All language subtitles for KSBJ-346

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจใฉใ†ใžใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆๆ—ฅ

ๅคซๅฉฆใงใ“ใกใ‚‰ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ่—ค้‡Žใจใ„ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ็ตๅฉšใ—ใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ๅดใซ้€ฒใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ

ใ“ใจใฏๅ…จใ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใญใˆ

ๅคงไบบใ—ใใ†ใชไบบใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใญใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใชใ

ใงใ‚‚ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆฟ€ใ—ใ„ๅ–˜ใŽๅฃฐใŒ

่žใ“ใˆใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ๆ–‡ๅฅใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ“ใฎใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใใ‚“ใช

ใซ็งๆŠœใใˆใƒผ

ๅคงใใใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฃฐ

ใฆใ„ใ‚‹

ใง

ใช

ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใงใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

๏ผข

ๆฌก้ƒŽ

้ ƒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใฎใ‚ญใ‚น

ใฎ้Ÿณใ‚‚่žใ“ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ไปŠ

ๆœฌไฝ“

ใฏ

ไปŠๆ—ฅใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใŸใฎใ‚‚่žใ“ใˆใฆใŸ

ใฉใ‚“ใช

้ˆๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใˆใŸใŒ

ใ“ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‹

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ๆŒจๆ‹ถใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ•ใ™ใŒ

ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

้šฃใ‚Šใ•ใ‚“ใจใฏไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจ

ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ ใ‚

้šฃใฎใ‚ใฎๅฐ‘ๅนด

ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใฉใ†

ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใใŠๅ‰ใฎใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใชใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใƒผ

ใใ‚“ใชๅคงใใใชใ„

ๅˆ†ใ“ใฎๅœŸๅœฐใฏๆ‰ๆตฆ

ใ ใž

ใŒๅธฐใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใจ

ใใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใชใ‚“ใจๆ€ใ†ใฎใงใ‚ˆใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใซๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใชใใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

ๅฐ†ๆฅ

ใชใ

ใซใฎใŠๅบ—

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ‰ใซใชใ

ไฟบใฎ

ๅธŒๆœ›่ท็จฎ

้‡‘ไธญใ‹ใชใ

ใใ—ใฆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฟใƒณใ‚น

้ ้‡‘ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ไปŠๅนดใใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใ–ใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ“

่ชฐใ€…็‹™ใ„ใซใ—ใฆ

่จ˜ๆ†ถใงใใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใฎ้Ÿณใฏ่žใ“ใˆ

ใŸใ ใ‚

ใฆใฆใ‚‚ใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใจใฏๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ๆœฌใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ณผๅ…ฅๅ‰ใ 

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณ

ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใฃใฆ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

้šฃใ•ใ‚ใฟใ‚“ใช

ใจๆ€ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‘ใซๆ—ฉใ„ใ‚ˆใชใ

ๆ€ใ„ใพใ™ใพใ•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้šฃใฎๆ‰ฟ่ชใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰

่ˆžใ•ใ‚“ใฎ

ใญใ‡ใใ‚“ใช้ก”

่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชใซใ‚ฏใƒผใƒซ

ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ

ไฟบใ‚‚

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใ‚‚่žใ“ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ

ใชใ

ๆฏใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใฆใใ†ใใ†ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“

ไธ–็•Œไธ€ใƒถๆœˆใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ๆƒ…ๅ ฑใฎๆ—ฅใซ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ—ใญใƒผ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใŠ

ๅญใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใš้€šใ‚‰

่žใ

ใชใ

ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎๅๅฟœใŒ

ๆƒœใ—ใ„ใชใใชใใชใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๅ››

ไบบ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚‚

ๅฑ•็คบ

ใฎ็พŽไบบๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

๏ผ‘

ๅทๅบ—

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—

ใซใชใ‚‹ใชใ

ใฏใ„

ไบŒ

็”บ

ใ‚“ใ‚“

ไผ‘ๆš‡ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ๅ‡บๅผตใชใฉๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใŠๆ–™็†ไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็‹ฌใ‚Šๆšฎใ‚‰ใ—ใชใฎใงใ™ใ”ใ„ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰ใŠ็ฑณๅฑŠใ„ใฆใฆ

ใœใฒไฟบใซๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใœใฒใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใŠๅ€คไธ‹ใ’ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฎŸๅฎถใฎ็ง‹็”ฐใฎๅ…ฌๅœ’ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใœใฒ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚Šใ‚“ใงใ™

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใฏใ„ๆ˜จๆ—ฅ

็งใฎๅฃฐ่žใ“ใˆใฆใพใ™

่žใ“ใˆใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ“

ๅฃ่–„ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฃฐ่žใใชใŒใ‚‰

ใ—ใใ—ใใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใงใ™

่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใฟใ›ใ‚‹ใž

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆ

้Ÿณใ‚‚ๅฟƒๅœฐใ„ใ„

ๅ›

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฃใก

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅœฐ็ƒใชใ‚“ใง

็งใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใญๅŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใŸ

ไฝ•ใ‹

็งใพใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็งใฎใ‚‚่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใใ—ใ็ถšใ‘ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆŸ“ใฟ

ใฆใใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆš—่จ˜

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็„กไบ‹ใงใ—

ใŸ

ใใ—ใฆ

ไบบ๏ผ“

ๅนดใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ใพใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ†

ไธญ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณ

็ซ‹ๆดพใ ใญใˆ

ใใ‚“ใช

ไธญ

ๅบ—ๅ‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒณ

ใงใ™

ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒใชใ„ใ‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒผใ‚บ

ใชใ‚ใใฎๅ‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

็ฒ›ใ€…ใ—ใฆ

ๆƒณๅƒใ—

็งใ‚‚ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใญใˆ

็ต„

ใ„ใ

ๆฟƒใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบ•ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆƒณๅƒใ•ใฃใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

็ฒ›ใ€…ใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽ

ใ„ใใใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใชใ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒ„ใ‚ขใ‚คใ‚น

ไปŠๅนด

ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ

ไปŠ้€ฑ

็ฒ›ใ€…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

ใฃใฆๆ–น้‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใชใŠ่ฉณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ๅฅฝใใชใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆฐ‘้–“ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฃใ‹ใ‘ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใŸใพ่€…ใ‚นใ‚ญใƒผใƒคใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅผฑใ„ใฎใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใซๅผฑใ„ใ‚“ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใค

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‹่ณƒใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้Žๆฟ€ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆœฌๆ•ฐ

ใฏใ„

็›ดๅ‰ใพใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใƒใƒผ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้šฃใซ้–ขใ—ใฆใใŸไบบๅฆปใจ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅง‰

ๆ—ฆ้‚ฃไธญใซใชใ„ใชใ

ใพใŸ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

้ฃฒใ‚“ใงใงใ™ใ‹ใๆผ”็ฟ’ใซใชใๆ€ใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ“ใšใค

ๆฐธไน…

ใพใ›ใ‚“

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใƒผใ™

ๆญปใฌ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใช่ฉฑใŒๅฅฝใใชใŠ่Šฑ

ใˆใƒผ

็ˆ†ไนณๅЇๅ ด

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™

ไธ€็ท’

ใซๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซๆผใ‚‹ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ๅฐ‘ๅนดใฏใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„

ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“

ใ 

ใใ‚‚ใใ‚‚

ๅฝ“็คพ่พฒๅ ดใฎใŠใ‚

ใ‚ญใƒผ

ใงใ™

ใƒใƒณใƒ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆƒใฃใฆใ„ใพใ™

ใญใˆใญใซ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ

ๅ—ใ‘ใŒๅฅฝใใชใ‚“

็†ฑ

ๅ†ฌ

ใซใใ†ๆ€ใ†

ๅ‡„ใ„

ใใ‚Œใ„

ใญใƒผ

ใใฎใ‚ใ‚Šๆ–นใธไบ‹ๅ‰

ใญใ‡ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใ†ใฎ

ไปŠใฏใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ 

ๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใพใƒผ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ใšใƒผใฃใจ๏ผ’

๏ผ“

ๅนดใ‹ใ‚‰ใŒใ‚ใฃใฆ

็ชฎๅฑˆใ ใ‹ใ‚‰ใคใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆ นๆš—ใ ใฃใฆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฏ็ˆ†ไนณใŒๅฅฝใใŒใ‚‹ๆฏใจ

ๆ€ใ†

็ฉบๆธฏใจใ—ใŸใ“ใจ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ซ

ๆ‘ใงใใ‚Œใ‚‹

้ขจ

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ไปŠใพใงใฏใฟใ‚“ใช

ใŸใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

็งใŒๆฐ—ใ‚‚ๅผทใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

้‹ๅ–ถใ—ใพใ™

ใใฎ

ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅคงๅฅฝใ

ใช

ใ‚

ใ‚

ๆฏ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

็™บไฟกใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†็‹™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆๅƒ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆš—่จ˜

็ผถใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚

ใพใ™

้’่‰ใฎๅ…ฌ่ก†

่ก›็”Ÿ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆœ

ๅพŒ

ใซใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฆใใฆใพใ™

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ—ใŸ

ใ‹

ใ•ใฆ

ใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๅคงใใๅ—ใ‘ใพใ™

ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆ

ใจ

้ดจๅฑ…ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใฆ

ใใคใ„ใงใ™

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

๏ผ™

๏ผ’

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆ—ฅ

๏ผ–

๏ผ’

ๆฏ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็‰ฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผฉ๏ผฑ

ไปŠๅนด

ใ‚‚

ๅพŒ

ใฏ

ใ“

ๅพŒ

็›ด็ทš

ใฏ

ๆณจ

๏ผ’

๏ผ™

ๆฟ€ใ—ใใ—

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„่„ฑใ’ใชใ

ๅ›

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใซ

ๆฏ

ใ‚ขใƒผใ‚น

่ด„ใš

ๅคฑใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

็ง‹ใƒ–ใƒผใƒ„

ใƒšใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใŒใŸ

ใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€้ ƒ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

๏ผ’

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ††

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผฉ

ๅ›

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใฉใ‹

ใž

ใ‚

่พž่ทๅ–ใฃใฆใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚‹

ๆฑๆ˜ 

ใ™ใ‚‹

ไผšใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎ

ไบบใฏใ“ใ‚“ใชๅฃฐใ“ใˆ

ใญใƒผ

ๅ…ƒๅ‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใชใ

ใ‚ใชใŸ

ใฏ

ใ‚„

ๆฏใจๅญใซ็งใŒๅŠๅนดไธ€ๅนดๅ†…ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹

ๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†็ตใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŒใ‹ใ‹ใฃ

ๅฎถใ‚‚ๅ›ฐ้›ฃใช

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใตใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใฎใŒ

็”Ÿใพใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎใฎ

ๅฐ‘ๅนด

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๆผ ็„ถๅฅฝใใช

ใใ†ใฟใŸใ„ใŠ

ใŠๅ‰ใฎๅ“้‹่ปขใ‚‚

ใ‹ใชใ‚Šใ“ใ†ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ—

ๆฟ€ใ—ใใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใฟใชใ

ใชใฎใง

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅŒ

ๆ™‚ๅˆปใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใฆ

ใŸใฎใ‹

ใƒŸใƒณใƒˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใช่กจๆƒ…ใ—

ใŸ

๏ผ’

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚

่ˆใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ใ—

ไฟบใฎ

ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ฆใƒŠใ‚ฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆ

ๆฏ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใใ›ใ—ใฆ

ๆฏ

๏ผ’

๏ผ•

ๅŠนๆžœ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฐๆฑ ๅˆๆตใŠใ‚Šใชใ

ใ“ใจ

ใŒ

ใ‚‚ใ†

ไปฒ้–“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ—ฅๆœฌใฎ็พŽใฎไปŠ

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚‹ใช

ใ“

ใณใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ 

ใชใŠ

ใ„ใ„ใ‹ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใชใ

ใใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใพใŸ

ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใๆ›ดๆ–ฐๆ—ฅใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ 

ใชใใ˜ใฃใใ‚Šใจ

ใƒžใƒณใƒขใ‚น

ใฏ

ใ‚ใฎไบบใŒไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใใจใฃใฆ

ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใž

ๆ˜”

ใญใƒผ

ไฝ•ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ

ๅ‡บๅผตใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚

ไฟบใซใ‚ใฎๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆๆ›ดๆ–ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็ŸณๅŽŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใพใง็ชใๅˆบใ—

ไฝŽไธ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใฆ

ใชใ

ใปใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบ

ใชใๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ็ดขๅผ•ใŸใ„ใชใ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใใ‚“ใช้ขจใซ

ใชใฃใฆใŸใฎใŒ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ไฟบใฎใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใญใ‡

็จฎๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใกใ‚‰ใปใ‚‰

ใซ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆใญใƒผ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใชใ„ใ‹

ใชใ

ใŠ้ก˜ใ„

็”ณใ—ไธŠใ’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ๅ‰ใฎ

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใฃใฆๆ€ใฃๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†้ขจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„

ใญใ‡

้šฃใ‚Šใฎๅฎถ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅ้€ฑ

ใ‚ใชใŸ

ใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๆ–‡ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใชใ

ๆŽขๅต

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŒใฃใคใ‚ŠใŠๅฐปใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฎใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ

ใƒŠใƒผใ‚น

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ™ดใ‚Œ

ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ 

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใซ

ๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚ใจๆ€ใ†

ใฉใ†

ใ™ใ‚‹ใฎใจ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚นใƒขใƒผใƒซ

ใฎๅคขใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจใƒ’ใƒณใƒˆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅˆ†ไป–ใฎ็”ทใจ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใฏ่ชฐใ 

ๆœฌๅฝ“ใฎ็‚นๆ•ฐ

ใฎ

ๅผŸๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆ

ใชๅค‰่ปข

ใŒใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹ใ‚‚ใฃใจใช

็”ทๅฅณใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใจ

ใชใƒผ

ใ“

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้บๅ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‹่ปข

ใฆใ„ใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚‚

ใฏๆœฌ็‰ง็ตๅฉšใ—่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใชใ‚

ๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใใ†ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚ŠๅฃฐใŒๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆญฃไฝ็ฝฎไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ–˜ใŽๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ทด็ฟ’

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.