Original subtitles

16 anos após a morte de Marco

Aurélio

seu sonho de Roma foi esquecido

A corrupção triunfa sobre os imperadores

gêmeos

jetas e caracala

Sua crueldade se espalha como

uma Praga por todo o Império

A queda da grande cidade é inevitável

Restam apenas esperanças de quem

ainda se atreve a sonhar

Você pode tentar ser mais gentil

com eles

Pode apostar dinheiro na conta

oportunidade de uma vida longa

um x pet faça a sua escolha sem

sair do sofá pagando minhas conta

na tela do celular faça as apostas

faço e prático muito mais rápido

faça a sua escolha ganhou ou

passou dinheiro pra conta recarregou

dinheiro é dinheiro ou XP

Pague mapê sem estresse vida

de luxo não tem share é tudo pela

internet vivo como um rei

botei no jogo e apostei que quer

dizer

eu acumulei

faça isso

você também

Eu o chamo por seus grandes nomes

venham em nosso auxílio

derrote o Romano

destruam seus navios

armas de guerra e soldados

Nós os venceremos

Osases acha

Escuta

você não trouxe uma oferta hoje

Prefiro sacrificar um Romano

Onde você estiver

lá estarei eu

e onde você estiver

lá estarei eu para sempre

minha esposa

Vamos embora

Eles não tem terras

exceto aquelas que roubaram

Onde quer que vão

eles deixam destruição e chamam

isso de paz

Esta é a última cidade livre

da nova África hoje vamos para

a Batalha

Ore para que Deus esteja com

você

pois sem ele não é um Deus

Não temos nada a Temer

Afinal

onde está a morte

Nós não estamos e onde estamos

não há morte

Fiquem juntos e obedeçam minhas

ordens

Pique te pego a cabeça erguida

Prepare suas armas outra vez

Levantem a torre

Levantem a torre

Rápido

Abaixinha ponte a ponte está presa

onde

Onde

Arte

arte

estou esperando por você

Eu problema essa cidade em nome

da Glória de Roma

Roma

Vitória AI dos derrotados

Não

não é

Simão

Vamos

ouço o seu próximo

Encontre um x bet e ganhe um

bônus de até 100% do seu primeiro

depósito

Pra baixo

pra baixo

Que mal eles fizeram a você

Hein

Levante isso assim

tudo bem

espere minhas condolências

Não me resta muito tempo

Estão nos enviando para algo

E não tenho como sobreviver

Eu estou pronto para para ir

para outro mundo

Fique um pouco mais

Eu me lembro bem de como chegou

até nós

Um menino solitário no deserto

perdido

assustado

Você aceitou tudo que te ensinamos

Você encontrou um amor à chat

Sua alma deve estar sofrendo

quando eu morrer

meus ancestrais me encontrarão

no outro mundo

Quem vai encontrar você

Eu sei

eu terminei

Não deixe que eles mudem quem

você é

Havia o menino aqui

senhora

senhora

vai precisar ir sozinho

Não deixe que eles encontrem

você

Agora vá

vá

Imperador gueta

imperador caracala

General

aqui eu roubei no mídia para

você

para que o seu domínio apague

todos os imperadores que vieram

antes

tudo para a Glória do irmão em

homenagem a sua Conquista

Os jogos serão realizados no

Coliseu

Não precisa de jogos em minha

homenagem

Servir ao Senado e ao povo de

Roma é o suficiente para mim

Você é muito Modesto aqui

o que não é apropriado para um

comandante tão renomado como

você

A Glória é sua

não minha

Eu só peço um adiantamento de

guerra para passar tempo com

a minha esposa

Com a minha esposa

sim

lembra se dos privilégios que

demos a ela

Onde está ela negligenciando essa

celebração

Ainda há muitas vitórias pela

frente

Pérsia

Índia

ambos devem ser conquistados

Roma tem tantas assuntas precisam

ser alimentadas

Eles podem comer guerra

suas vitórias

Serão celebradas como um tributo

à grandeza do povo Romano

fóruns do antigo no de Roma

Dominará 2 gladiadores

Fique por perto

Das vereadores distintos convidados

cidadãos do Império

O destino dos inimigos derrotados

de Roma

humilhados e derrotados

Isso é interessante

Eu estou comprando

Parem

vem

vai lá

general

Minha senhora

agradeço a Deus por te trazer

são e salvo

Graças as legiões

Elas me protegeram

Vamos comer

AI pro muro para os mais corajosos

de vocês

O caminho para a Glória passa

pela arena arena transforma escravos

em gladiadores e gladiadores

em homens livres

Você tem vermes

eu conheço esse

ele come macacos

Penha 7 se

Você vamos

Levante se qual é sua língua

nativa

Eu sei tudo

Você não responde porque não

pode ou não quer

certo

A violência é uma linguagem universal

Teste o corretamente

Ele pode lutar com o macaco

vamos ver se ele pode lutar contra

um humano

Chega muito bom

muito bom

levem ele

Bom dia

bula forte

boas mãos

você cheira bem

você terá sucesso

Isso é arte

Selecione gladiadores

Algumas pessoas escolhem palhaços

Outra força bruta

Eu escolho raiva

A multidão ama o sangue e ama

aquele que ama o sangue tanto

quanto ela

E você

meu amigo

Muita raiva flui como leite

Do chapinho você será um lutador

notável

não para você

Isso mesmo

você não vai lutar para mim

vou mandá lo para a arena você

luta ou morre

cabe a você escolher

mas de quem é a cabeça que posso

te dar para que você possa acessar

a sua fúria

Cabeças de todos os legionários

isso é demais

O general vai descer

General

general

akaqui

volte sua raiva para o meu serviço

e você terá a cabeça dele debaixo

da sua espada

Sirva me e eu servirei a você

Recuse e você vai morrer

Às vezes

acho que eu preferia que me deixasse

do que lutar

As guerras

Eu fiz uma escolha

posso viver com isso

mas a minha paciência com esses

2 acabou

Letta já pode ir aos seus aposentos

Não é mais necessária

Você deveria ter ouvido as esposas

e as mães chorando seus mortos

naquela praia

Dona mídia para mim já basta

Não vou desperdiçar mais uma

geração de jovens em sua vaidade

Se eu liderar outra campanha

será uma campanha contra eles

E quando as tropas vão chegar

Vão chegar em host em 10 dias

E quantos deles permanecerão

fiéis a você

Todos eles

os imperadores

não tem apoio popular

O povo está cansado dessa sua

loucura e tirania

De que que adianta Glória de

Roma se o nosso povo não é livre

Por favor

beba

Peço desculpas macrinos

Eu sabia que as províncias não

eram suficientes para você

Estou aqui apenas para jogar

Claro

claro

Você não ficará desapontado

Roma tem todos os jogos que os

homens como você adoram jogar

Homem como eu

talvez homens gostem de nós

Eu sei quem Roma nada acontece

até que você experimente primeiro

Qual é o meu propósito aqui

Você descobrirá em breve

Eu sim

Não

não eu

Eu nem sei usar o ábaco

mas eu entendo isso

É costume pagar a você e seus

convidados uma recompensa em tais

eventos

Que quantidade você tem

mente

1000 ouro por hora 2 2

Eu não vou recusar

De volta de volta

meus imperadores

governantes

senhores

senhoras e senadores

para o seu entretenimento

a arte do combate me deixa apresentar

o bárbaro contra do meu próprio

estábulo

o poderoso vicento

Esse é seu Gladiador

meu 3 rodadas

corpo

corpo

espadas

Queremos espadas e lutar até

a morte

Não ofereço

aceite

misericórdia

lutem agora

irmão

não vamos matar uns aos outros

por diversão

Incrível

incrível

obrigado

Parecia caro

Parabéns

obrigado

incrível para um bárbaro fale

Eu disse

fale

ele é das colônias

sua majestade

ele só entende sua língua nativa

Os portões do inferno estão abertos

dia e noite

A descida é fácil e o caminho

até lá é agradável

mas para voltar novamente para

ver os céus

isso é uma façanha

Isso é um ótimo trabalho

Virgílio majestade

poeta muito inteligente por Deus

obrigado

Eu estava entediado

mas você me surpreendeu

É prazer

Você feliz

é meu único desejo

Estamos nos divertindo

estamos nos divertindo e estamos

ansiosos para ver seu poeta se

apresentar na arena

assim como eu

Sua majestade

obrigado

Então venha comigo

Você lutou bem hoje

mas também teve sorte

Os poemas que você recitou você

não os aprendeu na África

Eu sei

Um bom poema viaja longe

Quem te ensinou poesia

Um oficial Romano capturado

Eu tinha que protegê lo e ele

nos contava histórias para passar

o tempo

O que aconteceu com esse prisioneiro

Ah

nós comemos como convém aos bárbaros

O que importa meu passado

se meu futuro é morrer por você

na arena

Me conte o que você experimentou

com o dinheiro

Romano bom Gladiador pode comprar

sua Liberdade

sua vontade

o sonho

Romano

um escravo não sonha com a Liberdade

mas com um escravo que ele poderia

chamar de seu

Cícero

foi com isso que você cresceu

macrino

O que você tinha a ver com o dinheiro

Romano

você me prometeu sua cabeça

Ganhei o suficiente

Você pode pegar a cabeça de qualquer

um

Por favor fazer senadores

minha senhora

Minha senhora

gostaria que nossos encontros

pudessem acontecer em tempos

melhores

Tempos melhores virão

Mas por que estamos aqui para

retomar a cidade e restaurar

Roma

a sua antiga Glória

Um empreendimento emocionante

quando

no último dia dos jogos

meu exército aguarda minhas ordens

em hóstia

5 meus soldados leais a mim entrarão

em Roma e depois no Coliseu

onde capturarão os imperadores

por seus crimes contra o Senado

e o povo

Esse plano é ambicioso e arriscado

Roma será sua governá la governá

la

Marco Aurélio falou em devolver

o poder ao Senado

Mais isso foi a uma geração e

muita coisa mudou

As pessoas não vinham Esperança

por muitos anos

mas com o tempo

sob a orientação de lucila

Você é filha de Marco Aurélio

Eu fui fiel a ele

Eu estarei lá para você também

senador

Gretchen

a política segue o poder

minha senhora

Recupere o que é seu por direito

e o Senado te apoiará

Obrigada as portas de Roma

É dele

é

Você terá que me aturar como

eu sou

o que é lá em cima

uma bola

E os gêmeos que foram banidos

Deixado nas Colinas para morrer

esta Loba os encontrou e os alimentou

com seu leite criado por animais

Está no sangue deles

Você conhece esse lugar

Eu sei o caos que eles causam

Essa cidade infecta tudo que

toca

Eu não achei que fosse tão grande

Não se deixe enganar

esta cidade está doente

Ei

você escolhe a Bárbara

Sobre a nossa taxa

Ah

bárbaro

Eu não esquecia

Sempre pago as minhas dívidas

Eu queria sugerir que talvez

sua sorte pudesse mudar

digamos

o dobro ou nada

Entra na fila

na fila

Toquem

toquem

Imperador caragalla

imperador gueta cidadãos de Roma

os portões sagrados serão abertos

em homenagem à Vitória de Roma

sobre os bárbaros de Roma AI

AI

E aqui está o comandante da legião

general acassus

e com ele

lucila

filha do imperador Marco Aurélio

Aqui

general

Fale com eles

Eu não sou orador

nenhum político

Sou um soldado

Eu vi a coragem de homens e mulheres

durante a guerra e até mesmo

uma vez

Nessa arena

então

se pedirem algo aos deuses

peçam coragem

porque Roma precisa disso agora

Abra os portões

deixem nos conhecer os nossos

candidatos

Dos estamulos do próprio imperador

cara

cala o nosso campeão invencível

Vamos

Vamos

Glória César

Todos juntos

Quando ele vier para nós

a gente vai pra parede

Quem vai ser

Espera

espera agora

Irmão

esse é o poeta

não é

Eu não me lembro naquela noite

no nevoeiro

Os portões do inferno estão abertos

dia e noite

É fácil descer

eu esqueci

A descida é fácil

a descida é fácil e o caminho

agradável

Perna

Misericórdia

misericórdia

misericórdia

sangue

o que você diz

Devemos poupá lo misericórdia

sem misericórdia

Os deuses pouparam sua vida

eu prefiro enfrentar a sua lâmina

aceitar misericórdia romana

Ô Camila

Liberdade não passa pela arena

leva isso para as câmeras

Bom

vamos lá

Os portões do inferno estão abertos

dia e noite

A descida é fácil e o caminho

é agradável

Isso mesmo

eu sou o máximo conquistador

de Roma

É ele

é

Ele está seguro

Lucius

lucius

agora você é o único dono do

trono

Pessoas querem te matar para

poder pegar o poder

Eu prometo que eu vou te trazer

de volta sim que for seguro

mãe

mas porque não pode vir comigo

Eu eu tenho que ficar aqui por

você e por Roma também

Lembre quem você é

Que eu te amo

Eu te amo

Vamos

vamos

vai

vai

vai

Então

qual é o seu nome

Eu sou rave

sou médico

Porque mais homens morrem de feridas

infectadas do que lá na arena

Isso precisa ser lavado

costurado e vai doer

É o sopro do diabo

Ajuda bem com ator você deve

respirar

Eu estou aqui a tanto tempo que

não consigo mais contar as horas

tem as mais amputações do que

posso contar onde você aprendeu

seu ofício

por que pergunta

você tem uma mão bem pesada

Eu mesmo já fui a um Gladiador

Ah sim

e como você me venceria em seu

estado atual

posso derrotá lo agora

felizmente para você

eu larguei a minha espada

Para que eu pudesse passar meus

dias salvando vidas e não tirando

E por que mudar a sua vida tão

tarde

O que fazemos na vida ecoa por

toda eternidade

Essas palavras parecem familiares

Bem

não é de admirar

Estão escritos lá com os ossos

dos gladiadores

Meu campeão

sinto o cheiro de hálito do diabo

Meu campeão

você ouviu a multidão

Você ouviu a multidão

Para ele

algo sobre você

Eu entendi imediatamente

imediatamente

Os gregos chamam isso timos fumaça

Essa raiva é o seu presente

Como o grande Aquiles

Nunca deixei ir

Ela levará a grandeza

meu campeão

Obrigado pelo convite

É realmente uma honra

Ouvi dizer que está em contato

com o graco

Sim

já nos encontramos antes

É mesmo há muito tempo

Quando servir no exército do

seu pai em sua campanha africana

Serviu com meu pai

Tive a chance de ler os seus

pensamentos

a melhor vingança

ser diferente daquele que o fez

mal

Eu ouvi dizer que você arma metade

das legiões de todo o Império

E aqui agora em Roma

ganhou muita influência patrocinando

gladiadores

Eu faço isso por amor ao esporte

E onde é que você encontra esses

gladiadores

Geralmente eles são prisioneiros

de guerra

Ou qual é a questão

O homem pode escolher

lutar e Viver A Vida

É como a arena

não é mesmo

Quem é esse

Esse é o meu pai

Ele tinha uma criança

Todo mundo sabe que o comandante

foi morto e o menino desapareceu

Quem se importa

Eu me importo

mais vinho

mais vinho

Ele era de sangue nobre

afinal

E seu pai aparentemente era lucios

Vero foi um casamento arranjado

ela tinha 14 anos e as mulheres

não eram do seu gosto e nem eu

às vezes exatamente

não

não

não

De acordo com rumores

você vê

ela tinha amantes e

de acordo com os rumores

o verdadeiro pai era o comandante

É até possível que tudo seja

por amor

Se ele morreu

deve haver vestígios

E se ele estivesse vivo

estaria por perto

É bem

vamos contar

Ele tinha 12 anos quando morreu

então ele deveria ter

Senhora graco

Ele está aqui assim

Gladiador

Você me conhece

Eu nunca pensei que no trabalho

você estivesse assistindo

A nova embaixadora de um exbet

todos se sentiram bem quando

rival Elvis se tornou a nova embaixadora

do um exbet

Você tem família

Esposa

Arisha arisha

Ela Foi morta por ordem do seu

marido

Roma está se afogando em seu próprio

e ainda assim você vai ao Coliseu

Tem muita coisa que você não

entende

lucius

Eu não sei quem você pensa que

eu sou

Meu nome é ganon

Eu não tenho mãe

ou pelo menos não me lembro dela

Eu sinto muito

Se o seu filho estivesse aqui

ele diria para você não sofrer

por ele

pois ele não seria o menino que

você mandou ir embora

Aquele menino está morto

Você pode pensar que eu sou inútil

pode até pensar que eu te traí

pode pensar o que quiser

Se você não quer aceitar o amor

da sua mãe

aceite a força do seu pai

Vai precisar disso

O seu nome era máximo

décimo viridio

Veja o seu pai em você

Fora minha senhora

Devemos ir embora imediatamente

Lucius

você foi amado

muito amado por mim e pelo seu

pai

O seu nome estava na lista dele

para lucius

Está vivo

Tem certeza

Sim

conheço meu filho

Falei com ele ontem à noite

ele me deserdou pelo pelo que

eu fiz

mas está vivo

Amanhã é o terceiro dia de jogos

A maioria dos lutadores não sobrevivem

Aquece

Precisa ajudar ele ajudá lo sim

Já falei com ele antes

então eu não posso falar com

ele agora

Nós temos que esperar alguns

dias

A essa altura

ele já pode estar morto

eu diria de bom grado

Eu dou de bom grado a minha vida

por Roma

mas não a vida do meu filho

Não vamos longe dessa maneira

Só ele estão livres

vai

Vamos ver até onde você pode

remar

sozinho

sem equipe

pronto

E 2 mais mais

É só vinagre

meu amigo

Não haverá mais ópio para você

É muita dor esperando por você

em sua próxima vida

Eu não entendo porque tá procurando

Por Ela

Você é um homem livre

ravi

Livre

sim

Eu larguei minha espada e jurei

nunca mais pegá las sabe

E ainda assim

você escolheu este inferno onde

era sua casa anterior

longe

E por que você não volta

Gostaria de poder

seja paciente

Conhece uma mulher

uma mulher

como sempre

Ela é das ilhas britânicas

sabe

E agora

Nossos filhos falam apenas latim

e suas filhas tem olhos azuis

como seus somos romanos agora

Eu cresci ouvindo histórias sobre

os nossos avós

sobre um sonho que foi roubado

Ela era tão frágil que só podia

ser sussurrada

Do contrário

desapareceria

O que foi esse sonho

Um Reino onde todos viveriam

com leis justas e sob proteção

Reino do Senado

Reino da Esperança

Mas seu avô

ele parecia um homem perigoso

A sorte não tá do seu lado

A sorte está sempre contra mim

mas não se preocupe

meu velho

é melhor descansar um pouco

Amanhã liderará sua equipe para

a Batalha

O principal é sobreviver

sobreviver

Em nome de poseidon

hoje celebramos a Glória da guerra

naval

Eles têm arqueiros

Ouçam o meu comando

Vamos ficar juntos e remar como

um sim

Sim

sim

Vamos reviver a Batalha de salamina

Troianos contra os persas rendem

nos cuidados

Vamos

vamos

vamos

vamos

Pronto para virar recolher os

remos recolham recolham com raiva

Vamos

vamos

Cuidado

vamos

Cuidado

vamos batera

Para dentro

Vai rápido em nome do imperador

Jean burrano de conquistador

quem fez isso

Quem fez isso fui eu

não fui eu

Eu atirei

eu atirei

Queta vai se vingar de todos

vocês

Aprendeu a atirar no mesmo lugar

onde aprendeu a receitar poesia

Só que sua que não fui eu que

atirei

se não eu teria acertado você

Encontre um x Beth e ganhe um

bônus de até 100% do seu primeiro

depósito sem dizer eu tenho novidades

você está aqui macrinius bem-vindo

Eu estou ouvindo

você sabe que essa é minha casa

Agora

sua dívida comigo é de mais de

10000 denários

Como você sabe

eu tenho outra propriedade

gado

arte

quero a verdade

o que você quer

eu quero a verdade

Nada acontece em Roma sem o seu

consentimento

O Senado confia em você

Lucila

confia em você

O mais importante

eu confio em você

Eu sou o dono da sua casa

Eu preciso da sua lealdade

Ouvi falar de um complô pra derrubar

O imperador

então

Mas o plano foi adiado

Hoje à noite

o Gladiador será resgatado da

arena

Eu não sei quem

eu sei quem e porquê

Arrume suas coisas e rapidamente

Abra o em nome do imperador

Senhora

venha com a gente