Original subtitles

Perché non accetti che questo sono io adesso?

Assolutamente no.

Se non posso andare, i miei amici mi ostracizzeranno.

Smettetela con i drammi.

Forse va bene così.

Sarà con i suoi amici.

Un gruppo di adolescenti che si aggira

un musical sessuale alimentato da droghe non è la mia idea di benessere.

Non è da te, tesoro.

Questo sono io.

- No, non è vero. - Devo andare!

No!

Mamma, per favore.

Ascolta tuo padre.

Ti odio!

# Ho rischiato la mia mente # per perdere il mio cuore.

Allora, cosa hanno detto i governanti?

Hanno detto di no.

Sul serio?

Sai che Becca si incazzerà, vero?

Sì, lo so.

Troverà qualcuno...

con cui sostituirti.

Spero che non sia Veronica.

Veronica è così falsa.

Lo so, ma tu conosci Becca.

Deve avere tutti i pezzi giusti per il puzzle.

Scaricherò l'applicazione.

Forse posso tenerle nascosto questo

finché non troverò un un modo per aggirare i miei genitori.

Sì, possiamo trovare qualcosa.

Tu e io, siamo in questa storia insieme.

Abbracci e amore, tesoro.

Vi voglio bene, ragazzi.

# Oh my Medusa #

# Abbiamo buttato tutto nel miele #

# Non puoi fissare # un'arma carica.

Sono felice che tu sia qui.

Puntate sempre sul colpo di testa.

Andiamo, c'è qualcosa non va con il wifi.

Facile, micidiale.

Il mio telefono e il mio tablet si sono appena spenti.

Beh, accendeteli.

Vedi?

Facile facile.

Facile cosa?

Ho appena perso ore a raccogliere.

Sono sicuro che andrà tutto bene.

Sì, andrà tutto bene.

# Guardando al passato #

# Attraverso tutte le persone # che abbiamo conosciuto in passato

# Sapendo che i ricordi # dureranno sempre.

Come momenti congelati in queste fotografie.

# Sarai sempre presente #

# Sai che stiamo vivendo nella vita migliore.

# Sai che stiamo vivendo # nel periodo più bello.

Andiamo.

È stato un piacere per voi unirvi a noi.

È ora di andare.

Vado a salutare la mamma.

Sì, sono sicuro che ti sentirà.

Ehi, ci vediamo dopo, ok?

Cosa volete dalla vostra vita?

Avete la forza di essere il nuovo te stesso?

Credo che sia così,

e so che non sembra sentirsi in grado di farlo,

ma sono qui per voi.

Insieme, il nuovo voi sarà l'autentico voi.

Pronto?

Ciao.

Sì, salve.

Sto chiamando la signora Doe.

Mi dispiace, non siamo interessati.

Aspetti, per favore.

Chiamo perché mia figlia è in classe con suo figlio.

Kaitlyn?

Non sono sicuro che la conosciate.

Comunque, Kaitlin mi ha detto ieri sera

che vostro figlio è stato un po' aggressivo nei suoi confronti.

Andare a sinistra nel bunker, poi raggiungere le scale.

Giuro su Dio che se che ti spappoli di nuovo...

Scendo le scale a sinistra e...

Cazzo, non ti frammentare.

Dannazione, cazzo.

Ma che cazzo, ragazzi?

Mi dispiace, Predator.

Lo copro io.

Copia (sospiri).

L'ho preso.

Ottimo lavoro, ragazzo.

Squadra Rossa, entrate nei tunnel.

Abbiamo questo.

Sì?

È Predator.

Sì?

Hai fatto un ottimo lavoro del cazzo, ragazzo.

Grazie, signore.

Il tuo amico fa schifo, però.

Sì, lo so.

# Il peso dell'amore # love is on my back #

♪ I'll carry it all ♪ fino a quando non crollerò

# Dando tutto quello che posso #

# Affrontando il mio dolore # ho ingoiato il mio dolore.

♪ So I'll never need ♪ di sentirli ancora.

# Non riesco a sopportare questo peso #

♪ So hold on, hold a qualcosa...

# Hold on #

♪ Hold on, darling ♪

# Non abbiamo tempo #

Pronto?

Ciao.

La cena è pronta.

Non bussate?

Papà si sta masturbando!

Cosa? Che schifo!

È una buona salsiccia.

Ora ascolta, tu.

Ho bisogno che tu sappia una cosa

in modo che non vi sfugga di mano di mano a cena.

Amy esce con un ragazzo di colore ragazzo di colore che ha conosciuto a scuola.

Oo!

Infermiera della buonanotte esce con un darkie.

Benvenuti.

Sono felice che tu sia qui.

Vogliamo iniziare?

Dio, cazzo...

Giochi NT.

# Mi sento così vivo, siamo arrivati al momento perfetto

# Mi sento così vivo, siamo arrivati al momento perfetto

Nessun dispositivo a tavola.

Ehi, cosa ho detto?

Mangiamo.

Allora, com'è andata la giornata di tutti?

Com'è andata la giornata?

C'è qualcosa di sbagliato con internet.

C'è qualcosa che non va anche il mio computer.

Oggi ho avuto problemi di accesso.

Beh, sono sicuro che è solo una cosa.

Solo una cosa?

Ho eseguito un test WAN e un test LAN.

Entrambi sono molto lontani.

Bene.

Chiamerò qualcuno per vedere se possono dare un'occhiata.

Ho trovato un sito web per questo bellissimo rifugio a un'ora a nord.

Hanno un programma di programma di fine settimana,

camere private sul lago, un consulente individuale.

È solo a un paio d'ore di distanza.

È successo qualcosa di divertente oggi?

In realtà, sì.

Ho superato il mio esame di biologia AP.

Nerd.

Filisteo.

Cosa?

E voi?

È successo qualcosa di divertente oggi?

No.

Davvero?

Ho trascorso una bella giornata.

Pronto?

Salve, parlo con John?

Sì.

Ehi, non ci conosciamo,

ma abbiamo un'amica in comune, Mindy. amica, Mindy.

Si', lo so Mindy.

Credo che sia così per tutti.

Beh, ha detto che sei una specie di

un genio quando si tratta di quando si tratta di cose tecnologiche

e non sono sicuro se abbiamo bisogno di un genio,

ma avrei davvero bisogno di qualcuno

che può dare un'occhiata la nostra rete domestica.

L'ultimo giorno è stato strano.

Strano, eh?

Strano come?

Ebbene, questa mattina tutti i nostri dispositivi hanno avuto bisogno di un riavvio

e ora mio figlio dice che la LAN è in lag o qualcosa del genere.

Bene, ecco cosa penso.

Posso indagare su ciò che sta accadendo

e vi risponderemo in un paio di giorni.

Grazie.

Non credo sia nulla,

ma mi toglierà di dosso la la mia famiglia.

Quanto costerà?

Oh, per un'amica di Mindy?

200 dollari.

Wow, è un po' troppo.

Ok.

Ottimo.

Ho solo bisogno del vostro router IP e le informazioni di login

e possiamo lavorare su una connessione remota.

Beh, ne avete davvero bisogno?

Oppure posso venire per 500 dollari.

Dov'eri prima?

Prima?

Sì, dopo la scuola.

Ti stavo cercando.

Oh, beh, sono andata a una passeggiata con un amico.

Un amico?

Sì, dalle lezioni di scienze.

[Era un ragazzo?

Cosa?

Un ragazzo?

Era un ragazzo quello che è andato...

Ehi, avete visto il foglio

con tutte le informazioni sul router?

No.

Sì, è lì dentro sotto tutta quella merda.

- Sì, stavamo... - Oh, l'ho trovato.

Di cosa stavate parlando?

Era seriamente intenzionato a quel ritiro per la mamma?

Ehi, posso chiamarti tra poco?

Grazie.

No, non lo ero.

Tu eri.

No, non lo ero.

- Rita- - Sì, lo ero.

Credo che le faccia bene un po' di tempo lontano.

Come te la cavi?

Bene.

Lo stesso, sai?

Sì, lo so.

Nessun altro ragazzo, Rita, d'accordo?

Naturalmente, sai che che sei il mio papà.

La paura della morte è ciò che ci impedisce di vivere veramente.

Ma invece di affrontare

questa più umana delle realtà, ci nascondiamo.

Sappiamo che la morte viene per noi.

Viene per i nostri corpi, i nostri ricordi, i nostri amori.

- Com'è andata? - Questo pensiero è molto profondo

nel nostro... Beh, sta andando a...

per indagare.

Come fai a conoscere questo tizio?

Cosa?

Dove hai trovato questo ragazzo?

Online.

Ho anche trovato questo grande ritiro un'ora a nord.

Mm hm.

Possiamo anche andarci insieme.

Mm hm.

- Ecco, ti faccio vedere. - Possiamo farlo un'altra volta?

Sì, certo.

La paura è nostra.

Kaitlyn.

Kaitlyn?

È lesbica.

Zitto.

Davvero, mio fratello ha detto

che sua sorella bacia ragazze e anche Kaitlyn.

Sei solo salato che le piaccio.

Le piaci

perché lei è lesbica e tu sei gay.

Fanculo.

Ecco un esercizio per voi.

Mettete in pausa il video e andate

e di controllare con qualcuno che amate.

Pronto?

Salve.

Non parliamo da un po'.

Di cosa vorresti Di cosa vorresti parlare?

I bambini.

Ok.

E i bambini?

Sono bravi ragazzi, vero?

Sì.

Sì, sono bravi ragazzi.

# I recinti mi tengono fuori #

# Ma iniziamo a combattere #

# Un pugno di furia inizia a volare #

# Sembra # # che sia un'idea... #

Mi preoccupo solo a volte.

Davvero? E perché? Perché?

Ho rinunciato a loro un po' di tempo fa.

Non sono molto sicuro di tutte le sue decisioni,

ma lei sembra sempre sembra trovare un modo.

Odio i suoi nuovi amici.

È diventata una piccola aspirante hippie che cerca

per impressionare il suo piccolo click.

Ho paura che stia per che cada a pezzi.

È così fragile.

Sono felice che sia così forte.

Pensi che il piccolo Il ragazzo si riprenderà?

Sì, è come me.

Cosa stai facendo?

Come cazzo abbiamo fatto ad ottenere

un insegnante di scambio insegnante di inglese?

Sei tu o io?

Penso che sia tu.

Merda.

Non fa altro che fissare l'elettronica.

Lui e il suo unico amico.

- Si'. - Dannazione, amico.

Sono i tuoi genitori?

Zitto.

Sono così deluso che sia nostro.

Non è colpa tua, tesoro.

Alcuni bambini sono semplicemente così.

Amico, i tuoi genitori sono severi.

Sei tornato?

Com'è andata?

Si è sentito come sperava?

Avete imparato qualcosa?

Ora, è qui che la vita si complica.

Cosa pensiamo e cosa sentiamo

sono due parti diverse di noi.

È bellissimo!

E sapete perché è bello?

Ehi, amico, siamo in ritardo! In piedi!

Papà, siamo in ritardo.

Perché il mio allarme è silenzioso?

Non potevi...

Gesù, dannazione!

In piedi e in piedi.

- Dove stai urlando? - Beh, dobbiamo andare.

Ho una riunione.

Ho un esame alla prima ora.

Beh, allora vestiti, no?

Sei già in piedi?

Zitto.

Andrai a controllare la mamma?

No.

Hai ragione.

Ehi.

Papà è in casa?

No.

Volete un po' di aiuto per preparare la cena?

Quello che dovete fare è assicurarsi che

per incorporare tutto l'uovo e ricoprire bene la carne.

Questo è bello.

Lo è.

Sentite la consistenza

sotto le unghie.

Quando avevo la tua età, non non vedevo mia madre da anni.

È bello.

Quando ero giovane, lei spuntava fuori dalle nostre vite.

Ora prendete tutte quelle belle verdure

e aggiungerli all'impasto.

Una volta ha provato

per aiutarmi ad aiutarla cucinare qualcosa.

Così bello.

Non me lo ricordo nemmeno.

Forse formaggio alla griglia.

Avevo sei anni.

Spendere troppo tempo tempo in questa fase

è una ricetta per sbriciolarsi.

Era così fatta o ubriaca

che abbiamo appiccato un fuoco in cucina.

Lei mi ha incolpato, ovviamente.

E mio padre, beh, non apprezzava

la casa piena di fumo.

Ripiegare molto leggermente nell'impasto.

La parte più divertente è che

tutta la nostra casa era sempre piena

con mozziconi di sigaretta e riempiti di posacenere.

A questo punto, formare l'impasto in un ovale delle dimensioni di un pallone da calcio.

Ti amo.

Lo sai, vero?

Lo so.

Così bello.

Mm.

Non fare come me.

Per favore.

Possiamo spegnerlo, per favore?

Forse abbassare il volume?

Amico, spegnilo.

- Certo, papà. - Papà?

Sei più simile a papà.

Pensi di essere un pezzo di merda

perché fai parte di di una squadra che ha vinto cosa?

Un trofeo?

40.000 dollari a testa, stronzo.

- Ragazzi... Vaffanculo,

piccola merda.

Perché non vai a parlare con quell'amico

che parlerà ancora con a te, cazzone presuntuoso?

Ricordate, il vero voi è lì dentro,

ed è uno di noi. - Ehi?

Vieni qui, figliolo.

Sono nel bel mezzo di qualcosa.

Spegnete il vostro qualcosa e vieni qui.

Cosa?

Venite.

Siediti.

Sul serio?

Mm hm.

Ho ricevuto una telefonata da una delle madre di un tuo compagno di classe.

Hai saltato la cena.

Il lavoro è durato fino a tardi.

Sono arrivato tardi a una festa di bourbon e profumi.

Lo sappiamo tutti.

Non dovresti essere così di merda con la mamma.

Non si possono trattare le ragazze in questo modo.

Non ho fatto nulla.

Può sembrare poco,

ma è importante che tu capire come si sente.

È una bugiarda.

Quando si ha l'età che si ha,

sembra che sappiamo cosa stiamo facendo,

ma non lo sappiamo mai veramente.

Certo, prendiamo delle decisioni,

scelte che ci muovono in un modo o nell'altro

ma se dicessi Ho scelto di essere qui,

Mentirei.

Ti amo.

E amo tuo fratello,

ma non ero pronto.

È necessario comprendere

che non si può trattare una ragazza in questo modo.

Non l'ho fatto.

Sua madre mi ha chiamato e mi ha detto cosa è successo.

Beh, voleva credere a suo figlio

o la madre di una sgualdrina?

Ow!

Che cos'è stato?

La mamma mi ha appena colpito.

Ma che cazzo?

Mi hanno chiamato per dirmi che suo figlio ha palpeggiato una ragazza a scuola.

Sto togliendo la password del suo wifi.

Cosa?

Perché l'hai colpito?

Vattene da qui.

Non vi toglierò il wifi.

Ci preoccupiamo del futuro,

ma ora, in questo momento,

se riusciamo a sentire questo momento...

Capisco che tu sia Non puoi colpirlo, ma non puoi farlo.

Possiamo provare piacere.

Senti, capisco che è difficile

con due adolescenti e me e lavorare così tanto,

ma non colpire i bambini.

Ok?

Ha palpeggiato una ragazza.

Gli hai appena insegnato che va bene!

Mettetevi in posizione.

Ehi, tutto bene?

Sì.

Dobbiamo parlare.

Puoi spegnerlo per favore?

No, sono nel mezzo di qualcosa.

Questo è importante.

Anche questo lo è.

Dio, cazzo...

Ma che cazzo?

Notte difficile, eh?

Potrebbe non essere l'ultima volta

una donna ti colpisce in faccia.

- Non ho fatto nulla. - Lo so.

Sul serio, non lo facciamo.

Io chiederei prima di fare fare qualcosa a una ragazza.

Quando avevo la tua età, forse un po' più giovane,

c'era una ragazza nella mia classe, Jeanie.

Jeanie era speciale.

Si è sviluppata precocemente.

Beh, lo sai.

Beh, Jeanie aveva una cotta per me...

e io, ovviamente, aveva una cotta per lei.

Così, un giorno, mentre camminavamo

con le suore per la zona degli autisti,

Le ho gettato un braccio intorno alla vita,

la strinsi contro di me,

e ho avvicinato le mie labbra alla sua bocca.

Non si chiede il permesso, nessun momento giusto.

Nient'altro che uno spontaneo e un bacio spontaneo.

Sì, e lei ha ricambiato il bacio.

Poi, quando la sorella Margaret si voltò e ci vide,

Jeanie si appoggiò all'indietro e mi colpì così forte

e mi hanno fatto male i denti per due giorni.

Sì, ma non si può farlo più.

Non con #MeToo e le ragazze tutte arrabbiate per le cose.

Insomma, bisogna tenere alta la guardia.

E questa è solo la prima volta.

Le ragazze ti accuseranno ti accuseranno di qualcosa.

E come uomo, non c'è niente che tu possa fare.

Sei il cattivo perché hai un cazzo.

E bisogna stare attenzione con quella cosa.

Sai, se lo infili nel posto sbagliato e, beh...

Avrei potuto essere molto di più.

E potete farlo anche voi.

So quanto sia redditizio avere le competenze

che hai può essere ma scopare l'uomo,

devi uscire di più.

Sai, quando avevo la tua età, uscivo tutte le sere.

Amici diversi, ragazze diverse.

Anche voi avete il potenziale

ma è necessario lavorare un po'.

Sì, posso insegnarti come parlare alle ragazze,

come entrare in contatto con le persone giuste.

Potete fare grandi cose,

ma devi impegnarti più di quanto non stia facendo ora, giusto?

Non molto.

Beh, hm (ridacchia).

Oh, tutto si risolverà tutto si risolverà per te, amico.

Sì, sei come me.

Non solo il dono di oggi, ma la minuzia del momento.

Hai fatto un ottimo lavoro per noi, ragazzo.

Intendo dire che.

Tu, così come sei, sei un leader straordinario.

Sono completamente impressionato.

Niente ti turba, ragazzo.

Nessuno può essere come voi.

Un giorno sarai tu a comandare responsabile di tutto,

in cima al mondo, re.

Sono orgoglioso di te.

Vedete qui, questo è tutto il materiale

che avete sulla rete domestica.

Ora, si dispone di alcuni pacchetti memorizzati su diversi dispositivi

che sono riusciti a si sono diffusi l'uno all'altro.

E' un male, vero?

Beh, sì e no.

Ho scoperto cosa problema

e impostare un firewall.

Allora, siamo a posto?

Beh, dategli qualche giorno

e lo terrò d'occhio.

Ma sì, penso che siamo a posto.

Ottimo.

Allora, ho sentito che tu e Mindy vi siete divertiti ieri sera.

Ne avete parlato?

Il tuo segreto è al sicuro con me.

Beh, vorrei che fosse sicuro con Mindy.

Non è un problema, papà.

La conosco da sempre.

Siamo amici.

Parliamo di cose da amici.

Non è che le dia regolarmente.

Immagino sia un sollievo.

Lo è per me.

È un po' matta per per i miei gusti di amante.

Davvero?

No, mi dispiace

Gli spaghetti non sono il mio piatto preferito.

# Forse c'e' un motivo #

Chiese.

Beh, non sono pronto per questo.

Troppo tardi.

- Ha già scritto. - Che cosa sta dicendo?

Beh, non ho ancora accettato.

Accettare.

Cosa sta succedendo?

Mi ha chiamato Sunshine.

È adorabile!

Mi ha solo chiesto di studiare.

Hai detto di sì, vero?

Beh, non ho scritto.

- Lo stai ignorando? - No, non è vero.

Allora dite di sì, sì?

La risposta è sì.

Torno subito.

Perché mi stai fissando?

Come sarebbe giusto?

Giusto?

Niente è giusto.

La vita non è giusta.

E i giochi sono solo la vita in un microcosmo emozionale.

Com'è andata?

È buono.

Sì?

Sì, grazie.

Non c'è di che.

Ben fatto.

Stai bene?

Bene.

Ora,

c'è solo un tasto sinistra (indistinto).

Sarah, hai fatto a pugni con mio padre.

È stato assolutamente eccitante.

Vesna.

Quando mio fratello ha detto che avrebbe lasciato sua moglie per te

Sapevo che eri speciale.

Il punto è che tu mi puoi dare quella spinta in più,

quella cosa che mi rende un me migliore.

Siete entrambi così perfetti, ma posso avere solo uno di voi.

Non so proprio chi se lo merita di più.

Quest'ultima chiave.

La chiave del mio cuore appartiene a...

- Cosa? - Ma dai!

Pensavo che avessimo risolto questo problema.

- Beh, io l'ho fatto. - Forse no.

Ognuno di noi ha bisogno di di sapere che cosa è lei,

il vero te stesso.

Ho bisogno che tu vada a trovare una fotografia

di te stesso quando eri giovane.

Mettete in pausa il video e andate a trovare quella fotografia

che possono ricordare chi eravate.

Qualunque sia la fotografia in vostro possesso

in mano in questo momento è la foto corretta.

Voglio che guardiate voi stessi in quella foto.

Guardate davvero voi stessi.

Guardate i vostri vestiti.

Guarda il tuo taglio di capelli, guarda i tuoi occhi.

Fissare quegli occhi.

Chi è?

Chi è stato?

La vedi?

Lei ti vede.

La vedi?

Oh, quel giovane io è così innocente.

Senza esperienza.

Non è influenzato da influenze e dalle scarse capacità decisionali.

Beh, questo è il per la maggior parte delle persone.

Innocenza.

Ma non per te (tsking), vero?

Guardati.

Non sei mai stato innocente.

Volevi essere accettato così tanto

avresti fatto qualsiasi cosa avesse voluto papà.

Oo, piccola sgualdrina.

Rendi felice il tuo papà.

Voglio che tu conosca il vero te stesso.

Sembrava una cosa buona.

Sì, ho trovato una cassetta per i soldi

sotto l'Oasi delle palme dell'Isola del Teschio.

Nel nord?

Già.

Buona fortuna.

Cazzo...

Cosa?

Qualcuno mi ha mandato un messaggio e sono stato sono stato espulso dal gioco.

- Stai bene? - Sì, solo mio padre.

E adesso?

L'altra sera mi ha fatto un grande discorso, quindi.

Oh, oh, uccelli e api, eh?

Perché stai crescendo così in fretta?

Cazzo, no, era solo...

Diceva stronzate come,

Sai, io sono come lui, ma è un tale idiota

e scopa in giro anche con mia madre.

Dannazione, amico, mi dispiace.

Non esserlo, amico.

Non c'è bisogno di essere come quello stronzo, in ogni caso.

Ho capito, quando i miei genitori hanno divorziato,

mio padre ha cercato di essere il mio migliore amico.

Per il primo anno,

mi portava al bowling o al mini golf.

Era tutto gelato e pizza

e film vietati ai minori con tette e merda.

Voglio solo fare le mie cosa, capisci?

- So cosa intendi. - Grazie, amico.

Sei il mio uomo, amico.

Sai che ti ho preso.

Sono felice che qualcuno lo faccia.

Il protozoo è un organismo unicellulare

contenente un nucleo e altre strutture cellulari.

Come altre cellule vegetali e animali.

Giusto, e più grande dei batteri.

Organismi unicellulari di grandi dimensioni.

Sembri piuttosto bravo in queste cose.

Lo sono.

Perché hai bisogno di studiare con un partner?

Pronto?

Salve, signor Doe.

Sì?

Salve, sto chiamando

dai Servizi di protezione dalle frodi.

Vi sto contattando poiché abbiamo segnalato

alcune attività sui vostri conti

e devono verificare che abbiate queste transazioni.

Ok.

Si può digitare

la password del telefono?

Certo.

Grazie.

Voglio solo controllare alcune transazioni sospette.

Ha acquistato qualcosa per l'importo

di 57,33 dollari da una bodega di New York ieri?

New York?

No.

E poi un'altra transazione

a New York oggi presso una boutique di elettronica

per un importo di 127,44?

Cosa? No. Non è vero.

Grazie, signor Doe.

Ho negato le transazioni e ho segnalato il suo conto.

Ok.

Grazie per averci scelto.

Vi ricordate in terza elementare

quando ho rovesciato la mia bibita a pranzo?

Oh, e sembrava che ti fossi pisciato addosso.

E sembrava che Mi sono pisciato addosso.

Beh, sì.

Sì, credo di ricordarmelo.

Già.

Beh, sei stata l'unica persona che non ha riso.

Sei venuto da me e mi hai mi hai passato la tua felpa.

Beh, non me lo ricordo.

Lo faccio.

# Sono bloccato in questa montagne russe #

# Stay bold #

# Tear me into pieces #

# No, no, non mi piace # mi piace, aspetta...

Oh.

Non lo so.

Vuoi stare zitto, per favore?

Sembra sbagliato.

- Ho detto di stare zitto. - Ma dai...

Beh, quello è stato il mio secondo primo bacio.

Secondo primo bacio?

Larry Vaughn mi ha baciato guancia in seconda elementare,

ma non so se conta.

Sì, non sono sicuro che Anche questo conta.

Vuoi uscire con me?

Ti ho detto di andare a sinistra.

- L'ho fatto! - No, non l'hai fatto.

Ragazzo, giuro che se il tuo amico manda tutto a puttane,

per me è morto.

Merda!

- No! - Dannazione, cazzo.

Verrai spappolato.

No, aspetta, ci penso io.

Questo gioco fa schifo.

Sono fuori. - Ci penso io.

Figlio di puttana.

Sei fantastico.

Lo so, vero? Prospettiva top.

Siamo in privato?

Sì, siamo solo noi.

Dobbiamo sbarazzarci del tuo amico.

Ho capito.

Prendilo a calci e gli dirò il perché domani. domani gli dirò perché.

Non si può abbandonare un compagno di squadra a questo livello.

Dobbiamo dimostrare la causa per l'eliminazione di un giocatore.

Quindi, cosa facciamo?

Dovete fare la SWAT.

Non posso farlo.

Ehi ragazzo, se vuoi diventare grande,

devi essere grande.

È ora di tirare fuori le palle.

Non posso...

O questo o siamo stati esclusi dalla abbandonati dalla competizione

Ok.

Ok?

Sì.

Bene.

Chiamata. - Ora?

Sì, ragazzo.

Ho bisogno di sapere che posso fidarmi di te.

Posso fidarmi di te, sì?

Già.

Bene.

Chiamata.

911, qual è l'emergenza?

Pronto?

911.

Pronto, 911?

911?

911 (sniffles)?

Il mio amico ha dei progetti per la nostra scuola.

Oggi mi ha mostrato i suoi progetti.

Arriverà con le armi domani.

# Sembri un fulmine #

# E' piuttosto eccitante #

# Noi due #

# Ma niente e' uguale #

# Ma per la lotta #

- Sul serio? - Dove l'hai presa?

Sul serio, un video hard?

Ci siamo solo baciati.

Non so cosa sia.

Lo faccio.

È oro.

Cosa?

Mi dispiace per la piccola Doe, ma questo è troppo bello.

E' così penoso che è un incendio.

- Non è successo nulla. - È successo, non è successo.

Il video è la storia.

Non si può condividere.

Da dove viene?

Ha importanza (ride)?

Perché lo fai?

Oh, tesoro, niente di personale, solo lo status.

Capisci?

Non c'è problema.

Non va bene.

A cosa stavi pensando?

Non ero io.

Mi stai prendendo per il culo?

È un video del cazzo.

Questo ci è stato inviato, ai nostri amici, al mio lavoro.

Non c'è problema.

Ok?

Il mio capo andrà a vederlo.

I miei colleghi, i vostri insegnanti.

E' una cazzata.

Lo giuro, ok, lo giuro.

Ci siamo solo baciati.

Non so cosa sia.

Senti, se vogliamo superare questa situazione,

Ho bisogno che tu sia onesto con me.

Lo sto facendo, ok?

Non so cosa sia.

Sono vergine.

Il video dice il contrario.

Ho bisogno che tu te ne vada.

Io e tua madre dobbiamo parlare.

Mamma, tu mi credi, vero?

Certo che sì.

Andare a letto.

Ascolta tuo padre.

Sai perché non piaci a nessuno ti piace, vero?

È perché sei falso,

le vostre cause, le vostre passioni, tutto quanto.

Nessuno ti accetta perché voi non vi accettate.

E invece di capire come essere te stesso,

sei solo questa cosa,

questa cosa falsa che in realtà non significa nulla.

È solo una copertura.

Una copertura per la vera che non piace a nessuno.

Quindi, si prova e si riprova, ma non si può sfuggire a se stessi.

Ed è proprio questa la tragedia di tutto questo.

Si può correre.

Quindi si corre e si corre,

ma non puoi correre da nessuna parte dove non ci sarai.

Ma sei tu.

Sei un falso (sorride) su un tapis roulant,

alla ricerca di qualcuno che che apprezzi il vostro carattere interiore,

l'io interiore che beh, si odia.

Quindi, se fossi in te, lascerei abbandonare il gioco.

Chiama tua madre, dille che hai fallito.

Dille che non piaci a nessuno.

Dite la verità.

Fallo e sii qualcuno, tanto per cambiare.

Fallo o ti faccio ti faccio una cazzo di SWAT.

Oggi parleremo di

sul potere del presente.

Non solo il dono di oggi, ma la minuzia del momento.

L'eccezionalità di questo spunta nel tempo proprio ora.

Come ti senti in questo in questo preciso istante?

Siete felici, arrabbiati?

Sei...

# Non puoi lasciarmi ora #

♪ So hold on, hold on ♪ a qualcosa, tieniti forte

♪ Hold on darling ♪

Il vero piacere che si irradia

da ogni parte del vostro essere.

Sai, la vita può darci così...

Ci preoccupiamo di ciò che pensiamo,

sul nostro passato.

Proprio qui, in questo momento.

Se riusciamo a percepire il momento...

Grazie

per aver chiamato i Servizi finanziari,

il vostro partner patrimoniale da oltre 40 anni.

Grazie per aver chiamato Protezione contro le frodi finanziarie.

Sono John, come posso aiutarla? Posso aiutarla?

Salve, qualcuno mi ha chiamato ieri

e mi ha detto che ho avuto alcuni tentativi di frode

di addebitare il mio conto,

e mi sono collegato proprio ora

e tutti i conti mostrano un saldo pari a zero.

Ok, sarò felice di aiutarvi.

Avete l'ID del caso?

Beh, non mi hanno non mi hanno dato l'identificazione del caso.

Non l'hanno fatto?

Ok.

È possibile accedere al suo conto online

e verificare il codice di accesso codice di accesso che sto inviando?

Online?

Ieri mi hanno fatto inserire il codice al telefono.

Davvero?

Ok, attenda per favore.

Pronto?

Sì?

Salve signore, sono un protezione contro le frodi.

Mi hanno parlato della la vostra situazione.

Sfortunatamente, ho bisogno bisogno di te

di recarsi in una filiale per ulteriore assistenza.

Come, scusa?

Non posso procedere ulteriormente al telefono.

È necessario rivolgersi a uno specialista del caso specialista del caso.

È assolutamente necessario raccogliere tutta la documentazione

che hai (parlando indistintamente)...

Ehi, mi hai contattato.

Lasciate un messaggio.

Ehi, mi hai contattato.

Ehi, mi hai contattato.

Lasciate un messaggio.

Per dirla in modo semplice,

siete stati violati.

Da quello che mi hai detto

avrebbe potuto essere un numero qualsiasi di cose.

E adesso?

Beh, questo è un pasticcio.

Disordinato.

Dobbiamo pulire tutto.

È necessario essere completamente offline.

Non posso essere offline.

Ho un torneo questo fine settimana e siamo classificati.

Scusa, Slick, ma non va bene.

Ti dispiace?

Sono fottuto.

Cazzo...

C'è un posto dove puoi andare

per un paio di giorni?

Abbiamo una baita nel bosco dove potremmo andare.

Non voglio andarci.

Sì, beh, non abbiamo scelta.

Voi due andate a fare i bagagli.

Quindi, so che avete bisogno di tutti i nostri dispositivi,

ma non posso assentarmi dal lavoro.

C'è la possibilità di portare il mio telefono?

Ne ho davvero bisogno.

Ok.

Posso chiedere ai nostri ragazzi di darci un'occhiata,

rendere il tutto il più sicuro possibile.

Ma quando tornerete, dovremo dobbiamo ripulire tutto.

Perfetto.

Grazie.

Sarà fantastico.

Fuori città per un paio di giorni.

Niente scuola, niente lavoro.

Solo noi.

E nessun dispositivo.

Un'avventura.

Ok, signore, iniziate a a pulire le ragnatele.

Figlio, svuotiamo le trappole per topi.

Sembra una famiglia.

Adoro questa roba.

Sai, quando avevo la tua età,

Ero un Eagle Scout.

Non so cosa significhi.

Andate a prendere altri tronchi.

Perché?

Perché fa bene.

Perché ti farebbe bene un po' di e perché l'ho detto io.

È una cosa da ritardati.

Cosa stai facendo?

Raccoglietelo. - Raccoglilo tu.

Fate il vostro lavoro.

- Mi paghi? - No. Non è vero.

Poi lo si fa.

Dove stai andando?

- Via. - Ok, allora.

Stai andando nel bosco?

Sì.

Aspettate, vengo anch'io.

Ho bisogno del mio cazzo di telefono.

Papà si sta comportando un fottuto stronzo,

Mi perderò la partita

e poi sarò bandito dal clan.

Beh, è uno schifo.

Tu credi?

Papà si sta comportando da idiota,

ma probabilmente si tratta della mamma e la sua setta di stronzi.

Non è una setta.

E probabilmente è quel tizio losco che papà ha assunto.

Non me ne frega un cazzo, mi Ho solo bisogno del mio cazzo di telefono.

Forte.

Ehi.

Una bella passeggiata?

Sì, lo era.

Questo posto mi riporta alla mente tanti bei ricordi per me.

Hm.

Sei stato spesso qui?

Da giovane lo ero.

Papà andava a caccia con i ragazzi

e io correvamo per il bosco, raccogliendo bacche,

parlare con gli alberi (ridacchia).

Cose da bambine.

Mi sarebbe piaciuto conoscere quella bambina.

Oh mio Dio (ride)!

Oh, Dio (ansimando).

Pronto?

C'è qualcuno qui?

Penso che non siamo soli (ride).

Credo di no.

Forse questo può essere d'aiuto

prendersi cura di voi fino alla prossima volta.

Non volete altro?

Lo spero anch'io.

Sul serio?

Sì (ridacchia).

- Io sono GG. - Non GG, è una cosa mia.

- Ok (ride). - È un acronimo.

- Ora sto vincendo da solo. - Per il gioco del cazzo.

Fino in fondo.

Metti giù quel dannato domino.

No, non posso metterlo...

Oh!

Il gioco non funziona così.

- Bambini. - No.

- L'ho detto prima io. - Che cosa?

Beh, hai vinto.

- Ho finito. - Ehi, ha vinto.

Ben fatto, ragazzo. - No, no, no.

GG, bel gioco, vero?

- Sì, esattamente. - Hai detto L o W?

- GG, come va G? - No, ho la W.

No, puoi dire, tipo, puoi puoi dire: "Come va, G?".

E direi GG. - Ho preso la W

e hai preso la L.

Perdente, perdente, perdente. - Oh!

- Oh. - Ho preso la W,

hai la L. - Portatelo.

No!

Bisogna ricordare le regole.

Siamo qui per cacciare, non per farci del male.

Tenere sempre la canna in una direzione sicura.

La vostra arma è destinata a uccidere.

Non è un giocattolo, ma un un oggetto di grande potenza.

Rilassatevi e stringete quando Quando si ha la possibilità di sparare.

Sapere cosa si sta guardando

e assicurarsi di di comprendere il vostro obiettivo.

Quando hai il tuo colpo, si spara.

Nessuna indecisione.

Si prende una vita per per poter sopravvivere.

Pensavo avessi detto niente telefoni.

Shh.

Il nuovo voi sarà l'autentico te stesso.

Il nuovo voi è l'autentico te stesso.

Il nuovo voi sarà l'autentico te stesso.

Il nuovo voi sarà l'autentico te stesso.

Ehi.

Dove stai andando?

Dov'è tuo padre?

Cosa stai facendo?

Il nuovo voi sarà l'autentico te stesso.

So che hai un telefono.

Se me lo passi posso solo...

Posso solo guardare dall'altra parte.

Va tutto bene, figliolo.

Puoi uscire.

Ti amo (ride).

Ti amo!

Ti amo.

Ti amo (ansimando).

Ti amo!

Ti amo, ti amo, Ti amo (urla)!

Ti amo.

Ti amo.

Ti amo.

Ti amo.

Ti amo (singhiozzi).

Ti amo!

Ti amo (singhiozzando)!

Ti amo.

Benvenuti.

Sono felice che tu sia qui.

Vogliamo iniziare?

Riesci a sentirlo?

Vi abbiamo trovato,

l'autentico te stesso.

Voi siete il miglior voi.

Ora c'è solo un altro progetto.

Finite l'ultimo giro e l'altra estremità.

Ora, trovate qualcosa di robusto e alto.

Sono così orgogliosa di te.

Il vero te stesso è pronto.

- Mamma! - Grazie per voi.

Mamma?

No, mamma!

Mamma (singhiozzando)!

No, mamma!

No!

Mamma (singhiozzando)!

Merda.

Ehi, ehi, va tutto bene.

Non c'è problema.

Sono solo io.

Non ci sono più.

Morto.

Mamma e...

E...

Bene.

Quel cazzone presuntuoso mi ha sparato.

E lei?

Era solo d'intralcio.

Ora possiamo passare un po' di tempo padre e figlia.

Credo che tu sia ferito.

Lasciate che chiami aiuto.

Ho bisogno di riavere il telefono, cara.

Per favore.

Ho guardato il tuo video

dall'inizio alla fine ancora e ancora (ringhia).

Non ero io.

La mia piccola vergine innocente.

Lo sono!

Cazzo!

Non preoccuparti, tesoro.

Papà è qui (grugnendo).

Facciamo un video.

Se vogliamo superare questa situazione,

Ho bisogno che tu sia onesto con me.