdem, sie hatte für sowas überhaupt keinen Sinn und keine Zeit.
950
00:45:46,340 --> 00:45:49,340
Sie hat die ganze Zeit trainiert, sie wollte auf die Sporthochschule.
951
00:45:49,340 --> 00:45:50,340
Ja.
952
00:45:53,340 --> 00:45:58,340
Meine Kollegin, die hat ein Video gesehen, das die beiden bei einer muslimischen Hochzeit als Ehepaar zeigt.
953
00:45:58,340 --> 00:46:02,340
Was?
954
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
Was?
955
00:46:06,340 --> 00:46:08,340
Was ist denn das für ein Video?
956
00:46:14,340 --> 00:46:15,340
Hat er sie umgebracht?
957
00:46:15,340 --> 00:46:16,340
Das werden wir rausfinden.
958
00:46:16,340 --> 00:46:19,340
Allerdings müssen wir erst dafür sorgen, dass er die Geiseln gehen lässt.
959
00:46:23,340 --> 00:46:25,340
Als ich schlafen gegangen bin, da war sie noch...
960
00:46:25,340 --> 00:46:27,340
Da war sie noch da.
961
00:46:27,340 --> 00:46:29,340
Da ganz normal in ihrem Bett.
962
00:46:30,340 --> 00:46:32,340
Sie hatte sogar alle Tabletten schon genommen.
963
00:46:33,340 --> 00:46:34,340
Was für Tabletten?
964
00:46:35,340 --> 00:46:36,340
Gegen die Schmerzen.
965
00:46:37,340 --> 00:46:39,340
Wenn sie trainiert hat, hatte sie manchmal Schmerzen.
966
00:46:43,340 --> 00:46:46,340
Wir müssen denn draußen irgendwie mitteilen, dass wir hier sind.
967
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
In Sicherheit.
968
00:46:47,340 --> 00:46:49,340
Wenn ich richtig liege, wissen die es schon.
969
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
Wieso?
970
00:46:51,340 --> 00:46:54,340
Er wurde zweimal exakt dann angerufen, als er im Gang war.
971
00:46:55,340 --> 00:46:56,340
Entschuldigung.
972
00:46:56,340 --> 00:46:58,340
Können Sie beide mal bitte ganz kurz still sein?
973
00:47:01,340 --> 00:47:02,340
Ich tippe.
974
00:47:02,340 --> 00:47:03,340
Die haben meine Kamera irgendwo im Kopf.
975
00:47:03,340 --> 00:47:04,340
Just.
976
00:47:04,340 --> 00:47:05,340
Ich hör sie trotzdem.
977
00:47:07,340 --> 00:47:08,340
Entschuldigung.
978
00:47:09,340 --> 00:47:10,340
Notzugriff kann durchgeführt werden.
979
00:47:10,340 --> 00:47:11,340
Rettungsteam steht bereit.
980
00:47:11,340 --> 00:47:12,340
Kann angefordert werden.
981
00:47:12,340 --> 00:47:14,340
Nichts, wir sind außerhalb derり entity.
982
00:47:15,340 --> 00:47:16,340
Unterworfen.
983
00:47:16,340 --> 00:47:17,340
0,092-0.
984
00:47:18,340 --> 00:47:20,340
Nein, nicht mehr.
985
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
Ein Peter da war.
986
00:47:23,340 --> 00:47:26,340
Nichts helpedmeine und pute Bordel und Letsen.
987
00:47:26,340 --> 00:47:29,520
Das war einekiye Schmerzenbeefsregionelle
988
00:47:30,340 --> 00:47:34,340
immer noch eine Basis-Sag.
989
00:47:34,340 --> 00:47:35,340
Noch müssen nicht mehr verben wird.
990
00:47:35,340 --> 00:47:41,340
Also von einer ra кл discord ist sie.
991
00:47:41,340 --> 00:47:48,340
Was war das für ein Knall?
992
00:48:02,340 --> 00:48:04,340
Keiner schießt! Keiner!
993
00:48:04,340 --> 00:48:06,340
Schießt!
994
00:48:06,340 --> 00:48:10,340
Ist die irre?
995
00:48:10,340 --> 00:48:15,340
Sie können jetzt Herrn Zeidler und Herrn Breitling mitnehmen.
996
00:48:15,340 --> 00:48:17,340
Ich bleib hier.
997
00:48:17,340 --> 00:48:19,340
Was machen die?
998
00:48:19,340 --> 00:48:20,340
Warum machen die keinen Zug?
999
00:48:20,340 --> 00:48:22,340
Es würde unsere Arbeit erleichtern,
1000
00:48:22,340 --> 00:48:25,340
wenn sie sich draußen zur Verfügung halten.
1001
00:48:25,340 --> 00:48:27,340
Keiner schießt.
1002
00:48:27,340 --> 00:48:29,340
Ich wickel das.
1003
00:48:29,340 --> 00:48:31,340
Alleine.
1004
00:48:40,340 --> 00:48:50,340
Was war das?
1005
00:48:50,340 --> 00:48:52,340
Du bist doch nicht normal.
1006
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Ich weiß.
1007
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Sagen Sie mich schon seit der ersten Klasse.
1008
00:48:55,340 --> 00:48:57,340
Ich weiß auch, dass ich niemanden retten kann.
1009
00:48:57,340 --> 00:48:58,340
Auch Sie nicht.
1010
00:48:58,340 --> 00:48:59,340
Aber ich habe uns Zeit geschaffen.
1011
00:48:59,340 --> 00:49:01,340
Mir nicht.
1012
00:49:01,340 --> 00:49:02,340
Was?
1013
00:49:02,340 --> 00:49:04,340
Dicker, raus!
1014
00:49:04,340 --> 00:49:05,340
Oh Gott!
1015
00:49:05,340 --> 00:49:06,340
Raus!
1016
00:49:06,340 --> 00:49:08,340
Ich lasse sie nicht alleine.
1017
00:49:08,340 --> 00:49:12,340
Ich habe einen Fehler gemacht.
1018
00:49:12,340 --> 00:49:14,340
Ich hätte sie nicht umhauen dürfen.
1019
00:49:14,340 --> 00:49:16,340
Es tut mir leid.
1020
00:49:16,340 --> 00:49:18,340
Man, es tut mir leid.
1021
00:49:18,340 --> 00:49:19,340
Raus!
1022
00:49:19,340 --> 00:49:20,340
Raus!
1023
00:49:20,340 --> 00:49:21,340
Gut.
1024
00:49:21,340 --> 00:49:22,340
Ich bin still.
1025
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
Aber ich bleib hier.
1026
00:49:27,340 --> 00:49:28,340
Okay.
1027
00:49:33,340 --> 00:49:35,340
Kriegen Sie raus, ob jemand meine Amy umgebracht hat?
1028
00:49:37,340 --> 00:49:39,340
Wie ist der Typ bewaffnet?
1029
00:49:39,340 --> 00:49:40,340
Er hat eine Pistole.
1030
00:49:40,340 --> 00:49:42,340
Ich habe versucht, sie ihm abzunehmen.
1031
00:49:42,340 --> 00:49:44,340
Ich habe mich über den Haufen geschossen.
1032
00:49:45,340 --> 00:49:47,340
Was macht die Wolf?
1033
00:49:47,340 --> 00:49:50,340
Er ist unverletzt, aber der ist nicht wert zu helfen.
1034
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Ja, ich weiß.
1035
00:49:52,340 --> 00:49:53,340
Und die Assistent?
1036
00:49:53,340 --> 00:49:55,340
Den hat sie angesteckt.
1037
00:49:55,340 --> 00:49:56,340
Ja.
1038
00:49:58,340 --> 00:50:01,340
Wir kommen nur noch über die Lüftungsanlage rein.
1039
00:50:01,340 --> 00:50:03,340
Die verläuft über die gesamte Station.
1040
00:50:03,340 --> 00:50:04,340
Gut.
1041
00:50:04,340 --> 00:50:05,340
Die ist eng.
1042
00:50:06,340 --> 00:50:09,340
Die ist an den Schmeizenstellen maximal 40 x 50 cm.
1043
00:50:10,340 --> 00:50:12,340
Hellinger oder Jacobi könnten das schaffen.
1044
00:50:12,340 --> 00:50:14,340
Jacobi hat Familie.
1045
00:50:15,340 --> 00:50:16,340
Dann Hellinger.
1046
00:50:17,340 --> 00:50:30,340
Was sind das für Dilettanten?
1047
00:50:30,340 --> 00:50:33,340
Die sind nicht in der Lage, diesen Geiselnehmer auszuschalten.
1048
00:50:33,340 --> 00:50:35,340
Kennen Sie ihn eigentlich?
1049
00:50:35,340 --> 00:50:37,340
Ihre Frau hat gesagt, sie hat noch nie von ihm gehört.
1050
00:50:37,340 --> 00:50:38,340
Meine Frau.
1051
00:50:38,340 --> 00:50:40,340
Der kann ich das doch nicht erzählen.
1052
00:50:40,340 --> 00:50:41,340
Die hat das nicht mitgekriegt.
1053
00:50:41,340 --> 00:50:44,340
Ich dachte, das ist eine mitleidige Laune meiner Tochter.
1054
00:50:44,340 --> 00:50:45,340
Das ist eine mitgekriegt.
1055
00:50:45,340 --> 00:50:46,340
Das ist eine mitgekriegt.
1056
00:50:46,340 --> 00:50:47,340
Das ist eine mitgekriegt.
1057
00:50:47,340 --> 00:50:48,340
Das ist eine mitgekrieg.
1058
00:50:49,340 --> 00:50:50,340
Das ist eine mitgekriegt.
1059
00:50:50,340 --> 00:50:51,340
Die haben sie nicht geflossen.
1060
00:50:51,340 --> 00:51:16,340
You are T-Bone, this DJ, or not?
1061
00:51:16,340 --> 00:51:17,340
And?
1062
00:51:17,340 --> 00:51:20,340
Na und? Der Armutläufer fährt mit deinem Wagen rum.
1063
00:51:20,340 --> 00:51:22,340
Der hilft mir beim Aufbau meiner Anlage.
1064
00:51:22,340 --> 00:51:23,340
Dann darf er auch mein Auto fahren.
1065
00:51:23,340 --> 00:51:24,340
Pass auf.
1066
00:51:24,340 --> 00:51:27,340
Ich wette mit dir, dass du weißt, was in der Nacht mit Emilia passiert ist.
1067
00:51:27,340 --> 00:51:29,340
Nein, ich weiß gar nichts.
1068
00:51:29,340 --> 00:51:31,340
Aber Claudi weiß was.
1069
00:51:31,340 --> 00:51:32,340
Claudia wer?
1070
00:51:32,340 --> 00:51:36,340
Claudia, die heißt so, weil die immer benebelt ist wie eine Wolke.
1071
00:51:36,340 --> 00:51:38,340
Die hat sie gefunden.
1072
00:51:38,340 --> 00:51:39,340
Pass auf.
1073
00:51:39,340 --> 00:51:42,340
Du stellst mir jetzt diesen Kontakt zu dieser Claudia her.
1074
00:51:42,340 --> 00:51:43,340
Jetzt.
1075
00:51:47,340 --> 00:51:56,340
Die werden nicht reinkommen.
1076
00:51:56,340 --> 00:52:02,340
Die Plastiktüte, die Emilia beim Kopf hatte, als sie gefunden wurde.
1077
00:52:02,340 --> 00:52:05,340
Hat sie sowas öfter gemacht?
1078
00:52:05,340 --> 00:52:16,340
Manche machen das, um einen Rausch zu haben. Sie auch?
1079
00:52:16,340 --> 00:52:17,340
Nein.
1080
00:52:17,340 --> 00:52:20,340
Nicht deswegen.
1081
00:52:20,340 --> 00:52:23,340
Sie hat's nicht mehr ausgehalten.
1082
00:52:23,340 --> 00:52:24,340
Was?
1083
00:52:24,340 --> 00:52:25,340
Ihre Eltern.
1084
00:52:25,340 --> 00:52:29,340
Ihr Zuhause, das Leben, einfach alles.
1085
00:52:29,340 --> 00:52:34,340
Also hat sie sich diesen Sauerstoffentzug zugeführt, weil sie depressiv war?
1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,340
Naja.
1087
00:52:35,340 --> 00:52:37,340
Weil sie schmerzen hatte.
1088
00:52:37,340 --> 00:52:39,340
Im ganzen Körper.
1089
00:52:39,340 --> 00:52:44,340
Sie war Turnerin und hat gesagt, das wär ganz normal.
1090
00:52:44,340 --> 00:52:46,340
Sport ist Mord.
1091
00:52:46,340 --> 00:52:51,340
Entschuldigung.
1092
00:52:51,340 --> 00:53:12,340
Ich hab was.
1093
00:53:12,340 --> 00:53:17,340
Ein gelöschtes Video von Emilias Social Media Profil.
1094
00:53:17,340 --> 00:53:19,340
Aber es ist schon vier Monate alt.
1095
00:53:19,340 --> 00:53:21,340
Bin jetzt drin.
1096
00:53:21,340 --> 00:53:40,340
Soll ich das zur Kripo leiten?
1097
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
Nicht jetzt.
1098
00:53:41,340 --> 00:53:44,340
Das Video ist gelöscht worden, aber nicht von Ihrem Account aus.
1099
00:53:44,340 --> 00:53:46,340
Nicht jetzt, hab ich gesagt.
1100
00:53:46,340 --> 00:53:50,340
Geradeaus.
1101
00:53:50,340 --> 00:54:03,340
Und dass das Normal ist, dass sich alle Tonerinnen immer mal eine Plastiktüte um den Kopf binden,
1102
00:54:03,340 --> 00:54:06,340
das haben Sie ja hoffentlich nicht geglaubt.
1103
00:54:06,340 --> 00:54:09,340
Nee.
1104
00:54:09,340 --> 00:54:13,340
Immer wenn sie gelogen hat, dann...
1105
00:54:13,340 --> 00:54:16,340
Dann hat sie so zur Seite geschaut.
1106
00:54:16,340 --> 00:54:18,340
Daran hab ich's gemerkt.
1107
00:54:18,340 --> 00:54:21,340
Und dann...
1108
00:54:21,340 --> 00:54:22,340
Ich...
1109
00:54:22,340 --> 00:54:24,340
Ich hab sie in Ruhe gelassen.
1110
00:54:24,340 --> 00:54:26,340
Warum?
1111
00:54:26,340 --> 00:54:31,340
Dr. Wolf will immer die Wahrheit wissen.
1112
00:54:31,340 --> 00:54:35,340
Deshalb lässt sie niemanden in Ruhe.
1113
00:54:35,340 --> 00:54:40,340
Ich weiß nicht, ob du mit deiner komischen Art irgendwas von Liebe verstehst.
1114
00:54:40,340 --> 00:54:43,340
Ach so.
1115
00:54:43,340 --> 00:54:47,340
Ja, um meine komische Art geht's ja hier zum Glück grad nicht.
1116
00:54:47,340 --> 00:54:54,340
Wann haben Sie sich das erste Mal gesehen?
1117
00:54:54,340 --> 00:54:57,340
Sie hat eine Plastiktüte gesehen.
1118
00:54:57,340 --> 00:55:03,340
Als sie uns das erste Mal gesehen haben, da hatte sie die Plastiktüte auf.
1119
00:55:03,340 --> 00:55:08,340
Sie hat eine Plastiktüte auf dem Kopf bei eurem ersten Date?
1120
00:55:08,340 --> 00:55:10,340
Nein.
1121
00:55:10,340 --> 00:55:13,340
Ich...
1122
00:55:13,340 --> 00:55:15,340
Ich...
1123
00:55:15,340 --> 00:55:25,340
I was in the Lost Place, also in the old clinic.
1124
00:55:25,340 --> 00:55:28,340
I wanted to go.
1125
00:55:28,340 --> 00:55:33,340
And then I saw her lying in the Ecke.
1126
00:55:33,340 --> 00:55:36,340
She fell off the bike.
1127
00:55:36,340 --> 00:55:40,340
She was crying, she was crying and was not coming up.
1128
00:55:40,340 --> 00:55:42,340
Then I helped her.
1129
00:55:42,340 --> 00:55:49,340
She wanted to go to a Rave, but she stayed with me.
1130
00:55:49,340 --> 00:55:55,340
She showed me the thing with the plastic bag.
1131
00:55:55,340 --> 00:55:59,340
It was always better.
1132
00:55:59,340 --> 00:56:11,340
She asked me what Mond shine on Arab.
1133
00:56:11,340 --> 00:56:14,340
Dau el Amar, I said.
1134
00:56:14,340 --> 00:56:20,340
And from there on she always named me.
1135
00:56:20,340 --> 00:56:23,340
Dau el Amar.
1136
00:56:23,340 --> 00:56:25,340
Oh.
1137
00:56:25,340 --> 00:56:27,340
Haydn.
1138
00:56:27,340 --> 00:56:42,340
Dau el Amar.
1139
00:56:42,340 --> 00:56:46,340
Dau el Amar.
1140
00:56:46,340 --> 00:56:47,340
Dau el Amar.
1141
00:56:47,340 --> 00:56:48,340
Dau el Amar.
1142
00:56:48,340 --> 00:56:49,340
Dau el Amar.
1143
00:56:49,340 --> 00:56:51,340
Dau el Amar.
1144
00:56:51,340 --> 00:57:06,340
Dau el Amar.
1145
00:57:06,340 --> 00:57:21,340
Dau el Amar.
1146
00:57:21,340 --> 00:57:22,340
Dau el Amar.
1147
00:57:22,340 --> 00:57:23,340
What's going on?
1148
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Ruhig.
1149
00:57:24,340 --> 00:57:26,340
Die kommen.
1150
00:57:26,340 --> 00:57:27,340
Nicht schießen.
1151
00:57:27,340 --> 00:57:28,340
Geh weg.
1152
00:57:28,340 --> 00:57:30,340
Das hier sollten Sie sich wirklich mal anschauen.
1153
00:57:30,340 --> 00:57:33,340
Haben Sie irgendwas nach draußen geleitet?
1154
00:57:33,340 --> 00:57:34,340
Raus hier.
1155
00:57:34,340 --> 00:57:37,340
Kowalski schafft die IT-Bitch hier raus.
1156
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
Nicht schießen.
1157
00:57:52,340 --> 00:57:54,340
Geh, geh, geh, geh.
1158
00:57:54,340 --> 00:57:56,340
Abbruch und Rückzug.
1159
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Abbruch.
1160
00:57:57,340 --> 00:57:59,340
Geh weg.
1161
00:58:13,340 --> 00:58:14,340
Verdammt!
1162
00:58:14,340 --> 00:58:15,340
Schussfreigabe!
1163
00:58:15,340 --> 00:58:16,340
Schussfreigabe.
1164
00:58:16,340 --> 00:58:19,340
Be찜.
1165
00:58:19,340 --> 00:58:20,340
Schuss!
1166
00:58:20,340 --> 00:58:22,340
Geh.
1167
00:58:22,340 --> 00:58:52,320
I don't know.
1168
00:58:52,340 --> 00:58:54,340
Just!
1169
00:58:54,340 --> 00:58:56,340
Entschuldigung.
1170
00:59:04,340 --> 00:59:06,340
Und? Wie sieht's aus da drin?
1171
00:59:06,340 --> 00:59:08,340
Ist jemand verletzt?
1172
00:59:08,340 --> 00:59:10,340
Lewandowski! Komm mal!
1173
00:59:12,340 --> 00:59:14,340
Ich hab was über Latif Lahani gefunden.
1174
00:59:14,340 --> 00:59:17,340
Er ist über ein medizinisches Programm nach Deutschland gekommen.
1175
00:59:17,340 --> 00:59:20,340
Er hat eine Niere gespendet an seine kleine Schwester Larissa.
1176
00:59:20,340 --> 00:59:23,340
Er ist aus der Klinik abgehauen und untergetaucht.
1177
00:59:24,340 --> 00:59:25,340
Und noch was.
1178
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
Hier, schau mal.
1179
00:59:26,340 --> 00:59:28,340
Es stand im Netz auf ihrem Social-Media-Account.
1180
00:59:28,340 --> 00:59:30,340
Und wurde vor vier Monaten gelöscht.
1181
00:59:30,340 --> 00:59:33,340
Und zwar von ihrem Vater, Konrad Geißler.
1182
00:59:34,340 --> 00:59:35,340
Das geht?
1183
00:59:35,340 --> 00:59:38,340
Ja, also er hat über seine IP-Adresse ihr Passwort genutzt.
1184
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
Danke.
1185
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
Klar.
1186
00:59:52,340 --> 00:59:53,340
Ich mach mal hinten weiter.
1187
00:59:53,340 --> 00:59:55,340
Woher wussten Sie, dass jemand da oben war?
1188
00:59:57,340 --> 00:59:58,340
Na sagen Sie schon!
1189
00:59:59,340 --> 01:00:01,340
Stehen Sie mit denen in Kontakt oder was ist hier los?
1190
01:00:01,340 --> 01:00:02,340
Natürlich stehe ich mit denen in Kontakt.
1191
01:00:02,340 --> 01:00:04,340
Was denken Sie denn, warum sie noch am Leben sind?
1192
01:00:04,340 --> 01:00:17,340
Was ist mit ihr passiert? Was glauben Sie?
1193
01:00:18,340 --> 01:00:19,340
Ich glaube gar nichts.
1194
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
Es gibt nichts auf Vermutungen.
1195
01:00:22,340 --> 01:00:25,340
Aber wie gesagt, es gibt eine Methode, ohne sie aufschneiden zu müssen.
1196
01:00:25,340 --> 01:00:42,340
Lena, du musst es nicht angucken. Bitte, bitte, nein!
1197
01:00:42,340 --> 01:00:56,340
Schusss.
1198
01:01:01,340 --> 01:01:10,340
이름
1199
01:01:10,340 --> 01:01:26,340
What is that? What do you hear?
1200
01:01:26,340 --> 01:01:30,340
What do you hear? What is that for a music?
1201
01:01:30,340 --> 01:01:32,340
It's old music.
1202
01:01:32,340 --> 01:01:36,340
Daraus I make myself music.
1203
01:01:36,340 --> 01:01:40,340
That's what I'm talking about.
1204
01:01:44,340 --> 01:01:46,340
So, what's going on?
1205
01:01:46,340 --> 01:01:48,340
There she is.
1206
01:01:48,340 --> 01:01:50,340
There she is.
1207
01:01:50,340 --> 01:01:52,340
There she is.
1208
01:01:56,340 --> 01:01:58,340
The Thalus.
1209
01:01:58,340 --> 01:02:00,340
The Thalus.
1210
01:02:00,340 --> 01:02:02,340
Here.
1211
01:02:02,340 --> 01:02:04,340
Here.
1212
01:02:04,340 --> 01:02:06,340
What are you talking about?
1213
01:02:06,340 --> 01:02:08,340
What is that?
1214
01:02:08,340 --> 01:02:10,340
What is with Amy?
1215
01:02:10,340 --> 01:02:12,340
Yeah.
1216
01:02:12,340 --> 01:02:14,340
She has many knuckles.
1217
01:02:14,340 --> 01:02:16,340
And it started when she was little.
1218
01:02:16,340 --> 01:02:18,340
Here, look.
1219
01:02:18,340 --> 01:02:20,340
Okay.
1220
01:02:20,340 --> 01:02:22,340
What are these?
1221
01:02:22,340 --> 01:02:26,340
That's of course the question of Schmerzen.
1222
01:02:26,340 --> 01:02:28,340
That's the reason for the plastic bag.
1223
01:02:28,340 --> 01:02:32,340
Also, she must have enormous pressure.
1224
01:02:32,340 --> 01:02:38,340
What is that for a video?
1225
01:02:38,340 --> 01:02:39,340
Konrad.
1226
01:02:39,340 --> 01:02:40,340
Lena.
1227
01:02:40,340 --> 01:02:42,340
What is that?
1228
01:02:42,340 --> 01:02:44,340
Why did you do that?
1229
01:02:44,340 --> 01:02:46,340
Yeah, why did you do that?
1230
01:02:46,340 --> 01:02:48,340
Have you maybe talked about it?
1231
01:02:48,340 --> 01:02:49,340
Have you spoken?
1232
01:02:49,340 --> 01:02:52,340
Yes, of course I spoke with her.
1233
01:02:52,340 --> 01:02:54,340
She has no idea.
1234
01:02:54,340 --> 01:02:59,340
I had to tell you what a video of her network is for us.
1235
01:02:59,340 --> 01:03:01,340
For us as a family.
1236
01:03:03,340 --> 01:03:05,340
She always said that she...
1237
01:03:05,340 --> 01:03:07,340
That she wants to do with the sport.
1238
01:03:07,340 --> 01:03:08,340
But...
1239
01:03:08,340 --> 01:03:11,340
When she came back, it would be better.
1240
01:03:11,340 --> 01:03:14,340
And then I wanted to talk with the parents.
1241
01:03:14,340 --> 01:03:16,340
But I didn't want to talk to her.
1242
01:03:16,340 --> 01:03:19,340
But I didn't want to talk to her.
1243
01:03:19,340 --> 01:03:23,340
Then I met the father on the street.
1244
01:03:23,340 --> 01:03:25,340
I wanted to talk with him.
1245
01:03:25,340 --> 01:03:27,340
Amy, help me.
1246
01:03:27,340 --> 01:03:31,340
And then he just said that he was like so.
1247
01:03:31,340 --> 01:03:33,340
He doesn't have to do anything.
1248
01:03:33,340 --> 01:03:35,340
He's only one.
1249
01:03:54,340 --> 01:03:57,340
Glauben Sie, dass Emilia das Video nicht freiwillig aufgenommen hat?
1250
01:03:59,340 --> 01:04:01,340
Natürlich!
1251
01:04:01,340 --> 01:04:08,340
Why didn't you tell me that?
1252
01:04:08,340 --> 01:04:11,340
Conrad?
1253
01:04:11,340 --> 01:04:16,340
She was looking for an Obdachlose,
1254
01:04:16,340 --> 01:04:20,340
who was in Emilias room, where she was.
1255
01:04:20,340 --> 01:04:22,340
She had her jacket, she was at the KTU.
1256
01:04:22,340 --> 01:04:24,340
It's my jacket! I found it!
1257
01:04:24,340 --> 01:04:26,340
I'm going to go back!
1258
01:04:26,340 --> 01:04:29,340
She meant a guy with a black Kapuzenpulli
1259
01:04:29,340 --> 01:04:31,340
She was in the KTU.
1260
01:04:31,340 --> 01:04:33,340
She was in the KTU.
1261
01:04:33,340 --> 01:04:35,340
She was in the KTU.
1262
01:04:35,340 --> 01:04:37,340
She was in the KTU.
1263
01:04:37,340 --> 01:04:39,340
She was in the KTU.
1264
01:04:39,340 --> 01:04:41,340
She was in the night.
1265
01:04:41,340 --> 01:04:43,340
What's going on?
1266
01:04:43,340 --> 01:04:47,340
She will speak with her.
1267
01:04:47,340 --> 01:04:49,340
I'll see you later.
1268
01:04:49,340 --> 01:04:55,340
What did Emilias see?
1269
01:04:55,340 --> 01:04:57,340
Someone who can help you?
1270
01:04:57,340 --> 01:04:59,340
Or someone who needs help?
1271
01:04:59,340 --> 01:05:01,340
Where are you from?
1272
01:05:01,340 --> 01:05:05,340
Casablanca?
1273
01:05:05,340 --> 01:05:07,340
What do you do with that?
1274
01:05:07,340 --> 01:05:09,340
Why do you speak German?
1275
01:05:09,340 --> 01:05:11,340
I was at a German school.
1276
01:05:11,340 --> 01:05:13,340
My Eltern had a lot of money.
1277
01:05:13,340 --> 01:05:16,340
You live in an Abbruchbude?
1278
01:05:16,340 --> 01:05:17,340
Yeah.
1279
01:05:17,340 --> 01:05:19,340
It's a long story, okay?
1280
01:05:19,340 --> 01:05:23,340
We were here, when my sister was operated.
1281
01:05:23,340 --> 01:05:27,340
Operationen are 12% better than the other people.
1282
01:05:27,340 --> 01:05:28,340
Yeah.
1283
01:05:28,340 --> 01:05:30,340
I'm sorry.
1284
01:05:30,340 --> 01:05:34,340
What happened with your sister?
1285
01:05:34,340 --> 01:05:35,340
What happened with her?
1286
01:05:35,340 --> 01:05:36,340
She's dead!
1287
01:05:36,340 --> 01:05:38,340
My family is back!
1288
01:05:38,340 --> 01:05:39,340
I'm here.
1289
01:05:39,340 --> 01:05:40,340
More is not to tell you.
1290
01:05:40,340 --> 01:05:41,340
When was that?
1291
01:05:41,340 --> 01:05:42,340
Dr. Wolf.
1292
01:05:42,340 --> 01:05:43,340
Get back!
1293
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
What happened?
1294
01:05:44,340 --> 01:05:45,340
What happened?
1295
01:05:45,340 --> 01:05:46,340
Three years ago.
1296
01:05:46,340 --> 01:05:48,340
And they thought, they could help you.
1297
01:05:48,340 --> 01:05:49,340
But they didn't get it.
1298
01:05:49,340 --> 01:05:50,340
And so they felt...
1299
01:05:50,340 --> 01:05:51,340
Get back, man!
1300
01:05:51,340 --> 01:05:55,340
And sometimes they wanted to see you as your sister.
1301
01:05:55,340 --> 01:05:57,340
And Emilia had to remember her sister.
1302
01:05:57,340 --> 01:06:00,340
And she was the only one who had in her sister.
1303
01:06:00,340 --> 01:06:03,340
She had the idea with her birthday.
1304
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
She wanted to go away from her family.
1305
01:06:04,340 --> 01:06:06,340
She said, she could go with me.
1306
01:06:06,340 --> 01:06:09,340
And with Emilias' death, they felt like this.
1307
01:06:09,340 --> 01:06:10,340
Good.
1308
01:06:10,340 --> 01:06:12,340
That makes sense.
1309
01:06:13,340 --> 01:06:14,340
We were back.
1310
01:06:14,340 --> 01:06:16,340
And did Emilia tell you to go with her?
1311
01:06:16,340 --> 01:06:17,340
Yes.
1312
01:06:17,340 --> 01:06:19,340
I'm happy to talk to her.
1313
01:06:19,340 --> 01:06:20,340
I'm happy to talk to her.
1314
01:06:20,340 --> 01:06:21,340
I want to talk to her.
1315
01:06:21,340 --> 01:06:22,340
Yes.
1316
01:06:22,340 --> 01:06:24,340
I want to talk to her first!
1317
01:06:24,340 --> 01:06:25,340
I want to talk to her now now!
1318
01:06:25,340 --> 01:06:26,340
She's ready!
1319
01:06:26,340 --> 01:06:27,340
I want to talk to her now!
1320
01:06:27,340 --> 01:06:28,340
I want to talk to her today!
1321
01:06:28,340 --> 01:06:41,340
But first they must tell me,
1322
01:06:41,340 --> 01:06:45,340
Let us show that Dr. Wolf and Dr. Breitling is going well.
1323
01:06:50,340 --> 01:06:51,340
So...
1324
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
Please...
1325
01:06:54,340 --> 01:06:55,340
Why are you doing this?
1326
01:06:56,340 --> 01:06:57,340
What?
1327
01:06:58,340 --> 01:06:59,340
We love you, that was our only child.
1328
01:07:00,340 --> 01:07:01,340
Why did you have to die?
1329
01:07:02,340 --> 01:07:03,340
They made you sick!
1330
01:07:03,340 --> 01:07:04,340
She wanted to go away with me!
1331
01:07:05,340 --> 01:07:06,340
She was happy with us,
1332
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
until she had destroyed her life.
1333
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
She loved me!
1334
01:07:11,340 --> 01:07:12,340
She was married!
1335
01:07:12,340 --> 01:07:13,340
Is this insane?
1336
01:07:13,340 --> 01:07:14,340
Wovon reden Sie?
1337
01:07:15,340 --> 01:07:16,340
I said to him!
1338
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
I said to him!
1339
01:07:17,340 --> 01:07:18,340
I said to him!
1340
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
What you saw!
1341
01:07:19,340 --> 01:07:21,340
I can confirm that there is a video recording,
1342
01:07:21,340 --> 01:07:22,340
where your daughter gives it to her.
1343
01:07:23,340 --> 01:07:24,340
Also...
1344
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
That's a lie!
1345
01:07:25,340 --> 01:07:26,340
That's not true!
1346
01:07:26,340 --> 01:07:27,340
That's not true!
1347
01:07:27,340 --> 01:07:28,340
Why did you know...
1348
01:07:28,340 --> 01:07:29,340
Why did you know all the problems?
1349
01:07:29,340 --> 01:07:30,340
Why?
1350
01:07:30,340 --> 01:07:31,340
What?
1351
01:07:31,340 --> 01:07:32,340
The whole knuckleheads,
1352
01:07:32,340 --> 01:07:33,340
the whole knuckleheads made!
1353
01:07:34,340 --> 01:07:37,340
That's normal from the past!
1354
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
You junkie!
1355
01:07:39,340 --> 01:07:40,340
You junkie!
1356
01:07:40,340 --> 01:07:41,340
You junkie!
1357
01:07:41,340 --> 01:07:42,340
You junkie!
1358
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Bleiben Sie ruhig, Herr Lefas!
1359
01:07:43,340 --> 01:07:45,340
Er ist ein Vater, der die Nerven verloren hat!
1360
01:07:45,340 --> 01:07:46,340
Dieser Mensch hat keine Welt!
1361
01:07:46,340 --> 01:07:47,340
Pssh!
1362
01:07:47,340 --> 01:07:48,340
Es reicht!
1363
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Ich hab's euch gesagt!
1364
01:07:50,340 --> 01:07:51,340
Verdammt!
1365
01:07:51,340 --> 01:07:52,340
Der lügt!
1366
01:07:52,340 --> 01:07:53,340
Der lügt, ja.
1367
01:07:53,340 --> 01:07:54,340
Du merkst es doch!
1368
01:07:54,340 --> 01:07:56,340
I heard that he's lying!
1369
01:07:56,340 --> 01:07:58,340
I heard that he's lying!
1370
01:07:58,340 --> 01:08:00,340
He's lying!
1371
01:08:04,340 --> 01:08:06,340
Okay, we bring it to the end, together.
1372
01:08:06,340 --> 01:08:08,340
You have to forgive me.
1373
01:08:10,340 --> 01:08:12,340
We don't have time anymore.
1374
01:08:12,340 --> 01:08:14,340
Just, you go out.
1375
01:08:14,340 --> 01:08:16,340
We're doing so, as if you were free.
1376
01:08:16,340 --> 01:08:18,340
It's a few minutes.
1377
01:08:18,340 --> 01:08:20,340
Just, if I come out here,
1378
01:08:20,340 --> 01:08:22,340
I tell you that you're the best in the world.
1379
01:08:22,340 --> 01:08:24,340
And if not,
1380
01:08:24,340 --> 01:08:26,340
you're going to break me up and break me up.
1381
01:08:26,340 --> 01:08:28,340
It's a bad situation.
1382
01:08:28,340 --> 01:08:30,340
And now?
1383
01:08:30,340 --> 01:08:32,340
Let's go.
1384
01:08:32,340 --> 01:08:34,340
Understand.
1385
01:08:52,340 --> 01:08:54,340
Maria, find mal bitte raus,
1386
01:08:54,340 --> 01:08:56,340
bei welchem Arzt Emilia Geisler in Behandlung war.
1387
01:08:56,340 --> 01:08:58,340
Frag speziell nach Knochenbrüchen.
1388
01:08:58,340 --> 01:09:00,340
Außerdem möchte ich wissen,
1389
01:09:00,340 --> 01:09:02,340
wie aktiv sie als Turnerin war.
1390
01:09:02,340 --> 01:09:04,340
Danke.
1391
01:09:04,340 --> 01:09:06,340
Hey!
1392
01:09:06,340 --> 01:09:08,340
Hier bin ich!
1393
01:09:08,340 --> 01:09:10,340
Hey!
1394
01:09:10,340 --> 01:09:12,340
Hey!
1395
01:09:12,340 --> 01:09:14,340
Hier bin ich!
1396
01:09:14,340 --> 01:09:21,340
Hey!
1397
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
Hey!
1398
01:09:22,340 --> 01:09:23,340
Hey!
1399
01:09:23,340 --> 01:09:26,340
Hier bin ich!
1400
01:09:26,340 --> 01:09:43,700
It doesn't happen to see you!
1401
01:09:45,140 --> 01:09:47,460
Take it to me.
1402
01:09:49,580 --> 01:09:52,960
Take it to electronic 있어.
1403
01:09:52,960 --> 01:09:54,960
Hmm?
1404
01:09:54,960 --> 01:09:56,960
Read with her.
1405
01:09:56,960 --> 01:10:00,960
Come, there is still something you have to say or ask.
1406
01:10:00,960 --> 01:10:04,960
I know that. I've done that since I was little.
1407
01:10:04,960 --> 01:10:08,960
With Toten speaking, it works.
1408
01:10:10,960 --> 01:10:12,960
She hears you.
1409
01:10:22,960 --> 01:10:24,960
Amelia?
1410
01:10:32,960 --> 01:10:38,960
Then, man, it's done.
1411
01:10:52,960 --> 01:10:56,960
She sees you, and I can't say she thinks she.
1412
01:10:56,960 --> 01:11:10,960
All right?
1413
01:11:13,280 --> 01:11:15,280
Bravo!
1414
01:11:16,960 --> 01:11:20,280
Bravo!
1415
01:11:20,280 --> 01:11:50,260
Thank you.
1416
01:11:50,280 --> 01:11:53,180
Okay.
1417
01:11:56,680 --> 01:11:59,160
Kriegen Sie jetzt raus, ob jemand meine Amy umgebracht hat.
1418
01:12:20,280 --> 01:12:28,740
Wenn wir den Strom ausschalten, können wir die Türen vom Sektionsbereich aufschieben.
1419
01:12:29,760 --> 01:12:30,520
Wird schwer im Gerät.
1420
01:12:30,840 --> 01:12:31,280
Also los.
1421
01:12:33,020 --> 01:12:33,900
Zugriff vorbereiten.
1422
01:12:35,900 --> 01:12:36,320
Leg los.
1423
01:12:36,320 --> 01:12:47,220
Erzähl mir was.
1424
01:12:48,000 --> 01:12:48,540
Das lenkt ab.
1425
01:12:52,040 --> 01:12:53,600
Wie war denn deine Schwester so?
1426
01:12:54,960 --> 01:12:55,420
Ach, ist ja.
1427
01:12:56,340 --> 01:12:57,080
Die war schön.
1428
01:12:58,040 --> 01:12:58,760
War wunderhübsch.
1429
01:12:58,760 --> 01:13:03,100
Sie hat ja ganz grüne Augen.
1430
01:13:05,920 --> 01:13:08,880
Manchmal, wenn ihr ein Wort nicht eingefallen ist, dann hat sie einfach eins erfunden.
1431
01:13:09,900 --> 01:13:14,020
Und sie hat sich nachts in die Küche geschlichen, um heimlich Schokolade zu essen.
1432
01:13:18,620 --> 01:13:19,600
Und sie war schlau.
1433
01:13:21,500 --> 01:13:22,580
Viel schlauer als ich.
1434
01:13:22,580 --> 01:13:28,000
Und was hatte sie noch so vor im Leben?
1435
01:13:29,380 --> 01:13:29,780
Puh.
1436
01:13:30,860 --> 01:13:33,720
Sie wollte reisen und fliegen in die ganze Welt.
1437
01:13:35,240 --> 01:13:38,060
Sie hat immer gesagt, sie will über alles drüber schauen.
1438
01:13:38,060 --> 01:13:44,440
Aber mit ihren Nieren konnte sie das vergessen.
1439
01:13:46,200 --> 01:13:48,440
Die Ärzte meinte, ich könnte ihr eine von meinen geben.
1440
01:13:48,760 --> 01:13:49,920
Sie sollten in Ordnung sein.
1441
01:13:50,140 --> 01:13:52,240
Das haben sie gesagt.
1442
01:13:55,140 --> 01:13:56,560
Die waren aber nicht in Ordnung.
1443
01:13:57,280 --> 01:13:57,500
Nee.
1444
01:14:01,500 --> 01:14:03,640
Meine Nira hat sie umgebracht in der zweiten Nacht.
1445
01:14:03,640 --> 01:14:08,400
Dafür kannst du nichts.
1446
01:14:10,480 --> 01:14:11,660
Das macht es nicht besser.
1447
01:14:12,040 --> 01:14:12,600
Ich bin zu alt.
1448
01:14:15,800 --> 01:14:16,760
Bin ich abgehauen.
1449
01:14:16,800 --> 01:14:17,880
Ich bin abgehauen aus dem Krankenhaus.
1450
01:14:18,020 --> 01:14:19,160
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
1451
01:14:21,620 --> 01:14:26,100
Ich will nicht, dass meine Eltern durch mich an Larissa erinnert werden.
1452
01:14:26,100 --> 01:14:34,720
Ich habe das Gefühl, ich bin eine Schande für meine Familie.
1453
01:14:36,000 --> 01:14:37,100
Für Emilia aber nicht.
1454
01:14:39,100 --> 01:14:39,340
Nee.
1455
01:14:42,760 --> 01:14:45,260
Für Emilia bin ich Daul Amar.
1456
01:14:49,880 --> 01:14:50,820
Ja, verstehe.
1457
01:14:52,100 --> 01:14:53,200
Super, vielen Dank.
1458
01:14:56,100 --> 01:15:15,260
Wir haben mit Emilias Schule gesprochen.
1459
01:15:16,600 --> 01:15:20,760
Und die haben gesagt, dass sie sowas wie eine überehrgeizige Tonerin gewesen ist.
1460
01:15:23,940 --> 01:15:25,320
Das weiß ich jetzt nicht.
1461
01:15:26,100 --> 01:15:29,940
Sie wollte ebenso werden, wie ich damals war.
1462
01:15:31,980 --> 01:15:32,980
Wie waren Sie damals?
1463
01:15:35,280 --> 01:15:35,640
Engagiert.
1464
01:15:36,720 --> 01:15:38,080
Ich war eine richtig gute Tonerin.
1465
01:15:38,220 --> 01:15:39,160
Leider musste ich aufhören.
1466
01:15:39,920 --> 01:15:40,960
Emilia hatte da mehr Glück.
1467
01:15:43,160 --> 01:15:45,720
Nur auf dem Schwebebalken, da war ich ein ganz kleines bisschen besser.
1468
01:15:48,280 --> 01:15:50,220
Sie hatte ja dann einen Unfall am Schwebebalken.
1469
01:15:50,660 --> 01:15:52,980
Hat sich mehrere Knochen im Fuß und Unterschengel gebrochen.
1470
01:15:52,980 --> 01:15:54,980
Das war schlimm für uns alle damals.
1471
01:15:57,780 --> 01:15:59,980
Das lässt sich im Leistungssport aber nicht vermeiden.
1472
01:15:59,980 --> 01:16:02,040
Das gehört nun mal dazu.
1473
01:16:02,040 --> 01:16:06,980
Die Schule hatte sie ja dann vom Ton freigestellt.
1474
01:16:07,120 --> 01:16:09,560
Aber sie hat im Verein weitergemacht.
1475
01:16:09,560 --> 01:16:12,440
Das wollte sie unbedingt.
1476
01:16:12,440 --> 01:16:16,500
Und Sie und Ihr Mann, wollten Sie das auch unbedingt?
1477
01:16:16,500 --> 01:16:19,800
Das war eine Familienentscheidung.
1478
01:16:19,800 --> 01:16:26,400
Weil dann kamen ja weitere Unfälle.
1479
01:16:27,540 --> 01:16:28,480
Weitere Knochenbrüche.
1480
01:16:30,480 --> 01:16:31,920
Und trotzdem hat sie weitergemacht.
1481
01:16:32,080 --> 01:16:33,560
Sie war sehr ehrgeizig.
1482
01:16:34,300 --> 01:16:35,340
Sie liegt bei uns in der Familie.
1483
01:16:35,340 --> 01:16:39,560
Sie war in allem immer so gut.
1484
01:16:43,560 --> 01:16:46,020
Nur in den letzten Monaten, da stand sie völlig neben sich.
1485
01:16:47,340 --> 01:16:48,340
Hm.
1486
01:16:48,340 --> 01:16:57,860
Für die anderen Mädchen war ich unsichtbar.
1487
01:16:58,340 --> 01:16:59,320
Ich war der Illegale.
1488
01:17:00,240 --> 01:17:02,060
Der Illegale, der mal hier und mal da pennt.
1489
01:17:04,560 --> 01:17:05,940
Amy wollte das alles reparieren.
1490
01:17:07,780 --> 01:17:08,240
Mein Leben.
1491
01:17:11,420 --> 01:17:15,520
Und als sie die Idee mit der Hochzeit hatte, da dachten wir, sie bleiben für ewig zusammen.
1492
01:17:15,580 --> 01:17:16,420
Emilia war schwanger.
1493
01:17:16,420 --> 01:17:22,380
Und sie hatte vor ca. zwei Wochen einen Abbruch.
1494
01:17:33,180 --> 01:17:33,660
Was?
1495
01:17:35,280 --> 01:17:36,620
Frau Geisler, da wäre noch was.
1496
01:17:39,200 --> 01:17:41,080
Wir haben rausgefunden, dass Emilia schwanger war.
1497
01:17:42,960 --> 01:17:45,020
Allerdings hat sie vor zwei Wochen eine Abtreibung gehabt.
1498
01:17:46,420 --> 01:17:51,380
Ich wüsste gerne, wer von ihnen die Einverständniserklärung abgegeben hat.
1499
01:17:51,380 --> 01:18:11,300
Was zur Hölle macht der da?
1500
01:18:11,300 --> 01:18:13,300
Achtung, Geisler kommt, aufhalten.
1501
01:18:16,860 --> 01:18:17,380
Herr Geisler!
1502
01:18:18,040 --> 01:18:18,860
Ich muss da rein.
1503
01:18:19,160 --> 01:18:20,060
Der Einsatz läuft noch.
1504
01:18:20,420 --> 01:18:21,440
Ich muss trotzdem kurz durch.
1505
01:18:21,660 --> 01:18:23,060
Die mobile Einsatzzentrale ist draußen.
1506
01:18:23,900 --> 01:18:25,140
Ich weiß, dass wir es trotzdem rein.
1507
01:18:29,000 --> 01:18:29,400
Sicher.
1508
01:18:29,400 --> 01:18:59,380
Ich habe noch was.
1509
01:18:59,380 --> 01:19:00,380
Im Magen.
1510
01:19:00,380 --> 01:19:00,980
Im Magen.
1511
01:19:01,340 --> 01:19:02,120
Benzodiazepin.
1512
01:19:03,200 --> 01:19:03,480
Was?
1513
01:19:04,760 --> 01:19:06,100
Ein starkes Beruhigungsmittel.
1514
01:19:09,160 --> 01:19:11,360
Warum sollte sie sowas nehmen?
1515
01:19:12,560 --> 01:19:16,560
Das weiß ich nicht, aber das kann in Verbindung mit der Plastiktüte zu einer Atemdepression führen.
1516
01:19:16,560 --> 01:19:29,180
Du bist schuld, dass sie da drinnen liegt, du hast sie umgebracht, als du sie zum ersten Mal mit deinen Drecksfingern angefasst hast.
1517
01:19:29,880 --> 01:19:30,640
Ich reizen lassen.
1518
01:19:31,520 --> 01:19:31,820
Ruhig.
1519
01:19:31,820 --> 01:19:32,820
Komm raus.
1520
01:19:32,820 --> 01:19:36,300
Ich warte hier draußen vor der Tür.
1521
01:19:37,940 --> 01:19:40,140
Dass das SE-Kartig in Fetzen schießt.
1522
01:19:41,140 --> 01:19:43,040
Geisler hat das Handy von Just Breitling angerufen.
1523
01:19:43,040 --> 01:19:43,600
Was?
1524
01:19:54,240 --> 01:19:55,100
Wo ist Geisler?
1525
01:19:55,780 --> 01:19:59,300
Hat offensichtlich rausgefunden, von welchem Telefon aus Lahani angerufen hat.
1526
01:20:00,080 --> 01:20:00,540
Bitte was?
1527
01:20:01,160 --> 01:20:02,300
Der hat nochmal mit dem gesprochen?
1528
01:20:02,300 --> 01:20:09,180
Das darf ja wohl nicht wahr sein, Mensch!
1529
01:20:14,140 --> 01:20:14,540
Heinz.
1530
01:20:15,240 --> 01:20:15,560
Moment.
1531
01:20:16,320 --> 01:20:16,900
Was hast du vor?
1532
01:20:17,480 --> 01:20:18,980
Was passiert jetzt hier?
1533
01:20:19,260 --> 01:20:20,460
Ich will zu Ihrem Vater jetzt.
1534
01:20:21,600 --> 01:20:22,660
Willst du dich erschießen lassen?
1535
01:20:23,740 --> 01:20:25,800
Die ganzen SEK-Leute, die werden sich doch vor ihn stellen.
1536
01:20:26,220 --> 01:20:26,620
Bitte.
1537
01:20:26,940 --> 01:20:28,400
Du willst dich erschießen lassen.
1538
01:20:29,760 --> 01:20:31,040
Bitte halt mich jetzt nicht auf.
1539
01:20:31,040 --> 01:20:31,640
Okay?
1540
01:20:34,040 --> 01:20:34,840
Mensch, Geisler!
1541
01:20:35,300 --> 01:20:36,120
Was soll die Scheiße?
1542
01:20:36,540 --> 01:20:37,580
Da ist noch eine Geisel drin!
1543
01:20:39,420 --> 01:20:42,720
Der Typ hat meine Tochter auf dem Gewissen.
1544
01:20:43,360 --> 01:20:44,060
Es ist noch nicht so weit.
1545
01:20:44,580 --> 01:20:46,740
Wir haben verabredet, dass wir das zusammen zu Ende machen.
1546
01:20:46,860 --> 01:20:46,960
Komm.
1547
01:20:47,380 --> 01:20:48,060
Komm jetzt mit rein.
1548
01:20:48,360 --> 01:20:49,460
Wir haben gesagt, dass wir das zusammen machen.
1549
01:20:51,880 --> 01:20:53,440
Kannst du das nicht einfach für dich alleine entscheiden?
1550
01:20:53,520 --> 01:20:55,040
Dann draußen stehen Leute, die haben Familien.
1551
01:20:55,480 --> 01:20:57,460
Die können nicht einfach mitverwickelt werden in eine Schießerei.
1552
01:20:57,460 --> 01:20:57,960
Nein!
1553
01:21:00,220 --> 01:21:01,140
Er hat's dir eingesperrt.
1554
01:21:02,720 --> 01:21:04,380
Er hat dir irgendwas gegeben.
1555
01:21:05,260 --> 01:21:05,900
Zur Beruhigung.
1556
01:21:07,280 --> 01:21:07,940
Er hat das gemacht.
1557
01:21:08,560 --> 01:21:09,160
Ich geh jetzt zu ihm.
1558
01:21:09,220 --> 01:21:09,920
Es ist noch nicht so weit.
1559
01:21:10,060 --> 01:21:10,780
Es ist noch nicht so blöd.
1560
01:21:10,780 --> 01:21:26,460
Manchmal macht der Tod mehr Sinn als das Leben.
1561
01:21:27,160 --> 01:21:28,040
Aber es ist noch nicht so weit.
1562
01:21:28,040 --> 01:21:33,640
Ihre Frau, die hat draußen noch ein paar offene Fragen.
1563
01:21:34,420 --> 01:21:37,000
Wir haben den Arzt gesprochen, bei dem sie vor zwei Wochen mit Emilia waren.
1564
01:21:41,280 --> 01:21:42,180
Nicht jetzt, Herr Jan.
1565
01:21:42,240 --> 01:21:42,460
Ich rufe...
1566
01:21:42,460 --> 01:21:43,480
Nein, nein, nein, warte mal kurz.
1567
01:21:43,640 --> 01:21:44,100
Hör mal zu.
1568
01:21:47,840 --> 01:21:49,580
Der vorne hatte sie auf die Stürme geküsst.
1569
01:21:51,200 --> 01:21:51,520
Horrorschau.
1570
01:21:52,460 --> 01:21:52,960
Das war's?
1571
01:21:53,920 --> 01:21:54,360
Ja, Mann.
1572
01:21:55,100 --> 01:21:55,880
Genau so war's.
1573
01:21:55,880 --> 01:22:01,640
Pass auf, sie erinnert sich, dass der Typ, der Emilia reingetragen hat, kurz verschnaufen musste.
1574
01:22:02,800 --> 01:22:04,560
Da hat sie eine Brille erkannt unter der Kapuze.
1575
01:22:05,400 --> 01:22:07,260
So eine Art Hornbrille.
1576
01:22:12,060 --> 01:22:13,780
Und die KTO hat sich bei mir gemeldet.
1577
01:22:13,880 --> 01:22:14,860
Es gibt Spuren auf der Hacker.
1578
01:22:16,060 --> 01:22:16,680
Bis gleich, schön, ciao.
1579
01:22:17,860 --> 01:22:19,220
Jetzt habe ich auch ein paar offene Fragen.
1580
01:22:19,220 --> 01:22:27,040
Was ist gestern Nacht passiert?
1581
01:22:31,740 --> 01:22:32,660
Sie wurden erkannt.
1582
01:22:32,660 --> 01:22:50,620
Es war ein Unfall.
1583
01:22:53,200 --> 01:22:54,500
Emilia lag auf ihrem Bett.
1584
01:22:55,500 --> 01:22:55,860
Der Kopf.
1585
01:22:55,860 --> 01:23:15,300
Ich wollte immer das Beste für Emilia.
1586
01:23:15,300 --> 01:23:21,220
Ich habe sie da weggebracht.
1587
01:23:24,900 --> 01:23:27,180
Ich wollte nicht, dass man sie so bei uns findet.
1588
01:23:30,820 --> 01:23:31,980
Mein Gott, Geisler.
1589
01:23:31,980 --> 01:23:39,400
Was machst du jetzt?
1590
01:23:39,900 --> 01:23:40,940
Nichts fordern, was du nicht...
1591
01:23:40,940 --> 01:23:54,820
Ich will Endys Vater.
1592
01:23:55,700 --> 01:23:58,200
Entweder er kommt jetzt hierher oder ich gehe zu ihm.
1593
01:23:58,200 --> 01:23:59,980
Ich habe keine Lust mehr auf dieses Spielchen, okay?
1594
01:24:00,260 --> 01:24:01,700
Herr Geisler ist schon unterwegs.
1595
01:24:02,320 --> 01:24:04,200
Wir erfüllen alle ihre Forderungen, aber...
1596
01:24:04,200 --> 01:24:05,560
Verarscht mich nicht, Mann!
1597
01:24:06,280 --> 01:24:07,280
Verarscht mich nicht!
1598
01:24:10,180 --> 01:24:10,660
Okay.
1599
01:24:16,140 --> 01:24:17,680
Die nächste Leiste geht auf euch.
1600
01:24:25,280 --> 01:24:26,500
Zugriff! Zugriff!
1601
01:24:28,200 --> 01:24:56,040
Zugriff!
1602
01:24:56,040 --> 01:24:58,040
Amen.
1603
01:25:26,040 --> 01:25:28,040
Amen.
1604
01:25:56,040 --> 01:25:58,040
Amen.
1605
01:26:27,040 --> 01:26:31,040
Dann hat er sie eben weggeschafft, um die ganze Sache Herrn Lahani in die Schuhe zu schieben.
1606
01:26:34,040 --> 01:26:35,040
Beginn.
1607
01:26:38,040 --> 01:26:39,040
Lena.
1608
01:26:39,040 --> 01:26:40,040
Konrad.
1609
01:26:40,040 --> 01:26:43,040
Ich wusste nicht, was ich machen soll. Sie lag da und sie war tot.
1610
01:26:44,040 --> 01:26:46,040
Ich wollte nicht, dass du sie so siehst.
1611
01:26:47,040 --> 01:26:50,040
Sie war schwanger, Konrad! Und du hast mir nichts gesagt?
1612
01:26:50,040 --> 01:26:51,040
Lena!
1613
01:26:51,040 --> 01:26:52,040
Warum?
1614
01:26:52,040 --> 01:26:53,040
Lena Bitte!
1615
01:26:53,040 --> 01:26:57,040
Lena, I found a test in the water. She wanted to keep the child.
1616
01:27:01,040 --> 01:27:03,040
She was not by herself.
1617
01:27:10,040 --> 01:27:12,040
Lena!
1618
01:27:23,040 --> 01:27:25,040
I was dancing when I was twelve.
1619
01:27:39,040 --> 01:27:41,040
Morgen früh muss ich euch wieder drinnen.
1620
01:27:43,040 --> 01:27:45,040
Aber bis dahin könnt ihr hier zusammen sein.
1621
01:27:48,040 --> 01:27:49,040
Gute Nacht.
1622
01:27:53,040 --> 01:27:56,040
I was dancing when I was out.
1623
01:28:00,040 --> 01:28:03,040
I danced myself right out the womb.
1624
01:28:07,040 --> 01:28:10,040
I danced myself right out the womb.
1625
01:28:15,040 --> 01:28:18,040
Cause it's strange to dance so soon.
1626
01:28:18,040 --> 01:28:19,040
I danced myself right out the womb.
1627
01:28:22,040 --> 01:28:24,040
I danced myself right out the womb.
1628
01:28:24,040 --> 01:28:25,040
I was dancing.
1629
01:28:28,040 --> 01:28:29,040
Bitch Happy Baby.
1630
01:28:30,040 --> 01:28:32,040
But my-
1631
01:28:33,040 --> 01:28:34,040
I stepped back.
1632
01:28:39,040 --> 01:28:40,040
I wished to go back.
1633
01:28:41,040 --> 01:28:42,040
You never have Halifax.
1634
01:28:42,040 --> 01:28:44,040
That's what I'm about.
1635
01:28:44,040 --> 01:28:45,040
I came to Dallas.
1636
01:28:46,040 --> 01:28:47,040
I'm rotten love.
1637
01:28:48,040 --> 01:28:49,040
Time so much.
99279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof