Original subtitles

Everyone eagerly waits for evergreen songs with Chitrabahar.

♪ I was just walking on my path ♪

♪ When my heart slipped and fell for you ♪

♪ How did my life take such a turn? ♪

♪ I was just walking on my path ♪

♪ When my heart slipped and fell for you ♪

♪ How did my life take such a turn? ♪

Have you been this fun-loving since childhood?

I am a Punjabi girl.

All the boys in Amritsar had a crush on me.

But you are the lucky one.

I am really lucky.

But after a month, when we get married,

you will not be allowed to do all this.

I am not going to change for anyone.

You will have to change. So be prepared.

♪ Nor does anyone know ♪

♪ I was just walking on my path ♪

♪ When my heart slipped and fell for you ♪

♪ How did my life take such a turn? ♪

Here, please sign it.

This is a fantastic client.

They have given us such a good business in such a short time.

Hello. Where are you lost?

I am trying to sign up a new client.

Manika Chocolates.

Then go ahead and do it.

The problem is that I am not getting any headway.

It's a huge client. They have a lot of offers.

I have tried pitching them in every way possible, but...

Then change your pitch.

Appeal to their heart instead of their brains.

And it is not a difficult task for you.

You will convince them in a jiffy.

Even I was thinking the same.

But...

But?

I was thinking that I should directly call Ms. Manika, the owner of Manika Chocolates

and invite her and her son home for dinner.

Maybe the personal touch will help.

This is a great idea.

But, I don't get the kids.

This is the disadvantage of being single.

That is why...

one should marry in time.

You have kids, right?

Yes.

So, you too come home with me.

What will I do there?

Exactly what you said just now.

Appeal to her heart.

What are you getting me into?

You took an advance, right?

Now earn it.

-Okay, I will come. -Thank you.

Relax. Go.

Here's the great Manika Ahuja.

She is the owner of the biggest chocolate company in Delhi.

Manika Chocolates, Sweet Mischief of Kids.

Madam, I want to ask you something.

Is this business yours?

I mean, are you the sole owner

or it is your husband's and you work with him?

Why? Can't women run businesses alone?

No, no. I didn't mean that.

It feels so good to see you, that is why I wanted to know.

I started this business when my husband had moved in with his secretary.

-And I was left alone with him. -Champ.

But, I was not going to give up.

Today, our chocolates are sold in thousands of shops in Delhi.

Madam.

-Cheers. -So, we do copying and designing in-house.

So, we are not just a printing press.

In fact, we are a one-stop solution.

-Our latest client-- -Aakash.

I have heard these boring presentations thousands of times.

And all your competitors say the same thing.

Numbers, graphs, strategies.

To be honest with you, more than my brain,

I have put my heart into running this business.

We make chocolates for kids.

They don't care about your numbers.

What's the matter?

You didn't like the food?

No.

No? So, what do you want to eat?

Eggs.

Eggs?

Rahul, just eat what is there on your plate.

Hey, no. Why?

Do you have eggs at home?

Yes, I do.

Then we will make eggs.

♪ Who are you? ♪

Did you hear a sound?

A chicken came out of an egg,

an egg came out of a chicken.

One egg came out of the other egg...

or a chicken came out of another chicken?

If you want to eat an egg,

then you are not allowed to laugh.

If you laugh, my dear...

you will have to go home hungry.

♪ Who are you? ♪

♪ She tricks people ♪ ♪ right in front of their eyes ♪

♪ She appears suddenly ♪ ♪ before people committing fraud ♪

♪ She is a unique force ♪

♪ Who are you? Who are you? ♪ ♪ Oh, who are you? ♪

-You enchanted them. -Oh, enough.

I just entertained them.

No, you touched their hearts.

That is why we got the contract. Magical Shiri.

♪ You are the art of the magicians ♪

♪ Who are you? Who are you? ♪ ♪ Oh, who are you? ♪

Verma, I have the check in my hand.

I am looking at the check.

But I still can't make out if the check is real or fake.

What are the police saying?

They had come in the bank.

They said that this type of incident has happened in other branches too.

But the amount of theft was just ₹1000 or ₹2000.

This is the first incident of ₹15,000.

Mr. Shroff, there should be a system...

where if money is stolen from one branch,

the other branches should be informed immediately.

Verma, are you crazy?

Is this some magic or what?

We have to account for each penny

in the accounts book. This is how a bank works.

No, no.

We will have to catch the fraudster and that too very soon.

Yes, sir.

Hey, sit down.

Sit down.

Shiri. What is he doing here?

He was adamant. He wanted to see the fair. I couldn't refuse.

There is a problem, Shiri.

I had called three assistants, but only two came.

What are you saying, Sir?

We cannot manage with just two.

Sir, you become an assistant.

We need an assistant with two hands, Shiri.

Where do we find the third assistant?

I found the third assistant.

-No. -Delhi's best

and most famous magician has arrived here.

Yes, here, right now, in this Dusherra fair,

we have with us Illusionist Mayapati.

Mayapati.

-Have you ever seen his show? -Yes, Sir.

I took Sonu to see his show.

In his shows, the clouds really thunder and there is divine revelation.

That is his way.

Distraction.

-He is very famous in the Delhi Circle. -Sir,

sir, please get his autograph Sonu. Please.

Are you here to take his autograph?

Focus on your act.

There are many newspaper and radio people. It is a good opportunity.

Take full advantage.

-DSP. -DSP.

You must have seen Ram-Leela on Dusherra countless times.

Now, see Laxman-Leela.

Hold your breath.

Because for the next performance,

we have with us Magician Shiri.

♪ On one side was the monkey-army ♪ ♪ And on the other Ravana's ♪

♪ On one side conches roared and ♪ ♪ On the other the drums of the devils ♪

♪ Meghnath came on a horse ♪ ♪ Laxman also picked up his weapons ♪

♪ Both raised their maces and swords ♪ ♪ And attacked each other vehemently ♪

♪ Laxman was brave ♪ ♪ He was trained in warfare ♪

♪ Who will be crowned the winner ♪ ♪ And who will be destroyed? ♪

♪ Meghnath attacked Laxman with deceit ♪

♪ With deception, he stabbed Laxman ♪ ♪ Through and through ♪

♪ Crying uncontrollably ♪ ♪ Lord Rama came near Laxman ♪

♪ On seeing Laxman's condition ♪ ♪ Hanuman became sad ♪

♪ Victory to thee, O'Hanuman! ♪ ♪ Ocean of Wisdom ♪

♪ Hail O'all powerful, you illuminate ♪ ♪ The entire cosmos with your glory ♪

♪ O'Lord Rama's divine messenger ♪ ♪ You possess immeasurable strength ♪

♪ You are the son of ♪ ♪ The wind, born of Anajani ♪

♪ Victory to thee, O'Hanuman! ♪ ♪ Ocean of Wisdom ♪

♪ Hail O'all powerful, you illuminate ♪ ♪ The entire cosmos with your glory ♪

♪ O'Lord Rama's divine messenger ♪ ♪ You possess immeasurable strength ♪

♪ You are the son of the wind ♪ ♪ Born of Anajani ♪

Hail Mother Seeta and Lord Rama!

Hail Lord Rama, husband of Seeta!

Hail to Hanuman, son of the wind!

Hail Lord Laxmana!

Hail Lord Rama, husband of Seeta!

Sweetie pie.

Mayapati.

They didn't even print my name?

Why are you stressing over it early in the morning?

Stop it, Mom.

Sonu, get ready quickly.

If you vent your frustration on the newspaper,

who will vent it out on us?

What have you done with your tie?

Is this the way to wear it?

Is it?

Listen, be a good boy for the whole day. Okay?

-Go now. Bye. -Bye.

Mini.

Mini.

-Shiri Shroff? -Yes.

Shiri.

-Mayapati. -Yes.

I am Mayapati.

You are Mayapati?

You must be wondering what has gotten into Mayapati. Right?

That is all a show...

for the outside world.

Illusion.

Really?

But I can roam around in the crowd in my normal attire whenever I want.

Without anyone knowing... or recognising me.

Isn't it magic?

It is indeed.

Enjoy these Samosas, packed in today's newspaper.

It's worth just that.

I saw your show.

It was good but no one wrote about it in the newspaper...

and no one will give you another opportunity.

Saleem must have thought he would help you put up a good show...

and people would come to see it.

But that is not enough.

Today, Saleem is not that well known.

And also, no one is ready to write about women magicians, yet.

But... this magic world is an elusive maze in itself.

To advance in this world, talent alone is not enough.

You need reputation too.

If you want people to take your work seriously,

you will have to... take yourself seriously.

Sorry, I did not get it.

Join me.

You have the talent.

If you get the backing of my name, you will move forward.

I cannot get you a show today, but if you come with me,

tomorrow I can get your everything.

And what about Saleem Sir?

Saleem is the past...

and you are the future.

Think about yourself.

Only about yourself.

Learning magic from Mayapati...

is better than getting your name printed in the newspaper.

But now... I am friends with Saleem Sir too.

Now what will you do, Shiri?

Today no newspaper printed your name. It is okay.

We will try again.

One day people will definitely notice, right?

Mayapati called me.

Was he asking you to become his assistant?

He must have also said that Saleem is old news.

No one listens to him.

I know a lot of people. I have a good reputation.

I have a lot of contacts. I can help you. Right?

Did you say yes to him?

No, not yet.

-But-- -Forget the buts.

Spread your wings and soar high.

Don't think about me.

Think about yourself.

Whatever he said is absolutely true.

I am, in fact, the past.

He has more contacts than me.

He can help you.

That is the point, Sir.

You know, Mayapati said one thing which I thought was on point.

If you want people to take you seriously,

you will have to take yourself seriously.

-He was right. -Right?

We had a lot of fun.

Sir, Sir, Sir.

What are you saying?

Sir, I am not going anywhere.

He may have contacts and all,

but loyalty is also important.

Sir. You know, with whatever has happened over the last few days,

I understood one thing.

And that is, when someone trusts you so much,

you should never break that person's trust.

Now if I go to him, I will be his assistant.

And maybe... Maybe...

I will become a magician.

But Sir, today, here, with you...

I am already a magician.

I am small. My name does not get printed in newspapers,

but I am a magician.

All I was saying is that

if we want people to take us seriously,

we will have to create a trick by which people will be awestruck.

Okay. Let's awe people.

Me too.

Sarla Ma'am.

There is a surprise for you.

You once told me that you practice

your magic tricks as and when you get time.

So, this is a practice room for you.

I mean, while doing credit-debit if you get bored, you can come here.

It's all for you.

-Can I tell you something? -Yes.

Last week, I did a show at the Dusshera fair.

That show was so awesome and I got a lot of applause.

But you did not invite me.

Next time.

Promise.

You know, the show was so good...

It is dirty.

The show was great but no newspaper wrote about it.

Then I thought, the next time I will do something marvellous.

Wow.

But when you become a famous magician, don't forget me.

♪ For the first time, I have seen love ♪ ♪ For me in my lover's eyes ♪

♪ For the first time, I have seen love ♪ ♪ For me in my lover's eyes ♪

♪ At last, my restless heart ♪ ♪ Has calmed down ♪

♪ Darling, for so long ♪

♪ I have been Restless to meet you ♪

♪ At last, my restless heart ♪ ♪ Has calmed down ♪

♪ For the first time, I have seen love ♪ ♪ For me in my lover's eyes ♪

♪ At last, my restless heart ♪ ♪ Has calmed down ♪

Raju!

Wow!

You look like a real gentleman.

What are you doing here?

I came to deliver a document from Manika Chocolates.

What are you doing here?

I work here, but Manika Chocolates?

I got them as a client for our company.

You work here?

Yes. So?

Don't you know?

The day Naveen Sir decided to leave everything,

our last client had left us.

Goyal Publishers.

For a long time, their business was helping us run our press.

Then Mr. Aakash took him away from us.

Our company shut down because of him, Ma'am.

You really didn't know this?

I will take your leave, Ma'am.

There was a guy named Aakash Sharma.

I have a printing and designing company. I am looking for a bookkeeper.

Welcome, Shiri, to the new age.

I hope the money is not less.

Our last client had also left us. Goyal Publishers.

This is a great client.

♪ I was just walking on my path ♪

Mr. Aakash took him away.

Our company shut down because of him, Ma'am.

♪ How did my life take such a turn ♪