All language subtitles for IESP-563-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใงใ™

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๏ผ” ้€ฑ ้…ใ‚Š ใพใ™

ใง ใฏ ๅง‹ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ง ใฏ ใ‚ใ‚‹ ไบ‹ๆƒ… ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ

ใ‹ๆœˆ ้–“

ใ“ใฎ ็”Ÿๅพ’ ใฎ ่จ€ใ„ ใชใ‚Š ใซ ใชใ‚‰

ใ–ใ‚‹ ใ‚’ ๅพ— ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒฌใƒใƒผใƒˆ ใฎ ๆๅ‡บ ๆ—ฅ

ใง ใฟใ‚“ใช ใŒ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใฏใ„ ใใ‚Œ ใง ใฏ ๅ‰ ใซ ๅ›žใ—

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ

้ซ˜

ๅฟ˜ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸใ ๅ‰ ใฎ ่ชฒ้กŒ

ใ‚‚ ๅฟ˜ใ‚Œ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ่ตฐใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ๆ›ธใ„ ใจใ„ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ  ใŒ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒๅ ๅ›› ใƒšใƒผใ‚ธ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›

ใฏ ๅ…ฅๅŠ› ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฝน่€… ใŸใก

็›ธไบ’ ใซ ใคใ„ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ ๆ—ง

ๅธ‚่ก— ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ๅฝผ ใฎ ๅฎถๆ—

้–ขไฟ‚ ่€… ใฎ ่Šๅฑ… ๅฐๅฑ‹ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆง˜ ใ‚ˆ

ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงๅค‰ ใช ใ“ใจ ใซ ใชใ‚Š ใพใ—

ใฆ ใงใ™ ใญใ‡

ไปŠ ใฟใŸใ ใฎ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ

ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅพก ๅ‡บๅธญ ไธ‹ใ•ใ„

ใใ‚Œ ใฃใฆ ใ‚ใใ‚‰ใ‹ ็—›ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ้•ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ†ใก ใฎ ๅญ ใฏ ้›ป่ปŠ ใซ ใ‚‚

ใƒใ‚น ใซ ใ‚‚ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ้–“ ใฉใ‚“ใช ใซ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใ‹ ใ‚ใชใŸ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

็ง ใฟใŸใ ใฎ ใŸใ‚ ใ‚’ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใใ‚Œ ใซ ไฝ“็ฝฐ

ใง ใฏ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ไฝ•

ใงใ™ ใญใƒผ

ใพ ใ‚ ใใฎ ใพใพ ไธ‰็”ฐ ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ ใซ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ“็ฝฐ ใง ใฏ ใชใ„ ใซ ใ—ใ‚ ๆฒนๆ€ง

ใฎ ใƒšใƒณ ใง ๆ›ธใ„ ใŸ ใฎ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบฆๅค– ๆฐ—ใฅใ ใพใ— ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ่ถฃๅ‘ณ ใจ ใ— ใฆ ็ง

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ่ฌใ‚Š ใพใ™ ใฉใ† ใ‚‚ ใ™ใ„

ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฝข ใฐใ‹ใ‚Š ใง ้ ญ ไธ‹ใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ็ง ใฏ ่จฑใ— ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

็ง ใŒ ใ‚„ใ‚Š ้ŽใŽ ใพใ— ใŸ

ไปฅๅพŒ ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใจ ใ™ใ„

ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ ใใ† ใ  ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰

ใŸใ  ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅคงๆ‘ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๆฏ ใ‘ใฉ ใŠๅ‰ ใฎ ๆฏ

ใฎ ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ  ใฃใคใ† ใฎ

ใง ใ‚‚ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

็Šฏใ• ใ›ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฏ ใ“ใ‚Œ

๏ผก ๅฐ ๅ‚ท ใŒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ› ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ใจ ใพใšใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

่ช˜ใฃ ใŸ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ— ๅ”‡

ไปฎ่ชฌ ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ

ใ  ใ•ใ

่€ƒใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ๆ›ฐใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ไนณๆˆฟ

ไปŠ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ

็ตๆง‹ ๅคงใใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคš่ง’ ็š„ ใช

ไธ–ใฎไธญ

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ– ใ‚’

ใ„ใ„ ใงใ™

ใใคใ„ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ—

่ถณ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ— ใŸ

ๆฅ้ชจ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใฆ ็ถบ้บ— ใช ๅญ ใช ใ‚“ ใ 

ๅฐ‘ใ— ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‹Ÿ้›† ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใƒ‘ใƒณ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚

ใŸใ ใ— ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒซใƒ• ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใŒ ใฆ ใ„ใ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ่ˆใ‚ ใŸใ„

็ฏ€็ด„ ใ— ใฆ

ไป– ้ธๆ‰‹

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ 

ใ‚“

ใŸ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใพใŸ ใ‹ ใญใ‡

ไบ”ใƒถ็€ฌ ๅท

ใ‚ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ๅƒ• ใ  ใฃใฆ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ณธ ๅผ•ใ„ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๅธฐ็€

ใง

ๅฃ้–‹ใ‘ ใฆ

็Ÿฅใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ† ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไนณๆˆฟ ใช

ๅนณๆˆ ๆŒใก่…ใ‚Œ

ใ›

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฃใจ

ใใ† ใงใ™

ๅคข ใซ ใพใง ใฟ ใŸ ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช ใ 

่‘—ๆ›ธ ใใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง ใ  ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใจ ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ† ใงใ™

ๅฐ‘ใ—

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‰ๅฒก ใงใ—ใ‚‡

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ ใ— ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไปŠ

ใ‚ใ™ใ“ ใ‚’ ๆŠœใ‘ใ‚‹ ใ„ใ ใพใ™

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ไธธ

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ— ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใ”ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™ ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่‰ฒ ใฃใฝใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใงใ ใพใ™

ใ„ใŸใ— ใพใ™

ไธญ ใซ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใจ ใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸใ ใ— ใ‚‚ใ† ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใพใ™

ๆ—ฅ

ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ  ใ‚ˆ

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใ“ใฎ ่ƒธๅ…ƒ ใƒฌใ‚ข ใ‚ซใƒผใƒ‰ ไบบ

ใง ้€šๅธธ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ๅฃฐ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พŽ่„š

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่ตคๅค– ็ทš ๅŠนๆžœ ไฟฎ็น• ใซ ใ„ใ„

ๅคงไบ‹ ใช ่ฉฑ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง ใ‚

ๅฎŸ ใฏ ใงใ™ ใญใ‡

ๅ…ˆ ใปใฉ ่‡ชๅฎ… ใฎ ่ฆช ๅพก ใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ‚น ใŒ ๅฑŠใ ใพใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ไธ€ ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใงใ™ ใญ ็ง ใฎ

ๆ–น ใง ใ‚ใฎ ๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ใใกใฃใจ ใ‚ใฎ ่ฆช ๅพก ใ•ใ‚“ ใซ

ใฏ ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฉฑ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ใฎใƒผ ่ฉฑ ใคใ‘

ใจใ ใพใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ„ ็ง ใฏ ใ‚ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ

ใ“ใจ ใ‚’ ใ‚ใฎใƒผ ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ใฏ

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ใ‚‚ ็ง ใŒ

ใใกใฃใจ ่ฉฑใ— ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใง ใงใ™ ใญ ๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆๆ—ฅ ใฎ ไปถ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚

็ง

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆœฌๆฐ— ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ—ใพใ„ ใพใ— ใฆ

็ตๅฉš ใ‚’ ๅ‰ๆ ใซ ใงใ™ ใญ

ใŠ ไป˜ใๅˆใ„ ใ‚’ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใพใ™

ไฝ• ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๅ†—่ซ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ†—่ซ‡ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

่ช˜ใฃ ใŸ ใฎ ใฏ ๅ› ใฎ ๆ–น

ใ  ใ—

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ๅ€Ÿใ‚Š ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

่ฉฑใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ใ  ใจ ่จดใˆ

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ็”Ÿใฟๅ‡บใ™

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใชใŸ ใฎ ใŸใ‚ ใ‚’

ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไบบ ๆง˜ ใฎ ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ่จ€ใˆ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ใ— ใใ† ใช ใฎ ใฏ ใฉใ†

ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ‚ˆใ‚Š ไฝ• ใ ใ‚ ใ“ใฎ ๆฐด ๅ•†ๅฃฒ

ใฟใŸใ„ ใช ๆ ผๅฅฝ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฉใ†

่ฆ‹ ใŸใฃใฆ ็”Ÿๅพ’ ใ‚’ ่ช˜ๆƒ‘ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใจ ใ—ใ‹ ๆ€ใˆ ใชใ„ ใญใ‡

ๆฏ ใŒ ้€ฒใ‚ ใŸใ‚‰ ๅ‹‰ๅผท ใ‚‚ ใ—

ใชใ„ ใง ่‡ชๅˆ† ใง ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ๆ…ฐใ‚

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ่จ€ใ„ใŒใ‹ใ‚Š ใ‚’ ใ— ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸ ๆ•™ๅ‹™ ไธปไปป ใจ ่‚‰ไฝ“ ้–ขไฟ‚ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ไฝ• ใ‚’ ๆ นๆ‹  ใซ ใใ‚“ใช ๆฏๅญ ใŒ

ๅญฆๆ ก ใง ่žใ„ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใจ ใ‹ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใชใ„

ใจ ใ‹ ๅญฆๆ ก ใง ๆ€ชๆˆ‘ ใ‚‰ใ—ใ„

ใฐใ‹ใฐใ‹ใ—ใ„ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใก ใช ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝฟใฃ ใฆ ใƒใƒผ ใงใ™ ใ‹

ๅ›› ไธ‡ ๅ ็”บ ใ  ใชใ

ใŠใจใชใ—ใ ใ— ใฆ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใปใ‚‰ ใ™ใ™ใ‚ ใง ใฆ ใŠใ„ ใงใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฉฑใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ—

ใฆ ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

่ฆช ใ‚„ ๅ‹้” ใ‚‚ ไธ€็ท’

ๅƒ• ใ‚‚ ่จผไบบ ใ  ใ‚ˆ ไธ‰็”ฐ ๅ›

ใจ ่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใ  ๅ‰ๆ‘ ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใŸใฃใฆ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ ใ‹

ๆ ฝๅŸน ๏ผ’ ๆ€ใ† ๅญ˜ๅˆ† ใŠ ่ฟ”ใ— ใฆ

ใ‚ใ’ ใชใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„ ็œบใ‚ ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ‚คใƒคใ‚คใƒค ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ไธญๅ›ฝ ่กŒใ‹ ใ‹ ใ‚„

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใงใ™

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ ใ•

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฃฐ ใฎ ใฏใ—ใŸใชใ„ ใญใƒผ

้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฏใƒผ

ไปŠ ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ ใฆ ใใ‚‹ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ•้กŒ ใงใ™

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใ† ใ— ใŸ

่…ฐ ใŒ ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚“ ใญใ‡

ไบบ็”Ÿ ใฏ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๅคซ ใจ ไธ€็ท’ ใซ ใชใฃ ใกใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“

ๆ‹™ใ„ ใญใƒผ

้–“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ

่‡ชๅˆ† ใ ใ‘ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŠ ็คผ ใ— ใชใใ‚ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบ ใ— ใŸ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ› ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ

ใชใ

ๅƒ• ใฏ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

่‡ชๅˆ† ใ ใ‘ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ๅๅˆ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ่ถณ ใฏ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ

็„ก้ง„

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ† ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ‚‚ใ† ็†Šๆฏ›

ๅฟœๆด ใ— ใชใใ‚ƒ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ ใพใง

ใ„ใ„ ่จ˜ๅฟต ๅ†™็œŸ ใŒ ๆ’ฎใ‚Œ ใฆ

่‡ชๅˆ† ใฎ ไป•ไบ‹ ใ 

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใปใฃ ใจใ„ ใฆ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใพใ  ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใใ† ใญใ‡

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ ใƒถๆœˆ ไธญ ใฎ ้€ฒ

ใ„ใ† ่จ€ใ† ใ“ใจ ใซ ็ตถๅฏพ ๆœๅพ“ ใ™ใ‚‹

ใ— ใชใ‚“ ใฆใฃ ใŸใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไธ€ ใ‹ๆœˆ ใŸใฃ ใŸใ‚‰ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ„ใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ™ใ‚ ใงใ™

็ฅ–็ˆถ ใซ ใคใ„ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

่Šๅฑ… ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ

ๅฝผ ใฎ ็ฅ–ๆฏ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ๅฎถๆ— ใ‹ใ‚‰ ้™คใ‘่€…

ใใ†

็”บ ใฎ ่Šๅฑ… ๅฐๅฑ‹ ใง ใ‚‚ ใ‚„

ใŠ ่Œถๆฑฒใฟ ใ‚„ ไธ‹่ถณ ็•ช ใ‚’ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ ใŸ

ใงใ™

ใ•ใ ใฉใ† ใ™ใฃ ใŸ

ใฟใ‚“ใช

้Ÿณๅฃฐ ใฎ ใ“ใจ ไป‹่ญท ใ— ใŸ ใซใ‚‡

ใœ

ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ใช ๆฐ—ๅ€™ ใงใ™

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใช ใฎ ใ‹

้–‹ๆ”พ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœ

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ใงใ™

ๆ‘ ใ‚’ ่งฃๆ”พ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใใ†

ใ  ใ‹

ๅผท่ชฟ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณๆ€ง

ใ›ใ›ใ‚“ ๅบ— ใจ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใŒ ่จญๅฎš ใƒŸใ‚น ้ขจ ใซ ใ—

ใฆ ใ‚ˆ ใญ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ใ„ ใจ

ๆฐดๅนณ ็ทš ๅทกใ‚‰ ใ› ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ

่ฉณใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใพใŸ ็™ฝใ„ ใช ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

้€ๆ–™ ใงใ™

่ฆ‹ ใŸใ„ ่ฆ‹ ใŸใ„ ่ฆ‹ ใฟใŸใ„

่ชฐ ใ‹ ๆญขใ‚ ใฆ

ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใŠ ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ๆฎใˆ ๅˆ‡ใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆ

ไธ€ ้‡ ใ• ้‡

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒฌใƒผ ใฏ ไฝ•ใ› ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใŸใ‚ ใฎ ๅ…‰

ไฝ• ใ‹ ๆญŒใฃ ใฆ ๆฅ ใพใ™ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ››ๅ ไบ” ใƒŸใƒช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ‚‚ใ† ไบบ ็ต„ ใใ‚Œ ใง

ใ“ใ‚Œ ไบŒ ใ‚ปใƒณใƒ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ใซ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ดใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฎ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใƒผ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฏใƒผ

้›จ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

็ฅž็คพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ไธŠ

ใ‚ใƒผ

ๆฝœๆฐด ่‰ฆ ใ‚’ ๅ‘ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ•™ใˆๅญ ใจ ใƒ™ใƒญ ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ใƒผ ใฏใƒผ

้บป็”Ÿ ็”บ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้›ฃใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ็ต„ใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใฉ

ใญใˆ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ๅนธใ› ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใง ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใŒ ๆ–œใ‚

ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ๅนด

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ใชใณใ„ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚„ ใ  ็ญ‹ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไป˜ๅฑž ่ชž

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ชฌๆ˜Ž

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ ใฏ ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ ใงใ™

ๅŒๅƒš ไธŠๅธ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅฅ ใพใง ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใž

ใใ† ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ผป ใƒใƒผใƒ  ๆˆฆไบ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใ ้ฃŸใน ๆ”พ้กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใปใ‚‰ ใ“ใฃใก ใ‚’ ่งฆใฃ ใฆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚

ๅŠ ใˆ ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆœŸ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŽŸ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ› ใš ใ—ใชใŠใ— ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚

็ถšใ

ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ ็ถšใ‘ ใฆ

็ฉบๆฐ—

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅ ใพใง ๅ’ฅใˆ

ๆฅฝใ—ใ„ ใพใ™

ใใ† ใ‹

ใ‚ธใƒงใƒ– ใซ ๅˆใ‚ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

่ฆ‹ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚’

ใ‚ใƒผ ็€ ใชใ

ๆ—ฅใ€… ใŒ ๆฅ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒ—ใƒซ

ใฃใฆ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠๆ—ฅ ๅฐ ๅฐ

ใชใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒžใƒผใ‚ทใƒผ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ๅ…ญ ไธ็›ฎ ไธ‹่ปŠ

ใใ‚“ใช ไธญ ใพใง ไฝฟ็”จ ใ—

้ญšๆŽข

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ” ็†่งฃ ใใ ใ•ใ„

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ™ด ใชใ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ไปŠ ๆ€ใˆ ใฐ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ญ”ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฃฝ้€  ๆ™‚ ใฎ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‹

ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใใ‚‰ ๆ€ใ†

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ๆๆƒš

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใƒใƒซใ‚ฟ ๅบ—

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใง ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

่ชฌๆ˜Ž ่ฒฌไปป

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‹ใ‚‰ ็ผถ่ฉฐ ใ‚‚

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

็”จใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ๆ–ฐๅž‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ขจๅ‘‚ ใ‚‚ ใŠ ่Œถ ๆ™‚

ใ“ใ‚Œ

ไนณ้ฆ– ใงใ™ ใญใƒผ

ๆญฃ็›ด ่ถ…ใˆ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ซใƒผ

ๅพŒ ใฏ ๅฐปๅฐพ ่ฉฆๅˆ ใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ้…’

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

่‡ชๅˆ† ใซ ใงใ™

ๅ…ฌๆผ” ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ ๅธณ ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„

๏ผก ๆฐ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใพใ— ใŸ

้ป’ ใชใ

๏ผก ใƒ”ใƒฉใƒผ ใƒญใƒผใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไฟบ ใฏ ใฏ ใˆใƒผ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ 

ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใƒใ‚ซ

ๆœˆ ใฎ ๅ‹•ใ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅŽๆ‹พ ใŒ ไฝœใ‚Œใ‚‹ ใงใ™ ใญ

ไธŽใˆ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใใ† ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟก

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒŸใƒƒใƒใƒผ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็‚นๆคœ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ๅคช ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ ใ— ใฆ

้…ใ„ ใชใ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ† ใ“ใจ ใญใƒผ

ใฎ ็ฅญใ‚Š ใงใ™

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ใ‚พใƒผใƒณ ๅนดๆœซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆฐ‘ๅฎฟ ็ง‘ๅญฆ ่€…

ๅฅณ ็”Ÿๅพ’ ใฎ ใƒใƒณใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก” ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไผšๅ ด ใง ใฏ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใพใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไธปไบบ ใ‚‚ ็›ดใ• ใš ใ”ใฏใ‚“ ใญใ‡

ไปŠๅนด ใฏ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใชใ„ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ไป€ๅ™จ ็ญ‰

ๅนด ๅ‰ ไธ‹่ปŠ

ไปŠๆ—ฅ ไฝๆ‰€

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ทใ‚งใƒชใƒซ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

็š† ใ•ใ‚“ ใซ ใชใฃ ใฆ

ๆœชๆฅ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“

ๅ›บใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆฟ€ใ— ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ๆ€ฏใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใ‚ˆ

็ง ใ‚‚ ไปฒ้–“ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็”Ÿๅพ’ ใŸใก ใซ ้Šใ‚“ ใง

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

็ง ใญใƒผ

ๅญฆๆ ก ใ‚’ ่พžใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ใ— ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใฟใŸใ„ ใช ๆทซไนฑ ๆ•™ๅธซ ใŒ ใ„

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป•ไบ‹ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใฟใ‚“ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๆ–น ใŒ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใฟใŸใ„ ใช ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ้ขจ

ใใ—ใฆ ใใ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚

ใ“ใฎ ใ”่ฆง ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ็ซ‹ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚€ใ’ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฃๆŠœใ‘ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ไบ‹ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่‰ฒ

ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ ไฟบ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ่„ฑใ’

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ ไธ‹ ใ‚‚ ่„ฑใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ไฟบ ใฏ ใพใ  ๏ผ‘ ๆžš ๆฎ‹ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

็š† ใ•ใ‚“ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใƒผ ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ  ใ“ใƒผ ใ 

็”Ÿๅพ’ ใŸใก ใฎ ๅ‰ ใง ็ด ใฃ่ฃธ

ใชใ‚“ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใ 

็ง ใฎ ่‹ฆใ—ใฟ ใซ ๆฏ”ใน ใŸใ‚‰ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ็ถบ้บ— ใช ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒžใƒณใ‚ณ ่ฆ‹ใ› ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ ใ‚Œใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใชใ

ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ๅบƒใ’ ใฆ ่ถณ ใ‚’

ใ‚ใพใ‚Š ใญใƒผ ใ ใ‚ใ† ใชใ

่‡ชๅˆ† ใง ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ไธŠ ๅคง ็”Ÿ

ใฆ ๅฅฅ ใพใง ็„ก็†็Ÿข็†

ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ๅบƒใ„ ใง

ๅ› ใฏ ไฝ• ใ  ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ ใช ็†็”ฑ ใ 

ไฟบ ใฏ ๆŒ‡ ไธ€ ๆœฌ ใ˜ใ‚ƒ ๅ…จ็„ถ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใœ ๆŒ‡ ไธ€

ๆœฌ ใง ๅบƒใ€…

็ดซ่‰ฒ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ 

ไปŠ ใ˜ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใŸใ‚‰ ๅƒ•

ใฏ ใชใ ไฟบ ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ— ใŸใ‚‰

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใƒŸใƒฉใƒผ ใชใ

ใ‚ใ‚‹ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅคšใ ๅˆฅ ใฎ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ 

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๅฅ‡้บ— ใใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใชใ

้–‹ใ‘ ใฐ

ใฎ ๆœๆ—ฅ ๅฒณ ใปใ‚‰ ใŠๅ‰ ใ‚‚ ๅบƒใ’

ใ‚คใƒคใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใŒใ‚‰ ๆญฏ ๅŒป่€… ใ•ใ‚“ ใงใ™

็”ฐ่ˆŽ ใ™ใ‚‹ ใ‚ฟใ‚ฆใƒณ ใƒฏใƒผใ‚ฏ ใ‚’

ไธ€ ๆ—ฅ ไธญ ใซ ใ‚ทใƒผใƒ„ ใ‚„ ใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ  ใชใ

่ฟ‘ๅนด ๅณถ ใพใง ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹

ใฃใฆ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใŒ ็„ก็† ใช ่ฉฑ ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฎ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใฎ ๆฏ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ“ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ็ฉด ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ใ‚‚ ๅ–ใ‚Š ใ‚‚ ใชใ ใญใ‡ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๅนณๆˆ ๅนด ๆœˆ

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆธฌใ‚‹ ใ‚„ใค ใชใ„ ใ‹ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใŒ ้ป’ใšใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆฐด ใŒ ใŠใ‚‰

ๅคง็ตฑ้ ˜ ้ธๆŒ™ ๆˆฆ ใฏ ใญใ‡ ใ‚’ ใ‹ใ‘

ใฆ ใฎ ๆฑบๆ–ญ ใช ใชใ› ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ› ๅฎŸ่ทต ใ—ใ‹

ใ‚„ใŒใฆ ๆˆ่™ซ ใฏ ใ‚ˆใ ใฏ

ๆ—ฅ ๏ผ– ใƒŸใƒช ใฏ ใ‚ใƒผ

ใ 

ๅˆใ‚ใฆ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ๆ˜Ÿ ๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒฏ ใฎ ๆ•ฐ ใŒ ๅข—ใˆใ‚‹ ใž

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ ๆ˜Ÿ ใฎ ๆ•ฐ ใ‚„ ใฎ ๅ‘จๆณข

ๆ•ฐ ใŒ ใญใ‡ ใชใ ใฎ ไธ‰ ๅˆ†

ใฎ ไธ€ ๆœฌ ไบŒ ๆœฌ ๆฃ’

ไธก ๅˆ

ใชใ‚“ใผ ใง ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

๏ผฑ

ๅ ไบŒ ๆœˆ

ๅ ๆ™‚ ๅ ไบ” ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใ‚ใ‚‹

ใชใ

็ง ใฏ ๅœฐ็„ ็คบใ— ้Žใ”ใ— ใ‚„ใ™ใ„ ใชใ

ๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ขใƒŒใ‚น ใซ ใ— ใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญ

้…ใ„ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ๆŠตๆŠ— ใ— ใชใ„ ใงใ™

ๆฑ

ใจ

ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ ใ  ใ™ใ”ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใœ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ•ใฃใ ใƒจใ‚ปใƒ• ใŸใก ใฎ ่ˆˆๅฅฎ

ใ— ใฆ

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฒ ่ˆˆๅ‘ณ ใญใ‡

ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ๅ‡บใ— ใŸ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ‡บใ— ใพใ› ใ‚“

ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ฒพ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

็ชใๅ‡บใ— ใฆ

ใ“ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใฎ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใฎ ไธญ ใง ๅ–ใฃๆ‰‹ ใใ†

ใ 

ใ— ใฆ ๆ•…้šœ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ— ใŸ

ใฟใ‚“ใช ่žใ“ใˆใ‚‹ ใŒ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆ–ฐ้ฎฎ ใช ๆฐ—ๆŒใก ไธ–็•Œ ใซ ไธ€ไบบ ใงใ™

ใ‹ ใ‚ใ‚“ใŸ ใฏ

ใญใˆ

็ง ใŒ ็Ÿฅใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ๅง‰ ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ

๏ผ‘ ๅฐไพฟ ๆผใ‚‰ใ— ใŸ ใชใ

ใ  ใชใ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ›ใ„ใœใ„ ่จผๆ˜Ž ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

้ซ˜้ฝข ่€… ใงใ™

่–ๆ›ธ

ๆญฃ้ข ใพใจใ‚‚ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ๅ‰ ใง ใฏ ่ฉณ็ดฐ ใ‚„

่จผๆ˜Ž ๆ›ธ ไบ‹ๆ•… ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅคง้ขจ ใฎ ๅฐไพฟ ๅ— ใ‚’ ็”Ÿ ใง

่ฆ‹ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใœ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆญฃ้ข ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ ใ™ใ’ใˆ

ใพใ™

ใ‚‚ใ† ๅ‡บไผšใˆใ‚‹ ใญใƒผ ใง

ไธ‰้ทน ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅฐไพฟ

ๆก ๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ ใปใ‚‰ ็”Ÿๅพ’ ้” ใฏ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใซ ใ‚‚ ๆˆฆไบ‰ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ็คพ้•ท

ใ ใ‘ ใญ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

่จ˜ๆ†ถ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ€ใ„ๅ‡บ ใฎ

่ชฐ ใซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

ๅคง ใญใƒผ

้šๅˆ† ๆ…ฃใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ๅฅณ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใฉใ“ ใพใง ใ” ๆ™‚ไธ– ใพใ™

๏ผ• ๆœˆ ใงใ™ ใญ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„

ใ‚“ ใ 

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃ ๆฅ ใฆ ใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนณ ใฏ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆ–ฐไปป ๆ•™ๅธซ ไฟบ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ

ๅˆ ไธญ

ใ‚ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ใ† ใ— ใฆ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ่ณ‡็”Ÿ ๅ ‚

ใซ ้•ใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ๆทซไนฑ ๆ•™ๅธซ ใ  ใชใ

ใƒใƒก ่€ใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใƒใƒก ๆ’ฎใ‚Š ใงใ™ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใƒ‰ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใใฎ ไธŠ ใง ใกใ‚ƒใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚ใ‘

ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง ใง ๆฑบๅฎš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใ‚ˆ

็”Ÿ ใƒใƒณใƒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใงใ™

่ฃ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ๏ผ‘ ใ‚ฝใƒผ ใง ใƒชใƒผใƒ‰ ๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅ‡บ ใŒ ๅ‡บใ‚Œ ใฐ

ๆตใ‚Œ ใŸใฃใทใ‚Š ๅ‡บใ— ใŸ ใ‹

่ฟฝใ„่ถŠใ— ใŸ

ใ ใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใชใ ใญ ่‹ฅใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŒ ใŠใ‚‰

ใญใƒผ ใœ

ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ใพใŸ

๏ผ• ๆœˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใชใŒใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ๅ‡บใ• ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใ  ใž

ใŠใ‚‰

ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใก ใฃใฆ ใญใ‡

็”Ÿๅพ’ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใง

ใญใ‡ ใญใƒผ

็”Ÿใ€… ใ‚คใƒค ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ๆฑ— ใ‚‚ ใŸใฃใทใ‚Š ใช ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

็—…้™ข ใฎ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใƒžใ‚ธ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ง ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚“ใŸ ใฏ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใชใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๅƒ• ใฏ ใ‚‚ใ† ใ™ใ‚‹ ่‡ญใ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ้€€ๅฑˆ ่ตทใ“ใ™ ใง ใ‚‚ ่กŒใ ใž

ใปใ‚‰ ใ“ใฃใก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฎ ๅฃฐ ใง ใใ‚Œ ใ ใ‘

่ฃ

ใญใˆ ใญใˆ

็…งๆ˜Ž ่‡ญใ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใฃใจ ใƒ™ใƒญ ใชใœ ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ ใƒ™ใƒซใƒ™ใƒซ ๅŸŽ

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ™ใƒญ ๅ‡บใ— ใฆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ไฝ• ใญใƒผ

ไธ€ ไธ–็ด€ ใ‚’ ่ถ…ใˆ ใฆ

็”ณ่ซ‹ ใช ็พŽไนณ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ ใ“ใฃใก ใ‹ ๆ‰€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ ใŸใฃใทใ‚Š ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใŸ

็”ณ่ซ‹ ็”ณ่ซ‹ ใญ

ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใชใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฏ

ไฟบ ใญใƒผ

ใŠใ‚‰ ๅฟ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ใ

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็”Ÿๅพ’ ใŒ ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฐท ใฎ

่ก— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ๅฅฝใ

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใพใ— ใŸ ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ้€”ไธญ ้€€ๅ ด ใŸ ๅฅณๆ€ง ๆญฃ่ฆ

ๅŒ– ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใง ใ‚‚ ็ง ใฏ ๅฆป ใŒ ๆฑ‚ใพใ‚Š

ใงใ™

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ•ใ‚ ใปใ‚‰ ใพใŸ ใ“ใฎ ็ง ใชใ‚“ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ ใฏ ใ‚‚ ใซ ็ฑณ็ฒ’

ใŒ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ๅฒก ๅ…จ็„ถ

๏ผ’ ใŒ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ้‡‘ ใง

่‚‰ ไพฟๅ™จ ใ  ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๅ…ญ ๅ ใŒ

ๆฏ ใซ ใ‚‚ ๅ…„ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ่‰ฒใ€… ใช ๅฝข ใงใ— ใŸ

ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ้›ช ๅˆ† ใชใ

ใงใ™

ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

็›ธ่ซ‡ ใซ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฏ ็ฅž ใชใ

ใฏใ„

ใƒ™ใƒซใ‚ฌใƒผ ใ„ใŸใ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ๅญๆŒใก ใฎ ็”Ÿ่ตท ใŒ ใฉใฎ

ใใ‚‰ใ„ ใ‹ ใชใ ใ“ใ‚Œ ใฏ ่…•็ซ‹ใฆ ไผใ›

ๆ˜ฅ้ขจ

ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ ใ“ใกใ‚‰ ใฏ

ๅคšใ„ ใ‚ซใƒผ ๅฐๆพ ใฎ ใ•ใ™ใŒ ใญใ‡

ใŠใ„ ใŠใ„ ใพใ  ใงใใ‚‹

่‚‰ ไพฟๅ™จ ใซ ใฎ ๆŒ‡ๅฎš ใ™ใ‚‹ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใž ใš ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใงใ

ใš ่žใ ใ—

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

่ฟฝๅŠ  ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็”Ÿๅพ’ ใ‚’

็ขบไฟ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹

่žใ„ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ‚ตใ‚คใƒ‰

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ ๅ‡„ใ„ ใชใ ใชใ ใ‚ชใƒฉ ็Šฏใ• ใ›

๏ผ“ ไบบ ็›ฎ ใปใ‚‰ ้คจ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒ™ใƒณ ใƒ™ใ‚คใƒˆ ใง ใญใƒผ

ๅธ็Ž‹ ๅˆ‡้–‹ ้ขจ

ใ ใ„ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

๏ผก ้ˆดๆœจ ๅ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ† ใ  ใญใ‡ ใพใ ใพใ  ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไธญ ็จ‹ๅบฆ

ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ็››ใ‚Š ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ ใ  ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆŽขใ— ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ ใง

ใŠใƒผ

ไธ‰ๆ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ๅŠ ใ•ใ‚“

ใญใ‡ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ

ใ„ใ„ ใชใ

ไธญ ใ— ใฆ ใชใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅŸŽๆœฌ ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฃฒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅๅคๅฑ‹ ใ  ใ—

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ— ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใพใ ใพใ  ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใŸ ใชใ

ใฉใ† ใ  ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ๅ‹•็”ป ใซ ๅค– ใซ ๅ‡บ ใŸใ‚‰ ๆœ€้ซ˜

ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ็”Ÿ ไธญๅ‡บใ— ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใž

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไบบ ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ’ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ‚ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ“ใจ ใง

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ใปใ‚‰ ใ‹ใคใฆ ๅคง ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚ ๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚ใใ‚

ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ็™ปๅ ด ๅคงใใ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใงใ— ใŸ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ้” ใฎ ๆฑšใ„ ใƒใƒณใƒ ใ‚ใชใŸ

ใฎ ใฆ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŠ ้‡‘ ใญใƒผ

่จ˜่€… ใ‹ใ‚‰ ใฃใคใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ๅฐไพฟ ใ‹ใ‘ ใŸ ใ‚‚ใฎ ใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ้ƒจ ใƒใƒณใ‚ซใ‚น ๆดปๅ‹• ใŒ ใจใฃ ใฆ ใฏ

ใญ

ใปใ‚‰

ไธฒๆšใ’ ๅบ—

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆ ไฝฟใฃ ใฆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ› ใ› ใš ใซ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใฃใก ใฏ

ใปใ‚‰

็ง ใ ใ‘ ้” ใฏ ๅ…ƒๆฐ— ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฟบ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆกใฃ ใฆ

ใพใŸ

ๆ•™ๅธซ ใŸ

็ง ใฎ ไธ่ชฟ ใง ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่ฝใก็€ใ„ ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ–‰ๅฅฅ ใพใง

่‚‰ ไพฟๅ™จ ใ  ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ็Ÿฅใ‚‰ ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅฎ‰ใ„ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ๅค‰ๆ…‹ ๅฅณ ๆ•™ๅธซ ็พŽ ในใ

่‚‰ ไพฟๅ™จ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚ ใพใ ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไบบ ใฎ

ๆ‰‹ๆŠœใ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใใ‚Œ ใ‚‚

ๅข—ใˆใ‚ ใ‚ˆ ๅข—ใˆใ‚ ใฃใฆ

ๅŠ ใˆ ใฆ ใญใƒผ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

่‚‰ ไพฟๅ™จ ใ  ใŠๅ‰ ใฏ

ใ‚ใƒผ ่‰ฏใ„ ใชใ

่ฝใจใ™ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ๅฅฅ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚‰ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใพใ† ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใใ‚‰ใ„

ๅ†็”Ÿ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใพใ™

ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ  ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฏใ‚Š ็”ปๅƒ

ใŠใ‹ใ’ ใง ไธธ่ฆ‹ใˆ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใญใˆ ใชใ

ใพใ ใพใ  ๅ…ˆ ไธธใ ใฆ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใชใ

็ฒพ็ฅž

ใพใ™ ไธŠไธ‹ ใซ ๅ‹•ใ‹ใ— ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ใŒใƒผ

่จ€ใˆ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒช ใ‚’ ใ— ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใ™ใ’ใƒผ ใฏ ใ†ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ‹ใคใฆ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ๅณ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

๏ผก ๆฐ

ไฝ“ๅˆถ ใ‚’ ่ฒทใŠ

ใใ†

๏ผก ๏ผข

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใ‚„ ๆ…ฐ่ฌ ๆ–™

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ ใฆ ๅ–‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญ ใ—

ใฆ ๅผทใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ๅˆฅ ในใ ใจใ“ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใปใ—ใ„

๏ผ‘ ใ˜ใ‚ƒใ„ ้ ƒ

ๅฅณ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ฅฟ ใ— ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ ใ•ใ‚ ็ง ใฎ ไบบ็ณž ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ็Šถๆ…‹ ใŒ ไบบๅฃ

ๅ…ฅใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅคง ๅคง ๅ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ๅ‹‰ๅผท ใซ ใชใ‚‹ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰ ่ถณๅ…ƒ ๅบƒใ’ ใฆ ใญใƒผ

่…ฐ ใ‚’ ็ชใๅ‡บใ— ใฆ

๏ผก ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ…จ็„ถ ่ถณ ใ‚’ ๅบƒใ’ ใฆ ใ‚‚ใฃใจ ่…ฐ

ใ‚’ ็ชใๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚‹ ใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใชใ ใ‚‚ใ† ใปใ‚‰ ใ“ใ† ใ— ใฆ

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ

ๆฒณ้‡Ž ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ

ๅพ“ๆฅญ ๅ“ก

ใ—

ๅ…จ็„ถ ใญใƒผ

ใŒใก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็ง ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใง ใ“ใ‚Œ ่€…

ใฉใ† ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ๆ‘ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ

ๅ…ˆ่กŒใ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใญใ‡

ไปŠ ๅฃฒใ‚Œ ใญใˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใพใ‚‹ใง ใชใ

ๆตท ใฎ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใ•ใ‚

็ง ใฉใ‚‚ ้ฃŸใน ใฆ ใพใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅคงๅฒก ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง ใฉใ‚‚ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ๅƒ• ใฏ ใ›ใ„ใœใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ็ง ใฎ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๆ„ๅฟ— ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌ ้ฆฌ ใฆใ„

ใ 

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฎ ็Šถๆณ

ๅ‰้‡Ž ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒšใƒƒใƒˆ ใจ ใ— ใฆ ้ฃผใฃ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้คŒ ใ‚’ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ไปŠ ใพใง ่กŒใ‹ ใชใ„ ใœ

ใ•ใ‚ ๆดปๅ‹• ใŒ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.