Original subtitles

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Allora che facciamo Andiamo all'ospedale

Ehi ma che maniera è questa

mi scusi

Non c'è di che e poi veramente la colpa

è stata tutta nessun danno No

nessun danno nemmeno noi possiamo andare

Sergio no

[Musica]

[Applauso]

Goodbye

Beh ti sei incantato

su Muovetevi

Ehi c'è un tavolo tutto esaurito andiamo

l'orchidea Ma sì andiamo presto da meno

oh Scusi Oh Questo sì che è destino o

fortuna è sola Sì anch'io è dal momento

che veramente molto triste essere soli a

Carnevale scusi signorina ma è

desiderata vado subito aspetti non può

scomparire tutte le volte così non se ne

vada

devo andare ma non possiamo rivederci

più tardi qui o dove vuole lei ci

penserò

[Musica]

Sergio Beh non ti muovi io non vengo

resto qui da solo

[Musica]

Ehi ma quella è la ragazza che abbiamo

incontrato prima Roberto fammi un favore

non fare storie Tienimi a bada sempre va

bene ma che le dico quello che vuoi

Muoviti dai Sì ma devi stare attento e

la conosci bene quella se se ne accorge

vieni qui ti fa una scenata in mezzo a

tutti cosa vuoi che se ne accorge senti

questa è un'avventura volante me la

sbrigoli allora e poi che cosa vuoi che

me ne importa di Sandra Vai vai

Raccontagli quello che dici Va bene

tanto ci vado sempre di mezzo io qui

[Musica]

ti guardo e se

tu brivido

[Musica]

profondo

come il mare

Fammi vedere

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

balliamo

senza una cosa

[Musica]

io ho poco tempo e prima che qualcun

altro ci interrompa volevo dirle perché

non ce ne andiamo di qua

beh veramente io qua lavoro e poi non mi

dica che non ci verrebbe Conosco un

posto formidabile qui vicino Il Paradiso

è un locale nuovo sì

strano Non l'ho mai sentito nominare

motivo di più per venire a darci

un'occhiata le assicuro che sarà una

scoperta interessante Beh allora andiamo

e se le dicessi di no Ah non mi può dire

di no dovrei pensare che Ehi non avrà

mica paura di me

veramente di voi italiani ho un po' di

paura correte troppo Ah non siamo noi

che corriamo Nancy ma il tempo la vita

gli avvenimenti che ci spingono

Allora vogliamo andare

va bene ma ad un fatto che mi riporti

qui presto questo lo deciderà lei eh

[Applauso]

Eccoci qui

è questo il paradiso non mi sembra un

posto meraviglioso non sente Che pace

che silenzio che solitudine

anche troppo c'è qualcosa che non va per

ora no

Beh il locale le piace

sì

mi sembra un po' troppo deserto però

ora dovrei scusarmi per averla un po'

imbrogliata Nancy ma devo dirle la

verità a un certo momento ho avuto un

solo desiderio quello di portarla via

dalla gente di venire qua deve stare

solo con lei

mi dia quel giornale per favore

poi non so perché ma ho avuto subito

l'impressione che il mio stesso

desiderio l'avesse anche lei no

è sua questa villa

ci viene spesso

solo

dipende

whisky Sì grazie

non ha mai portato qui la sua ragazza

è quella che era in macchina con lei Ah

Quella era una

al nostro incontro Nancy veramente non

so cosa rispondere perché così una

sciocchezza non so nemmeno come si

chiama Sergio Sergio Marchi

vede Avevo ragione quando dicevo che voi

correte troppo Sì Ma sa perché è

successo questo

perché ho l'impressione di conoscerla da

un sacco di tempo

comincia a far caldo si tolga la

pelliccia La prego Nancy cerchi di

capirmi lei mi piace lei mi è piaciuta

subito fin dal primo momento andiamo via

Nancy mi ascolti Io non vorrei andiamo

via di qui

come vuole

[Musica]

Speriamo qualcosa no è meglio che vada

Sergio vorrei spiegarle non abbiamo

niente da spiegarci ho sbagliato

[Musica]

non sono tipo da complicazioni

sentimentali Nancy

[Musica]

[Musica]

avanti

per lei signorina Li hanno mandati

adesso Grazie Prego

[Musica]

ho seguito i suoi consigli cerco di

rimediare Grazie dei fiori Che splendida

giornata vero

avevo pensato di andare qua vicino in un

posto che conosco io formidabile non

sarà un altro dei suoi strani locali

Spero Ah no stavolta glielo

[Musica]

è meraviglioso

c'è qualcosa qui che mi ricorda le coste

del Galles

come è lontana l'Inghilterra mi sembra

quasi di non esserci mai vissuta Ma come

hanno potuto i suoi genitori lasciarla

andare in giro per il mondo loro che

sono così tradizionalisti

ho cominciato a cantare ho avuto

successo e poi è stata come una ruota

che si è messa in movimento capisci

e mi ha spinto un po' qua un po' là

sempre lontana da casa sempre sola

ma qualche volta sento il bisogno di

avere qualcuno vicino a me anche io

è per questo ci siamo incontrati

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

sai che mi sono accorto di una cosa

Nancy che sto cambiando Ma io non voglio

che tu cambi voglio che tu rimanga

sempre così No volevo dire che mi sembra

di essere molto diverso da prima diverso

non so spiegare vedi ma è come se da un

po' di tempo avessi cominciato a pensare

che nella vita c'è uno scopo che non si

può continuare sempre a divertirsi a non

far niente Ora ci vorrebbe mio padre qui

a sentire salterebbe dalla gioia già tuo

padre deve essere un uomo rigido Severa

No beh non c'è mai stata molto

confidenza fra noi due Ognuno sta per

conto suo e forse per questo che Finora

ho vissuto così sai mia madre è morta

quando ero ancora un ragazzo

e mi ha sempre mancato il suo calore il

suo affetto Sergio io non ti lascerò mai

mai e neppure tu vero cioè forse al

mondo qualcosa capace di separarci

tranne il telefono

[Musica]

Pronto Sì sono io Ah va bene è mio padre

chissà come avrà fatto a pescarmi qui

Ciao papà come stai

come

Ma dici sul serio

Sei sicuro che non ci sia un errore

e quando è arrivata

Ma tu hai cercato Hai tentato di fare

qualche cosa

[Musica]

Sì ho capito

subito

a Firenze Va bene Ciao papà

dobbiamo lasciarci Nancy Mi hanno

richiamato

[Musica]

Nardi domande sollecita gli uomini

cosa è questa fiaccatevi fuori quel

passo

Ma si può sapere dove ci portano qua Boh

Io ci vedo poco chiaro

niente che in giro c'è un'aria che non

mi piace ma tu pensi che ci sarà la

guerra ma che guerra nessuno la vuole la

guerra sarà ma io sento una puzza di

bruciato Perché

Ah ma ti ha detto niente mamma eh Allora

signori lo vogliamo allungare questo

passo Chiara ammolliti la vita di città

eh tuo papà Muoviti

Oh ma cosa gli ho fatto io qui non te la

prendere e la Naia no

Certo che a Firenze si stava un po'

meglio

nella vita si sta bene dappertutto Basta

sapersi adattare Tenente Marchi

comandi capitano fra poco saremo

arrivati ci accantoneremo in un paese

provveda che tutto si svolga secondo i

miei ordini bene capitano un momento era

un po' che volevo dirle una cosa qui non

siamo più a Firenze dove lei era

abituata a fare i suoi comodi

confondendo la vita militare con quella

Borghese vorrei pregare di spiegarsi

meglio Capitano non ho niente da

spiegarle almeno per ora sappia solo che

d'ora in poi sarò molto più rigido e

dico da tutti i soldati ufficiali e

soprattutto da lei la massima disciplina

a lei non è ancora Voluta entrare in

testa ma questo è lo spirito della vita

militare vada pure

[Musica]

[Musica]

Buonasera Tenente Ho preparato anche la

sua camera se vuole allora ha chiamato

Firenze Sì sollecito ancora Dunque qui a

Castelnuovo c'è il comando di reggimento

qui siamo noi Pronto

signorina da domani inizieremo in questa

zona un ciclo di esercitazioni a fuoco

esigo che siano scrupolosamente

controllate Le armi e le munizioni di

tutti gli uomini la sveglia alle 4

capitano gli uomini hanno marciato tutto

il giorno sono stanchi non crede sarebbe

meglio che Tenente Santi non si

preoccupi di queste cose la sveglia alle

4

permette

Grazie

Pronto

Nancy Sergio Come stai Dove sei Sono in

un paese vicino a La Spezia è un po'

lontano e poi ti prego amore mio vieni

presto

vedi un po' difficile

sta bene Farò di tutto per venire

[Musica]

Beh se mi sarà possibile

ora devo andare No ti prego Nancy Dimmi

una cosa sola che mi pensi sempre

che mi ami Sempre

fine Anzi Sempre tenente Santi provvede

ad avvertire i sottotitoli

A proposito da questo momento nessuno ha

ufficiali compresi può assentarsi da

reparto intesi

Cosa vuol dire sì

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

sapevo che saresti venuto

è difficile starti lontano sai

ho una cosa per te

un regalo per la signora Marchi Sergio

[Musica]

Che ne dici

Te la sentiresti di sposarmi nenzi

[Musica]

su non piangere non voglio una moglie

che piange Hai ragione

[Musica]

Scusa un momento mi cambio subito

restiamo insieme questa sera vero Non

posso devo tornare subito indietro

Ti prego almeno questa sera non posso

alle 4:00 devo essere al reparto

ma tornerò presto vedrai domani

Ma perché non siamo liberi di fare tutto

quello che vogliamo

[Musica]

Sta tranquilla

finirà presto tutta questa storia e poi

staremo sempre insieme

veramente tanti

comandi raggiungo il suo plotone

qui ci fanno pure come lacrima che

Hai sentito la radio I tedeschi sono

entrati a Parigi non state bruciate ve

l'avevo detto io primo plotone avanti

all'attacco

attento che siete al limite della zona

di fuoco va bene Ehi mettici un po' più

d'animo Un po' più di entusiasmo

capitano sta guardando A me non piace

giocare alla guerra Lo sai secondo

Platone Anzi Muovetevi su

forza

Ehi Gennaro Ma quando arrivano

Volevo solo sapere del mio esonero sei

arrivato e gamba cavallo aspetta fra

cinque sei giorni vado al comando di

Reggimento piglio la posta la porta al

comando di battaglia 1 la protocollo poi

la porto qua faccio lo spoglio la

controlla e finalmente se c'è il tuo

esonero non te lo do C'hai sempre voglia

di scherzare Tu stai tranquilla Appena

arriva te lo porto subito il tuo esame

aspetta all'esonero il signorino ti

piacerebbe lasciarci tutti qua e

andartene a casa in borghese e invece no

deve stare qua con noi a saltare i

muretti si è comodi

[Risate]

urgentissimo dal comando signor capitano

facce sospendere le esercitazioni

rientriamo subito

Signorsì

[Musica]

dalle ore Zero di questa notte L'Italia

è in guerra con l'Inghilterra

siamo ormai in territorio nemico

questo signore non ci coglie di sorpresa

vi avevo già sollecitati a lasciare il

paese

consiglio anche voi che siete gli ultimi

rimasti di partire immediatamente

ma signor console Dove possiamo andare

date le circostanze non vi resta per il

momento che andare in Svizzera

è il solo rifugio

pertanto potete passare nell'ufficio del

Capitano rugby che vi darà tutte le

informazioni e i suggerimenti del caso

non avete un minuto da perdere partite

immediatamente

questo è tutto Buonasera signori

e buona fortuna

[Musica]

[Musica]

signor console Mi scusi prego mi dica io

non posso partire

non ho l'autorità per costringerla a

partire può anche rimanere qui e

rischiare il campo di concentramento

ma è il suo dovere lo capirà anche lei

sarebbe quello di andarsene qui Ormai si

trova fra gente nemica io io non voglio

partire

devo restare qui

Ho l'impressione che lei Dimentichi una

cosa che è inglese

Ma dov'è andata

signorina non ha lasciato detto niente

Grazie

Partiamo domattina alle 5 Tenente Marchi

gli uomini devono essere pronti in

assetto di marcia alle 4:45 va da subito

a farsi dare gli ordini di operazioni al

comando

Ho voglia di un mondo Ci mancava pure la

guerra ve l'avevo detto io che puzzava

di bruciato

ahó

Ehi tu è il mio esonero

475

476

477 tra 378

4179

480

per favore c'è gente

e qui il comando di compagnia

è quello chi è

un altro Signorino

Sottotenente Aldo Savelli assegnata a

questa compagnia signor capitano

bene

Santi il tenente Savelli assumerà il

comando del terzo plotone

provvedo a tutto lei

Signor sì

Non vedevo l'ora di uscire

dall'accademia

chiuso là dentro mi sembrava di essere

in una prigione

bello qui vero

è permesso

il tenente Sergio Marchi per favore

lei la signorina

Sì l'ho immaginavo

il tenente Marchi Non c'è ma dove posso

trovarlo non so non è più qui non è più

qui ma da

è partito stamattina

Eppure mi aveva detto che non è più in

queste reparto le dico

mi

scusi

[Musica]

e il bionda dove vai

[Musica]

sei sola stasera

[Musica]

[Musica]

c'è stato qualcuno a cercarmi prima vero

Sì mi hanno detto che ha parlato con lei

e poi se n'è andata subito Nancy mi

avrebbe aspettato se lei non l'avesse

mandata via non tollero questo tono

Tenente Marchi

E già che ci siamo voglio dirle una

volta per tutte che sapevo da tempo di

questa sua relazione 15 giorni fa a

Firenze ho ricevuto una segnalazione del

comando presidio non le ho dato molto

peso ma 15 giorni fa una cosa Oggi è

un'altra oggi siamo in guerra e io devo

agire in altro modo lei si è interessato

di cose che non la riguardavano Ma che

riguardavano solo me personalmente basta

Tenente Marchi

lei è un ufficiale italiano è quella

ragazza inglese di un paese nemico

io qui ho dei doveri che lei non ha ho

un comando

ho agito come la mia coscienza il mio

dovere mi hanno suggerito

capitano siamo pronti bene vado pure

non avrei mai immaginato che lei

arrivasse a questo capitano

[Musica]

avanti

finalmente ci siamo eh

ma in crociera il signorino

su avanti pappe molle

avanti

mi lasci andare ai cancelli qua vicino

un momento solo non si può

c'è mia madre

Vai a presto però

Dai tocca a noi

hanno fatto ricorso hanno detto che

bisogna avere pazienza sì

conoscenza Guarda ti ho portato qualche

cosa Ci ho messo anche un bel maglione

pesante

è mia madre

va bene sbrigati

[Musica]

Graziella papà

[Musica]

mio

[Musica]

allarme uomini delle Vittorie

ma cominciamo bene questi ci portano in

anticipo

[Musica]

presto presto

accelerare l'imbarco

[Musica]

accelerare l'imbarco

[Musica]

di senti niente

Sì sì Sento fame

sono i nostri Apri reticolati

visto niente di niente no niente

pronto pronto pronto

signor capitano il comando non risponde

continua a chiamare tu cerca il tenente

Savelli Signor sì

novità nessuna a tutto calmo

strano Questa scomparsa degli inglesi

comincia a farsi preoccupanti Quante

munizioni abbiamo poca capitano le ho

chiesto quante ne abbiamo due casse di

proiettili per mortaio 6 o 7 per il

cannoncino anticarro è una ventina per

le armi leggere

senti faccia scavare altre buche

anticherro e raddoppi gli uomini di

guardia

Quanta acqua è rimasta tre bidoni da una

settimana Non riceviamo rifornimenti

bisognerà ridurre ancora la razione da

domani in quarta a destra potete andare

mi ha fatto chiamare capitano Sì so che

oggi è stato di pattuglia Mi dispiace ma

dovrà tornarci anche stanotte

senz'altro capitano

[Musica]

Allora questo comando signor capitano

non risponde nessuno

cambio di sentinella al corso 4

[Applauso]

non potrei vivere

[Musica]

che hai

niente

pensavo alla tua ragazza

[Musica]

tu almeno hai qualcuno a cui pensare

chissà dove è ora

io questa preoccupazione non l'ho più la

mia si è sposata

quando finirà questa storia

per me non ho fretta se non fosse per la

guerra io starei bene anche qui

in questo deserto

allora viene battute

non si è mai sentito un cannoneggiamento

così

stanno sparando verso nord

ancora niente No signor capitano

l'apparecchio funziona ma non risponde

nessuno

deve esserci una battaglia spettacolosa

laggiù che Scommetto che ti piacerebbe

esserci certo Nardi Chiama altri uomini

a scavare le buche subito tenete

è tutta la notte che va avanti sta

musica almeno fosse dei nostri asparagi

Ah per me qua davanti non c'è più

nessuno e tu credi davvero che gli

inglesi se ne siano andati e forse li

stanno attaccando hanno dovuto ritirarsi

Allora stavolta arriviamo veramente in

Egitto mi hanno detto che ci sono certe

donne là gagliarde Eh sì e stanno

aspettando a voi Chissà se l'alcairo le

fanno le pizze le pizze

Muovetevi avanti a scavare le buche cosa

credete che l'esercito voglia mantenervi

a ufo e voi smette con quei sacchetti

Ma perché non ce ne andiamo via da

questo inferno Perché non facciamo

niente e che vorresti fare Non ce la

faccio più a stare qui

Non ne posso più Eppure noi ce ne

andremo volentieri tenente

è vero che le cose vanno bene Qui dicono

se arriviamo in Egitto allora

La guerra è finita ce ne andiamo a casa

vero

Andiamo a casa

Sergente Sergente Ma cosa sono queste

cannonate che succede Non preoccuparti

tu di quello che succede Lavora e zitto

tu

no oggi la razione è diminuita un quarto

a testa Capito

Allora dobbiamo proprio morire di sete

Sta tranquillo nessuno muore di sete qui

è il tuo amico

Ma che stai cercando un tesoro

scava scava e forse te l'hanno messo lì

in esonero

[Risate]

che me lo faresti un favore che vuoi

chiama Roma Trastevere

34268

e la mia ragazza perché no subito

pronto pronto

34.268 Roma qui e non la mail che c'è la

ragazza di Nando Ah dice che non può

venire al telefono è occupata con il

commendatore

allarme aereo

[Musica]

Eccola le pinze Mannaggia a te c'entra

la chiamata

[Applauso]

la situazione più grave di quello che

sembrava

è evidente che gli inglesi stanno

attaccando su tutto il fronte

siamo isolati

il telefono non esiste più

e io assoluta necessità di comunicare

col comando Voglio sapere la situazione

che ordini ci danno

andrà lei

prenda con sé qualche uomo

bene capitano

tu vieni con me andiamo al comando

vado a pigliare le armi senti Dove vai

cerco di raggiungere il comando adesso

se ordine del Capitano Ma non poteva

aspettare stanotte era più sicuro

ce la farò lo stesso ma perché

Ciao

portalo in infermeria vengo subito

dove vanno al comando Ehi cosa vuoi fare

lasciami Ma sei matto voglio andar via

di qui

Ma non hai ancora capito che qua ci

ammazzeranno tutti

Tenente vengo anch'io

va bene andiamo

[Musica]

ci attesteremo su una nuova linea a 50

km più ad ovest Bisogna avvertire al più

presto il caposaldi avanzati devono

resistere ad ogni costo

solo così possiamo salvare le divisioni

che si ritirano ma soprattutto devono

resistere questi caposaldi ad evitare

che il grosso delle forze inglesi che

presumibilmente si trova in questo

settore possa accerchiare l'Armata Ma

qualche caposaldo è già tagliato fuori

come lo raggiungiamo

ma avverte il comando tedesco che

provvedono con degli aerei

appena finita la guerra deve venire a

trovarmi tenente

dove sto io è proprio un bel posto c'è

una casetta piccola ma con un bel

giardino e sotto si vede tutta Napoli e

Omar

io salvatevi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Tenente di collegamento a Kruger mi

manda il vostro quartier generale Qua ci

sono ordini per lei

è posta

come mai hanno mandato un aereo non c'è

più altro mezzo per comunicare con voi

come nessuno dei miei uomini è arrivato

al comando non so ma dubito che possono

essere arrivati ci sono state grosse

infiltrazioni di carri armati alle

vostre spalle

Nardi distribuisci la posta

Mi scusi capitano ma devo andar via

altri organi aspetti un momento e

intanto do un'occhiata all'apparecchio

presente Garavaglia presente

Franchi presente

Mariani presente

E basta È quella è dalla pureria tu Io

no E allora

guarda guarda guarda

c'è il tuo esonero

ma dice davvero signor Sergente

imboscato

Oh ragazzi Vado a casa Vado a casa

Accidenti che fortuna

e c'è pure l'aeroplano che lo porta via

da qui

la situazione è più grave di quella che

avevo immaginato siamo accerchiati e

senza speranza di uscire di qui l'ordine

del quartier generale è di resistere

fino all'ultimo uomo a tutti i costi è

chiaro chiaro capitano ma come possiamo

resistere senza armi senza acqua Senza

vivere questi sono gli ordini tenete

Marchi Non c'è altro da dire

Allora io devo andare puoi prendere

qualcuno sul suo aereo una persona sola

signor capitano c'è un ferito grave da

ricoverare in ospedale fa bene lo

porterò via Grazie

E tu Che fai Qui niente signor capitano

che gli prende al tuo amico Ehi tu

Lascialo stare

e vattene

presto rispondete a fuoco

[Musica]

ci avessi un cannone più grosso al posto

della Trappola gli farebbe vedere io gli

farebbe

[Musica]

[Musica]

situazione Sei morti

8 feriti qua dentro e una decina più

leggera che ho sistemato fuori il

tenente Savelli

gli ha preso l'esplosione in faccia

è conciato Marco capitano lascia andare

a me

acqua

acqua

attenzione

altri aerei di là

Savelli acqua un po' di acqua un po' di

acqua

dagli un po' d'acqua non posso l'acqua

serve solo per quelli che combattono

ordine del capitano

Vorrei sapere che intenzioni ha capitano

mi rendo perfettamente conto della

gravissima situazione in cui siamo

per questo bisogna tenere i nervi a

posto

l'ordine l'ordine che ha avuto riguarda

anche negare l'acqua che sta per morire

Sì per ogni ora in più che resisteremo

qui aumentano le possibilità di salvezza

dell'intera armata decine di migliaia di

uomini Ecco perché riserva l'acqua agli

uomini validi a quelli che possono

combattere

resistere ma Savelli sarà egli non serve

più

Per me è già morto

lo impedirò di farci ammazzare tutti Non

possiamo resistere al prossimo attacco

ci distruggeranno non abbiamo più

munizioni non c'è più acqua

tutto il fronte è in ritirata ma perché

non dobbiamo andarci anche noi

Tenente Marchi riprende il suo posto

gli uomini hanno bisogno di noi

E mo beccato Da quest'altra

è uno

manda qualche uomo pesto subito

eravamo capitano

Ma senti Carol moto le spalle

gira il pezzo bisogna fermarla a tutti

così

[Applauso]

avanti Cristo

Ora qui non abbiamo più acqua ho deciso

di darla solo a chi combatte i miei

uomini non capiranno Mai quanto mi è

costata questa decisione Purtroppo

questa è la crudeltà della guerra che ci

costringe ad essere disumani anche

quando non vorremmo esserlo

signor tenente

c'è quel capitano inglese che vuole

parlarle

accompagnalo qui

l'unico che mi potrebbe essere vicino il

tenente Marchi è un uomo che non mi

capisce e che mi odia ora Se mi dovesse

accadere qualcosa lui prenderebbe il mio

posto è il caposaldo che ho sempre

difeso fino all'estremo limite temo che

verrebbe travolto perché lui non ha lo

spirito la volontà di prendere quelle

decisioni che un comandante deve saper

prendere

do you want to talk to me

se credi possiamo parlare italiano

conosco la vostra lingua

come vuole

protesto per il trattamento in mano che

state usando verso i miei feriti

suppongo che lei Tenente

conosca la convenzione di Ginevra

è il modo di trattare i prigionieri di

guerra capitano

io non tratto i suoi uomini secondo le

convenzioni ma nello stesso modo col

quale tratto i miei

qui non abbiamo più niente

né vivere né acqua né medicinali né per

noi né per voi

non mi dirà che avete resistito finora

in queste condizioni

sì

questo che costringe ad ammirarti

ma mi spinge anche a dirvi che è una

vera pazzia continuare a resistere tutto

il vostro fronte è completamente in

sfacelo

rimanendo qui lei condanna a se stesso e

i suoi uomini alla morte forse

nell'esercito inglese gli ufficiali sono

soliti disubbidire Agli ordini

gli ordini sono sempre relativi e

possono essere cambiati secondo le

circostanze

io appartengo alla 44esima divisione

corazzata Questo significa che avete

davanti a voi centinaia e centinaia di

carri armati pronti ad avanzare da un

momento all'altro Che importanza avranno

i vostri ordini quando questo momento

sarà arrivato come potete pensare che in

una situazione così

non tanti Italiani ascoltate

è una voce amica che vi parla

Perché continuare questa inutile lotta

questa inutile massacro

arrendetevi non vi rimane più nessuna

speranza

arrendetevi

siamo Ammirati dal vostro valore

avete ormai compiuto più del vostro

dovere

che sarà reso l'onore delle armi

noi non vi odiamo

Anche noi abbiamo delle persone care a

una famiglia una mamma che aspetta il

nostro ritorno

ascoltate e la voce di un amico

arrendetevi

parlo ora al comandante del caposaldo

vediamo tempo fino a domattina quando si

presenteranno i nostri parlamentari per

trattare la resa

arrendetevi

non costringeteci a scagliare contro di

voi centinaia e centinaia di carri

armati che vi distruggerebbero

ora Se mi dovessi accadere qualcosa lui

prenderebbe il mio posto è il caposaldo

che ho sempre difeso fino all'estremo

limite temo che verrebbe travolto perché

lui non ha lo spirito la volontà allarme

aereo

[Musica]

guardi lì

è un ordine del quartier generale siamo

ridotti proprio male Se sono costretti a

mandarci gli ordini in questo strano

modo

quanti uomini validi abbiamo 42 tenente

e munizioni quello del mortaio sono

finite questa non una ventina di colpi

per il cannoncino una cassa per le armi

leggere e qualche ordigno anticarro

per ora resistere Tenente non ti ho mai

sentito parlare così Nardi Mi scusi

Tenente Ma gli uomini sono stanchi il

morale a terra

combattere per andare avanti va bene ma

combattere per restare qui

Questa è una battaglia che

non se ne vede la ragione Gli uomini non

capiscono morire per vincere Sì ma

morire per perdere nati

il capitano Bruschi mi ha insegnato una

cosa che in guerra non si può discutere

si deve solo obbedire

non si deve nemmeno dire che noi siamo

qui per salvare decine di migliaia di

uomini in ritirata

noi siamo qui perché così ci hanno detto

di fare e basta

distribuisci agli uomini tutto quello

che ci è rimasto acqua viveri e

munizioni

sì signor tenente

e porta qui il capitano inglese subito

signor tenente

sì

capitano il mio Tenente le vuole parlare

prego

Vai Nardi

L'ho chiamata capitano per dirle di

tenersi pronto

all'alba Quando verranno i parlamentari

lei potrà andarsene con i suoi uomini e

Posso chiederle il motivo di questo

straordinario trattamento

questo non è contemplato dalle sue

Convenzioni di Ginevra vero se ho ben

capito lei ha deciso di resistere sì e

vi rimando indietro per non esporvi

inutilmente ai rischi di una lotta che

tutto sommato non mi riguarda più Ma

soprattutto perché voi possiate essere

Curati così come le vostre condizioni lo

richiedono

in questo momento

rimpiango solo che debbano essere degli

uomini come me

inglesi

quelli che dovranno attaccarvi è la

guerra

una sigaretta il capitano

ne prenda una delle mie

Grazie

Ma è strano come non ci si possa più

odiare quando ci si incontra così

senza armi alla mano

mi tolga una curiosità tenente

chi è questa ragazza

un ricordo

qualcosa che non mi sembra nemmeno si è

esistita

che forse farei meglio a dimenticare

Ma lei la conosce

ho visto una ragazza che le assomigliava

molto tre settimane fa al Cairo

cantava per i feriti in un ospedale

militare e come si chiama

Nancy Carson Nancy

il caso si diverte spesso a combinare

strani scherzi

no

e ora mi scusi

Dovrei tornare dai miei uomini

bene Nardi

sa cosa pensavo ora

che se lei prendesse per esempio una

determinata decisione

tutta la sua vita potrebbe cambiare

vai pure

lì Si può sapere cosa stiamo a fare qui

se tutti scappano perché non scappiamo

anche noi va al tuo posto idiota ma io

fila

Chi ha vinto il campionato di calcio la

Juventus

quanto mi piacerebbe tornare a vedere

una partita l'ultima volta ci sono stato

tre anni fa la gente che c'era

e tutti aveva lanciati gazose birre

fresche

c'era c'era la partita Roma - Lazio

e a un certo momento tutti a scazzottate

e ammazzassero botte l'uno contro

l'altro

appena partita di calcio

allarme

sono i parlamentari inglesi che nessuno

sparisca

la conditions

capitano è autorizzato dal comando

inglese ad offrirvi la resa discrezione

in omaggio al vostro valore vi sarà reso

l'onore delle Armi dica al capitano che

lo ringrazio per questo riconoscimento

ma non ci arrenderemo

il capitano dice che per voi non c'è più

nessuna speranza lo so benissimo ma la

mia decisione irrevocabile piuttosto

dica al capitano che abbiamo qui alcuni

prigionieri feriti ai quali non sono in

grado di dare le cure necessarie intendo

restituirli Nardi comandi fai venire i

prigionieri

e se si svela il tuo ritorno

devo ringraziarla Sinceramente per tutto

quello che ha fatto per i miei uomini e

per me

glie ne saremo riconoscenti per tutta la

vita Tenente ma intanto io personalmente

vorrei poterla ricambiare in qualche

modo

c'è qualcosa che potrò fare per lei

quando sarò a casa se per caso dovesse

incontrare quella ragazza

Nancy Carson le dica che

no

tanto è inutile

io non esisto più

non lo dica nulla

Addio capitano amore

Buona fortuna Tenente Marchi

Nardi

domandi Tenente Ricordati bene gli

ordini sono nessun carro armato deve

oltrepassare la fascia protettiva manda

altri uomini alle bucherro e fai

distribuire Le mine magnetiche e

l'esplosivo subito tenete un momento se

mi dovesse accadere qualcosa prenderai

tu il comando È bene quindi che tu

sappia come devi comportarti le nostre

divisioni in ritirata entreranno in zona

di sicurezza soltanto nelle ultime ore

del pomeriggio l'ordine che ci hanno

mandato

è di resistere almeno fino alle 7 di

questa sera

[Musica]

allarme

Nardi

tutti gli uomini ai pezzi

[Applauso]

fuoco

presto

[Musica]

dai bambini

Lasciatemi andare lasciati andare

tornano fuoco

se ne vanno tenente

a terra

è l'ultimo colpo

chi è

questo ve lo manda tanto Moriconi

tanto tanto Coraggio su coraggio Nando

Ho paura che stavolta

[Applauso]

[Musica]

voglio vedere

voglio vedere

capitano Eccomi eccomi

[Applauso]

voglio vedere anch'io

fuoco

[Applauso]

non ci sono più munizioni abbiamo ancora

le mine Dobbiamo resistere a tutti i

costi almeno fino alle 7 raduno a tutti

gli uomini

[Applauso]

andiamo

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

Antonio

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

presto Dammi una mina ce ne sono più

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

always Dream

Mavi View ma Hello

non merryway

[Musica]

Everyday

Where Amy

[Musica]

[Applauso]

Sergio

Where do this is

[Musica]

Renzi

[Musica]

Ehi Nando guarda

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

è la lameina Ecco un nome

indimenticabile che ha fatto vibrare il

cuore di tutti gli italiani

[Musica]

ma sfortunata epopea di uomini che

combatterono contro i carri armati in

una lotta disperata

[Musica]

una lotta sovrumana della carne contro

la caccia

[Musica]

una delle più belle pagine ed Eroismo

nella storia di tutti i tempi

[Musica]

questi erano gli uomini di El Alamein

uomini che avevano lasciato alle loro

spalle nostalgie rimpianti affetti

[Musica]

momenti di dolcezza d'amore Che ne dici

era sentiresti di sposarmi Nancy

momenti di serenità di pace

Ma la guerra aveva travolto tutto

a terra

trascinando questi uomini nel clima

infuocato di una gigantesca e terribile

Battaglia

tutto il fronte è in ritirata ma perché

non dobbiamo andarci neanche noi

tenete macchine riprende il suo posto

eppure in tutti gli uomini anche se

nemici è sempre vivo un desiderio di

pace di comprensione umana

è strano come non ci si possa più odiare

quando ci si incontra così

senza armi allora

una storia d'amore

in una pagina di Eroismo

con Fausto Tozzi

Rossana Rory

Gabriele Tinti

Matteo Spinola Livio Lorenzon e con

Pierre crossout e assieme a tanti altri

attori hanno dato vita a questa vicenda

realmente accaduta

[Musica]

e la lamei fuoco

[Musica]

una produzione Capri

regia di Guido Malatesta

[Applauso]

[Musica]