Original subtitles

Het verhaal volgt de dramatisering van de echte ervaringen die...

gebeurd Jack en Janet Smurl en hun familie.

Truc of behandel. Truc of behandel.

Terwijl gebeurtenissen van het bovennatuurlijke zijn onderwerp van controverse,

Er werd rekening gehouden met het lijden van dit gezin echt en gedocumenteerd door verschillende bronnen.

De volgende scènes zijn afkomstig uit de boek "The Haunted: De nachtmerrie van één familie".

Interviews met deelnemers en medianieuws.

Sommige karakters en data waren dat wel aangepast met het oog op dramatisering.

- Truc of behandel. - Hé, kijk eens wat ik heb.

Kijk wat ik heb. Ik heb een "MilkWay" gewonnen.

Alles waar ik van droomde was word een prinses,

vind mijn prins en leef gelukkig voor altijd in het paleis.

Maar het enige paleis in de buurt het was het oude Timley-huis.

Volwassenen zeiden dat soms Er gebeurden daar vreemde dingen.

Het enige wat ik wist was dat dit niet zo was als geen ander huis in de stad.

Ik was het vergeten vanaf die plek...

totdat ik groot ben en verhuis naar Jaystraat.

Het huis van verloren zielen

Eind jaren zeventig kwamen mijn man en ik samen We zijn ons huis en alles erin kwijt...

als de orkaan overstroomt Agnes bereikte Pennsylvania.

Net als veel van onze buren, Wij zoeken een droge plek om te wonen.

De enige plek die we ons konden veroorloven bevond zich in de stad West Pittston.

Vader? Hé, papa?! Het is een blok verderop.

O, verdomd!

Ik ben er te oud voor verander mij weer.

Nou, je gaat verhuizen.

Maar ik ben nog heel oud.

- Je hoeft nooit meer te verhuizen. - Belofte?

- Ik ben van plan in Jay Street te wonen tot... - Zeg het niet.

- We zijn thuis. - Ik denk het wel.

Oké, meisjes. Haal je poppen.

Hoe is het met je?

Is dat het dan?

Augustus 1975

Nou, we hebben verf nodig.

Dus, jongens, ga hierheen verhuizen?

Ik ben geen man en ja, wij gaan.

Hallo, buurman!

Hallo!

- Ik ben Cora Miller, van hier. - Ik ben Janet.

- Welkom. - Bedankt.

- Dat is mijn man, Jack. - Hallo, ik ben Cora Miller.

- En zijn moeder, Mary. - Hoi.

En zijn vader, Jan. Dit is Cora.

- Welkom in de buurt. - Bedankt.

En dit zijn mijn dochters. Katie, kom naar beneden.

De oudste is Katie en de de jongste is Colleen.

Ze zijn schattig. Ga je de plek renoveren?

Ik denk niet dat ik zou kunnen blijven hier als het niet hervormd werd.

Ik begrijp. Ik huur, maar altijd we moeten dingen repareren.

Wij moeten iets doen. Ik richt blijf hier voor een lange tijd.

Hallo!

Dit is Janet. Janet, dit is Dory Hayden.

- Hallo, leuk je te ontmoeten. - Aangenaam.

Ik heb wat brownies meegenomen die ik uit een doos heb gemaakt. Prijs jezelf gelukkig dat ik het niet alleen heb gedaan.

- Naar welke kerk gaat u? - Ik ben katholiek.

Geweldig! Ik wil je officieel uitnodigen naar het kerkelijk diner op de eerste dinsdag van de maand.

Wat doet uw man?

Hij werkt in de fabriek.

Dory!

Ik dacht dat hij lid wilde worden van de club van de Leeuwen. Ik kan hem binnen laten komen.

Dat zouden wij graag willen. Hij was een leeuw in de andere stad en ik was een leeuwin.

Ik moet gaan. Laten we ze achterlaten voltooi de wijziging.

Ik kan niet wachten om het Bud te vertellen over jou. Tot volgende zondag.

Als je hulp nodig hebt, Roep maar voor mij.

Dank je, Cora. Tot ziens.

Zien?! We maken al vrienden.

Hoe is het met jou, mama?

Ik dacht dat we verhuisd waren naar het verkeerde adres.

Nu weet ik het zeker heeft mogelijkheden.

- Papa. - Ja?

Kijk, ik help je Oma schilderij.

Het hielp echt. Dat is mijn meisje.

- Ik kom je later helpen. - Het is prima.

Misschien heb ik het nodig.

- Janet, ben je daar? - Ja.

Heb jij de hamer gekregen?

Ik dacht dat je dat was met hem.

Dat was ik ook, maar ik verliet hem en nu Ik kan het niet vinden.

Ik kan het me niet voorstellen waar het heen ging.

Heb je het ooit gevraagd je vader?

Nee.

O nee!

Vader?

- Heb jij de hamer? - Nee.

- Weet hij het zeker? - Ik heb.

Tenzij je bent gebleven seniel en ik begreep het niet.

Het is altijd een mogelijkheid.

Wauw! Het is geweldig.

Kijk hier eens naar! De deur van kabinet gaat nu dicht.

O, Jac.

Vandaag maar een paar advertenties.

Dinsdag wordt hier gegeten, Om zes uur, zoals gewoonlijk.

Als je iets wilt meenemen, laat het me weten met Annie Wyatt. Annie?

Wij hebben het nog steeds nodig desserts.

Wij heten John en Mary Smurl, Jack en Janet...

en twee dochters, Colleen en Katie. Sta op.

Deze kerk bestaat voor behoeften van deze gemeenschap.

Als je hulp nodig hebt, je kunt hier altijd terecht.

Ik weet dat je met spanning op nieuws wacht over de Monte Carlo-avond van dit jaar.

Ik wed dat je enthousiast bent om te gaan Het is een nieuwe school, toch, Katie?

Ik wil bij jou thuis blijven.

Maar het is zo'n goede school, met zo'n mooie leraar.

Ik wil bij jou thuis blijven.

Ik wil ook thuisblijven, maar ik moet gaan werken.

Laat mij je vergezellen naar de deur.

Mama! Papa! De broodrooster staat in brand.

Het is oké. Papa zal het uitschakelen.

Het is oké. Het is oké nu. Papa heeft het vuur geblust.

- Hij staat niet eens aan. - Ik heb het vanochtend niet gebruikt.

Eén van jou Heb je hiermee gespeeld?

- Aan- en uitzetten? - Nee, ik was het niet.

Oké, laten we het met rust laten.

Oké. Tot ziens. Tot ziens.

We waren erg blij in Jay Street in die eerste twee jaar.

Mijn zwangerschap is uiteindelijk gelukt van twee-eiige tweelingen, Erin en Shawn.

Jack kreeg promotie op zijn werk en wij ook actief in de kerk en de Lions Club.

Ik ben een project gestart om dit te voorkomen alcoholgebruik door automobilisten op school.

En Jack coachte het team Katie en Colleen softbal.

MAART 1985

Ons geluk leek te veranderen naarmate de jaren verstreken.

Maria kreeg een hartaanval en verlaat nauwelijks het huis.

En de irritaties die er af en toe waren als ze bij mensen waren, waren ze constant bij ons.

De ketel heeft het maar 6 maanden volgehouden, de bedrading Elektriciteit moest 3 keer vernieuwd worden...

en onze rekeningen waren dat ook astronomisch.

-Janet! - Ik ben hier, mam.

Janet!

Hier beneden, mama. In de kelder.

Janet!

Hallo?

Is er iemand hier?

Hallo, papa. Ik stelde me voor... Is er iets mis?

Waarom kom je niet binnen om te praten? met Maria hierover?

Hallo, mama.

-Janet. - Gaat het?

Het gaat goed met me.

Jij was bij ons toevallig naast?

Niet na wat ik hoorde Het is een paar minuten geleden.

Wat heb je gehoord?

Meer scheldwoorden dan al Ik heb het mijn hele leven gehoord.

Onze zoon is een goede katholiek. Zulke woorden heeft hij nooit gebruikt.

Misschien heeft hij het erin geleerd Marine, ik weet het niet, maar...

Ik had nooit verwacht zoveel te horen vuil op je.

Mam, wij kunnen het niet zijn geweest. Jack is vanochtend naar zijn werk gegaan.

- Ik hoorde het luid en duidelijk. - Mam, ik zou niet tegen je liegen.

- Dus wie was het? - Ik weet het niet.

Nou, het was iemand en het leek erop met jou.

Ik wil niet meer praten erover.

- Ik ben zo blij dat je thuis bent. - Wat was het? Waar zijn de kinderen?

Het gaat goed met ze, ze liggen in bed. Maar ik had ruzie met je moeder.

O, waarover?

Het was niet mijn schuld, Jack. I Ik was in de kelder kleren aan het wassen...

en ik hoorde haar mij roepen. Ik ging naar boven Ik wist wat ik wilde, maar zij was er niet.

- Ben je daarom hier? - Luister naar me, Jack.

- Ze beschuldigde mij... - Janet, ik maak me zorgen om je.

Je doet veel, de kinderen naar school brengen,

de bloemen van de kerk, de bijeenkomsten van de club. Je maakt jezelf af.

Het gaat goed met me. Er is niets mis met mij.

Oké, ik vertel het je gewoon maak ook tijd om plezier te maken.

Dat zou je moeten doen. Nu, laten we naar binnen gaan. Kom op.

Ik ben ook moe, weet je?

Jac! Jac!

Wat? Wat wil je?

Raakte je mij aan?

Nee.

Ga maar weer slapen, schatje.

- O nee. - Jij hebt de prijs.

Mijn krant voor de Lions had dat moeten zijn Gisteren naar de drukker geweest, niet vandaag.

Heb je een fout gemaakt?

- Is dat al onze ontbijtgranen? - Is dat niet genoeg voor jou?

Ik kan geen schoon shirt vinden.

- O mijn God! Ik vergat de kleren. - Wat moet ik dragen?

Het zit in de droger. Het spijt me, Jac. Ik zal het voor je halen.

Nee. Ontspan, ontspan. Ik neem het. Wat gebeurt er met je?

- Ik zal antwoorden. - Ik zal antwoorden.

Hallo? Hallo Jos. Ze is hier.

- Mam, gaat het? - Alles is in orde.

Al�? Hoi.

- Stil. - Genoeg, Colleen.

- Heeft Shawn zich al aangekleed? - Ik weet het niet. Ik ben niet gaan kijken.

- Heb je nog bananen? - Shawn!

Bah, dat is magere melk. Alleen maar omdat Colleen op dieet is.

- Stil. - Doei.

- Wachten. En hoe zit het met het ontbijt? - Ik heb geen tijd.

- Plakband. Ik heb tape nodig. - Het ligt op het aanrecht.

Dat is het niet. Ik moet mijn repareren huiswerk, anders krijg ik een 'F'.

Rustig maar, Shawn! Dat zweer ik Ik heb het meteen op het aanrecht gelegd.

Het was er een paar minuten geleden. Ik ben klaar plicht. Ik zweer dat het op het aanrecht lag.

Het is Annie.

- Vraag je leraar om de tape. - Mama!

Wacht even.

Neem dit mee naar school. Fijne dag.

- Dag, lieverd. - Dag, mama.

Ik kan ook beter gaan. Tot ziens.

Oké, doei.

Mama?

Mama?

Mama?!

Weet je, ik denk dat je moet vertrekken vandaag thuis. Het lijkt een beetje gespannen.

Misschien ga ik weg.

Tot ziens.

Sorry.

Kijk naar dit nieuws: "Moeder moe de gezinshond om de kinderen te voeden".

Het is beter dan: ‘Moeder maalt haar kinderen om de familiehond te voeden."

Kijk hier eens naar: "Aliens vertrekken honderden zwangere vrouwen."

De dingen die mensen geloven. Janet, het is jouw beurt.

Weet je, soms denk ik Herb ziet eruit als een buitenaards wezen.

Wat is er met jou aan de hand vandaag?

Cora, zie ik er gek uit?

Jij?! Het ziet er hetzelfde uit persoon die ik altijd heb gekend.

- Mijn man denkt van niet. - Onzin! Jack zou dat nooit denken.

Waarom denk je dat het meer is? gek dan de rest van de wereld?

Ik heb deze nachtmerries gehad. Maar als ik wakker ben.

Ik zie dingen, hoor dingen en voel dingen die niemand anders voelt.

Is dit jou ooit overkomen?

Nee. Nee. Ik kan het niet zeggen dat is al gebeurd.

Maar als je echt zich zorgen maken...

- Misschien moet je naar een psychiater. - Een psychiater?!

Ik word liever gemarteld door buitenaardse wezens.

Staking!

Ik heb een staking.

Ze draaien niet tegelijkertijd.

Het was echt goed, Annie.

Kijk hier eens naar.

Hé, Joe, geven jullie een Franse kus?

Mam, Colleen is aan het vullen onze tas.

Waar lach je om?

- Je weet niet eens wat een tongzoen is. - Ik weet.

- Dus wat is het? - Ik hoef het niet te zeggen als ik het niet wil.

Ik weet. Het is kussen met je mond open.

Dit is walgelijk.

Genoeg daarvan.

Dank u, mevrouw Smurl.

Het is twee weken geleden sinds de knop het viel. Ik heb het al twee weken koud.

Jullie twee zijn terug vóór middernacht.

Ja, mevrouw. Niet doen Maak je geen zorgen, ik ben een geweldige chauffeur.

- Mam, we komen te laat. - Veel plezier.

Au revoir. Dat is Frans.

- Rechts. - Zwijg, Colleen.

- Kwam Katie vroeg terug? - Nee, waarom?

Het lijkt erop dat er iemand is boven douchen.

- Ik hoor niets. - Ik ook niet.

- Oh, niet zo strak. - Sorry.

- Heb je dat niet gehoord? - Wat, mama?

Allemaal goed, Ik ga even kijken.

- Ik ben zo terug. - Wacht, mama.

Misschien moet ik wachten papa komt thuis.

Maak gewoon Shawn's haar af. U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer zij met u.

Gezegend ben jij onder de vrouwen. Gezegend is de vrucht van jouw baarmoeder, Jezus.

Wees gegroet Maria, vol van genade. Bid voor ons, de zondaars...

nu en in het uur van onze dood. Am�m.

Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer zij met u.

Gezegend ben jij onder de vrouwen. Gezegend is de vrucht van jouw baarmoeder, Jezus.

Wees gegroet Maria, vol van genade...

Hoi.

Waar ben je geweest?

Bij de Lions Club, waar anders?

Vergaderingen gaan nooit tot laat.

Rechts. Ik dronk een biertje met het personeel.

- Is daar iets mis mee? - Ja, dat klopt. Ik had je hier nodig.

Eén keer wilde ik er nog eens naar terug thuis en geen problemen.

- Oké? Is het teveel gevraagd? - Zie je iemand anders?

Wat?

Waarom verlaat ik je. Ik zweer bij God, Jac. Ik neem de kinderen mee en laat je achter.

Wachten! Waar heb je het over? Waar heb je het over?

Ik weet het niet.

- Wat is er verdomme aan de hand? - Ik hoorde stemmen.

- Stemmen? - En voetstappen en dichtslaande deuren.

O, schat.

Niemand. Er was daar niemand.

Er is niemand als jij er bent hier. Ze komen alleen als ik alleen ben.

Zij wie? Over wie heb je het?

- Je denkt dat ik gek ben, nietwaar? - Dat heb ik niet gezegd.

Nee, maar je dacht van niet? Maar dat ben ik niet.

Als je mij niet gelooft, vraag het mij dan je moeder, omdat zij het ook hoorde.

Jack, er is hier iets mis mee thuis. Ik wil hier weg. Ik wil veranderen.

Dus daarom. Wil je weer verhuizen?

Ja.

- Dat kunnen we niet. - Waarom niet?

Waarom kunnen we niet betalen?

Elke cent die we hebben zit hierin thuis. En met het hart van mijn moeder...

ze zou het niet eens overleven een verandering.

Ik ben bang. Er is hier iets mis.

Er gebeurt iets met ons.

Er gebeurt niets. Dus, je kunt het vergeten. We bewegen niet.

Janet! Janet! Ik zag je weggaan.

Hier zijn de vazen wat ik wilde.

Bijna vergeten. Oeps! Dat is de mijne.

Bedankt. Zondag is er een doop en ik wil dat de bloemen mooi zijn.

- Hoe is het met je? - Niet zo goed, Cora.

- Kan ik met je praten? - Natuurlijk.

Voordat ik mijn huis betrok, Heeft u daar iets vreemds opgemerkt?

Nee. Denk je dat je dat hebt iets vreemds daar?

Soms.

Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar geloof jij in geesten?

Ik geloof in het goede geesten en boze geesten.

Waarom? Denk je dat je dat hebt geesten in je huis?

Ik weet dat er iets ergs is. Ik kan het niet zien, maar ik kan het voelen.

- Het lijkt gek, nietwaar? - Nee. Nee.

Je bent niet de enige die erin gelooft geesten. Er was een stel op tv...

maak er foto's van, Ik geef lezingen over de hele wereld.

Misschien heb ik de tv-gids nog. Hij wil dat ik zie? Ik kan je hun namen geven.

- Laat me nadenken. Bedankt. - Ik zal voor je bidden, Janet.

Alsjeblieft! Alsjeblieft!

Mama!

Ik weet dat je boos bent van mij. Maar ik heb je nodig.

- Janet, ik ben blij dat je gekomen bent. - Waarom? Waarom?

Er was hier iets. Ik zweer het. Ik kon je gezicht niet zien...

Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. Het was zo verschrikkelijk. Het passeerde mij en verdween in de muur.

- Word ik gek? - Ik dacht dat ik gek werd.

Heb jij het ook gezien?

Het stond in mijn keuken, en toen ging het naar de eetkamer en verdween toen.

Ik vertelde de waarheid laatst? Weet je dat?

O, moeder. Ik zweer het je. Jack was niet thuis.

O, Janet, Ik ben zo bang.

- Vertel het ze, mam. - Rechts.

Ik deed mijn noveen en die ging voorbij door mij en verdween in de muur.

Ze geloven ons niet. Ik heb het je verteld.

- Het is niet dat we het niet geloven, het is gewoon... - Wij willen weten wat er aan de hand is.

Misschien kijken ze mee veel horrorfilms.

- Het was echt. - Je was er niet. Wij zagen.

Ja.

Ik wist niet tot wie ik me moest wenden. Maar ik had antwoorden nodig.

Dus ik heb alles gelezen wat ik kon over het bovennatuurlijke.

Toen wist ik dat andere mensen enkele van onze problemen ervaren.

Op de een of andere manier is dit gemaakt zorg ervoor dat ik me beter voel.

Deze hele buurt was dat gebouwd op oude mijnen.

In de loop van 1930 werden enkele van de huizen in dit blok begaven het.

En volgens dit boek hier,

Eén van de kraters onthuld een stel botten.

Die gerangschikt waren in de vorm van een pentagram, dat is het teken van de Duivel en duidt op satanisme.

-Janet! - En volgens dit boek...

Een geest komt binnen in een op twee manieren naar huis.

Uit vrije wil, als je een sessie doet Spiritualist of speel met een ouijabord.

Of door het optreden van een verschrikkelijke misdaad op eigendom.

Janet!

En geesten kunnen verschijnen wanneer ze maar willen.

En ze kunnen verschijnen voor een persoon en niet voor een ander.

Zet hem of haar aan het denken dat hij gek is, maar dat is hij niet.

Weet je, het zal schrikken de kinderen met dit alles.

Ik heb niets tegen ze gezegd. En dat ben ik niet eens van plan.

Jack, we moeten iets doen. We moeten hulp halen.

Jac!

Jac!

- Wat? - Heb je dat gehoord?

- Luister naar wat? - Stemmen.

Je wilt het stoppen. Ben je probeer jezelf hiervan te overtuigen.

Leg je hoofd op de mijne kussen. Nu. Kom op.

- Ik hoor niets. - Blijf luisteren.

Heb je het gehoord?

Wat is dit?

Ik dacht dat ik iets hoorde.

Oké. Slaap je uit mijn kant vandaag.

-Jack! - Wat?

Het raakt mij.

- Wat is het? - Ik weet het niet. Het raakt mijn been.

- Waar? - Hier.

Oh mijn!

- Voel je het? - Ja, dat ben ik.

Jack, laat het verdwijnen. Laat het stoppen.

Houd op, jij! Stop nu meteen!

- Voel je iets? - Nee.

Geloof je mij nu?

Ja.

Het is oké.

- Fijne zondag. - Dag, vader.

Hoe gaat het op school?

- Goed. Bedankt. - Geweldig. Ik ben blij.

Hallo.

Bedankt dat je ons hebt gemaakt voel je welkom.

Graag gedaan. Wij vinden het leuk dat je hier bent.

- Dank u, vader. Het bracht veel troost. - Bedankt. Fijne zondag.

Een fijne zondag voor jou te. Hartelijk dank.

- Het was geweldig om je hier te hebben. - Bedankt.

- Hoe gaat het op school? - Niet erg goed. Weet je...

Ik weet. Ik weet. Hallo, lieverds. Zo goed om je hier te zien.

- Hallo, Janet. - Ik vond het leuk wat je zei over São Francisco.

Hartelijk dank. Een fijne zondag voor jou.

Fijne zondag jij ook.

Bedankt.

- Vader, kan ik u spreken? - Janet, hoe gaat het met je?

Ik ben beter geweest.

Het spijt me dat te horen. Kan ik ergens mee helpen?

Vader, kunt u komen eten bij Vrijdagavond?

Ja, ik denk dat ik het kan. Kun je mij geven Enig idee welk probleem je hebt?

Het is een... Het is een probleem met het huis.

Een probleem met het huis?

Weet je, het huwelijk kan heel moeilijk zijn. En je hebt het niet gemakkelijk gehad.

Soms wat we denken dat we zijn geesten of demonen...

Het zijn onze eigen demonen. Vertel het me nu.

Heeft u al gebruik gemaakt van de huwelijkstherapie?

- Vader, ik denk niet... - Ik heb een adviesgroep.

We ontmoetten elkaar in de kerk, elke woensdagavond.

Het is erg populair, maar ik denk dat ik het kan plek voor je als je wilt.

Vader, ik heb het ook gezien.

Vader... alsjeblieft, kijk naar het huis.

Ik ga. Ik ga. Maar ik wil denk goed na over wat ik zei.

Doe het terwijl ik kijk in de buurt, oké?

Natuurlijk, vader.

Dank u, vader.

Ik zal de kamers zegenen, en als er een aanwezigheid in huis is...

- dat zou er vanaf moeten komen. - Bedankt.

Zegen dit huis en deze kamer. Blijf vrij van het kwaad.

In de naam van de Vader, de Zoon en van de Heilige Geest.

Zegen dit huis en deze kamer. Blijf vrij van het kwaad.

In de naam van de Vader, de Zoon en van de Heilige Geest.

Raak mij niet meer aan.

- Jij bent degene die ermee begon. - Stilte, meisjes.

Vader, gaat het met je?

- Ik voel me niet lekker. - Kan ik iets voor je halen?

Dat is beter. Nee, niets. Niets, bedankt.

Dus... wat is er, vader?

Kunt u ons helpen?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Maar als er iets is gebeurt hier, bel mij.

Nee, dank je. Bedankt.

- Ik zal doen wat ik kan. - Dank u, vader.

Mam, wat was hij? hier doen?

Hij kwam om het huis te zegenen. is iets dat de kerk wel. Is dat niet goed?

Ik denk het wel.

Denk je dat het voorbij is?

Ik denk dat dat het spook is al ver weg.

- Praat je niet alleen maar om het praten? - Ik praat niet alleen maar om het praten.

O, Jac.

APRIL 1985

Mam, kun je mij helpen?

- Mijn rits zat vast. - Natuurlijk kan ik dat, lieverd.

Ik zal ruïneren mijn bevestiging.

Nee, dat zal niet gebeuren. Hoe gaat het met jou de wiskunde, Shawn?

Goed.

- Welke stropdas? - De blauwe.

�, dat dacht ik al.

Ik ben zo nerveus.

Wees niet nerveus. Laten we zingen "verbazingwekkende genade" om je te kalmeren.

Oké.

Wat is er gebeurd?

Hier. Hier.

- Wat is er aan de hand? - Wat is er verdomme gebeurd?

- Shawn bloedt. - Laat me eens kijken, lieverd.

Kom hier, schat. Kom hier. Kom hier. Kom hier.

Daar gaan we. Oké. Het is oké.

Ik weet dat je pijn hebt en dat je bang bent, Maar het is maar een klein stukje, oké?

Katie gaat er een pleister op plakken. Katie, wil jij voor Shawn zorgen?

En niemand komt in de buurt van dat ding.

Oké jongens, laten we dit niet laten gebeuren een heerlijke avond verpesten.

Kom, laten we naar de auto gaan.

Laten we gaan. Pak je jassen Ik ga op zoek naar je grootouders.

- Katie, ik zal je helpen. - Zal het goed met haar gaan?

Ik heb dat ding aangedaan. Ik zou het kunnen zweren dat de schroeven stevig vastzaten.

- Hoe kon ik zo'n fout maken? - Misschien was jij het niet.

Ik weet niet wat erger is.

- Vader, ik moet met je praten. - Misschien morgen, Janet.

Maar vader, het is een noodgeval. Het werd erger.

Eén van mijn dochters was dat bijna dood vanavond.

Wat dat ook was, gespeeld een kroonluchter recht op haar hoofd.

Ik had je moeten antwoorden eerder, maar ik hoop...

Sorry, Janet. Ik kan je niet helpen. De kerk geeft mij geen toestemming.

- Ik begrijp het niet. Wij zijn goede katholieken. - We leven in de moderne tijd.

De kerk moet zichzelf vernieuwen. Zorg voor een pragmatischer imago.

Geesten, de duivel, dit hoort er allemaal bij van de oude kerk, niet van de nieuwe.

Zonder de goedkeuring van de kerk, Ik kan je niet helpen.

Wat gaan we doen, vader? Hoe zit het met mijn kinderen?

Ik heb mijn groep nog van huwelijkstherapie.

Vader, we hebben geen hulp nodig huwelijk, ja met onze geest.

Je zult alle hulp nodig hebben die je kunt Dat kan met je huwelijk, Janet.

Het is de zaak van de duivel maar wil vernietigen.

En dat is het enige dat zal gebeuren red haar uiteindelijk.

Mam, mam, hier.

Let op je stappen, allemaal. Voorzichtig. Daar gaan we.

- Iedereen naar het balkon. - Naar het balkon. Kom op.

Wat zei hij?

Het bisdom geeft geen toestemming naar de priester om ons te helpen.

Maar de kerk altijd eerder geholpen.

Dus we zullen het moeten repareren elders helpen.

- Maar waar? - Ik weet het niet.

Laten we het warm krijgen.

Wij wilden weggaan, maar Mary niet Ik had de middelen om weer te verhuizen.

Wij dachten dat dat zo zou moeten zijn iemand die ons kon helpen.

Ik moet iedereen gebeld hebben deskundigen op het gebied van de geologie in de regio.

Ik heb contact opgenomen met alle universiteiten Ze hadden een afdeling parapsychologie.

En Cora vertelde me dat de Warrens, de koppel dat ze op tv had gezien,

Ze hielden een lezing op de universiteit site, over zijn paranormale onderzoek.

Deze laatste dia is gemaakt op Westpunt.

vroeg Generaal Andrew Bellingham omgaan met een vervelende...

wat zijn cadetten bang maakte.

Een geest genaamd Isabel, die kort na de revolutie stierf,

woonde in een van de accommodatie kluisjes.

- Leven? - Manier om het te zeggen.

Lichten.

Maar Isabel probeerde het niet ons pijn gedaan.

Na twintig jaar onderzoek paranormaal begaafd, de duivel kent ons.

We hadden meer dan één geest die ons probeerde te vermoorden.

We weten dus dat het persoonlijk is.

En de onderzoeken zijn dat ook uitputtend.

De entiteiten gebruiken ons als batterij, ons energie kost.

Wij zijn eraan gewend omgaan met sceptici.

Maar het zijn echte verschijningen, begrijpen? Niet alleen trucjes.

Vragen?

Kun je psychische slaap verklaren? Is het als een trance?

Ja, een beetje. Maar de trance kan wees zelf-geïnduceerd en niet zo diep.

Psychische slaap heeft een toestand van vergetelheid, zo diep als de dood.

Ja?

Wat zegt het tegen mensen die beschuldigen van het verzinnen van dit alles?

Ik zeg dat ik ze wens hadden gelijk.

- Bedankt, jongens. - Bedankt.

- Meneer Warren? - Noem mij Ed.

Wat kan ik voor je doen?

Hoeveel vraagt ​​u om te helpen? mensen met hun geest?

Wij doen het gratis. Wij verdienen geld het geven van lezingen. Waarom?

Wij hebben er een. Een geest, bedoel ik.

Waarom denk je dat?

Iets kwam de kamer binnen en raakte mij aan. En gooide een kroonluchter naar mijn dochter.

Er wordt gefluisterd en geklopt op de muur niemand kan meer slapen.

We zijn zo moe. En niemand gelooft in ons en ik denk dat ik gek word.

- Is het al werkelijkheid geworden? - Wat?

Heeft het vorm gekregen? Is het jou verschenen?

Ja, al.

- Heeft u geuren opgemerkt? - Een paar verschrikkelijke.

Vul hier uw adres in kaart en we zullen haar zien voordat we vertrekken.

Bedankt. Bedankt.

Ik ging 's middags naar hun lezing. Het zijn geen pikhouwelen.

Als de buurt dat weet We huurden een paar...

Demonologen. Wat is onze optie op dit moment?

- Mam, we zijn klaar om te slapen. - Ik kom eraan.

Ik ga ze in laten slapen en dan Ik kom terug. Jack, denk hier alsjeblieft over na.

Wie ben je?

O mijn God. God. God, nee.

Ga van me af. Ga alsjeblieft van me af.

Ga van mij af!

Ga van mij af!

Ik geloof dat niet. Kan doen iets tegelijk?

Ik ben bang van wel. We hebben slechts enkele meldingen van verkrachtingszaken als deze...

sinds we begonnen werken.

Heb jij het al aan je dochters verteld? hierover?

Nee, nog niet. We willen ze niet bang maken.

Ik begrijp. Dat zijn ze waarschijnlijk zeker. Tenminste, voorlopig.

Rechts. Ben je klaar?

Lorraine zal het huis zien en het proberen voel enige aanwezigheid.

In de tussentijd stel ik vragen persoonlijk en ik wil dat je ze beantwoordt.

- Rechts? Groetjes. - Met mij komt alles goed.

Ik heb krachtige bescherming.

Drinkt iemand van jullie? Sommige Geschiedenis van alcoholisme in het gezin?

Ik drink soms bier over een tijdje.

- Drugsgebruik... - Wat heeft dat ermee te maken?

Eerlijk gezegd, wat vinden wij ervan in deze gevallen is het alcohol- en drugsmisbruik.

Dit zijn ideale instappunten voor demonische geesten.

- Kent u de term "Satanisme"? - Ja.

- Heb je ooit satanisme beoefend? - Nee.

Ze wilden nooit slaan bij uw dochters?

Waarom vraag je dit?

Waarom kunnen geesten je dwingen? om te doen wat ze willen dat ze doen.

- Huwelijksproblemen? - Gewoon normaal.

Jack, ik weet dat dit een moeilijk onderwerp is, maar wat is voor jou normaal?

O, weet je, soms vechten.

O, mijn Heer!

Nou ja.

Als er vreemde dingen gebeuren,

Soms legt de camera de beelden vast dat de ogen niet kunnen zien.

Dat is koud. Ik haal een nieuwe.

- Heb je iets gevonden? - Ja, ik ben bang van wel.

Er zitten vier geesten in jouw huis.

Eén is van een oude vrouw. Dat is zij verwarrend, maar onschadelijk.

En er is er een van een jong meisje die Het kan gewelddadig zijn, dat weet ik niet zeker.

- Was dat degene die mij aanviel? - Nee, maar daar kom ik wel op terug.

De derde is van een man die veel geleden heeft in dat huis.

Ik weet niet zeker hoe, maar Ik weet zeker dat hij hier stierf.

Janet, kun je gaan zitten?

Ik wil dat je kalm blijft wanneer Ik vertel over de vierde geest,

wat jou aanviel, Jack. Dit is wat een duivel wordt genoemd.

Deze demon gebruikt anderen 3 geesten om je familie te vernietigen.

Waarom? Waarom ons lastig vallen?

Eerlijk gezegd, te oordelen naar de Jouw antwoorden, ik weet het niet?

Maar wat ik wel weet is dat uw dochters oude vrouwen gaan door de puberteit.

Dit geeft de demon energie komen naar voren in het klassieke patroon.

Groeit in emotionele onrust van hen, en nu gaat het naar jou over.

Heeft u dit huis gerenoveerd?

- Ja, we hebben gerenoveerd. - Het was verschrikkelijk.

Ze moeten inactief zijn geweest en jij hebt ze wakker gemaakt.

- Hoe lang zal dit doorgaan? - Kunnen we ze tegenhouden?

Zouden ze ons een ervaring?

Het heeft een zeer sterke aanwezigheid vlak achter mij.

En een nog sterkere dicht bij het meubilair.

- De televisie! -Ed, wees voorzichtig!

-Jack! - Doe iets.

In de naam van Jezus Christus, Ik beveel je om te vertrekken.

In de naam van Jezus Christus, Ik beveel je om te vertrekken.

In de naam van Jezus Christus, Ik beveel je om te vertrekken.

Janet, het wijwater dat ik je gaf Het is bijzonder gezegend.

En bewaar dat gebed met jou...

- de hele tijd. - Ik zal het houden.

- Ik bel je morgen. - Bedankt.

Ik heb al het gevoel dat de plaats anders is. Misschien zijn voor altijd verdwenen.

Misschien.

Maar je moet niet vergeten dat die er niet is remedie hiervoor, alleen maar verdediging.

En als ze terugkomen, zullen ze wel moeten vertel het de kinderen.

Ze willen je familie vernietigen. Ze zullen als gezin moeten vechten.

- We zullen voor je bidden. - Bel op elk gewenst moment.

- Tot ziens. - Bedankt. God zegene je.

Wat was dat?

Shawn!

- Wat is er met het huis aan de hand? - Kom met mij mee.

-Colleen! - Papa!

Shawn! Beste! Het is oké. Ik ben hier.

Shawn! Beste! Ik ben hier. Het is oké. Het is oké.

Vertel me wat er is gebeurd. Hij kan vertel me wat er is gebeurd?

Ik lag te slapen en zo Iets ving mij op en sloeg mij neer.

- Wat is er gebeurd, lieverd? - Ik weet het niet.

Ik ben hier.

In de naam van Jezus Christus, Ik beveel je om te vertrekken.

Mam, wat is er aan de hand?

In de naam van Jezus Christus, Ik beveel je om te vertrekken.

Kalm! Kalm! Het is oké.

In de naam van Jezus Christus, Ik beveel je om te vertrekken.

In de naam van Jezus Christus, Ik beveel je om te vertrekken.

- Oké. OK. Het is al gestopt. - Ik ben bang.

Mam, wat gebeurt er met ons?

- Ons huis spookt. - Wat?!

De geest wil ons scheiden, maar als Als we bij elkaar blijven, kunnen we hem eruit schoppen.

- Weet hij het zeker? - Natuurlijk. We zijn een familie, toch?

Wij kennen mensen die Zij begrijpen dit en zullen ons helpen.

Wacht tot het personeel de school weet ervan.

Voorzichtig nu. Kijk naar de stappen.

- Met mij komt alles goed. - Dat is alles.

- Dat is zwaar. -John, blijf jij warm?

Papa, meneer. Warren wel aan de telefoon.

- Ik neem dat. - Bedankt.

Ed? Deze plek leek een bunker vannacht.

Alsof er oorlog was. Wanneer kun je terugkomen?

Ik begrijp. Laten we hier weggaan voor een paar dagen.

Camping.

Oké. Wij zullen. Bedankt. Tot ziens.

Wat zei hij?

Hij zei dat er oorlog is hier gebeurt.

‘Wie heeft mijn arm gestolen van goud,’ kreunde hij.

‘Wie heeft mijn arm gestolen van goud,’ kreunde hij.

"Waar is mijn gouden arm?" Het is hier!

Het is niet grappig.

Tijd om naar bed te gaan, jullie twee.

- Mam, we zijn niet moe. - Het is te vroeg.

Voor ons is het niet vroeg. Wat zeg je? Klaar om te slapen?

Bijna. Katie bereidt zich voor een marshmellow.

Hij vindt het goudkleurig aan de buitenkant en smolt van binnen.

Verwen hem niet. Hij zal eraan wennen.

Ga nog niet. Ik heb chocolade warm voor iedereen.

- Ook voor ons? - Jij ook.

- Schat, je hebt hout. - Dat is alles wat ik kon vinden.

Iemand heeft alles al verzameld.

Het is zo'n heldere nacht.

Zie je de Grote Beer?

Het is waar. Ik kan het zien.

Ik wed dat die hond een wasbeer gevonden.

Ik wed dat die wasbeer Een hond gevonden, hè?

Mama!

Ik heb de politie gebeld.

Wat is daar aan de hand?

Ze zijn buiten aan het kamperen.

Zal die hond niet zwijgen? Het zal ons de hele nacht wakker houden.

- Mam, wil je meer? - Nee, het gaat goed met mij.

Shawn, je bent hier, lieverd. Wat was het? Wat zie je?

Jac!

Kom op, Shawn.

- Kalmeer! Kalm! - Mama! Mama!

Pap, laten we hier weggaan.

Nee, Jack, je weet niet wat hij kan je iets aandoen.

- Hij gaat je pijn doen. - Wat is dat?

Ik wil niet naar huis. Misschien kunnen we hier niet aan ontsnappen.

Rustig maar, schatje. Alles komt goed terwijl we samen zijn.

De kerk. Wij moeten doen laat ze naar ons luisteren.

Ik bel de Warrens opnieuw.

-Janet! -Janet!

-Janet! -Janet!

Janet!

- Is alles in orde? - We moeten met je praten.

-Papa, wat is er? - Ik weet het niet.

Iedereen luisterde. Het leek op iemand hij werd doodgemarteld.

Wij hebben de politie gebeld. Ze hebben het huis gecontroleerd en ze zeiden dat er niets aan de hand was.

Ik ben nog nooit zo bang geweest in mijn leven. O, Janet!

Ik ben zo blij dat je dat bent thuis.

- Ik wilde gelukkig zijn. - Bud, ik ben het.

Ze zijn in orde. Ik zal naar gaan daar zo snel mogelijk. Tot ziens.

Ik moet naar huis. Bud is problemen hebben met kinderen.

Kijk, als je wilt, kan ik binnenkomen contact met het Heilig Hart voor u.

Ze komen bij huizen mensen en bid voor hen.

Dat zou ik graag willen. Bedankt.

Janet, als ik jou was, Ik zou snel hulp krijgen.

Als ik jou was, Ik zou verhuizen.

Als je iets nodig hebt, doe dat dan niet Aarzel niet om ons te bellen, oké?

Wat is hier aan de hand?

Jack, we moeten hier weg. wat er ook gebeurt.

Wat houdt je tegen om ons te volgen waar gaan we heen?

Wij sturen de kinderen weg. Erin en Shawn blijven bij tante Lily. Waarom niet?

Colleen en Katie kunnen blijven met vrienden.

De Warrens vertelden het blijf bij elkaar.

Het maakt mij niet uit. Ik wil mijn kinderen veilig. Ik ga niet alleen maar kijken, Jack.

Kom op, jongens. Tijd om te gaan.

- Dag, mama. - Wees braaf.

Geen ijs bij het ontbijt Goedemorgen, gaat het?

- Het is prima. Het gaat goed, mama. - Ik blijf.

- Dank u, tante Lily. - Graag gedaan. En maak je geen zorgen.

- Bel je later? - Ik ga en veel plezier.

Ik zit voorin.

Luister, Ed. We hebben er genoeg van veel ervan.

Wat zou er gebeuren als we deze plek vernietigen?

Het zou betekenen dat we zouden verliezen alles, maar...

- Dat zou ik niet doen. - Waarom?

Het is precies het soort nederlaag van de De duivel wacht, begrijp je dat?

Ja, ik begrijp het.

Je enige kans is om te overtuigen uw kerk om een ​​exorcisme uit te voeren.

Ed, de kerk reageert niet eens op onze vragen verbindingen. Maar ik had een idee.

Wat als we ons verhaal meenamen? druk? We zullen de kerk te schande maken en...

Het naar de pers brengen brengt risico's met zich mee. Het kan zich tegen je keren.

Op een dag ben je een held en niet een ander ben je een leugenaar.

Je moet al het andere verkennen opties voordat je tot het uiterste gaat, Jack.

Ik weet niet hoeveel verder we zullen gaan volhouden.

We voelden ons opgelucht dat de kinderen ze waren buiten gevaar.

Maar Jack en ik wilden ook vrede. Ons We voelden ons veiliger beneden.

Al�?

Wachten! Wacht, schat! Ik begrijp je niet. Het is Katie.

Oké. Het is oké. Laten we haar gaan halen. Blijf daar veilig.

Ik houd van je. Tot ziens.

Dat volgde haar.

We hebben een bisschoppelijke priester gevonden wie zal het exorcisme uitvoeren.

Niet ideaal, jongens. De priester het moet uit je eigen religie komen.

Wij werken al met hem samen. Hij was katholiek, maar verliet de kerk vanwege meningsverschillen.

Hij is wat wij een afvallige noemen, maar hij zal zijn best voor je doen.

Wachten. Wanneer deze kerel komt, het zal eindigen, toch?

- De demon zal weggaan of... - Of wat?

Neem wraak.

Dit is het risico dat ze nemen met een exorcisme.

Oké, laten we een gokje wagen.

Vroeger was dat exorcisme uitgevoerd door 3 priesters, maar...

Het is tegenwoordig moeilijk om iemand te vinden. Dan heb ik jouw hulp nodig.

Jack, ben jij ooit misdienaar geweest?

Ja, vader, ik ben gegaan.

Nou, je kunt de antwoorden zeggen en bewaar dit heilige water.

Nu kunnen jij en Janet dat wel volg mij.

De rest van jullie kan dat wel blijf hier.

De Heer zij met u. Gezegend ben jij onder de vrouwen.

Gezegend is de vrucht van jouw buik, Jezus.

Wees gegroet Maria, moeder van God.

Bid voor ons zondaars, nu en dan op het uur van onze dood. Am�m.

Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer zij met u.

Gezegend ben jij onder de vrouwen. Gezegend is de vrucht van jouw baarmoeder, Jezus.

Wees gegroet Maria, moeder van God. Bid voor ons zondaars...

nu en in het uur van onze dood. Am�m.

Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer zij met u.

Gezegend ben jij onder de vrouwen. Gezegend is de vrucht van jouw baarmoeder, Jezus.

Wees gegroet Maria, moeder van God. Bid voor ons zondaars...

nu en in het uur van onze dood. Am�m.

- Rozen. - Ik ruik die geur ook.

Het gebeurt elke keer. Het is Gods wil.

Priester...

- Wat wil hij van ons? - Hij wil hem vermoorden.

Waarom? Waarom wij?

Ik denk dat hij gekozen is. Jij, zijn ouders, zijn vrouw en dochters.

Het zijn wat ik zielen noem slachtoffer geworden.

Goed en kwaad vechten via jou.

Jouw liefde en jouw geloof zijn de dingen die de duivel het liefst wil vernietigen.

Maar dat zijn de enige dingen die de duivel kan vernietigen.

Verlies je geloof niet, Jack. Ze houdt je in leven.

Dank u, vader.

Kom op, jongens.

Blijf bij elkaar en steek niet over de straat, oké?

Oké, veel plezier. Tot ziens.

Maanden gingen voorbij als er één was niet eens een incident.

De geur van rozen kwam zo nu en dan terug wanneer. Wij konden weer slapen.

En uiteindelijk hebben we dat gevonden we hadden ons huis terug.

Stop!

Onze Vader die in de hemel is... Help mij alstublieft! Jouw koninkrijk kom... Help me alsjeblieft!

Geef ons vandaag ons dagelijks brood... Ik kan het wijwater niet vinden!

Vergeef onze overtredingen... Net zoals Wij vergeven iedereen die ons heeft beledigd...

Want zijn koninkrijk is macht en glorie... Voor altijd... en voor altijd...

Wat ben ik aan het doen? Ik droomde. Dat is het. Ik droomde.

Janet!

Janet!

Dood mij niet, alsjeblieft. Alsjeblieft.

Pardon. Ik kwam naar de bisschop.

Ik kom uit de parochie West Pittston en het is een noodgeval.

De bisschop heeft geen tijd tot over drie weken.

Het is een kwestie van leven of dood.

Waarom vertel je het mij niet? Misschien kan ik je helpen.

Ik heb een demon binnen mijn huis.

Ik begrijp.

Hij probeert ons te vermoorden. Ik ben er moe van vergeten worden door de kerk. Ik wil nu hulp.

Waarom geef je me niet je telefoonnummer en... Ik zal hem vragen je te bellen.

Jac!

Jac! O nee!

- Jack, word wakker! - Wat is er aan de hand?

Hij pakte me op en gooide me tegen de muur.

- O, lieverd. - Help mij! Help me!

Laat haar los, klootzak.

Ik kan niet bewegen.

-Jack! - Het houdt me tegen.

Je moet mij helpen. Help mij alstublieft. Jac!

Jac!

Kom hier. Kom hier. kom hier.

Geen priesters meer.

Wij bidden niet genoeg.

En alle gebeden, kruisen en wijwater. Wat voor nut heeft dat gehad?

Het is tijd om naar de pers te gaan. Moeten er is iemand die ons kan helpen.

Jack, de kinderen?!

Waar ben je, klootzak?

Kom op, waar ben je?

Het zal ons niet pakken. Wij zullen niet opgeven. Heb je mij gehoord?

Niemand zal mijn familie vernietigen. Niemand! Niemand! Niemand!

Na zich zo lang alleen te hebben gevoeld, We waren verrast door de aandacht van de verslaggevers.

Ons verhaal verspreidde zich zo snel dat We waren er zeker van dat we hulp zouden vinden.

Er was veel belangstelling, maar niet we waren voorbereid op wat ging komen.

...een gezin dat wordt bedreigd...

...vanwege een reeks bizarre...

...bovennatuurlijke feiten...

Hé lieverd! Heb je iets gezien? geest de laatste tijd?

Stil!

Ze werden onderworpen aan vreemde dingen gebeurtenissen bij u thuis...

die variëren van irritant tot fysiek eng.

De Smurls rapporteren beweging en verdwijning van voorwerpen.

Onverklaarbaar gefluister en geluiden en manifestaties van bovennatuurlijke verschijnselen.

Wat soms resulteerde in geweld tegen hen en hun kinderen.

Mevrouw. Smurl rapporteerde verschillende contacten waar ze werd aangevallen terwijl ze sliep.

Het laatste contact resulteerde in haar boven het bed zweven...

Mag ik wat vragen stellen over je geest?

Gaat het? Moet je haar zo bang maken?

Haar hart is slecht. Ga weg!

- Kijk, ik ben gewoon... - Nu! Rok!

Hier komen ze! Hier komen ze!

Jack, heb je demonen gezien? gisteravond?

Wij vertellen je alles dat we moesten vertellen.

Laat ze passeren.

Die bekentenis heb ik geleerd Het is goed voor de ziel.

Maar ik voelde me er niet goed bij volgende week.

Wij hebben er ruim 200 ontvangen telefoontjes van journalisten.

Dat omvat niet de gekke mensen die dat wel waren op de deuren en ramen van ons huis.

Ik zag. Ik zag.

Die mensen maakten ons zorgen net zo goed als de demonen.

We waren bang dat de wereld zou denken dat wij ook gek waren.

- Ze gaan weg. - Meneer Smurl, één vraag.

Mevrouw Smurl, Hoeveel demonen zijn er?

Stilte, alstublieft. We hebben een verklaring voorbereid.

Wanneer een gezin wordt getroffen door een tragedie zoals brand of overstroming...

mensen verzamelen zich slachtoffers helpen.

Maar wat als de tragedie dat niet is? natuurlijk maar bovennatuurlijk?

Daarom is het een ander verhaal.

Dat kun je als verslaggevers zien Deze situatie is uit de hand gelopen.

Wij vragen u ons met rust te laten en bid voor ons in de kerk.

Mevrouw Smurl, Hoeveel demonen zijn er?

Priester! Geloof jij erin geesten, vader?

Vader, we kunnen het doen enkele vragen?

Ik ben pater Kent, van het bisdom.

Ik geloof het niet. Tussen.

Dank u, God, voor dit eten en al zijn zegeningen.

en wij zijn bijzonder dankbaar door pater Kent.

De bisschop stuurde pater Kent erheen Blijf bij ons en zoek naar de geesten.

Als hij iets vond, de bisschop beloofde de volgende stap te zetten.

Het werd tijd!

Al�?

O ja, dat is hij. Nog even.

- Vader Kent, het is voor jou. - Bedankt.

Al�? Ja.

Nee. Niets.

Rechts. Tot ziens.

Ik ben bang dat ik teruggebeld ben.

Oh nee, ga nog niet.

Janet, ik ben hier al twee dagen en ik kan niet Ik heb niets vreemds gezien of gehoord.

Maar zie je het niet? Maak je een grapje bij ons. Hij verstopt zich.

Ik wil dat je dat denkt wij liegen.

Alsjeblieft, je moet geloven, je moet help ons. Alsjeblieft, vader. Alsjeblieft.

Janet, ik denk het niet liegen.

Soms... soms denken we dat We hebben dingen gezien, vreselijke dingen...

als we ons niet speciaal voelen in deze wereld. Het spijt me echt.

Zie het niet, vader. Ga alsjeblieft niet.

Alsjeblieft, ik smeek je. Niet als een priester, maar als mens...

bescherm ons, laat dat niet gebeuren dood mijn kinderen.

Janet, ik heb alles gedaan wat ik kon.

Wij gaan daar niets aan doen wij kunnen ons bekeren.

Maar je zei... Hij zei dat hij zou helpen.

Je hebt het beloofd! Kom terug! Kom terug!

Kom terug!

Rosalee, het is Janet. Is Jac er nog?

- Waarom bewegen ze niet? - Ga daar weg.

Ga weg van het huis, jullie allemaal. Nu!

- Gaat het? - Ja.

Het is beter om weg te gaan van het raam. En doe al je deuren op slot.

Hé meneer...

- Laat mij binnen. - Dat kan ik niet, meneer.

We hebben geesten, weet je nog?

Er kan iets met je gebeuren. Rug. Ga terug!

Wat in godsnaam...?!

Ga de jouwe maar halen jachtgeweer.

- Mama! Mama! - Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?

- Ik ben blij dat je thuis bent. - Breng de meisjes naar de keuken.

En je kunt maar beter voor mij bidden, schat. Nou, het is de Het is het enige dat mij ervan weerhoudt iemand te vermoorden.

Laten we gaan! Laten we gaan! Kom op, Katie.

- Neem een ​​kaars. - Neem een ​​kaars.

Laten we bidden.

Koop een kaars. Help ons om te bidden.

Hier komt nog een stel gekke mensen.

Alsjeblieft, help ons bidden.

Bid met ons mee, alstublieft.

Wij komen uit het Heilig Hart. Wij kwamen naar de bijeenkomst.

O mijn God. Ik was vergeten dat het vandaag was.

- Het lijkt erop dat we op het juiste moment kwamen. - Ja, ze kwamen. Kom binnen.

Bedankt.

- Wij komen uit het Heilig Hart. - Welkom.

Neem alsjeblieft een kaars.

- Bedankt. - Voel je thuis.

Kom alsjeblieft binnen. Erin, Shawn, Katie, Colleen.

De Heer werkt op mysterieuze manieren. Toen het leek alsof het niet erger kon worden,

Hij bracht de leden van het Heilige mee Hart om voor ons te bidden.

- Misschien werkt dit. - Het moet werken.

Onze Vader die in de hemel is. Geheiligd zij uw naam.

Jouw koninkrijk kome. Uw wil geschiede.

Zo op aarde als in de hemel. Ons dagelijks brood...

geef ons vandaag. Vergeef onze overtredingen.

Net zoals wij vergeven wie ons ook heeft beledigd.

Leid ons niet in verleiding. En verlos ons van het kwaad.

Ik had nog nooit de kracht van liefde gezien en van het gebed dat ons die nacht omringde.

En die ongelooflijke kracht duurde langer dan dan al het andere dat we probeerden.

Heilige Maria, moeder van God. Bid voor ons zondaars.

Nu en in de tijd van onze dood. Am�m.

- Te zwaar voor je? - Nee, ik kan meer dragen.

JUNI 1987

- Kom op, Colleen. - Ik ga. Kalm.

We werden gedwongen te verhuizen van het huis aan Jay Street.

Het grappige is dat het niet voor de demonen, maar door extreme aandacht.

Wij hopen dat in het nieuwe huis, weg van het publieke oog...

de buren hadden er nog nooit van gehoord wij en we konden een normaal leven leiden.

- Ik ga er al heen. - Is dat niet spannend?

- Zet de dozen daar neer, lieverd. - Het is oké, papa.

- Wat denk je? - O, lieverd. Het is prachtig.

Het is het beste huis waarin Wij leven al.

Er zijn een paar dingen die nodig zijn repareren, zoals dat raam daar.

-Janet. - Ik ben hier, mama.

Mama?

-Janet. - Ik ben in de keuken.

Mama?

Janet.

Bovennatuurlijke verschijnselen vervolg in het nieuwe Smurlhuis...

totdat de kerk een exorcisme in mei 1989,

wat eindigde jouw Lijden.