All language subtitles for RCT-185-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“

ใ‚ ๆฅญ ใพใ™

ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ ใญใˆ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ ้˜ฒๆฐด ๅŠนๆžœ ใ— ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ ไปŠๆ—ฅ ๅพฎ้‡ ใฎ ไผ็”ป ใŒ ใ”

ๅญ˜็Ÿฅ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใƒใ‚น ใƒ„ใ‚ขใƒผ ใง ใ‚ใฎ ใƒ›ใƒผใƒ  ใƒšใƒผใ‚ธ ใง

ๅ‹Ÿ้›† ใ— ใ› ใงใ™ ใญ

ไธ‹ ๅŒ—ๆก ้บป็ด€ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ใŠ ๅบ—

ไนฑไบค ใƒใ‚น ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅนด ใƒ‘ใ‚น ใจ ใชใฃ ใฆ ใฏใ„

ใƒ„ใ‚ขใƒผ ใ‚’ ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹

ใญใ‡ ็ทŠๅผต ใ™ใ‚‹ ็ง ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

่€… ใจ ใฏ ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใชใ„ ใงใ™ ใ—ใ‹ใ‚‚ ็ง ไธ€ไบบ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŸใ„ ็”ทๆ€ง ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ ใชใ‚‰

ใชใ„ ๅ…จ็„ถ

ไฝฟ็”จ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ใƒใƒผใƒฌใƒ  ็Šถๆ…‹

็ทŠๅผต ใ™ใ‚‹ ใชใ‚ ใฟใ‚“ใช ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ่กŒใ ใพใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใƒผใ™

ใง ใ‚‚ ๅฟœๆด ใ— ใฆ ใใ ใ•ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅฐๅฑ‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

็š† ใ•ใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใƒผใ™

ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅทป ใง ใ„ใค ใ‚‚ ๅฟœๆด

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใฃ ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใ„ใซใ ใฎ ้›จ ใงใ™ ใŒ

ๆ™ฎๆฎต ใฎ ๆ„Ÿ่ฌ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ๅฝข

ใซ ่กจใ™ ใฆ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ็ง

ใŒ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใƒใ‚น ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใจ ใ—

ใฆ ๆ’ค้€€ ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒใ‚นใƒˆ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š ๅƒ่‘‰

็œŒ ใฎ ๆธฉๆณ‰ ๅฎฟ ใธ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

ใพใ„ใ‚Š ใพใ™

ๆฐ— ใŒ ไป˜ใ„ ใŸใ‚‰ ใงใ™ ใญใ‡

ๆททๆตด ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคœ ใฎ ๅฎดไผš ใ‚ฐใƒซใƒก

ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง ๆฅฝใ—ใฟ ใซ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅคฑๆ•— ใ— ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“ ใ‚ทใƒผใƒˆ ใƒ™ใƒซใƒˆ ใŒ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

็›ฎ็š„ ๅœฐ ใฎ ๆธฉๆณ‰ ๅฎฟ ใพใง ๏ผ’

ๆ™‚้–“ ใปใฉ ใŠ ๆ™‚้–“ ใ‹ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใใ‚Œ ใพใง ็š† ใ•ใ‚“ ใจ ๏ผ‘ ๅฏพ

๏ผ‘ ใง ใŠ ่ฉฑใ— ใ— ใฆ ใ„ใ

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ ็š† ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฏใ„ ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ

ใฆ ใ“ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ ใŸ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ  ๅคงไธˆๅคซ ไป•ไบ‹ ใฏ ไป•ไบ‹ ใ— ใŸ

้ฃŸ ๅบ—

ๅนณๆ—ฅ ใƒ€ใ‚คใƒค ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ๅบ— ๅ“ก ใฝใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ ใใ† ใ‹

ๅ……ๅฎŸ ใ— ใŸ ไผ‘ใฟ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใงใ™ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใกใ‚‰ ใŒ ๅŒ—ๆตท้“

ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฐ ใฏ ๅŒ—ๆตท้“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ่กŒใ ใพใ™

็ทŠๅผต ใ— ใพใ™

๏ผ‘ ๆ—ฅ ็›ฎ ใŒ ใ‚ญใƒงใƒญใ‚ญใƒงใƒญ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไฝ• ใ‚’ ๆฅฝใ—ใฟ

ๅนดไผš

ใจใซใ‹ใ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผšใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’ ๆฅฝใ—ใฟ ใญใƒผ

ใ‚ใˆใฆ ๆบ€่ถณ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไฝ•

ใŒ ่ตทใ“ใ‚‹ ใ‹

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ่ฆ‹ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ ใญ

ไผใˆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“ ็›ฎ็ทš ใŒ

ใ“ใฎ ่พบ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใ‚“ ๅฏ่ข‹ ใ™ใ‚Œ ใฐ ่ชฐ

ใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๅฎ‰ๅ€ ๆ™‹ไธ‰ ใงใ™

็ง ใฎ ่บซ้•ท ใฎ ็ง ใŒ ็ทŠๅผต

ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ๅฟƒ่‡“ ใฎ ้Ÿณ ใชใ‚“ใฆ

ใ‹

ใ—ใ‹ใ— ่งฆใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใชใ

ใ‚“ ใ‚“ ่งฆใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใฏใ„

่ฆšใˆ ใฆ ใพใ™

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใ ใฃ ใŸ

ๅฃฐ ใง ็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™

ไฝ• ใŒ ใงใ™

ใฉใ“ ใพใง ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ใงใใ‚‹

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ 

ใ‚ใ–ใจ ใ‚Œ ใŸใ„ ใ‹ ใจ ใ‹ ใฉใ‚“ใช

ใ‚‚

ไฝใ€…ๆœจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใˆใฆ ่จ€ใ‚ ใชใ„

ใ‚“ ใญใ‡

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹ ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใพใƒผ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใพใ  ๆ—ฉใ„

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹ ๆฐ— ๆบ€ใ€… ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใก

ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„ ใ—

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚“

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆญขใพใ‚‰ ใชใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใจ

ใ— ใฆ

ๅ—ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ‚“

ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไธ€็•ช ๅพŒใ‚

ใฎ ๅธญ ใ  ใ‹ใ‚‰

่ฆ—ใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ๅ†ทใŸใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ ใ‚ ใŸใ‘

ๅ‘ณ ใฏ

ๆš‘ใ„ ใชใ

ใปใฃใ“ใ‚Š ใฆ

ๅง‰ ใ‚‚ ็ซ‹ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

้–ขไฟ‚ ใ— ใŸใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใฉใฃใก ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ซใƒผ ไฝœใ‚Š

ๅ‰ ใช ใ‚“ ใ 

ใŒ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ่งฆใ‚Š ๆ–น ใงใ™

ไนณ้ฆ– ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ ใ— ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ ใ‚„ใ™ใ„

ใ„ใ† ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใ‡ ใ‚“ ใ  ใœ

่ˆใ‚ ใฆ ่ˆใ‚ ใŸใ‚Š

็‰นๅˆฅ ใซ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ่ˆใ‚ ๆ–น ใงใ™ ใญ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ๆบ€ๆฏ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใ† ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ™

ไนณ้ฆ– ๅ–ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใ™ใ”ใ„ ็พŽๅ‘ณ

็™ฝ ใ‚„ ่ตค ใง ใ“ใ† ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœ€้ซ˜ ใงใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ้›จ ๆบœใ‚Š ใจ ใ‚‚ ใ— ใฆ

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใงใ™

ๆฏŽๅ›ž ใ„ใ‚‰ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใพใ— ใŸ

ใŠใ‹ใ’

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใช ๅฝข ใง ใŠ ไผšใ„ ใงใใ‚‹ ใจ

ใฏ

ใ‚ˆ ใญ ๅฝข ใŒ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠ ไผšใ„ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ๆ–น

ใง ใ‚‚ ใญ

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

็œ ใ„ ็œ ใ„ ใชใ

ใ‚“ ใญ

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใญใƒผ

ใ‚“ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

็œ ใ„ ๆ™‚ ใฃใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆบœใพใฃ ใฆ ใŸ

ใŸ

่ชฐ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใพใ› ใ‚“

ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใœ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ‚“ ใ‚“ ใฃใฆ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆ˜ ็”ป

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

ๅพŒ ใง ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคœ ๆš—ใ„

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไฟบ ใ ใ‘

้ซ˜้ฝข ๅฅฝใ ใง ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ็†ฑใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚‚ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใงใ ใชใ„

ใ— ใพใ™

ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใ‚‚ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ทๆ€ง ใฎ ้ก˜ๆœ› ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ ใŒ ้‚ช้ญ” ใ— ใซ ใ„ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใจ

ใง

ใ‚“ ใ‚“

ใƒ€ใƒก ็ตถๅฏพ ใ„ใใชใ‚Š

ใญใ‡ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใƒกใƒ€ใƒซ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ๅฅณ ใซ ใ—

ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใญใ‡ ใญใ‡ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’

้ก˜ใ„ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ่€ƒใˆ ใฆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ไปŠๅนด ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฏ่ข‹ ใง ้จ’ใŒ ใ‚Œ

ไปŠ ใพใง ใŸใ„

้ก˜ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ้€ƒใ’ ใฆ

ใ  ไปฎ ใฎ ใจใ“ใ‚

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ ใซ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใญใƒผ

็ฌ‘ ใ  ใใ† ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“ ใŸ

ใ‚“

็™บ่ฆš ใ— ใฆ

ใ‚“ ใ‚“ ใˆใ‚‰ใ„ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ธ ใŒ

๏ผข ๏ผข ๅ‡บๅฃ ใซ ๆบขใ‚Œ ใฆ ใ

ใŸ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใง ๆบใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ ๅ„ชใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็š„ ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™

้ซ˜ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ไธ€ ๅ‘จ ใ— ใฆ ใ„ใ

ใŸใ„ ใ“ใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ 

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“ ็ฌ‘

ใ‚“ ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใญใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ ใ‚’ ๆ‰ใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๅคข ใ‚’ ่กŒใ„ ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ใฎ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ“ใฎ ้ฃฒใฟ ๆ–น

ใ‚ใฎ ๆใ„ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใฏ

ๅฌข ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚ใฎใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ไธญ

ใ‚“

ใ‚“ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใฆ ็พŽใ—ใ„ ใงใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ ้–‹ใ‘ ใฆ

ๅธฐๅฎ…

ใช ใ‚“ ใญ ใพใŸ ๆฟƒๅŽš

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚‚ใ— ใใ† ใชใ‚‰

ๅ‰ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

่ฆ‹ใˆ ใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ่ฆ‹ ๆ–น ใŒ ๅ‡บ ใซใใ„

ใ†ใˆ ใญใˆ

ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใƒใ‚น ใฎ ไธญ ใง ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใ‚ใ„ ใฃใ“ ใ— ใชใŒใ‚‰

ใญใƒผ ๏ผง ใƒ‘ใƒณ ่‹ฆใ—ใ„ ใชใ

ใพใ  ้“ใฎใ‚Š ใฏ ้•ทใ„ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใ— ใฆใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ๅคงๆฑŸ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ“

ใซ ๆŠผใ—่พผใ‚ ใŸ ใ‘ใฉ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

้–‹ๆ”พ ็š„ ใซ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใญ ๏ฝ‚๏ฝ™ ๆฐด็މ ๆจกๆง˜

ใงใ™

ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆ—ฅ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚„ใฃใฑ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™

ใŸ ใงใ™

ใ‚“

ๅฏใ‹ใ›ใ‚‹

็ตๆง‹ ๅผทใ„

ๅนณ ๅนณ ๅนณ

ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใฎ ๅฅณๆ€ง ใซ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใง ๆœฌๅฝ“ ใƒ„ใƒคใƒ„ใƒค ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅธฐใ‚Š ใฎ ๅฝข

ใŒ ใใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ† ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใญใ‡

ๅคข ใ ใฃ ใŸ ใใ† ใงใ™

ไนณ้ฆ– ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ“ฆใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใง ๅ‡„ใ

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใง ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใงใ™

่‹ฑ่ชž ใ‚’ ไฟใฃ ใฆ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ—

ใฆ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใงใ™ ใญใ‡ ใฎ

ๆ—ฅ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ๅŽ็ฉซ

็ง ใ‚‚ ๆฏŽๆ—ฅ ๆฎ‹ๆฅญ ็ถšใ ใใ† ใงใ™

ไป•ไบ‹ ใŒ ๅฟ™ใ—ใ ๅฟ™ใ—ใ ใฆ ใƒใ‚ฟใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ ใ ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ๆ™‚ใ€… ๆ€ฅ ใซ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ‚‹ ใญใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ๆ…ฎ ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใŸ ใญใ‡

ใŒ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

้›ฃใ—ใ ้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ็›ฎ ใ‚’ ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใใ† ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ ไปŠ ใชใ‚“ใ‹ ใŸใพใŸใพ ่งฆใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใถใคใ‹ใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ— ใŸ

ใฏ ไบบ ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใ— ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใŸใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใŒ ๅŠๅˆ† ้™ใ‚Š

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€็•ช ๆœ€ๅพŒ ใซ ๅ›žใฃ ใฆ

ใ ใพใ— ใŸ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใ‹ ไฝ“ ใŒ ็ซ็…งใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใŠ ใ‚ใงใŸใ„ ใŒใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅธฝๅญ ใ‚’ ่ขซใฃ ใฆ ใพใ™

ใพใš ไธญ ใง ไธ€ไบบ ่ฃธ

ใ—ใ‹ใ— ๅฏ่ตทใ ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

้›ฃใ—ใ„ ใ“ใฎ ๆ ผๅฅฝ ใฉใ† ใ‹

ใฎ ไบˆๅฎš ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸใ‚‰ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ๆ–น ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ ใŸ ไธญ ้ป„้‡‘ ๅž‹ ใ ใ‘

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ๆ ผๅฅฝ ใ  ใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

็ฅžๆˆธ ใ‹

่…ฐ ใจ ใ‚ทใƒผใƒˆ ใƒ™ใƒซใƒˆ ใฏใ„ ใˆ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ้•ทๅดŽ ไธญ ใซ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใƒ™ใƒƒใƒˆ

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ข

ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅˆๆ ผ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ‚‰ ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ใŸ

ใใ† ใ  ใ— ๏ผฎ๏ผง ใง ใ„ใˆ ้•ใ„

ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ไน ๅท

ใ‚“ ใ‚“ ๅฐฟ้“ ใซ ใ“ใ‚Œ ๅƒ่‘‰ ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ„

ใชใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚Š

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใซ ใจใฃ ใฆ ใชใ ใฆ ใ‚‚

้ก” ๆ–‡ๅญ— ๆ—ฅ ๆ‰‹ๅธณ

ใŠใ„ ใŠใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ใง ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ“ใฎ ๅพŒ ้‡ใ‚“ใ˜ใ‚‹

ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚“ ๅŠ ใˆ ใฆ

ไธ€็•ช ใ‚ใŒใพใพ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฟ ใ‹ ใญใ‡

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช ่ฆ—ใ„ ใฆ ใฟ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‹ ็‰ˆ ใพใง

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไธ‡ ๅˆ‡ใ‚‹ ใชใ

ๅ‡บๅผต

ใ‚“

ๅˆฅ ใซ ็ซ‹ใฆ ใŸใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ใซ ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‹ ใชใ

็ดๆœŸ ใใ‚Œ ใฆ

็”ป้ข ไธ‹ ใง ใฆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅ…ˆ ใฎ ๆ–น ใ„ใค ใ‚‚ ๅ…ˆ ใ‚’

ๅ‡„ใ ใ“ใ† ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๅฝผ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

็Œ›็œ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใงใ™

ๅบฆ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใฐใƒผใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใƒใ‚ฟ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‹ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ 

ใŠใ„ ใญใƒผ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ—ใ‹ใ— ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅ‰ ้ธๆŒ™ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใญใƒผ ใญใƒผ ใพใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ็ถบ้บ—

ๅบ— ใฎ ๅœฐๅ›ณ

ๅˆใ‚ใฆ ใ“ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚’ ็”Ÿ

ใซ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฟใ‚“ใช ใง ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใจ ใชใ‚Š

็›ธๆ€ง ใฏ ไฝ• ใ—ใ‚ˆใ† ใŒ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคšใ„ ใชใ

ใ  ใ‘ใฉ

ใฎ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹

ใงใ™ ใ‹

ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใฏ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใพใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‹

ใŠใƒผ

้ …็›ฎ

ใปใ—ใ„

ใญใˆ

ๅ‰

ใชใ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ๆด—ใˆใ‚‹ ๆด—ใˆใ‚‹

ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๆœฌ ๆป‘ใฃ ๅ…จใฆ ไบˆๅฎš ใ ใฃ ใŸ

ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ†

ๅ—ๅŒ— ่€… ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ† ๆฑบใ‚ ๆ–น ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใฆ ใพใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚Œ ใŒ ใญใ‡

ใพใ™ ใญใƒผ

ใฉใ† ใช ใ“ใจ ใŒ ใƒใ‚ทใƒฃใƒใ‚ทใƒฃ

็งปๅ‹• ใ— ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ๅฐป ใŒ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใƒใƒณใƒ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๅซŒ

ใ‹ ๅทจ ใƒใƒณ ใง ใ‚„

ใŠ

ใฟใ‚“ใช ไฟบ ใ‚‚ ๅˆ‡ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ ใฟใŸใ„

ใซ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ๆ˜Žใ‹ใ‚Š ใŒ ใใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใซ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

้‡‘ ใ‚‚ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใŸ ใŠ ๆนฏ ใง ใตใ‚„ใ‘

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ไฝ ใงใ™

ใ ใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ๆ นๆœฌ ใŒ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

่ˆใ‚ ใฆ ใชใ„

ๆ™ดใ‚Œ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใซ

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ–น ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ใ‘ ใฆ ใตใ‚„ใ‘ ๆฐ—ๅ‘ณ

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ๅฃใ‚ณใƒŸ ใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚‚ ๅŠ ใˆ ใฆ ใฟ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ไปŠๅ›ž ใฏ ไปŠๅพŒ ใŒ

ใ†ใก ใฎ ่ฆๆ ผ ๅค– ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใญใ‡ ๅฃ ใฎ ไธญ

ใง ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฐ ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใจ ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‹ๅ‹ข

ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ

ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‹ ใญใˆ

ๆฏ

้บปๅฉ† ใŒ ่”“ๅปถ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ‹ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ไฝ• ็•ช ็›ฎ ใ‹ ใฏ

ไธๆ˜Ž ใ ใฃ ใŸ

ๅœŸๅœฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใพใ 

ใญใˆ

่ˆใ‚ ใŸใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใƒใƒณใƒ

ไธญ

ไธญ ใ‹ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใซ ใ„ใ„ ใชใ

่ชฐ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ชฐ ใŒ ้ธใฐ ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใง

ใ•ใ™ใŒ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใค ใ‚‚ ๆฏ

่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใพใŸ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ ๅ›ฝๆŸ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ง ใฏ ่ถณ

ใซ ๅˆใ‚ ใ‚’ ไป˜ใ‘ใ‚‹ ่ถณ ใ‹ใ‚‰ ใญ

่…• ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ใง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ“ใฎ ไธญ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ็”จ ใฎ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใฟใŸใ„ ใช ใ“ใฎ ่–ไบบ ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ ใชใ„ ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใšใ† ใฎใ‚

่‡ชๅˆ† ใŒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ๅ…ˆ ใซ ใŠ ๅฐป

ใง ้ก” ้จŽ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใฉใ† ใ‚‚ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠใฃใใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ไนณ้ฆ– ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใž

็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ ็ธ„ๆ–‡ ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผฌ๏ผก ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ ่€ณ ใ‚‚ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใชใ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

้ข็™ฝใ„ ใญใƒผ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไธก่ฆช

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆŒ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใพใƒผ ใ‚ˆ

้‹ ใงใ™

ใŠใƒผ

ใจ ๆ€ใ† ใฎ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚ ๅพŒๅ‡บใ— ใ— ใŸ ใฎ ใฏ ใงใ™

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช ็พจใพใ—ใ„ ใฟใŸใ„

ใถใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใ

่‡ชๅˆ† ใง ่กŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ๅฎ‰ๅ€

ใ‚ใ‚ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใƒ•ใƒชใƒผ ใช ็€ๅฟƒๅœฐ

ใฒใ•ใณใ• ใ“ใจ ใฏ ๅซŒใ„

ใใ† ใ„ใ ใใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบ‹ๅ‰ ใซ ใชใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅƒ•

ใฏใ„

ๆ‰‹ๆ›ธใ ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ใชใ‹ใชใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‰

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๆฑไบฌ

ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒ

ไปŠๆ—ฅ

ๆ—ฅๆœฌ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใจใ“ใ‚ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใƒ‹ใƒฃใƒผ ใซ ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ ้Žใ”ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใพใ™

ใญใƒผ

ๅคœ ใฏ ้•ทใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ็š† ใ•ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใพใ‚ใพใ‚ ใง ใ‚‚ ใญ ใปใ‚‰ ใ”้ฃฏ ใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใฎ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใพใš ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ

ใ‹ ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ

็”ทๅฅณ ใซ

ใ“ใ‚Œ ไป˜ใ‘ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ้‚ช้“ ใฟใŸใ„

ใง

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ ็”Ÿ ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ ใฉใ† ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ใƒ–ใƒฉ ไป˜ใ‘ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒ ใฎ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎ ใŸใ‚ ใซ

ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใฏ ไป˜ใ‘ ใ•ใ› ใจใ„

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใƒใƒญใƒช ใจ ใ‹ ใƒšใƒญ ใƒชใƒณ ใƒšใƒญ ใƒชใƒณ

ใƒšใƒญ ใƒชใƒณ ๅพŒ ใฎ ๆฅฝใ—ใฟ ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ็š† ใ•ใ‚“ ้ฃŸใน ใพใ™

ใ‹ ็ง ใŒ ็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚ใฎใƒผ

ใŠ ้…’ ใ‚’ ใคใŽ ใ— ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใƒผ ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒฉใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๆบ€้ข ใฎ ็ฌ‘ใฟ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ๆŒ‡ ๅ…ท ใ„ใ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅคšใ ใชใ‚Š ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใซ ้ฃฒใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„ ใพใ—

ใŸ

้ฃŸใน ใฆใ‚‹ ๅ ดๅˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ

ๆญขใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ้›จ ใงใ™

ๅง‰ ใŒ ใƒใƒก ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆผซ็”ป ใฏ ๅฐๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ๆ™‚ ใซ

ใฏ ใŸ

ใชใ‚“ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ๏ผด

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ๅฑฅใ„ ใฆ ใ ใŸ ใ‚ใ‘

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใฎ ็ทš ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ๆ‰€ ใ‚‚ ใใฎ ใพใพ ไธ‹ ๅŠ่บซ

ใฟ ใŸ

ใ‚ˆใ ่ฆ—ใ ใชใŒใ‚‰

็ง ใฎ ใŠ ๅฐป ใ‚‚ ใคใพใฟ ใซ

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ๆฏ

ๅผทใ„ ้ขจ ใช ใฎ ใŒ ใƒชใƒผใ‚น

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใ 

ใชใ ใชใ‚ ใˆใƒผ ๆ”นใ‚ ใพใ— ใฆ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏ

็ตถๅฏพ ใช ใฎ ใซ

ๅฟœๆด ใ—

ใ  ใชใ

็”Ÿใƒใƒงใ‚ณ

ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใฎ ๆ™‚้–“ ใซ

ไฝ• ใ‚’ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใš ใฟใ‚“ใช ใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๏ผ• ไบบ ๆฑบใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใซ

ไฝŽ ใจ ไธญ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚จใƒญใ„ ใ“ใจ ใŒ ใŠ ไฝ• ใ‹ ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ“ ใซ ๆŒ™ใŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ‚‚ ้ฃŸใน ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๆฑบใ‚ ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใพใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฐ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฒ ใ‘ ใŸ

ใŸใก ใฏ ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‹ใชใ‚Š

ๆŠœใ‘ใ‚‹ ใ ใ‘ ใญใ‡

ใพใ  ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ˆใƒผใ

ใฆใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใซ ใ• ใ‚Œ ใŸใ„ ใƒใƒงใ‚ณ ๅ‘ณ ใจ

ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ใฉใ‚Œ ใซ ไฝ• ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใฏ

ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹ ใญ

ใ‚‚

ไธ€็•ช ใฎ ็ฅˆใ‚Š ้‡‘

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ่ฒ ใ‘ ใŸ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ใŸ

ใ‚ใ‚ ็ฅž ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‰Š้™ค ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใชใ ใชใ ใž

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใพใƒผ ๅ…ฅใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใจ

ไฟบ

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ไฟบ ไฟบ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•ฐๅญ— ใง ๆ”ฏใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‹ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๅŒใ˜ ่‰ฒ ใฃใฝใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ทใ„ ้•ทใ„

ๅ›› ๆœˆ ๅ ๆ—ฅ ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใค ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใ ใใ†

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใฟใ‚“ใช ใ™ใ”ใ„

ใŠใƒผ ๆฌก ใฏ ่ชฐ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใฏใ„ ใฏใƒผใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใŸใ„ ใ‚ญใ‚น ใ‚’ ๆตดใณ ใŸ

ใซ ๆˆปใ‚Š ใพใ— ใŸ

้‡Ž็ƒ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ณใƒญใƒŠ ๅ‰ ใซ ๅˆ†้กž ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใง ไธ‰ ใค ๅญ ๅด

ๅบฆ

้ฃฒใ‚“ ใ ใ‚‰ ๆŠœใ‘ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‹ ใ‚“ ใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๏ผ’ ๆžš ใฃใฆ ใ“ใจ ็ง ใฉใ‚‚

ใŒ ๅคšใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ‹

ใญ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ—ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใ‹ใคใฆ ใชใ„

่ฒกๅŠ› ่„ฑใŒใ— ๅˆใ„ ใใ†

ๆต

ใฏใ„ ใฟใช ใ•ใ‚“

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฏใ„

้ฃซ่‚ฅ ใŠใณ ใ‚„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ไธ€่ˆฌ ใพใ  ็ง

๏ผ‘ ๆžš ็›ฎ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ† ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใ 

ใฆ ใ‚‚ใฎ ใŒ ๅคšใ„ ใงใ™

ๅฎ‰ ใ™ใŽ

ๆฌก ใฏ ่ฒ ใ‘ ใชใ„ ใž

ๆฌก ใซ ๆณŠใพใ‚‰ ใ› ใฟใ‚“ใช ใ‚Œใ‚‹ ๆฑšใ‚Œ

ใ  ใ— ใŸใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™ ใŒ ใ‚ซใƒผใƒˆ

ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‚‚ ๆฒ–็ธ„ ใ  ใญใ‡ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใฎ ใŸใ‚ ใซ ๆ‘ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใŸ ่จณ ใงใ™ ใŒ ใใ†

้€ƒใ’ ใกใ‚ƒใ†

ๆณขๅŠ

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ›ใ„ ใ‚ˆ

ๅซ

ใ‚ใƒผ

ๆฏŽๆ—ฅ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ ใฆ

ใญใˆ

ๅคง ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่„ฑๆฐด ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ่จ€ใˆ ใฐ ๅซŒใ„ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใงใ™

ใฉใ‚“ใช ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ไฟบ ใฏ ใชใใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใž

ๅฟƒ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ† ใ‚‚ ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅพŒ ใฆ ใ‚‚ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใฏ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช ใ 

ใ“ใ‚Œ ๅฏๆ„› ใ™ใŽใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚

๏ผฑ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ›ใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚

ๆœˆ ใซ ไธ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ ็›ฎๆŒ‡ใ™

ใชใ

ใ‚„ใฏใ‚Š ๅŒใ˜ ใง ใŸ ๅฅฅ ใ•ใ‚“ ใซ

ๆบ€ใก ใฆ ใ„ใ‚‹

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใœใฒ ๅ…ซ ๅนด ใงใ™

ใƒ–ใƒซใƒผ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆถ™ ใ„ใ†

่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ๆตด่กฃ ใŠใ‚Š ใพใ™

ไธญ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๆˆ‘ใŒ ็คพ ใฏ ใ“ใฎ ใ‚ณใƒผใƒ‰ ใจ ่ฒทใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใŸ ใ“ใจ ใ“ใจ

ๅณ็ฟผ ใ‚’ ๅง‹ใ‚ ใชใ„ ใ‹ ใ‚’ ่ชฟๅญ

ใฎ ๆตท

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ

ใญใƒผ

ๅœฐๅ›ณ

ไฝ• ใ‹

ใญใ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™ ใญ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใฏใ„ ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚“ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅคฉๆฐ— ใซ ๅ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ๅˆฅ ใฎ ไผš็คพ

ใซ ใฏ ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๆ‹ๅ€Ÿ ใ‚ˆ ไฟบ ใพใ  ใญใƒผ ใ‹

ใฃใฆ ๆ€ใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ใชใ‚‰ ใพใ  ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ ใญใ‡ ใ  ใญใ‡

ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใ‚ฒใ‚ค ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่กŒใ ใพใ— ใŸ

็ˆถ ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๅง‰ ใฏ ๅ…ญ ใญใƒผ

ใพใƒผ ใƒญใƒชใƒผใ‚ฟ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใ‡

ไนณ้ฆ– ใŒ ๅ›› ใค

ไธญ ใซ

ใง

ๅคงใใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใฏ ๏ผ’ไบบ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ  ใญใ‡

่„šๆœฌ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ่‡ชๅˆ† ใŒ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ‹

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ่จณ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ้›†ไธญ ๆ›ฒ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ‚€ใ—ใ‚

ใฎ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ

ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใƒŒใƒฌใƒŒใƒฌ ใฏ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ„ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้‡‘ ใ‚‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ่‰ฒ

ใŒ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ใจ ้ ญ ใ‚’ ๅž‚ใ‚Œ ไธ‹ใŒใฃ ใฆ

ๆฏ”ใน ใฃใ“ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใญ ๅŒๆ™‚ ใซ

ๆป‹่ณ€ ๆ‰‹ ใ‚ณใ‚ญ ใ‚’

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ

ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒฉใƒณใƒ‰ ใง

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒž ๆ€ง ใ  ใจ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใญ ใใ† ใใ† ใใ† ใชใฃ

ใฆ ใพใ™

ๅ‡บใ— ใฆ ใพใ™

ใŒ ใ„ใ† ใซ ่ตทๅบŠ

ใจ

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใฎ ใชใ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ ๅนด ไปฃ

ไปŠ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃ ใŸใ‚Š

ใ‚ตใƒผ ใ‚ซใƒผ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒฌใƒผใƒซ ใŒ ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ ๆณจๆ–‡ ใŸ ใ‚‚ใฃใจ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ็”บ ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใฏ ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใŒ ใ‚นใƒžใƒ›

ใ“ใ“ ๏ผ’ ๏ผ ๅนด ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚‚

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใซ ใ— ใฆ

ใปใ—ใ„ ใŸ

่ชฐ ใ™ใ‹ ใ™ใ‚‹

ๆฏ

ใญ

่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใฏ ็”ท ใซ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ๆฅ ใ‹ ใชใ

็•‘

ใใ‚Œ ใชใ‚‰ ใฐ

็ถบ้บ— ็ง‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฏ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆด‹ๆœ ใฎ ็€ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

่‹ฆใ—ใ„ ใ‘ใฉ

ใใฃ

ๅพŒ

่‰ฒใ€… ใ‚ญใƒ„ใ„ ใชใ

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

็—›ใฟ ใŒ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐ ใฎ ๅ‡บ ใŸ

ๅ› ๆžœ ๅฐ ๅ†Šๅญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใง ๅ‡„ใ„

ใฟใ‚“ใช ใง ใฎ ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅ›ณ ๏ผ‘ ใฏ ใ‚ใŸใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใž

ๅคงไบบ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ ใ‚ใฎ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ

ใญใƒผ

ๅ‹•ใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่–„ ๆฑšใ• ใชใ„

ใญใƒผ

ๆƒณๅƒ ใ— ใกใ‚ƒใ† ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใƒผ ้ฃ›ใฐใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ ใชใ

ใŠ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ๅคšใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใ™ใ‚Š ใฎ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ

ๆ™‚

ใชใ‚Š ใพใ™

็พจใพใ— ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅฏ’ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใง ่ฒ ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฆ ใ“ใ† ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไธŠๆž— ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅ…จ็„ถ ๆ—จ ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใคใ‚‚ใ‚Š ใง ใ„ใ„ ใจใ“ ใพใง ่กŒใ

ใจ ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ใ‹ ใชใ

ใง

็ตžใฃ ใฆ ใ—

็ตžใ‚Šๅ‡บใ— ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใฎ ๆ–น ใŒ ใ‹ใˆใฃใฆ ใ‚ใƒผ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

่ฝใก ใชใ„

้•ใ„ ใฏ ๅ‡บ ใชใ„ ใฟใ‚“ใช

ใชใ ใชใ

ๆ€ฅ ใซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใฃ ใŸ

ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ใฎ ๅ‰ ใง ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

ใง ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ ่žใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ๅฎ‰ๅ€ ใกใ‚ƒใ‚“

้•ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใง

ใ“ใ‚Œ

ๅฌข ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠใƒผ

ใพใŸ ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

่ฒธใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใž

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้…ใ‚Œ ใŸ ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้™ใ‚Š ใฆ ไฟบ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็ถšใ„ ใฆ ใ‚‚ ใพใ ใพใ  ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒœใƒฉ ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ ๅซŒ ใ  ใชใ ใปใ‚“ใจ

ใ‘ใฉ

ๅ‡บใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฎ‹ๅฟต ใชใŒใ‚‰

ใฟใ‚“ใช ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใง ใ‚‚ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ–ใƒผใƒ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ไธŽใˆ ใŸ ใ ใ‚ใ† ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅง‰ๅฆน ไปฒ ใŒ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใง ใ‚‚ ๅฏใ‚Œ ใพใ™

็ฅž ่กŒใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใฎ ไธŠ ใ‚’ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้–“้•ใฃ ใŸ ใญใ‡ ใง ็ด„ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ†

ใงใ™

ไปŠ

ใ‚ชใƒผ ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ใ™ใน

ใŠใƒผ

ใฏใ„

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใž

ใง ใ‚‚

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ ไฟบ ใ‚‚ ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ ใŒ ใจ ใชใ‚‹

ใชใ

ๆœ€ๅพŒ ๏ผ‘ ๆญณ

่ƒŒๅพŒ ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ไผใ‚ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใ 

ๅฝผ ใ‚‰ ใชใ

้‹่ปข ไธญ ใ‚„ ไผ‘ๆ†ฉ ๆ‰€ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใงใใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ใŠใƒผ

ๆป…ใณใ‚‹

ใ„ใ†

ๆฐด ใซ ่งฆใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใใ† ใ„ใ†

็ง‹ๅ‰

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅคง

็ฒพ ไธ€ๆฏ ใงใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ‹ใ„ ใชใ

ไฟบ ใ‚‚

ใŠ ็ตŒ ใ‚‚ ใ‚ใ’ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ใปใฉ ใง

ใงใ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‹ใ‚‰ ใ„ใค ้ฃŸใน ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ–ใ‚ใ–ใ‚ ่ฝใกใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใใ‚‚ใใ‚‚ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ•ใ‚ ็š† ๆง˜ ใญใˆ

ใฏใ„

ๅฟƒ้… ใ‹ใ‚‰ ใƒ‘ใƒ‘ ใญใƒผ

้‡ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ‚‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ ใ 

ใ‚คใƒผใ‚นใƒˆ

ใฏ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใพใง

่กŒใ‘ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใŸใพใŸใพ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ไธ€ ๅŒน ่ฒทใฃ ใฆ ใŠ

่Œถ ใงใ™

ใ—

ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใซ ็ต„ใฟ่พผใ‚“ ใ  ใž

ใ„ใ„ ใชใ

็ตถๅฏพ ใ  ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ไธญๅ‡บใ— ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ๅคงไบ‹

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใญ

็Œซ ็Œซ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ‚‚

ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใพใ ใพใ  ไปŠ ใพใง ไฝ• ใชใ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‹ ใจ ใ„ใ† ๆ€ใ„

ๆฏ ใ‚„ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ้–‹ใ ใชใ

ๅคง ้œฒๅคฉ ้ขจๅ‘‚ ใง ใฏ ่ฆ‹ ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ ใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Š ใชใฃ ใงใ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใชใ‚Š ใŸใ„ ็ง ใฏ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใซ ้ฃŸใน ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ— ใพใ— ใŸ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

๏ผ“ ๆ—ฅ ็›ฎ ใงใ™

ใŠใ‚Œ ใ‚ชใƒฌ

ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใฃ ใฆ ๆ‹’ใ‚ ใŸ

้…ๅˆ ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ“ ใซ ้ฃŸใ„ใคใ

็”Ÿใ˜ใ‚‹ ไน ๅนด

้‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ ใ‚ใ•ใฟ ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ ใƒ–ใƒฌใƒžใƒผ ๆฐ ใฏ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚นใƒž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ‚“ใช ๅฑŠใ„

ใฆ ้ป’ ใชใ

ใ„ใใ‚‰ ใญ

ใชใ„ ไฝ• ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฟฝใ„ๆฏ”ใน ใŒ

ไธ€็•ช

ใใ‚Œ ใŒ ไปŠ ๅคงไผš ้™ๅฎš ็‰ˆ ใญใ‡

ๅนด ใญใ‡ ใ„ใใ‚‰

ใ‚’ ้ฃŸในใ‚‹ ใซ ๆฌกใ ใ„ใ

้ฃŸในใ‚‹ ้ฃŸในใ‚‹

้‡‘ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ ใช ใ‚“

ใ  ใคใพใ‚“ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใใ‚Œ ็›ดๆŽฅ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใญใˆ

่–ฌ ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ… ใ‚’ ใŠใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ่ฃ ใƒขใƒŽใ‚ฏใƒญ

ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ็ฅž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆŸ“ใพ ใ‚Œใ‚‹

้ฆฌ้นฟ ใจ ใ„ใˆ ใฐ

่‹ฅ่€… ใ‚ˆ ใฎ

ใŠ ้…’ ใฏ ็ฑณ ใจ ้…’ ใง

ใชใ ใฆ ใญ

ใพใƒผ ใญใ‡

ไน—ใ‚Š ใŸใ„

ๅฟƒ ๆ“ ใใ“ ใซ ็‚บ ๆฏ ใฎ

ๆ—ฅ ใ  ใชใƒผ ใฃใฆ ใฏ ใฎ ใ ใ—

ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ๆตใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚Š

ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใŠใ‚Œ ใŠใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใ™ใŽ

ๆ€’ใ‚Š ใง ใ‚ใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ชใƒชใƒผใƒ– ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

็›ฎๅ…ˆ ใฎ ๅฑฑ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ่€ƒใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ้•ใ† ใญใ‡

ใ„ใใ‚‰ ้…’ ใŒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใœ ใ‹ ใŒ

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ใชใ ๅŒป่–ฌ ๅ“ ใซ

ใŸใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใ•ใ‚ ้ฃŸใˆ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใพใ— ใŸ

ๅทๅดŽ ็ด ๆ•ต ใช

ใญใ‡ ใฎ ใ‚ ใ 

ไฟบ ใŒ ไฟบ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠใŒใ‚‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ๅ— ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ่“ๅญ ใ‚’ ๏ผ– ๅฐ

ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ไบบ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใฟใ‚“ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅฟƒ ใ‚‚ ไฝ“ ใ‚‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใšใฟใšใ— ใกใ‚ƒ

ใพใ  ๆบ€่ถณ ใ— ใชใ„ ใชใ

็œ ใ‚Œ ใชใ ใฆ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ๅˆ‡ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง

ใ‚“

ๅคข่ฆ‹ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ็Ÿฅใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚“ใช ๅคข่ฆ‹ ใฆ

ๅ‰็ทš

็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ๆฅ ใŸ ๆฅ ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใฆ ใ ใŸ

ไนณ้ฆ–

่ปŠ

ใ‹ใ‚‰

ๅฎฟ ใงใ— ใŸ

ใพใง ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ—ใคใ“ใ„ ใŸใ‚

ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใŸ ใ‘ใฉ

่ฒด้‡ ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใŠ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ ใ‹ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไธŠ

ใ‚ˆ

ๅคข ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ่žใ„ ใŸ

้ขจ ใŒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใง ใ‚„ใฃ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‹

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Š

ใง

ใญใˆ ใž

ไธŠ้‡Ž ้ง…

่ณผๅ…ฅ

ใฎ ใฎ ้Ÿณ ้ †

ใฟใ‚“ใช ใ‚ใกใ‚ƒ

ใชใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ“ใกใ‚‰ ่ถ… ่ถ… ่ถ… ่ถ… ๅฃฒใ‚Œใฃๅญ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚‰ ใฌ

ไฟบ ใ‚‚ ไฟบ ใ‚‚

ๆฑšใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ไฟบ ใ  ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ†ใพ ใ™ใŽ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใƒผ

ๆถ™ ใŒ ใ„ใ„

็ฉบใ„ ใŸ ่€…

ใชใ ใชใ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใŠ ๅฟใณ

ใฆ ใ„ใ

ๆœ้ฃŸ

ใ  ใจ

ๅค ใพใ™

ๅฃ ใญใƒผ

ๅบƒใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญ

ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ ใซ ใฏ ไฟบ

ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

่‡ชๅˆ† ๆ–ฐ ๆฐด ใ‚’ ๆฌฒใ— ใŒใฃ ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใƒผ ใ’ใƒผ ๅพŒ

้ก” ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

็ฉบ่ชฟ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใณใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใญใƒผ

้›ฃ่งฃ ใงใ™

ใ„ใ† ่ฉฑ

ใพใ™

ใใ‚ ใ—ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใชใ

ๅ ๆ•ฐ ๅˆ†

ใŒ ใพใ  ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

้ซ˜็Ÿฅ ใฃใฝใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใช

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ ไบบ ใ‚‚ ๅ†—่ซ‡ ๅฃ ใฏ

ใ„ใ„ ใฎ

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ไธŠ ไนณ้ฆ– ๅ ไบบ ๅ ๆœˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ็ตถๆ™ฏ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๆฝœใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใฟ ใพใ™

ๅท

ใกใ‚ƒใƒผ ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใ‹ใƒผ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ๆง˜ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‹

้จŽไน— ่‰ฏใ„ ใฎ ใ‹

่ฑŠๅฏŒ

ใใ‚Šใฃ ใใ‚Š ใชใ‚‰ ใชใ„

็ฒพ็ทป

ๅ…ฌ ไฝฟใˆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใงใ™ ใญ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅฅณ ใฎ ใ  ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๅ›ž ใฏ ใšใฃใจ ใชใ„ ใจ ่„š ใŒ

ใ‚จใƒญใ„

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ๆ„Ÿใ˜

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ณชๅ•

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

ไฝœใ‚Š

ไธ€ ็™บ ใง ้…ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ™

ใชใ‹ใชใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ไฝœใ‚Š ใŸใ„ ใชใ ใฃใฆ

ใง ใ‚‚

ๅฐ„็ฒพ

ไฟบ ใ‚‚

ใฃใฝใ„ ใž

ใฎ ใซ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใญใˆ ใชใ

ๅ‡ฆ้‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใกใ‚‰ ใ“ใกใ‚‰

ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ใ•ใ ่ฆ ใฏ ใž

่ฒทใ„ ใพใ— ใŸ ใฟใ‚“ใช ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใชใ„ ใ‚ใ‘ ใ 

ใ‚ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹

ๅง‰ ใŒ ใ‚ใ‚Š

ๆฅ ใญใˆ ใ‚ˆ ไปŠ ๆ€ใˆ ใฐ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ชใƒณ ใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๏ผณ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใซ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ๏ฝ“ ๏ฝ”

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.