Original subtitles

Teks by Zain

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun, Tommy!

Selamat ulang tahun!

Lisa, aku ingin kita berbicara tentang Tom.

- Dia tidak akan kembali dengan itu. - Bukan itu masalahnya.

Ini tentang kemampuan untuk berduka.

Apakah kamu kehilangan seorang anak?

Dan suamimu Eric.

Kita bisa membicarakan pertemuan pertamamu.

Aku bekerja di unit kontra-terorisme pada saat itu.

Dia bekerja di departemen operasional bea cukai.

Kami bekerja bersama di Amerika Selatan.

Itu memakan waktu enam bulan.

Aku mengetahuinya begitu aku melihatnya.

- Enam bulan kemudian aku hamil Tom. - Itukah sebabnya kamu berhenti bekerja?

Tidak

Setelah Tom lahir, aku tidak sanggup lagi membunuh siapa pun.

Tapi kamu juga menyelamatkan nyawa, Lisa.

Orang yang sudah mati tinggal bersamamu lebih lama.

Sekali...

Tom sudah pergi...

Aku berpegang teguh pada pernikahan aku.

Eric asyik dengan pekerjaannya, pergi misi ke luar negeri.

Aku berada di posisi kedua.

Dan di mana Eric sekarang?

Dia sedang menjalankan misi di Brazil.

Bagaimana kamu melihat masa depanmu?

Saat dia kembali, kita akan melakukan perjalanan.

Aku pikir dia menyadari sudah waktunya...

untuk menemukan dirinya lagi.

Kapan dia akan kembali?

Besok.

Ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum.

Ya.

KALI

PABEAN PARIS

Tidak. Kita harus...

merekam semuanya. Ya.

Kami akan memeriksanya besok. Ini tidak mendesak. Terima kasih.

- Ya, Halo. - Romy, bersama Alain dari kantor Rio.

Hai, kamu baik-baik saja?

Tidak terlalu baik.

Ini menyangkut Eric Janssen.

Dia ditembak mati tepat di depan kedutaan di Rio.

-Eric Janssen? Apa kamu yakin? - Yakin sekali.

Otopsi kini sedang berlangsung. Aku minta maaf.

Apa yang dia lakukan di sana?

Dia sedang mengerjakan sebuah kasus. Aku tidak tahu yang mana. kamu tahu prosedurnya.

Apakah kamu mungkin...

memperhatikan sesuatu yang aneh?

- Mengubah kebiasaan atau... - Tidak.

Atau ya.

Dia menghabiskan banyak waktu di depan komputer.

Dia menelepon orang-orang di tengah malam.

Jenazahnya harus tetap berada di Brazil. Kita perlu mengidentifikasi dia di sana.

Dan tangani semuanya di sana.

Apakah kamu mengerti?

Ya.

- Aku akan mengambil penerbangan pertama. - Aku ikut denganmu. Kami berangkat besok pagi.

Wacht.

kamu bertanya apakah perilakunya telah berubah. Apa maksudmu dengan itu?

- Istirahatlah, aku akan memberitahumu besok. - Tidak, aku ingin tahu sekarang.

Ini adalah penyelesaian antara pengedar narkoba.

- Eric bersenjata. - Ya.

- Dia punya senjata dinas. - Itu tidak diperbolehkan di sana.

Apa maksudmu?

Dia rupanya terlibat dalam transaksi tersebut.

- Tidak. kamu sendiri tahu bahwa Eric tidak melakukan itu. - Aku tahu.

Tapi apa?

Kematian seorang anak dapat mengubah seseorang.

Aku tidak percaya itu. Bukan Eric.

PEMBUNUHAN KEDUTAAN PERANCIS RIO

PENGEDAR NARKOBA PERANCIS DIBUNUH

MENERJEMAHKAN

Ada uang dan obat-obatan di rumahnya.

PENYELESAIAN ANTARA PENGEDAR NARKOBA DI PUSAT RIO

Beberapa tembakan terdengar.

Orang Prancis itu berjalan menyeberang jalan dengan wajah berdarah.

Tersangka dibunuh di depan kedutaan.

Ada banyak sekali narkoba di rumahnya.

Apa yang telah kamu lakukan?

Apa yang telah kamu lakukan?

Ayah lupa kuenya, menurutku.

Satu, dua...

Lihat saja.

Selamat sayang.

Apa ini enak rasanya? Aku memanggangnya sendiri.

Lisa.

Eric?

Halo?

- Aku sudah meneleponmu selama sepuluh menit. -Romi.

Maaf, aku sedang mandi.

- Penerbangan kami berangkat dalam dua jam. - Aku tahu. aku akan cepat datang.

Aku sudah khawatir.

Tidak perlu. Aku telah meminum obat tidur.

Sampai jumpa lagi.

Ya. Sampai berjumpa lagi.

Lisa.

Halo, Ny. Janssen.

Ini adalah barang-barang pribadi yang ditemukan bersama suami kamu.

Aku harus memperingatkan kamu.

Tubuh suamimu terluka qparah.

Dia ditembak di kepala beberapa kali dari jarak dekat.

Mereka melakukan yang terbaik, tapi...

Aku akan mempertimbangkan untuk membiarkan peti mati tertutup pada saat pemakaman.

Wacht.

- Dan? Apakah kamu sudah punya sesuatu? - Datang dan lihatlah.

kamu tidak dapat mengatakan bahwa itu palsu kecuali kamu menganalisisnya di laboratorium.

Apa isi obat palsu ini?

- Banyak barang bagus. - Tapi mereka tidak menyembuhkan apa pun?

Itu adalah kata-katamu.

Perdagangan aset palsu lebih menguntungkan.

Kurang berbahaya dan lebih sulit dilacak dibandingkan narkoba.

Jaringan ini aktif di seluruh dunia. Organisasi ini disederhanakan.

Lebih dari $200 miliar terlibat.

FUBHEX INGIN MEMBANTU PENDUDUK MISKIN DI BRASIL

Apa itu tentang Fubhex?

Sejumlah besar pil palsu telah disita.

Investigasi masih berlangsung.

Apakah Eric melakukan itu?

Bukan itu yang aku tahu.

Aku menemukan kotak Fubhex di antara barang-barangnya.

Richard Dumontier dari Interpol. Apakah kamu tahu yang itu?

Tidak. Tapi mungkin dia sering meneleponnya.

Mungkin dia mengkhianatinya.

Terima kasih.

Romy, aku ingin kamu menemukan Dumontier secepat mungkin.

- Telusuri hubungannya dengan Fubhex dan Eric. - Aku akan melakukannya, segera setelah aku tiba di Paris.

Aku tentu saja tidak bisa mengubah pikiran kamu?

Tidak

- Tolong beri tahu aku. - Dames.

Kami harus berangkat jika ingin tepat waktu.

Aku selalu ada untukmu. kamu tahu itu, kan?

Permisi, di mana aku bisa menemukan Sersan Ramos? Terima kasih.

RISET

Aku akan mengatakannya untuk terakhir kalinya, aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

Tunjukkan saja filenya padaku. Mobilnya, Rusak. Di PC kamu.

Aku akan dengan senang hati melakukan itu jika aku bisa. Namun penyelidikan masih berlangsung.

Yang terbaik adalah membiarkan kami melakukan pekerjaan kami. Pulanglah ke keluargamu.

Pembunuhan dilakukan setiap sembilan menit di Brasil.

kamu seharusnya tidak bersama kami untuk keajaiban...

tapi bersamanya.

Sudah mencoba. Dia tidak mengatakan apa-apa.

Ini tersedia selama dua minggu.

Apakah kamu punya uang?

Terima kasih.

Apa yang kamu inginkan?

Jangan buang waktuku. Lanjutkan saja.

Itu di sana.

- Oh, itu maksudmu. Apakah kamu punya uang? - Tentu saja.

- Apakah kamu mencari sesuatu? - Senjata. Otomatis.

Senjata? Pistol?

- Apa yang kamu punya? - Semuanya. Selama kamu membayar.

kamu pasti capek hidup berjalan-jalan dengan uang sebanyak itu.

Setuju atau tidak?

Aku tidak punya waktu untuk kalah. TNT, bahan peledak.

- Dimana aku bisa menemukannya? - Providencia

Nama panggilannya adalah Peixo. Dia anggota geng di sana.

Geng Vermelho.

GANG VERMELHO, YANG PALING BERBAHAYA DI BRASIL

HURUF 'CV' Mengacu pada GANG VERMELHO

KESEMPATAN

Maaf, bolehkah aku menanyakan sesuatu?

Permisi.

Tidak

Permisi. Apakah kamu kenal dia?

Apakah kamu kenal dia?

- Tidak, kami tidak tahu yang itu. - Permisi.

Permisi. Apakah kamu kenal dia?

Permisi.

Lucu sekali.

Di kafe San Salvador.

Terima kasih banyak.

Halo, Tolong segelas air.

Hai teman-teman.

Halo sayang. Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.

Perancis atau Inggris?

Dari mana asalmu?

Perancis.

Ingin ditemani? Aku bisa menunjukkan tempat-tempat yang sangat bagus.

Kedengarannya sangat menyenangkan bagi aku. Tur oleh seorang selebriti.

Aku jauh lebih ganteng dari ini, kan?

Seorang pria terbunuh di kedutaan. Apakah itu memberitahumu sesuatu?

Mengapa suamiku harus meninggal?

dengarkan. Kami menjalankan bisnis kami di sini. Hanya tentang uang.

Siapa yang membayarmu?

- Hentikan. - Tangkap pelacur itu.

Tangkap pelacur itu.

jalang. Apakah kamu tahu siapa aku? Aku Peixo.

Sialan!. Aku akan menggalimu ke dalam tanah.

Aku tahu, tapi aku akan membawa kalian semua bersamaku.

Hentikan. kamu berakhir sama seperti dia.

Siapa yang membayarmu?

- Hentikan. - Seorang polisi.

Siapa nama agen itu?

Luis Alves. Dia mendatangi kami.

Dia meminta kami untuk membunuh petugas bea cukai Perancis.

Itu akan menjadi penyelesaian. Hanya itu yang aku tahu. aku bersumpah.

- Siapa Alves ini? - Kepala Inspektur Markas Besar.

Dengar, aku turut prihatin mengenai suamimu.

Aku punya uang.

Kode.

Itu 69. Dua kali.

Terbuka atau tertutup?

- Apa? - Dadamu. Terbuka atau tertutup?

Jilat pantatku.

Ketua, laporan forensik mengenai penembakan itu.

Semua senjatanya sama: titik berongga 9mm.

Aku akan memeriksanya.

- Rupanya doanya terkabul. - Apa maksudmu?

Istri orang Prancis itu meminta informasi

tentang kematian suaminya.

Santos masih berjalan dengan bebas.

Aku menyuruhnya untuk meminta bantuan Tuhan. Dia mendengarnya.

Bagus. Ambil itu.

Halo?

- Aku lapar. Silakan. - Keluar dari sini.

Omong kosong macam apa itu? Sialan!

Kemarilah. Aku akan mencekik lehermu.

Saat aku mendapatkan tanganku padamu...

Ya, itu bensin.

Inspektur Alves.

Mengapa kamu membunuh suamiku?

- Apakah kamu wanita Perancis itu? - Mengapa?

- Hentikan. - Aku tidak. Aku tidak peduli dengan suamimu.

- Oke. Aku membayarnya. Itu saja. - Mengapa?

Aku tidak tahu apa-apa. Aku mendapatkan uang dan melakukan apa yang mereka katakan.

Siaran pers, obat-obatan di rumahnya, uang.

- Itu semua sudah diatur. - Tidak ada yang diselidiki.

Tidak, ini murni bisnis.

Berapa banyak yang kamu dapat?

Dua puluh ribu.

Tahukah kamu berapa nilai hidup kamu? Lima puluh dolar.

– Itulah yang didapat anak itu karena memikatmu. - Oke.

Aku minta maaf. Oke? Biarkan aku pergi dan aku akan menceritakan semuanya padamu.

Siapa yang memberi perintah itu?

Seorang pria yang bekerja di keamanan swasta.

Namanya.

Arturo Perreira. Perintah itu datang langsung darinya.

kamu dapat menghubungi aku atas nama aku.

Katakanlah kamu membutuhkan jasanya dan dia ingin bertemu dengan kamu.

Telepon.

dengarkan. Aku hanya disuruh.

Tidak

Aku mohon, aku benar-benar minta maaf. Aku sangat menyesali semuanya.

Aku mohon padamu. Aku sangat menyesal.

Tidak, aku minta maaf. Aku mohon padamu. Jangan.

Selamat datang.

Dengan aku.

- Apakah kamu sudah menerima file suaranya? - Ya.

Perreira memiliki perusahaan keamanan yang besar.

Tebak siapa pelanggan utamanya.

VDA, mitra Fubhex di Brasil.

Petugas itu harus bersaksi.

Rekaman audio tidak akan cukup.

Lisa.

Itu tidak mungkin.

- Lisa, kamu harus... - Beritahu semua orang bahwa Eric tidak bersalah.

Kembali lagi.

Kita juga bisa membalaskan dendam Eric dengan cara lain.

Pulang.

Jaga dirimu baik-baik, Romi.

PENGUSAHA BARBOSA MENERIMA MEDALI KEHORMATAN

Terima kasih.

Madeleine Schreiber, aku ada janji dengan Tn. Perreira.

Kantornya ada di lantai 30. kamu akan menerima ID kamu kembali pada saat keberangkatan kamu.

Bagus. Terima kasih.

Terima kasih.

Selamat siang,

Maaf melihatmu di sini, hari-hariku terlalu singkat.

- Arthur, dalam bahasa Prancis. - Madeleine Schreiber.

- Duduklah. - Terima kasih.

Memancing di pertandingan besar, hasrat aku yang besar.

- Ketika aku masih muda, aku pergi memancing ikan tombak. - Benarkah?

Jadi teman kita merekomendasikanku?

Putriku akan segera bersekolah di sini.

Dia akan sering sendirian. Selain staf kami tentunya.

Aku ingin keamanan AAA untuknya. Aku dengar kamu yang terbaik.

Kami memiliki banyak kontak di sini.

Kalau boleh aku bertanya, di industri apa suami kamu bekerja?

Dia adalah seorang diplomat.

Aku suka bekerja dengan diplomat.

- Dan di mana lokasi vilamu? - Di ketinggian Leblon.

Bagus. Kami sudah memiliki beberapa pelanggan di sana.

- Aku bisa menunjukkan foto vilanya. - Sangat banyak.

Kamu sangat cantik. Adakah yang pernah mengatakan itu?

Terima kasih, itu bagus.

Aku membuatmu menelan dua di antaranya.

Aku berjanji akan membiarkanmu hidup jika kamu memberitahuku sesuatu yang baru.

Oke?

Oke?

Aku ingin bertemu Andrea Barbosa.

Buatlah janji dengannya besok pagi. Temukan sesuatu yang terdengar dapat dipercaya.

kamu tidak mengerti. Dialah yang...

siapa yang menghubungi kita.

Apakah kamu bekerja untuk VDA atau tidak?

Aku menyediakan satpam dan satpam...

tapi tidak ada yang berbicara dengannya secara langsung.

Aku bahkan tidak punya nomor teleponnya.

Kamu juga tidak tahu apa-apa tentang suamiku?

aku dengarkan.

Dia mencari di tempat yang salah...

dan membuat orang yang salah marah.

Kami mendeteksi pelanggaran keamanan lokasi pabrik.

Kami laporkan ke VDA, pesanan datang langsung dari atas.

Aku ingin bertemu Andrea Barbosa.

- Ya? - Putranya, Junior.

- Aku tidak memahami maksudmu. - Putranya, Junior.

Rakyatku akan memastikan perlindungannya.

Dia adalah wakil direktur VDA.

Dia pasti punya nomor telepon ayahnya.

Dimana aku bisa menemukannya?

Itu memakan waktu terlalu lama. Dimana aku bisa menemukannya?

Semuanya ada dalam agenda aku.

- Kodenya. - VDA, 1-2-3.

Bagus.

Terima kasih.

Jangan sebutkan itu.

Dia ingin istirahat.

Terima kasih.

Tn. Perreira? Apakah semuanya baik-baik saja?

Ny. Tunggu sebentar.

Tn. Perreira?

Kami masuk.

tanda pengenal kamu.

Terima kasih banyak. Selamat tinggal.

CUIABÁ (1800 KM DARI RIO)

Bagaimana terjadinya?

Pancing ada di tenggorokannya, ada kaitan di perutnya.

Pendarahan dalam.

- Seorang wanita melakukannya. - Seorang wanita?

Tidak ada kamera di kantornya.

Apakah dia sudah teridentifikasi?

ID Swiss-nya dipalsukan.

Tapi dia berbicara dengan aksen Perancis.

Tempatkan semua orang kita di sana. Tidak peduli berapa biayanya.

Aku ingin melihat hasilnya besok. Siapa dia dan mengapa dia melakukan itu?

Tunjukkan padaku kenapa aku membayarmu.

Karena seberapa bergunanya kamu bagiku jika kamu tidak angkat bicara?

Aku menunggu sampai aku menerimanya. Aku akan memberi tahu kamu dan aku akan menelepon kembali.

Gantung ini di papan.

DICARI

Berengsek.

- Berikan pistolmu. - Oke. Harap tenang.

Ibunya dirawat di rumah sakit kemarin.

Tn. Barbosa izinkan aku mengantarnya pagi ini.

Aku telah memerangi korupsi sepanjang hidup aku...

dan aku tahu bahwa bekerja untuk Barbosas adalah hal yang memalukan...

tapi aku harus menjaga keluargaku.

Silakan.

Bukan di depan anakku.

Keluar dan jangan melihat ke belakang.

Keluar dari mobil dan tunggu aku di luar. Ayah mencintaimu. Percayalah kepadaku.

Terima kasih. Barbosa pantas mendapatkan yang terburuk. Dia tahu itu.

Dia berada di bawah pengawasan terus-menerus.

Aku akan mengaturnya.

Kembali ke keluargamu.

kamu berani, tetapi kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.

Demi keselamatanku dan keluargaku...

kamu harus menembakku.

Di perutku. Ayo.

Apa ini?

Ayo berkendara.

Berlutut.

Aku tidak suka membuang-buang waktu, jadi lakukan apa yang aku katakan.

Aku telah kehilangan anak aku. Suamiku dibunuh.

Aku ingin siapa pun yang berada di belakangnya. Aku ingin ayahmu.

Telepon dia dan katakan padanya aku akan menukarmu untuk bertemu dengannya.

Bagus. Tenang.

Halo

- Aku ingin berbicara dengan ayah aku. - Mengapa?

Aku telah diculik.

Dia ingin menukarku dengan percakapan dengannya.

dengarkan.

Itu tidak mungkin sekarang, Junior.

Aku punya pistol di kepalaku. Dia akan membunuhku, dia gila.

- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Tenang. Cobalah dia.

aku mendengarkan.

Oh halo.

Jadi kaulah yang mempersulit bosku, bukan?

Aku ingin membunuhnya.

Junior hanya menyebalkan bagi bosku.

Kamu tahu. Sebuah kesalahan yang tidak bisa dia perbaiki.

Jadi dia membiarkannya mati begitu saja?

Junior adalah wakil kepala sekolah. Dia memiliki polis asuransi jiwa yang besar.

Sepuluh juta dolar. Bos aku bahkan akan senang jika kamu menghilangkannya.

Jadi percakapan ini sudah selesai sekarang.

Aku turut berbela sungkawa kepada Junior dan memberitahu ayahnya bahwa dia sangat menyesal.

Lagi pula, dia tidak tahu apa-apa tentang VDA.

Jadi menyiksanya tidak ada gunanya. Tembak saja dia sampai mati.

Kita akan segera bertemu lagi, Bu... siapa pun nama kamu.

Ayah aku tidak pernah menjawab ketika aku menelepon.

Tidak pernah.

kamu harus mendengarnya.

Bolehkah aku menyalakan rokok?

Terima kasih.

Cepat.

VDA memproduksi obat generik berdasarkan paten yang telah habis masa berlakunya.

Aku dapat mengakses dokumen keuangan perusahaan.

Mereka mendapatkan sebagian besar keuntungannya dengan produk palsu yang mereka buat di laboratorium besar.

- Fubhex? - Ya.

Ada seluruh pabrik yang memproduksi Fubhex palsu. Industri besar.

- Pengiriman dalam jumlah besar telah dicegat. - Eric. Suamimu...

mengikuti seluruh jalan kembali ke pabrik.

Dia ingin mengungkapkan segalanya di Prancis.

Itu berarti akhir dari VDA, ayahku...

menteri, semua orang yang terlibat.

Kamu tidak punya alasan untuk mempercayaiku...

tapi percayalah, pabrik itu adalah sumber kejahatan.

- Dimana itu? - Di utara, beberapa jam perjalanan.

Bawa aku ke sana.

Tentu saja.

Jatuhkan itu.

Ini dia.

Kamu seharusnya sudah mati.

Mereka mungkin belum mengetahuinya. Apapun yang terjadi, jangan katakan apapun.

Biarkan aku yang bicara.

Selamat datang.

Selamat datang, Tn. Barbosa.

Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk ke sana.

Apa isi tas itu?

Beritahu Tn. Barbosa bahwa Junior telah tiba, bersama seorang wanita.

DICARI

Apa yang kita dapatkan sekarang? Apakah kamu akan mencariku? Apakah kamu gila? Apakah kamu tidak mengenali aku?

Berengsek.

Bengkel utama ada di lantai ini.

Bahan kimia disimpan di bawah tanah.

Paket-paket ini memiliki barcode 2D.

VDA menggunakan protokol keamanan yang dicuri dari Fubhex...

dan menghasilkan nomor seri nyata.

Setiap botol Fubhex memiliki versi palsu.

Setelah beredar, obat-obatan tersebut tidak dapat dibedakan dengan obat asli.

Ayo.

- Apakah obat palsu itu dibuat di sini? - Tidak.

Itu terjadi tiga kilometer jauhnya, di mana tidak ada seorang pun yang melihatnya.

Di sana. Penduduk desa terpaksa bekerja di sana, bahkan anak-anak.

Tentara bayaran mengendalikan mereka.

Ada tangki gas dan udara bertekanan di lantai dua.

Aku harus pergi ke sana.

Perhatian. Dua orang asing.

Hei, itu.

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Tunggu sebentar. Apakah kamu tidak mengenali aku?

Aku wakil direktur VDA. Hal ini tidak perlu dilakukan. Semuanya...

Siapa kamu?

Dia sudah mati.

- Dia sudah mati, sialan. - Ya.

Keluar.

- Keluar. - Ayo.

Lari.

- Cepat. Keluar. - Sekarang.

Keluar.

Ayo.

Di sana.

Pergi. aku akan melindungimu.

- Dorong itu. Dorong dengan kuat. - Dengarkan aku.

Granat.

Aku bisa melakukannya.

Ayo.

kamu harus keluar dari sini. Cepat. Keluar dari sini.

Ambillah, Ayah.

Ada apa?.

Jenazah wanita tersebut belum ditemukan.

Tn. Barbosa ingin tahu apakah putranya membantunya masuk.

- Itu benar. - Kalau begitu ini instruksimu.

Junior diculik dan dibunuh oleh Lisa Janssen.

Tubuhnya tidak dapat diselamatkan dari kobaran api.

- Dia tidak pergi jauh. - Dipahami.

Dia bertarung seperti iblis.

Dia membunuh banyak dari mereka.

Aku tidak berpikir dia akan berhasil melewati malam ini.

Keluar.

Semua orang di luar.

Malaikat maut.

Dia datang ke sini untuk mati.

Masih ada cahaya dalam dirinya.

Dia masih bisa menerangi dunia.

Tinggalkan kami sendiri.

Mengapa?

Akan membiarkanku mati.

Kamu juga sudah mati.

Aku ingin pergi menemui anak aku dan suami aku.

Kematian dan kehancuran.

Atau kehidupan dan kebangkitan.

- Itu tidak mungkin. - Kemarin kamu membunuh.

Hari ini kamu membawa kehidupan.

Itu tidak mungkin.

Lisa.

kamu harus istirahat.

Mengapa kamu membawanya ke sini?

Mereka mencarinya dan di sinilah mereka mencarinya pertama kali.

Kau tahu apa jadinya kalau mereka tahu kita menyembunyikannya.

Putriku.

Mereka memaksa istri aku untuk meminum obat tersebut.

Lihatlah putriku.

- Ada apa? - Romy, dengan Lisa.

Kamu ada di mana?

Di utara. Di Belem.

kamu tidak bisa pergi begitu saja dari sana.

dengarkan. Aku tahu mengapa Eric menyulitkan semua orang.

Ada pabrik obat palsu di sini.

Barbosa menguji hal itu pada penduduk desa.

Ini mengerikan. Aku sudah mengatur pabrik itu, tapi aku harus segera keluar dari sini.

aku hamil.

Kami akan mengeluarkanmu dari sana.

- Aku akan menghubungimu kembali di nomor ini. - Bagus.

- Aku dengarkan. - Dia belum ditemukan.

Pastikan kamu menemukannya.

- Bagus. - Tidak, tidak "bagus".

Lakukan apa yang perlu dilakukan, mengerti? Dia tidak diizinkan meninggalkan negara ini.

Aku membayar kamu untuk melindungi aku dan kepentingan aku,

jadi pastikan kamu menemukannya.

Atau aku akan mengirim kamu dan keluarga kamu kembali ke Paraguay untuk menghadapi tantangan lagi.

- Apakah anak kamu suka menggigit kayu? - Tidak, Pak.

Kalau begitu, semangatlah.

Lisa, ini aku.

Kami dapat membawa kamu ke Guyana Prancis dengan helikopter.

Anggota Kali mengajukan diri. Tim kamu akan datang menjemput kamu.

- Dimana titik penjemputannya? - Aku akan mengirimkanmu koordinatnya.

kamu harus sampai di sana dalam lima jam.

Macapa? Itu 100 kilometer. Aku tidak punya mobil.

Richard Dumontier dari Interpol telah melakukan kontak dengan Eric.

Dia mengenal daerah itu dengan baik dan akan mendatangi kamu.

Awasi ponsel kamu. Ini adalah satu-satunya kesempatanmu.

Terima kasih.

Ny. Janssen.

Romy mengirimku. Aku Richard Dumontier.

Aku parkir 500 meter jauhnya. Mereka mengambil jalan utama.

Kita harus segera keluar dari sini.

Pabriknya sudah tiada, tapi Barbosa akan segera membangun yang baru. kamu harus menghentikannya.

- Dia harus membayar semuanya. - Aku akan mengurusnya. Janji.

- Kita harus pergi. - Aku datang.

aku akan merindukanmu. Jaga dirimu dan ibumu.

Dia berani, dia membutuhkanmu.

- Ayo. - Terima kasih untuk semuanya.

Aku turut berbela sungkawa untuk suami kamu.

Kami ingin bertukar informasi tentang Fubhex.

Aku telah mencoba mendapatkan Barbosa selama bertahun-tahun.

Pembunuhan, korupsi, pil palsu.

Resumenya hanya berisi kejahatan. Dia membeli segalanya dengan uang.

Eric terlalu dekat.

Ya.

Dia tahu terlalu banyak.

Semuanya lari. Ayo, semuanya lari. Ayo cepat.

Ayo cepat.

Kami dapat memulihkan video pengawasan pabrik.

Aku tahu wanita itu dibawa ke sini.

Dan aku akan membakar setiap rumah sampai dia diserahkan kepadaku.

Tn. Royce.

Aku akan berbicara dengannya.

Kami kehilangan segalanya. Ceritakan semuanya padanya.

Maria, tidak.

Putriku.

Dimana dia?

Dimana dia?

aku akan memberitahumu. Tapi tolong ampuni putriku.

Mereka menuju Macapá. Kami sedang dalam perjalanan untuk mencegat mereka.

dengarkan.

Aku akan menawarkan kamu satu juta dolar untuk kepalanya.

Dipahami.

- Gaskan. - Baiklah, bos.

Kami di sini. Titik penjemputannya ada di puncak bukit itu.

Itu aman. Kita bisa mendarat.

ini baik.

Apakah kamu baik-baik saja? Richard.

Ayolah, aku di sini. Ayo.

Tembak jatuh helikopter itu.

Keluar.

Untuk pergi.

- Evakuasi. - Kami di sini.

Ayo.

Tim satu, di sana. Tim dua.

Teruslah berjalan. Hentikan mereka. Aku akan tinggal di sini bersamanya.

Kami dibagi menjadi dua kelompok.

Subyeknya aman.

Ekstraksi segera dalam tiga menit.

Lepaskan rompimu.

Lepaskan.

Bangun.

Ayo bangun!

Aku ingin tahu apakah itu laki-laki atau perempuan.

Aku akan ke bandara. Hubungi aku kembali atau langsung datang ke sana.

Skandal yang belum pernah terjadi sebelumnya. Kesaksian menumpuk terhadap Barbosa.

Perintah internasional telah dikeluarkan terhadap CEO VDA.

Menteri telah mengajukan pengunduran dirinya.

Para juri akan mempertimbangkannya hari ini.

Apa itu?

Apa yang terjadi di sini?

Jorge.

Halo, Tn. Barbosa.

Aku ingin bertemu denganmu suatu saat nanti. kamu tidak mudah dijangkau.

- Apakah kamu bangga dengan apa yang telah kamu lakukan? - Tidak sampai semua korban telah terbalaskan.

Aku tidak dapat disentuh, tetapi kamu tidak aman di mana pun.

Aku membayar sesuai kebutuhan.

Aku tidak ragu akan hal itu. Aku melihatnya dengan cara yang sama.

Mama?

Ada apa, sayang?

Apa itu?

Apakah kamu berburu harta karun?

Itu medali Kali milikku.

Dia adalah dewi kehancuran dan transformasi.

Tapi dia tidak membunuh orang, hanya setan.

- Dia banyak membantuku sekali. - Kapan Ayah meninggal?

- Antara lain. - Bagaimana Ayah meninggal?

Aku lebih suka memberi tahu kamu bagaimana dia hidup.

Kami mengembalikannya.

Teks by Zain