Original subtitles

# Translated to Arabic by : MaximusQ8™

* www.FB.com/MaximusQ8

| صـلاة من أجل المـوت |

:الترجمة العربية من قِبل أبو جرّاح العتيبي MaximusQ8™

هيّا يا أولاد، الفطور جاهز

إذا كنتما ستشاهدان التلفاز على مدار الساعة، سأبقيه بعيداً

!(أمي! كان فيلم (بلاك نينجا

بدا مثل والدنا تماماً

هل يُمكنني تناول الفطور؟ - أنتظر والدك -

كانا يُشاهدان (بلاك نينجا) مُجدّداً

لماذا تُشاهدانه أيها الأولاد بينما !أمكم تطلب منكم عدم مُشاهدته

(لأن الـــ(بلاك نينجا !هذا الجميع يُشاهده

"هل يوجد أيّ مُحاربي "نينجا في (يوكاهاما) يا أبي؟

كلاّ، لم يكن هناك أيّ مُحاربي "نينجا" منذ القرن السابع عشر

...مازال هناك محاربو "نينجا" قد رأيتهم

أليس كذلك يا أبي؟...

حسناً، في الواقع يمكنك قول هذا - ارأيت؟ -

،تمارين الكاراتيه الليلة هل يُمكنك إحضارهما؟

في السابعة والنصف

أتعرف؟ قال مدرسك أنك ستصبح مهندساً عظيماً في المستقبل

(سيصبح مُحارب (نينجا

أصمت، لا يُفترض بك إخبارهما

حسناً يا أولاد، حان وقت النوم

!هيّا! هيّا

يا أولاد، لا تتسبّبا له بالأذى

!حسناً، استسلم

يجب أن تتعلّم الكاراتيه في أحد الأيام يا أبي، قد تحتاج إليها

هل من خطب؟

...تلقّيت وعداً اليوم نبيل ترقية

!هذا خبر رائع

...(عندما يتقاعد السيد (أوزاكي

!بعد ثلاث سنوات...

حسناً، ستكون أصغر (مدير تنفيذي في (يوكاهاما فودز

ما رأيك لو بدأت بمشروع تجاري خاص بنا؟

...سأقول

بإمكاني القوم إنك تحرز نجاحاً كبيراً جداً

(لكن، إذا سافرنا إلى (أمريكا ستحرز على نجاحاً أكبر

أمريكا؟ - أجل -

آيكو)، أعرف أنكِ لطالما) أردتِ العودة لزيارة بلدك

لكن، العيش هناك؟

فكّري في كل الأمور التي سيتوجّب علينا القيام بها

لكن، سيكون الأمر رائعاً جداً بالنسبة إليك وإلى ابنينا

يُمكننا أن نحرز نجاحاً كبيراً هناك

...بلداننا مُختلفتان جداً

...اليابان مليئة بالثقافة و الجمال

!المدن الأمريكية عنيفة جداً

يبدو أنك تشاهد الكثير من الأفلام

لا أدري

!أرجوك

سأفكّر في الأمر

(أبي! أمي! رسالة من (أمريكا

أمريكا)؟)

..عزيزي السيد (سايتو) يسرني أن أخبرك

...أن زبوننا السيّد (سام غرين) سيقبل بعرضك

!رائع

نظراً إلى قيمة الملكية ...المُحتملة بعد بضع سنوات

...أنصحك بقبول العرض

وسننتظر التوجيهات الجديدة

يجب أن اخرج لبعض الوقت، هل تُمانعين؟

كلاّ، أفترض أن نبدأ بحزم أمتعتنا

!خيال

من أنت؟

!أعدها إلى مكانها، وانصرف

!أنني أحذرك

!أعدها إلى مكانها

سوجي)؟)

!ليس أنت

!(سوجي)

!(سوجي)

!(سوجي)

هل تظن أن هذه هي النهاية؟

!(سوجي)

!(سوجي)

!(سوجي)

!(سوجي)

يجب أن تنسى الماضي

!لا يُمكنني أن أنسى أخي

(أكيرا)

ربيتكما معاً كإبنيّ منذ أن جئتما إلى المعبد كيتيمين

...سوجي) أختار مصيره)

...أختار الطريق الخطأ، ليست غلطتك

...يجب أن تنزع الشعور بالذنب من عقلك

!وإلاّ سيقتلك في أحد الأيام...

(أبي، سأسافر إلى (أمريكا ...سأبدأ حياة جديدة

إنها رغبة زوجتي، كان والدها أمريكياً

أيّاً كان القرار الذي ستتّخذه أعرف بأنه سيكون القرار الصائب

(أكيرا)

أريدك أن تأخذ هذا

!كلاّ

(عندما أغادر (اليابان سأضع أشباح الماضي خلفي

لا تستطيع الهروب من أشباح الماضي يا بني

"ستكون دائماً مُحارباً "نينجا

إذن، خذ هذه على الأقل

شكراً

سآخذها معي كتذكار

ويجب عليك القسم على ألاّ تكشف سر طائفتنا ولا هويتنا

هذا سر وأنت مُلزم به لغاية موتك

!أقسم لك

أبي

(أكير)

الرائد "جيمس دوغلاس" 1925 - 1965 جندي نبيل، زوج مُحب و أب لطيف

!أنت يا رجل، أنظر حيث تمشي

معذرةً

هيّا بنا

مرحباً هناك

(لابدّ أنك السيّد (سايتو

(أنا (سام غرين - كيف حالك؟ -

السيّدة (سايتو) تسرني جداً رؤيتك

تسرني رؤيتك أيضاً

...حسناً، أدخلوا دعوني أريكم المكان

هذا الاتجاه، هذه هي الغرفة الرئيسية ...ثمة متسع كبير هنا

،موقع ممتاز يطل على الزاوية...

،الشقة في الأعلى يُمكننا رؤيتها لاحقاً...

هنا غرفة صغيرة لغسل الملابس ...ثمة الكثير من الأنانيب والأشياء

ماذا يوجد هنا؟

أنها غرفة مُلحقة

كانت (ميني) تستخدمها كمتجر للسيجار ...كما أنها تطل على الشارع مباشرةً

(لم أستخدمها كثيراً منذ موت (ميني...

هل يُمكنني أن أنظر إليها؟

أظن ذلك

كانت مقفلة منذ سنوات ...وقد أضعت المفتاح

!يجب أن نلجأ إلى القوة لفتحها...

هل تسمح لي؟ - بالطبع -

!رائع

يبدو أنك تماثل الثورة قوة

،لا يوجد شيء هنا (تعال يا (تاكيشي

(كانت تحبها (ميني

متأسّف، لكن الذكريات !عادت إليّ كالفيضان

هذا أفضل، ذكريات الماضي تحملنا بعيداً

أجل

لكن الشعور بالفراغ لا يُبارحنا

سأفتح الباب من هنا

سيد (غرين) هل قرّرت إلى أين سننتقل للعيش؟

أجل، تقيم أختي الأرملة (في (أتلانتيك سيتي

وسيُسليّ أحدنا الآخر

أنه عالق

يوجد قفل من الخارج

لا أذكر أنني وضعت هذا القفل هناك

من المُؤكّد أنني أكبر في السن

هل قرّرتما متى ستنتقلان إلى هذا المكان؟

هل غداً مُناسب؟ - لا بأس -

يجب أن نبدأ بتنظيف المكان

حسناً، جيّد، تعالا لنحتسي الشاي الشهي

(يجب أن ننصرف فعلاً يا سيّد (غرين لكن شكراً على أيّ حال

سنذهب لرؤية معالم المدينة الليلة - أعرف أن هذا المكان يبدو رثاً الآن -

لكن تيقّظاً لناطحات السحاب الكبيرة

وستأتي كلها بهذا الاتجاه كما قلت لكما في رسالتي

سيكون هذا المكان استثماراً جيداً لكما ولأبنيكما

!اللّعنة

أحضرنا الغرض ووضعناه في المكان المعهود، حسناً؟

لنتمنىّ أمنية - حسناً -

حسناً؟

هذا لك، وهذا لك أيضاً وهذا لكِ

جاهزون؟

!لقد فعلتها

أظن أن هذا كل شيء

ها نحن ذا، تذكّرت أمراً ...يستحسن أن أريك المخزن

ثمة مساحة كبيرة مفيدة للتخزين - جيّد، شكراً -

هل تمانع في اصطحاب الولدين معك؟

سيكون ذلك من دواعي سروري، ليصعدا

شكراً جزيلاً

سنعود بعد قليل - حسناً -

وداعاً - وداعاً -

أحسنا التصرف

أمهلني بضع دقائق

لا يوجد شيء هنا

!تباً

ما الذي يحصل؟ - ثمة متاعب -

(سيّد (نيومان - (لاينهاوس) -

أجل، ما الذي يحصل؟ الغرض ليس هنا

لكن السيّد (دايلي) قال لي أن كل شيء على ما يُرام

وهل تصدق هذا الشرطي السافل؟ - لمَ لا؟ -

لم يتسبّبوا لنا بالمتاعب سابقاً - لحظة واحدة -

سأعاود الاتصال بك

حسناً

سررت بالتأكيد بالتعرف عليكم جميعاً

...سام غرين) العجوز)

...سيغادر هذا المكان نهائياً

أظن أنه وجد المجوهرات !(وسيتوجّه إلى الــ(هيلز

من يكون الصيني؟ ...يبدو أنه المالك الجديد

!برفقة زوجة و ولدين...

!يا لها من صدفة

لم يعد هذا المكان كما كان قبل ثلاثون سنة

...ثمة الكثير من الأشخاص الفاسدين هنا، لذا

،أنتبها لأبنيكما... وأقفلا الأبواب ليلاً، حسناً؟

شكراً - حظاً موفقاً -

ولك أيضاً

شكراً لك

...أنظر إلى هذا العجوز السافل

يظن أنه سيبيع المجوهرات... ...ويؤمّن مستقبله بنقودنا

أوقات التنظيف الجيّد يصنع العجائب

!أخرس وقد السيارة

!ترجّل من السيارة

هيّا - ما الذي تفعله؟ -

لا أملك أي نقود

سامي)، تعرف أنه لا يمكنك) !سرقة أغراض الآخرين، تعلم هذا

!أجهل عن ماذا تتحدث

!أنت تجهل عمّ أتحدث !أتحدث عن عقد (فان آتا) هذا ما أتحدث عنه

(لا أعرف شيئاً عن عقد (فان آتا - إلى أين ستذهب إذن؟ -

(سأذهب إلى (أتلانتيك سيتي

بعت مكان عملي - !أليست صدفة غريبة -

لن نجده وسط هذه الخردة

كبّل يديه

أين العقد؟ - لا أدري -

كاذب - لا أدري -

أين العقد؟ - لا أدري -

كاذب

كاذب

كاذب

!كاذب! كاذب

!لقد ما يا (لايمهاوس)، لقد مات

Sicher in den Armen Jesu.

لنمنح العجوز اللّعين (جنازة خاصة بالــ(فايكينغ

(يُفضّل أن أطلب من السيّد (نيومان لعقد اجتماع عائلي

طاب مساؤكم أيها السيّدان

يسرني جداً مجيئكما

حسناً، كيف عسانا أن نخدمك؟

...سأخبرك

،لدينا وضع مُحرج جداً هنا اليوم...

!(كنا نتوقع إحضار عقد (فان آتا...

ماذا تعني؟

أعني أن العقد لم يكن !حيث قلتما إنكما وضعتماه

هل أنت جاد؟

أتريان؟ كنت أتساءل ...هل غيّرتما رأيكما

!وقرّرتما الاحتفاظ بالعقد لأنفسكم...

أسمع، لو كنا نُريد القيام بذلك ...لكان من الأسهل جداً

!أن نقول أننا لم نجده أصلاً...

!أنا لا أصدقكم

!أنتما سافلين و فاسدين - !لا تُخاطبنا على هذا النحو أيها الحقير -

ما الذي يؤكّد لنا أنه ليس بحوزتك؟ - أرجوكم، لا أريد أيّ جدال -

...لكن دعوني أحذركم جميعاً

سيكون اللّجوء إلى... ،!الألاعيب معي خطأ فادح

وسينطبق الأمر عليكما أيضاً... !سواءً أكنتما شرطيين أم لا

!هذا كل شيء

(لايمهاوس)

!طفح الكيل

أحضر إليّ بعض الأجوبة بسرعة

ما رأيك؟ - إلى جهة اليسار قليلاً -

جيّدً - حسناً -

شكراً

الحساب 1،89 من فضلك

إليكِ الباقي - شكراً جزيلاً -

شكراً - عودي لزيارتنا مُجدّداً -

شكراً، وداعاً

هذه بداية جيدة - مهلاً -

مهلاً

ما رأيكم يا أولاد؟ - إنه رائع -

!رائع

تاكيشي"، هلاّ تذهب إلى" المتجر وتشتري الحليب

بالتأكيد - سأذهب برفقته -

حسناً

فقدت دراجة مماثلة - لابد أن تكون هي -

أجل، هذه دراجتي

هذه دراجته - أنها دراجته، أجل -

أجل يا صاح

أتركها، أنصرف أيها الحقير

!(تومويا)

!كلاّ

مرحباً يا بني

!(تومويا)!، (تومويا)

!أبي

تاكيش"، ما الذي حصل؟"

ما الذي حصل؟ أين (تومويا)؟

أخذه أحدهم في سيارة !وحاولت أن أردعه

أنا آسف

نعم؟

هل زوجك موجود؟

أجل - أعطيه السماعة -

ماذا تريد؟

...إذا أصغيت إليّ، سأخبرك

أحضر عقد (فان آتا) إلى... ،رصيف الميناء 24 عند منتصف الليل

وسترى ابنك الصغير مُجدّداً... ...على قيد الحياة وبخير

...وإذا تأخّرت أو اتّصلت بالشرطة

!سينتهي به الأمر بالغناء مع الملائكة

مفهوم؟ - !عقد؟ -

!لا أعرف شيئاً عن العقد - منتصف اللّيل -

(أكيرا)

أتّصل بالشرطة

ليس بعد

ثقي بي

!أكيرا)، أرجوك)

عقد (فان آتا)؟

أرفع يديك

حسناً، أيها السافل الأصفر البطن

أين هو؟

...لقد ضاع العقد

!وجئت إلى هنا لأصطحب إبني...

!ضاع؟

أين ضاع؟

لا أدري

لكن يُمكنني أن أصف لك الرجل الذي أخذه

حقاً؟

وهل يشبه (سام غرين) العجوز السافل؟

كلاّ

إنه يرتدي بدلة رمادية وهو أعسر

!لا تتحاذق أيها السافل، مُنحني العينين

أو سينتهي بك الأمر كالكبد المفروم

...أخبرتك بكل ما أعرفه

!والآن سآخذ إبني...

!أظنني سأمضي وقتاً مُسلياً معك

!سأمضي الكثير من الأوقات المُسلية معك

!سأحرق إبنك مثل شمعة رومانية

ما الذي حصل؟

!تباً! الفتى

!تباً

السافل! كيف أختفى فجأة؟

سأمسك بالسافل لاحقاً

(اذهب إلى الشرطة يا (أكيرا

لا يُمكنك مُواجهة هذا الأمر بمفردك

أرجوك

كان الأمر صعباً عليك - أنه رجل عديم القيمة -

إضافة إلى ذلك لا أظن أن العقد بحوزته

لماذا؟

لأن الرجال لا يعبثون عندما يتعلّق الأمر بأبنائهم

شخص آخر أخذ المجوهرات

من تقصد بكلامك؟

أقصد السافلين اللذين تدفع لهما راتباً

حسناً

سأفكّر في الأمر

في هذه الأثناء أصبح الياباني يعرف الكثير

سيتوجّب عليك قتله قبل أن يذهب إلى الشرطة

حسناً

مرحباً جميعاً

أنت، متى ستعيد البدلة؟

اقفلي الأبواب، ولا تخرجي قبل أن أعود

أتّفقنا؟

توخّ الحذر

توجّها إلى الداخل، هيّا

...لو سمحت

أود أن أكلم أحدهم... (بشأن عقد (فان آتا

راقب المكان، تعرف ما الذي عليك فعله

حسناً

أختطفوا إبنك لأنهم ظنّوا !أن عقد (فان آتا) بحوزتك

!لا أفهم الأمر

!هذا هو

هل أنت متأكّد؟ - أجل -

هل أنت أعسر؟ - أجل -

هل من خطب؟ - كلاّ -

...(لكن هذا صديقنا القديم (لايمهاوس ويلي

(حالفك الحظ الكبير يا سيّد (سايتو...

!هذا الرجل هو الأخطر في الولاية...

لماذا لا تقوم بتوقيفه؟ - ...ليس الأمر بهذه السهولة -

لا يمكنك حث الآخرين... !على المجيء وتقديم الأدلة

أين يقيم؟

في مكان ما في سفينة !لا أعرف، أنه يختبئ هناك

!أبعده عن عائلتي

...ساعدنا على الزّج بهذا الرجل في السجن

،وسأمنحك كل الحماية التي تحتاج إليها...

أتقول أن حمايتي من المُجرمين ليست من حقي؟

...(أنها مسألة أولويات يا سيّد (سايتو

يجب أن أضع رجالي... ،حيث يحرزون أفضل النتائج

لمَ لا تستخدم تحرياً خاصاً.. إذا كنت تريد الحماية فحسب؟

ماذا تريدني أن افعل؟

ساعدنا على وضع هذا الرجل في المكان الذي ينتمي إليه

!كلاّ

سيّد (نيومان) ما الذي يحصل هنا؟

...لقد مات (سام غرين) وأتى رجل ياباني

!وثرثر هنا طيلة الصباح...

في الواقع، أنت تعرف كيف يتصرّف (لايمهاوس) عندما يتملّكه القلق

قل لي أن يكف عن !العبث إذاً، وينهي مُهمّته

لا تقلق، سيهتم (لايمهاوس) بكل شيء

يُفضّل له

سيّد (دايلي) أظن أننا نحتاج إلى تبادل الحديث

هيّا بنا

!(تومويا)

!(تومويا)

!(آيكو)

!أرجوكم، ليتّصل أحدكم بالإسعاف

!(تومويا)

عد إلى هناك، أكتشف ما الذي يحصل - حسناً -

!(تومويا)

سأراك في المستشفى

آسف يا أبي، أنها غلطتي

أصيبت برضّات بشكلٍ سيء لكنها ستصبح بخير بعد يوم أو يومين

(أكيرا)

..مُتأسّفة

،أنها غلطتي..

!لم أكن أراقب أبنينا جيداً...

كلاّ، لم يجدر بي أن أترككم بمفردكم

لا تقلقي

تماثلي للشفاء فحسب

انظر، ما هذا؟

أنت يا (فيني)، أين حصلت عليها؟

!توقّف

فيني)، أذهب وأهتم بالأمر)

(هاري)

جو)؟)

لدينا مشكلة كبيرة في الأسفل - ...!(يا إلهي يا (فيني -

!ألا يُمكنك فعل أي شيئاً صحيحاً؟...

...(لا تقترب من عائلة (سايتو

أنهم لا يعرفون شيئاً... ..(عن عقد (فان آتا

،وإذا لم تفعل ذلك، أعدك... !ستُصلّي كي تموت

أطلب من الجميع الانصراف - أنصرفوا، لينصرف الجميع -

..أمسك بي من الخلف

(قال لي أبتعد عن عائلة (سايتو.. !أو ستُصلّي كي تموت

!من يظن نفسه؟

!أريد أن أعرف كيف صعد إلى المركب

لابد أنه تسلّق جدران المركب اللّعين

!من يظن نفسه؟! مُنحني العينين السافل

!سألقّنه درساً

!سألقّنه درساً

قم بقياس ضغط دمه

أحتاج إلى ورقة السبعة

أعرف أن لديك ورقة السبعة، أجل، هيّا، هيّا

!لديك ورقة سبعة

حسناً

حان الوقت لكي (تغادر يا سيّد (سايتو

أقترب منيّ، سأراك غداً، حسناً؟

وداعاً، أحبك - وأنا أيضاً -

سأراكِ غداً - حسناً -

(أكيرا)

نحتاج إلى (بلاك نينجا) هنا فعلاً

هل ناديتني يا سيّدي؟ - ...أجل، أعجز عن النوم -

هل بالإمكان أن تعطيني حقنة؟...

كنت أتساءل إلى متى ستحتمل ذلك؟

كم الوقت الآن؟ - تجاوزنا منتصف الليل -

كان يومك شاقاً، صحيح؟ - أجل، كان يوماً حافلاً -

بعد هذه الحقنة ستنام كالطفل

مرحباً

هل لكم أن تفتحوا الباب لي يا شباب؟

ما الذي تفعله هنا؟ يجدر بك أن تكون في سريرك

ساور الملازم حدس كالعادة

هذا المكان مُحكم الإغلاق !لا يستطيع حتى الهواء الدخول

أجل - صحيح -

أنت تعرف الملازم - أجل -

طاب مساؤك

جئت لكي أعطي الفتى الحقنة

حسناً

شكراً لك

معك (أندرسون) هل تسمعني؟

أجل يا سيّدي

هل كل شيء بخير هناك؟

،أجل يا سيّدي دخل الطبيب للتّو لكي يُعطي الفتى الحقنة

!أوقفه فوراً

!لا تتحرّك

تحقّق منه

!الزوجة

!جوزيف)، (جوزيف)، أجب)

!أريد إقفال كل باب في هذا المستشفى

ممنوع دخول أو خروج أي شيء!، مفهوم؟

!يا إلهي

أورالي)، لا تدع هؤلاء) الأشخاص يدخلون إلى هنا

(آسف يا سيّد (سايتو - !هذا يكفي -

أنتم، لا يوجد شيء ترونه هنا، هيّا سنجيب على أسئلتكم كلها لاحقاً، هيّا، تراجعوا للخلف

أرجوك، خذني إلى زوجتي

سيّد (سايتو) أظن أنه نظراً ...للظروف يُستحسن أن

!خذني إلى زوجتي

!(آيكو)

لم أتوقع قط أن تنتهي أحلامنا على هذا النحو

ظننت أنكِ ستكونين (سعيدة في (أمريكا

لكني كنت مخطئاً !حيث فات الأوان بالعثور على السعادة

أيّا كانوا الذين ...دمروا أحلامك ودمروا عائلتنا

،سأجعلهم يدفعون ثمن ذلك، أقسم لكِ...

..."أجل، أقسم لكِ كــ"نينجا

جسمي، روحي ونفسي ...ستعودان إلى ظلالي

!"إلى ظلال "النينجا...

أرجوك، الفتى مريض

!(سيّد (سايتو

إذا أخذت الفتى لا يُمكنني أن أضمن لك حماية الشرطة

!زوجتي ماتت !وأنت تتحدث عن حماية الشرطة؟

أحبّت زوجتي هذه البلاد، أرادت أن تأتي ...إلى هنا وتبدأ حياة جديدة

...ظنّت، أن هذه البلاد أرض الحرية

!لكن حرية ماذا؟ حرية القتل؟...

حرية أغتصاب النساء والأطفال !ونجاة الفاعل دون عقاب؟

حسناً، سأخبرك أمراً يا سيّدي الشرطي

إذا كنا جميعاً أحراراً ...لكي نفعل ما يحلو لنا

فلست متأكداً أن هذه الحرية ...ستُفلت هذه الحيوانات

!من الـعـقــــاب...

آسف جداً بشأن ما حصل !ولكن لا تحقق العدالة بنفسك

!ولا تحاول أن تردعني أيها الشرطي

!هل فهمت؟

(إلى اللقاء يا (جو

ما بالك يا عزيزتي؟ !أنا لن أُقدم على إيذائك

!(آيكو)

(قلت لك أن (دايلي الحقير كان غير مخلص

...(آسف يا (لايمهاوس

!كان حدسك صحيحاً...

هل رأى أحد الياباني؟ - كلاّ -

قالوا لي بعض المومسات أن (سام) العجوز يملك مخزناً في المرفأ

قد يكونوا هناك - أعرف هذا المكان أنه قرب الرصيف رقم 34 -

ما هذا؟ قد يكون المقاتل الياباني -

سيهتم رجالنا بأمره

يستحسن أن أحضر مفاتيحي تحقّق مما يجري

إنظر إلى هذا

!لا تتحرّك

!سأنتزع أحشاءك المُتعفّنة

يجب أن تنزع الشعور ...بالذنب من ماضيك

!وإلاّ سيقتلك في أحد الأيام

!أقتلني

!أقتلني!، أقتلني

!أرجوك! أقتلني

!أقتلني أيها السافل

آيكو)، يُمكنك الآن أن ترقدي بسلام)

"آيكو سايتو" 1985 - 1955

أبي، هل سنعود إلى (اليابان)؟

..كلاّ يا بني

أرادت أمكما أن (تترعرعا في (أمريكا

...سنحترم رغبتها

،إضافة إلى ذلك إذا بقينا بقربها لن تشعر بالوحدة

...(سيّد (سايتو

،أفترض أنك سمعت عن عمليات القتل

!أنها مجزرة

..(لايمهاوس)، (نيومان)

تم القضاء على العصابة برمتها

حتى تم العثور (على عقد (فان آتا

أمر في منتهى الغرابة

لحسن الحظ، أسلوب تصفية العصابات ...يُوفّر علينا الكثير من عمل الشرطة

كان ينتابني الفضول ...(بشأن (دايلي) و (ترامبل

أعني أن يتورّط شرطيان... ،من مركزنا في كل هذا

أتصل المحافظ بمكتب التحقيقات الفدرالية لمساعدتنا في هذا الأمر

الرقيب (دايلي) سرق المجوهرات

تحقّق من ملابسه

وجدت خيطاً من بدلته الرمادية في منزلي

هذا تيقّظ شديد

!كان يجدر بك أن تكون تحرياً

،هناك أمر آخر مُحيّر

ثمة إشاعة تقول أن ...القاتل كان يرتدي بدلة سوداء آسيوية

وكان يعتمر خوذة ويحمل سيفاً، أتصدق هذا؟...

قال أحدهم أنه قد !"يكون محارب "نينجا

،سيّد (سايتو) أنت من اليابان أما زال محاربو "النينجا" موجودين؟

محاربو "النينجا"؟ !كلاّ، بالطبع لا

أبي، يبدو أنه يشاهد "الكثير من أفلام "النينجا

!هذا ما ظننته

...(حسناً، وداعاً يا سيّد (سايتو

أتمنى لك ولعائلتك كل النجاح هنا

...ثمة أمر آخر

..."إذا صادفت محارب "النينجا

أخبره أن قسم الشرطة لا يريد رؤيته في هذه المنطقة مُجدّداً

اتّفقنا؟

:تمّت الترجمة العربية من قِبل أبو جرّاح العتيبي MaximusQ8™