Original subtitles

Riječ "devijant" je latinskog porijekla.

"De" disanje.

"Via" znači običan.

zalutao ili se izgubio

Također za nekoga tko je isključen iz zajednice.

Naravno, danas su ti ljudi nenormalni...

... njihovim seksualnim izborima

Ovo je nekoć bila tako izvanredna stvar.

To je priča o meni, Stuartu i Alexu.

Time što zaslužuje oba značenja riječi.

~~~ TRI U JEDNOM ~~~

Prevoditelj: sarveniko

nemoj to raditi To je zamka. Koliko.

Kažu da boravak u studentskom domu

Ili je psihički nestabilan...

Nisam bio ni jedno ni drugo.

I to je to za boravak u studentskom domu.

Nikad prije nije napravljena tako velika greška...

- Bok. - Selam. Eddy Howe.

Mislim da moram nešto potpisati.

Da, počnimo odavde.

- Ovdje. - Hvala.

- Evo tvojih ključeva. - Gdje da idem?

- Gore. - Hvala.

Dobrodošli.

- Svježe meso. - Ja sam ga prvi vidio.

tko si ti

Mislim da sam tvoj novi cimer, Eddy.

Ja sam u sobi za dvije osobe, Mislio sam da ću biti sam.

Prokletstvo.

I meni je drago.

Tako ste nemarni prema ljudima.

...Stuartov mozak govori ljudima

...odmah sam primijetio da ga nema.

Previše vremena provodimo zajedno u istoj prostoriji.

Ali uspjeli smo dugo.

Zapravo, naša veza je čudna...

S ravnotežom.

Reci Stuartu kako da namjesti krevet...

Liži sol, pij tekilu, cucli limun.

...i učio me kako piti.

Radila sam mu zadaću.

Donosio mi je i moju hranu.

Čistila sam kupaonicu.

Prao je rublje.

Ponekad je posuđivao moju.

I ja ponekad posudim

Hej, nije li smiješno? Ne misliš li tako?

Šutio bi dok sam ja radila.

Pa sam mu rekao s njegovim prijateljima,

Slatka ravnoteža koja se nastavlja u ovom prijateljstvu...

...naravno da će jednom završiti.

Druga soba u našem apartmanu bila je prazna.

Sve do jednog dana...

Tko god da je dijete, Ne baš prijateljski.

Ali odmah smo se upoznali.

Stuart, jesi li išao u školu? Ili... ...drkao si u sobi cijeli dan?

znate. ja...

Možeš li molim te izaći?

Ovo je mješoviti dom. u cemu je problem

To je mješoviti studentski dom. Ne njihove sobe.

Dobro?

Dakle, ono što trebate učiniti je... Idi dolje i reci im...

...da su pogriješili i rekli ti... Reći da smo dobili novu sobu.

Ne, mi smo prvi došli ovamo. Ti si kriv.

Zašto niste upotrijebili ime Aleksandrija? ...ili kako god ti je pravo ime?

Alex je moje pravo ime.

- Zvuči mi kao muško ime. - Puno šećera.

Hej, inanylmaz.

Zaista je nevjerojatno.

Ýanylmaz Grace.

Ne Grace. Alex.

Ýnanylmaz Alex.

- Hendrickson, Alex. - muško.

Ja sam žena. vjeruj mi

Prema onome što piše u dosjeu. Vi ste muškarci.

U redu

Samo na trenutak, molim.

Možete li pretpostaviti da sam žena?

Što će se onda dogoditi?

Onda vas prebaci Stavit ću ga na popis.

...i tvoje će ime opet biti ispravno Bit će potrebno najmanje 2-3 mjeseca da vas premjeste.

Većina ljudi ovdje ima problema s prostorom.

- Ne biste li razmislili o tome da ostanete izvan kampusa? - Ne, ne mogu.

Mogu te staviti na transfer listu, samo...

Da si zaista žena, Trebam službene dokumente.

Sljedeći.

Ovo je samo privremena stvar. Odnosno, dok ne pronađemo novo mjesto.

Ne pitam nikoga za gluposti.

To je kao spuštanje poklopca WC školjke.

Tek nakon što obaviš svoje, Pitam jesi li pustio vodu u WC-u?

Učinili smo svoje... naše što?

Nakon što je napravio veliki, Kaže pusti vodu u WC-u, idiote.

Jeste li to snimili?

To je takva šteta. Ja sam o ovome Vrlo sam siguran u sebe.

Znate, u nekim zemljama...

...veličina govana je simbol muškosti.

Bježao je od nas.

Pokušavao se držati podalje od nas.

njenog prljavog donjeg rublja,

Iz nekih nepoznatih razloga...

...Stuart, tvoja kći je njegova

Moramo razgovarati.

Da, Alex.

Ako ne prestaneš jesti moj jogurt...

Znam da si ti.

ubit ću te. Jebeno ću te ubiti.

Zvučiš smrtno seksi, Alex.

Byrak you zýrvalýdy. Moram raditi na tome.

Ne sviđaš mu se, u redu? Kad ćeš to sebi utuviti u glavu?

Može se dogoditi kad odeš.

Sada ovo odmah zamotajte. Požuri i idi.

Završi ovo sranje odmah.

Jedan dva tri. nemoj to raditi

- Samo naprijed i gubi se. - Znaš li da se ne razlikuješ od pećinskog čovjeka?

ja znam Ali ti rasteš.

dobro ti ide Ovo je važno.

- Trebao bi ovo pokazati Alexu. - Hoćeš li sada izaći?

Ne, još jedan komad pizze naručit ću.

Ovo je biti prijateljski, To je opasno mjesto.

Kad ne možemo biti ni prijatelji... Kako možemo biti prijateljski raspoloženi?

Mislim da je u pravu.

To je jako lijepa knjiga. Svidjet će vam se.

Pročitao sam ga četiri puta.

Obično sebe vidim kao glavnog lika. Osjećam se kao Holden Caulfield.

Hej, Holden Caulfield je najbolji.

To je Stradlater, odvratni cimer.

Onaj koji je posudio Holdenovu odjeću bez pitanja...

...i bez pardona poput osovine.

Dobra knjiga.

Osjećam se i kao njegova sestra.

- Phoebe? - da

Franny i Zooey ili 9 priča, pijani?

Mislim da nisu bili tako dobri.

Znaš, majko moja, jednog dana, JD Salinger je najrjeđi.

Stvarno? Doslovno se bacila na njega.

Stvarno?

Da, sa svojim najboljim prijateljem Bio je na odmoru u Maineu.

Noću su u luci naišli na dva mornara.

A mornari jer su bili pijani tjerali su ih.

Alexu i meni je trebalo dosta vremena

...Stuart to nije mogao imati.

Gledaj, ne želim gurati nos u tvoj posao. Nisam radio. je li u redu

Osim toga, on me ne zanima.

U svakom slučaju, ne želim razgovarati o tome.

oprosti

Diþ fýrçaný ver.

- Odakle. - Rekao sam daj mi svoju četkicu za zube!

- Ne želim to dati... - Rekao sam da ti dam tvoju četkicu za zube.

– Neću ostaviti djedovu krv na zemlji.

"...i oni koji me zovu majčinom ženom."

– Prepuštam to Bogu.

"Mamina kćer se isprljala i..."

– Ja sam na redu za majčin krevet.

„Veće od svega ovoga Nema nikakve tragedije."

"...ako postoji, pripada meni."

Bilo je prilično loše, zar ne?

Samo zašto nitko ne zna Edipa...

...što lezbijska verzija ne radi ne razumijem

Mislio sam da je prilično dobro.

- Je li bilo? - Da, jako mi se svidjelo.

Stuart, nemoj se bojati povrijediti moje osjećaje.

Mislio sam da je prilično usrano.

Mislim da si dobro prošao. Mislim da je svima bilo dobro.

- Sviđa mi se. - Što ti misliš?

Prijevod je bio loš.

Postojala je menadžerska praznina.

Tako su loše igrali... Mogli su čak pozvati policiju.

Kostimi iz Cezarove palače, Bila je to kao njegova najgora noć.

Osim toga, bilo je dobro.

Bila si savršena. Vrlo ste dobro obavili svoj dio posla.

I ja se slažem.

Mislim da se previše fokusiraš na to.

Ovo je posao. Umjetnost! Ovdje je najvažniji posao.

Bolje je biti realan nego fin.

Jebi se biti fin.

- Čekaj, Stuart. - Pusti to.

Bolje je da oboje ostanemo sami.

Svemu što je dobro.

Profesionalno ili osobno?

Govorio sam profesionalno.

Ali Veliki meštar kaže;

"Ako čovjek ima oba posla, A ako ima ljubavi, sretan je."

velemajstor?

Da, najneobičnija stvar je FREUD!

Volim Freuda jer razmišlja izvan okvira.

- Trebao sam otići. - Hej.

hajde Sjednite na trenutak. Smeta li ti ako se presvučem?

hej

Samo što je sada sve tako Želim da bude savršeno.

Imamo li vremena?

Kako je ovo?

Savršen.

Ovaj?

Savršen. Oba su odličan izbor.

Mrzim ih.

Beskorisne stvari. mislite li

Što je nepotrebno?

Da se obučem?

Uklonit ću ga nekako.

Istina je, ali neki ljudi, svaki dan, Također smatraju da je nepotrebno spremati svoje krevete.

Uostalom, svaku večer kad legnem ponavljam Misle da je pokvaren.

Mislim da bi ipak trebala pospremiti krevet To je prekrasna stvar.

- Moj krevet je u redu. - da Vrlo ste dobri i u ovom poslu.

Sada ću te poljubiti, ja.

- Što to radiš? - Pogodi.

- Molim vas samo malo prvo. Razgovarajmo o ovome.

Molim te, nemojmo razgovarati.

- Može li moj acytýyorum? - Možeš li sići s mene?

Hoćeš da siđem s tebe?

sta to radis

- Tako dobro mirišeš. - Alex ja...

Alex, ne znam.

- Ako ćemo to učiniti... - Mislim da ne možete pronaći riječi za reći.

Eddy vrati se!

- Što ste sljedeće učinili? - Što da radim... Nisam znao da moraš, u redu?

Poljubio me i sve se dogodilo tako brzo.

Nisi ništa napravio? Zar nisi skinula donji dio haljine?

- Zar ti nije kurac uspravan? Ništa se nije dogodilo? - Ne, rekao sam mu da prestane.

Zašto nisi vodio ljubav s njom?

Djevojka je pala na koljena, Namjeravao ga je raskopčati zubima.

Sve je spremno da te poliže... a ti ništa ne radiš.

- Ne razumiješ. - Da, u pravu ste. ne razumijem te.

Djevojka želi spavati s tobom, spavati.

Ponašaš se kao aseksualac.

- Kako se ponašam? - Ovo je klasika.

Što to govoriš?

Ponašaj se kao peder i onda, Budite dva dobra prijatelja.

Počnite dijeliti svoju odjeću, Počet će vam vjerovati.

...a onda iznenada napadnu njihova prsa.

Ovo je naravno vrlo pametno... Ako ga možete mobilizirati.

Možda to i radim.

Bok.

Mislim da postoje stvari koje biste trebali znati.

Smatram da su knjižnice vrlo erotične.

Miris starih knjiga.

Ekipa koja sjedi.

Duge ceste.

Gubi se među policama s knjigama.

Ovo je vrlo zanimljivo.

- Što čitaš? - Hawthorne.

- Hoćeš li i meni pročitati? - Alex, moram poraditi na ovome.

Molim te, molim te.

— Mlada djevojka za kratko vrijeme.

"Izašao je kroz vrata gdje je bio kip."

„Veličanstven s okusom bogatstva – Bila je odjevena poput cvijeta.

"Jednog dana...

"Bilo je jednako lijepo."

"Tako svijetlo i duboko ljepotom."

Bože moj!

"Jedna sjena bi bila previše."

“Djevojčica je započela život vrlo zdrava i Izgledao je energično."

"Sve značajke su ograničene u bastionu."

"...i njegovi intimni dijelovi čvrsto,

...bio vezan remenom."

jesi dobro

Veličanstveno.

Volim teške riječi.

Tamo?

Je li stigao tamo?

ja mislim. ne znam Nemoj reći što sam ti rekao, u redu?

Misliš li da sam blebetač ili tako nešto?

Što se zatim dogodilo?

- Ništa. čitao sam knjigu. - Što si čitao?

- Hawthorne. - Nathaniel Hawthorne

Moby Dick. Ovo je dobro.

O isti Melville.

U svakom slučaju.

Dobro?

Dakle, Eddy, ovo je veliko otkriće.

Ova djevojka, upravo ova djevojka Seks uživo je poput afrodizijaka.

ti meni govoris

Zar te to nimalo ne uzbuđuje?

Dakle, ono što mislim je, Uhvati ovu djevojku, drži je...

...zar ne želiš biti s njim?

Možda.

Kakvo "Možda"? O ovome ne može biti "možda".

Sljedeći put, Kada se nađete u takvoj situaciji...

...podignite joj suknju i ponesite je sa sobom Trebao bi voditi ljubav na stolu.

Skidajte rublje zubima.

Svojim zubima. Ovo je dobro. I Zatim prstima. Ne.

U to vrijeme, doista,

Ali ne protiv Alexa!

Zatim ga odjednom gurnite do kraja.

Dok je Stuart ovo govorio,

...Shvatio sam da je to ono što sam želio.

Komprimirati pred kraj i...

...vidiš što mislim?

Da.

Stuart, do sada

...protiv bilo koga prije

Bila sam ravnodušna a on

Ništa ga nije moglo zaustaviti.

Glup potez...

... čak i ako on to radi.

Što radiš ovdje?

ja čitam.

Stuart, nikad prije, Jeste li ikada kročili u ovu knjižnicu?

Je li važno ako se radi o bilo kojoj knjižnici?

Pa, zadnji put kad sam bio na koledžu, u obrazovnom smislu.

Išao sam unaprijed.

Eddy ti je rekao što se dogodilo jučer, On je to rekao, zar ne?

o cemu pricas

Ovo se neće dogoditi.

Nije ništa osobno. Jednostavno nema nikakve magije.

Pa zaboravi, u redu?

Ne treba ti magija.

Stvarno? Pa što mi treba?

Baš ono što vam treba.

DUGO...

teško...

Baš kao u snovima.

Vođenje ljubavi.

- Ne sviđaš mi se, Stuart. - U redu.

Prošlo je dosta vremena, zar ne?

Znaš, tvoje tijelo treba, Ne treba si uskraćivati ​​stvari.

Aleksej Fjodorovič Karamazov.

Fjodor Pavlovit Karamazovun Bio je treći sin.

sta to radis

Dostojevski.

Iskušavaš svoju sreću.

To je cijeli tvoj problem.

Nešto potpuno divlje i emotivno. Kad uđeš u to...

... pretvarati se da si nešto što nisi pokušava pokazati...

...sve kvariš.

žao mi je

Prihvati to. Ti nisi pametna osoba.

prihvaćam.

- Dobro sad opet Možemo li probati, molim vas!

Bok!

Prokletstvo.

- Tražio sam te. - Stvarno?

- Moramo razgovarati. - Stvarno?

- Zašto bježiš od mene? - Ne bježim od tebe.

Samo, dok ti napreduješ Idem unatrag.

Ti, što se dogodilo Stuartu u knjižnici, Opraštam ti što si to rekao.

Zbog količine riječi koje sam napravio Ispričavam se.

Zbog brbljanja koje sam napravio, Ne ispričavam se!

Zapravo, jako sam uživao. Želim znati što nije u redu s tobom.

Zašto si tako ravnodušan prema meni? reci mi

Ambivalentan sam po pitanju svojih seksualnih osjećaja.

Vaša neodlučnost općenito? Ili je tvoja neodlučnost povezana sa mnom?

Moja neodlučnost odnosi se na žene.

Zar ne voliš žene?

volim. Imaj seks samo s njima Ne želim živjeti.

znate li

Bio sam sumnjičav.

Stvarno?

Da.

hajde Idemo nešto popiti.

S koliko si muškaraca imala seks?

Hajde, Alex. reci mi

u redu

Istina je...

...nekoliko nespretno napravljenih izvan smetnji.

Ben.

Samo shvati.

Aman Tanrým. Nisam spavala ni s kim.

- Zar nikad nisi bila s muškarcem? - Ne, ni s kim.

Onda nisi gay.

Ti si čista nova stranica!

Uzet ću te svojim lijepim rukama, Natjerat ću te da postaneš heteroseksualac.

Pa dobro. Učini mi uslugu.

Nemoj reći Stuartu, u redu?

- Naravno. - Obećavaš?

Da.

sta to radis

Ništa.

Jesi li gledao u moju guzicu?

hej

Dakle, nisi gledao u moju guzicu, zar ne?

Ne razumijem o čemu govoriš.

Eddy, razmišljao sam o nečemu...

Ovo je dobro.

Mislim da si neki dan bio moj Gledao si u moju guzicu.

Nisam gledao.

Mislim da si tražio.

Nije me briga što ti misliš.

Jeste li gay?

Jebi se!

Ako jesi, to je u redu. Ovo mi ne smeta.

Dovoljno da ne utječe na to, Dovoljno sam siguran u svoj spol.

Jako sam protiv ovakvih stvari. Ja sam moderni mislilac.

Moja majka je imala mnogo gay prijatelja.

Znate, seksualno s bilo kim Ovo nije vrijeme u kojem možete biti zajedno.

Jeste li ikada prije imali analni seks?

Tako mi Allaha!

Ne? Nikad nisi imao analnu vezu?

Molim te, Stuart. molim te šuti je li u redu

Sve dok ne zašutiš Neću moći završiti članak.

Gledajte, ja nisam protiv homoseksualaca.

Dakle, ti si ono što jesi, u redu?

I u redu je ako si pogledao moju guzicu.

Lijepa guzica. ja znam

Hoćeš li prestati govoriti guzica?

Ali. To je dosta.

Eddy, ova zadaća treba biti sutra. Što ću sada?

pogodi?

je li

- Eddy je ponosni vlasnik kuće. - Je li?

Ovo dijete. Čovjek je ustao.

gay. Nisam rekao ništa takvo.

Nisi ni ti poricao.

Ne vjerujem u to.

Ne može se reći gay.

Ovaj crnac drugom crnji Nešto poput rekavši.

Ne možete to reći osim ako niste.

Nazvao si me crnjom iako nisi crnac.

To bi se moglo dogoditi jer sam gay.

Jeste li vidjeli? rekla sam ti.

Prestani izgovarati tu riječ. Što god.

Ne zna što se dogodilo. Zbunjen je.

Ali o mojoj guzici, Uopće nije zbunjen.

Od djevojčica ili dječaka? sviđa li ti se

istina je, ponekad oboje.

Naravno. Ali semantički Ako bolje razmislimo.

Gay veza je bolja od hetero veze.

Zaboga, nemoj to činiti.

- Ne, imam teoriju. - Rado ću to čuti.

Pa, koliko vidim, sve se radi alatima,

A sve je u njegovoj pravilnoj upotrebi.

Sada, kao u meni, Ako imate muške genitalije...

...i ako imaš falus Ako spavaš s nekim drugim...

Dakle, prvo se radi o njemu. To znači da imate prvoklasno znanje.

Znate njegove osjetljive točke.

Koje točke dodirnuti? Znaš da moraš.

S druge strane, ako ste muškarac i jeste Ako imate odnos sa ženama ili obrnuto.

Zatim kako su se osjećali Ne možeš razumjeti.

Uživa li stvarno u tome ili ne? Ne možete reći glumi li ili ne.

Vau.

Ne. Ne.

Heteroseksualni seks bolji je od gay seksa. Tako piše u Bibliji.

U doba kralja Jamesa odn U izdanju Novog svijeta?

Vidi, ja jednostavno znam. je li u redu

Nekako znaš, Stuart? Jeste li ikada usporedili to dvoje?

Njegov?

Nedvojbeno to priznati lezbijska veza...

... veće zadovoljstvo nego normalna veza, pravo?

Mislim, to je provjerena stvar.

Svi to znaju.

Jako sam umorna.

Vidi, nije važno što će se dogoditi, Netko će biti oštećen ovom situacijom.

Tko će biti oštećen?

Mislim da znaš o čemu govorim.

Mislim da je to opasno i štetno.

Što je to?

Ne ponašaj se glupo.

On ne glumi, Alex.

U redu. Izgled.

Ti si zainteresiran za mene, ja sam zainteresiran za njega.

A na kraju i on On će imati interesa za vas.

Ovo mi zvuči dobro.

Obećajmo nešto.

To je sveta riječ.

Nas troje ćemo biti samo prijatelji i to je to.

Znači, nisi toliko eksperimentirao sa seksom?

Kako da nemam odnos ni sa kim drugim, Možda sam eksperimentirao sa seksom?

Pa, onda i ti, izvan ovog kruga, imati odnos s nekim.

Seks sa strancima. To ima smisla.

Zaboravi ovo.

Ali sve dok nas je troje Bit ćemo samo prijatelji.

Bez seksa.

Da, Stuart?

Uključuje li to oralni seks?

Natjerat ću te da eksplodiraš na kraju.

hajde

je li u redu

U redu

Svi smo dali svoja sveta obećanja.

Ali na putu kući nekoliko minuta kasnije,

Kad se opraštamo jedno od drugoga

...Alexin meki vrat,

Ostala sam sama sa svojim problemima.

Ali održali smo svoja sveta obećanja.

Barem površno,

Hej, Stuart!

Pazite na balone!

ubit ću te!

žao mi je

- Alex, ovdje sam. - Možete li, molim vas, pričekati?

Alex, izgledaš prekrasno.

- Stuart, idemo. - Gubi se odavde!

Otići.

- Alex, hajde. Izađi van. - Ne sili me!

Kunem se da ću pucati. tako sam ljuta. Udarit ću te ovime.

Nije smiješno!

Iz našeg malog neobičnog mjesta, Ni od koga nije bilo vijesti.

Osim kuloarskih tračeva.

Sve što želim znati je, tko radi koga?

Prema Eddyju i Stuu, Čuo sam da su prešli preko toga.

Mislim da su homoseksualci i, djevojka je i njihova zla vještica.

Ta djevojka nije prljava vještica. Ti si prljava vještica.

Part member. Ostavi ga na miru, Stuart.

Pusti me na miru.

ja te ne volim Nitko nije čuo.

Povrijeđuješ me. Hoćeš li prestati udarati?

Odmah trune. Imam 5000 modrica više od tebe.

Gdje te je demantirao? Moram pogledati. Ta leđa.

Thurasy, thurasy mýydý? rekao sam ti da ne radiš.

Aman tanrým. Svi izgledaju kao jedna cjelina.

Hej, kako su 3 mušketira?

To je kao jedna velika sretna obitelj.

Zvuči jako komplicirano.

Prisilno je najbolje.

Upravo ovdje. Upravo ovdje.

Nevjerojatno!

Jednog dana Alex je otišao bez nas,

Stuart i ja smo spavali u njegovoj sobi.

Naša užasna i prljava soba čini da se osjećamo

Što radiš ovdje?

Soba nam je prljava i smrdi.

Zašto ga ne očistiš? Prije si čistio, idemo.

Ali to je bilo prije nego što sam ga upoznala.

Čistio sam bolničke kutove. Sada ne mogu ni posteljinu oprati.

tko si ti Ovo je Larry. Ovo su Eddy i Stuart.

Bok.

Što nije u redu? Je li strašno?

Mislim da je rekao "Larry".

- Dythary. - Larry?

Da. Larry.

Hajde, idemo van.

Prestani me udarati. Izađi van.

- Jeste li gladni? - Ne, hvala.

- Oprostite. - Nema problema.

Ovo smo već očekivali.

Ali nije bilo obrnuto.

Osim toga, Larry je od samog početka zaveo Alex.

Naš sveti hram je netko drugi

Ti si vrlo posebna djevojka.

Mislim da te želim malo više, Trebao bih znati više.

Koji su tvoji snovi?

Alex od koga?

Bože, nemojmo govoriti.

Vi ste u pravu.

Međunarodna ljubav ljudi Koristimo demonstrativni jezik.

Prokletstvo.

Jeste li gladni? Kao da nikad nisam gladan?

Pizza.

Zvuči lijepo.

U redu

- Misliš li da je Alex gladan? - Nemojmo zaboraviti Scary Larryja.

Halo, jesi li gladan? Nadam se da ćeš gorjeti u paklu.

Valjda nije gladan. Sanyerym delikates.

Ne, nisi u pravu.

Nazovi ga opet i reci

Morate paziti da ne lutate nepotrebno.

Jako dobra ideja.

Opet ja. Gle, malo sam znatiželjan.

Jesi li ljut na mene što sam te nazvao? Ili jednostavno niste gladni?

Zdravo.

Spustio je slušalicu.

Što nije u redu, dečki? Ili si ljubomoran na mene?

Dušo, tek smo u dobi za brak, Postali smo znatiželjni jer je došla mlada osoba.

kršćanski?

- Pusti me na miru. - Čekaj.

- Je li? - Još jedno zadnje pitanje.

O tvojoj kosi.

Plastika ili čelik?

Mislimo da je Larry.

Prilično je zastrašujuće.

...i jako je dlakav i ima puno dlaka.

...i vrlo budan.

Onaj dlakavi, strašni Larry.

Točno. Budite oprezni.

Dovoljno.

Rekao sam dosta.

Rekao sam dosta.

Hej ljudi što se dogodilo?

- Hej ljudi, 3 sata je ujutro. - Začepi gubicu.

Sljedećeg jutra, to je strašno

Mislim da je to odvratno, misteriozno Našao sam izvor mirisa.

Moj hot dog i kobasica dodatni sir i inćune.

Tražio sam ovo.

Nikad više od Larryja

Ali dva tjedna kasnije...

Stuart nas je pokušao ugristi Govorio je o pahuljastoj breskvi.

Želim da se ovo dogodi na mom jeziku, s nekim novim kada je počeo izlaziti i...

...pokušava odvesti djevojku u krevet Shvatili smo da se to događa.

Zašto ništa ne kažeš?

sramežljiva sam.

kako to...

Kako to da si me ti napravio Nikada ga ne predstavljaš svojim prijateljima?

Želiš li vidjeti moje prijatelje?

Pa su časne sestre rekle mehaničaru...

...ako me ližeš, Izmolit ću molitvu Djevice Marije.

Išao sam u katoličku školu i Sve moje učiteljice bile su časne sestre.

- Žao mi je. Nisam znala. - Ne, ja...

- Stvarno mi je žao. - Ne, ja...

Ne, sve što će me slomiti Nisi ništa napravio.

Ali jednom s časnim sestrama Sjećam se nečeg povezanog.

Jednom na seoskom putovanju samo...

...i prilično je star Bio je to školski autobus.

I odjednom je puklo.

...i svi smo izašli van i čekali.

...i nekoliko nas je otišlo u šetnju.

...i došli smo na drugo mjesto.

Veliko područje poput livade.

Bilo je stvarno prekrasno.

Što se zatim dogodilo?

To je to, samo Bila je to lijepa livada.

Vrlo impresivno.

S vašim dopuštenjem?

Ne koristim toalet za djevojke Neophodno je.

Ona je jako slatka djevojka.

Možete li mi ovo staviti na čelo, molim vas?

Začepi, u redu?

Volim biti u njegovoj i njegovoj blizini Osjećam se upućeno kad sam s tobom.

Sve je relativno.

Štoviše, ima savršene grudi.

- Ne, nema. - Postoji. rekla sam mu sinoć.

Imaš savršene grudi, I rekoh, tako slatko govoriš..

Baš kao u bajkama.

- Ona je jako slatka djevojka. - Ona je jako slatka djevojka.

Sinoć smo bili na večeri.

...i volite li Scorsesea pitala sam.

...i kao odgovor meni Rekao je da nije toliko gladan.

Eliminira strance

Cijeli svijet spada u dvije kategorije

Oni koji mogu razumjeti šalu i

Mi smo jedini razumjeli šalu.

Obožavao sam to.

Mislim da sam bila posebno povrijeđena.

Stuart i Alex su naslijeđeni.

Trebali su biti ujedinjeni u jedno tijelo.

Oboje u mom životu,

Ne mislim tako.

Obećavam da ćeš se dobro zabaviti. Samo polako dolje.

- Samo na trenutak. - Ne želim!

Molim te, samo na minutu.

to je to

U redu. U redu, dosta. U redu. razumijem.

U redu. Dovoljno. Stop! Býrak! Býrak! Býrak!

Hajde sad. Ovo je vrlo važno. Koga se još možemo sjetiti?

Umjesto toga, njihovo provodadžisanje

Našao sam ga na satu filma, Što je s tvojim učiteljem?

Da te čovjek gleda zlim očima To ste govorili, zar ne?

Stuart, čovjek ima 47 godina.

Dobro?

Tako da mi ne treba ništa planirano, je li u redu Zaustavimo ovo sada.

Da postoji. Pitanje je s kim ćeš biti?

S kim.

Još uvijek mislim da je to prljav ženski posao Mislim da jest.

Ne treba joj maca.

Treba mu alat. Veliki veliki alat.

Stara Hochcha.

Ako ste toliko zainteresirani za ovu temu, Zašto ne odeš spavati s tipom?

Okus sperme tjera me na grčeve.

kako znas Čiju si spermu probao?

svojima

Edwarde, vidim da si zabrinut.

je li

tako je. Da.

To je bilo dobro, Richarde.

Kurvin sin.

sta ima

Eddy, javi se.

Želim da upoznaš Richarda.

- Selam Richardu. - Selam Edward.

S vašim dopuštenjem?

vidimo se

Jako mi je neugodno.

Ne oh?

Što je Alex rekao o meni Kad je rekao...

...u početku sam se malo povukao.

Ali onda sam shvatio...

...rekao sam iste stvari tebi. Osjećao sam to.

Što je točno rekao?

Previše za reći mi...

...da je sramežljiv.

Znaš, ovo je tako smiješno... Sramežljive ljude uvijek smatram privlačnima.

Možda zato što sam previše sramežljiva.

Izgledaš jako ljuto.

Možda je ovo greška.

- Ne. Žurilo mi se, zar ne? - Ne, ali.

Gle, tako je slatka otkako se uselila. Mislio sam da je i ja.

Stvarno?

Možda će ti ovo pomoći da se opustiš.

žao mi je Ne, to je bila moja greška.

Prokletstvo!

čekaj malo! kamo ideš

slušaj me Znam o čemu govorim.

Ako niste nedavno imali spolni odnos s nekim.

Vaša će stvar postajati sve manja, manja, manja i...

...na kraju će se sklupčati i ući u vaše tijelo.

I što ćeš sljedeće imati znate li

- U vaginu. - Začepi gubicu.

žao nam je

Nećemo se više miješati u vaš seksualni život...

...ili zbog toga Nikada nećemo isticati njegov nedostatak.

Hej, što je učinio? Pokušao je zadržati svoja jaja.

hej

Pokušao me poljubiti.

Vidjela sam mu dlake na nosu.

Dah mu je također odvratno smrdio.

Mirisao je poput mačića.

- Stvarno? - Kunem se.

evo ga

Savršen. naše kupaće kostime Šteta što ga nismo ponijeli, ha?

Ne budi staromodan.

Sjajan je osjećaj.

Uđite!

Brz!

hajde

hej Hajde, Eddy.

Hayyr. Kuhati! Ovdje je jako hladno. Smrzavam se.

- Kako to da se znojiš? - Soðuk ter.

Molim?

hajde

Nitko ne gleda.

hajde To je jako dobro za tvoja jaja.

To je lijepo, Stuart. Ovo je jako lijepo.

Pogledajte, mjesec se vidi.

Baš je hladno!

Držim se za stijenu. Pozivnica.

Pored svačijih prijatelja, Želim da ostane.

Nitko ne bi trebao ostaviti svog prijatelja, je li u redu

Izgled!

Oh, ne.

Idemo. Terry, Mary, idemo.

Odavde.

Alex, svećenici su simboli Boga

Djeca osjećaju da je njihova nevinost izgubljena i...

...naš postmoderni 2 Adam,

...i besciljno lutati selom,

...iz Božjeg svetog vrta

Donosimo plod grijeha kao svoju golotinju,

Jedan poljubac ili dodir,

Pandorina kutija je bila otvorena.

Ali prilično je ekscentričan.

...i ponovno zatvaranje kutije,

Želite li pizzu?

hej Þiþmaným.

Alex, ti nisi debeo. Ti si slab.

predebeo sam.

znaš li, Da ti nešto kažem?

Mislim da si debeo.

Ne igraj se s mojim osjećajima.

dođi ovamo

utješi me.

Jako sam potresen.

Ja sam.

Ne možemo biti zajedno kao prije.

Tješimo jedni druge.

Stavi svoju glavu na moj vrat.

Je li ovo zbog seksa?

Možeš li jednom biti kao čovjek? Zagrli me.

...i opusti se.

Alex, što radiš?

S ljubavlju ti milujem kosu.

Nikad ne možeš biti sam sa mnom pravo?

Uvijek uz tebe Stuart Želiš da se to dogodi.

- Nije li to istina? - Da, možda je tako, možda nije.

Bojiš se žena.

Ti mrziš žene.

Zašto mrziš žene?

Dovoljno.

To je dovoljno, u redu? Ne mrzim žene.

Ne mogu razumjeti zašto Ne možemo sjediti a da se ne dodirnemo.

Što fali dodirivanju?

Uvijek dodirujući Stuarta, Radiš, zar ne?

Razlog zašto me diraš je isti jer, Ne volim da me se dira.

je li

To je jedini razlog zašto me smatraš privlačnim...

...jer znaš da ja Ne smatram te privlačnim.

- To nije istina! - Tako je!

Za vaše osobne interese, Tražite destruktivnu situaciju.

Jasan si i jasan, Ti si idiot koji sve odbija.

a što si ti Soba bilo kada bilo gdje Ti si taj koji bulji u svoje prijatelje dok ti curi voda!

- Govorite o svojim osobnim interesima! - Nisam to gledao punih usta!

Lažljivac! Znaš li koji je tvoj problem?

Žene potajno smatrate privlačnima i Bojiš se priznati!

Ti si potajno Heteroseksualac!

- Baš me briga. - Jesi.

- Baš me briga. - Jesi.

- Kučko. - Heteroseksualac!

Haagen Dazs ve brewskiler aldým.

Hajde, možemo opet plivati ​​u pivu.

Što se ovdje događa?

mrzim ga!

I meni također. Dobro?

Oh, muka mi je od ovoga!

Tako mi je mučno! Ovo nije normalno!

Nas troje živimo zajedno, Ovo nije normalno!

Muškarcima kojima nije stalo do mene Muka mi je od zaljubljenosti.

Ja nisam normalna. trebam pomoć

Trebam lijek.

Treba mi novac. O, Allahým!

Trebam njegu lica. Moram na dijetu.

Trebam nove cipele.

O, Allahým! Učini nešto.

Teško, teško, teško!

Al, evo te.

U redu. U redu

Nemoj reći Eddyju.

Rudnik. spavas li

Samo se želim ispričati.

Nema problema.

Ne bih rekao nijednu od tih riječi Bilo je potrebno.

Tako mi je drago što si nazvao.

Viđao sam te u svojim snovima.

Bio si moj poštar.

A nosio si slatke poštarske hlačice.

Uvijek mi govoriš putem kanala za kupovinu, Donosio si nešto.

Da, da. Jednog dana ovo Moramo to analizirati.

gdje si

Moj sat francuskog filma Čekam da počne.

O muškarcima i ženama, Nešto sam razmišljao.

Stvarno?

Valjda zato što se bojim žena, Dobro ste razmišljali o ovome.

Jer svi se muškarci boje žena oni su inherentno bolja bića.

Rađaju djecu, Mogu ih pogledati.

Biti milostiv, Imaju veliki kapacitet koji je neiscrpan.

Oni su kao druga vrsta.

Sjediti tamo i samo raditi ovo? jesi li razmišljao?

Da. Glupo, znam.

Ne, nije.

Osjećam da bolje razumijem žene. Sveobuhvatniji su i otvoreniji.

Kod muškaraca uvijek nešto nije u redu sa svime. Postoji osjećaj natjecanja.

Vrlo su zaštitnički nastrojeni.

zagovarati.

Naravno, nikad neću biti s tobom Nisam bio u utrci.

Mislim da sam ujedinjen.

To je kriva riječ.

Treba postojati zajednički život.

Simbioza. To je lijepa riječ.

To je stvarno lijepa riječ.

Slušati. Moram ići na svoju lekciju.

Eddie, čekaj. Prije nego odeš.

Možete li reći drugačije riječi? Tako ozbiljne teške riječi?

Simbioza.

Sembioz.

zločesta.

Sarkofag.

Kolpacý. Oh, čekaj, čekaj.

Našao sam jednu lijepu. Našao sam jednu lijepu. sebičan!

Sebičan?

Ovo je bilo dobro! Bilo je stvarno dobro!

moram ići Zaista uživajte u ovom razgovoru Tako mi je drago da jesmo.

Bok.

Tako mi Allaha! Koje je značenje riječi ego?

Srce će mi eksplodirati.

Kreda.

Kreda. Ustani, ustani, ustani.

Da sam pronašao nešto posebno u Alexu, Počeo sam to osjećati.

Učinit ćeš sve da vodiš ljubav sa mnom. Bila je žena spremna to učiniti.

Odjednom se dogodilo nešto vrlo zanimljivo.

Počeo sam djelovati sam.

Je li mi se otvarao novi svijet?

Sanjao sam još jedan san.

bio sam vani...

...i imala sam krzneni bikini.

Kao Rachel Welch.

...i ti si bio tamo.

kao mesar, a ti si imao sve kobasice.

Mora da još uvijek sanjam.

hej

Događa li se ovo sada?

Događa se.

Je li bilo kako treba?

Bilo je savršeno. Dobro jutro moja beba.

Tako mi je drago što smo ovo učinili.

Ja sam.

Taj dio je moj, znaš.

Kad sam s tvojom stvari i...

Je li bilo dobro? Bilo je savršeno.

Dobro jutro moja beba.

Možda je to naša mala tajna Treba ostati kao.

Dobro? Dobro? Što?

Dakle, bio sam sa ženom.

- Je li? - Ali još uvijek nije bilo dobro.

- S kim si bila u vezi? - S djevojkom iz razreda francuskog filma.

Vrlo dobar brat.

Da, ali stvarno nije bilo zabavno.

O važnosti ovog pitanja, Morate promijeniti svoju perspektivu.

Za mene je seks poput pizze. Čak i ako je loša, ipak je lijepa stvar.

Dobro, dobro, kako god. Učini mi uslugu i nemoj reći Alexu.

Odakle? Iako je umjesto njega bio s nekim običnim...

...iako sam bio u vezi, Bit će ljubomoran kad shvati.

Ne brini za njega. Ovo je savršeno.

Trebate samo još nekoliko pokušaja.

Kao da sviraš rockin-roll.

Kad s nekim vodiš ljubav prvi put, Izaći ćeš i bit ćeš sretan što si to učinio.

Što se događa bez toga? Ne možete znati ako nije.

Ma daj nemoj! Bog ti dao penis...

I ovaj penis. imati odnos.

Jeste li ikada čuli ovu rečenicu? "Mali misli na Veliku Glavu."

Živim s ovim. Vjeruj mi, to je najbolji način života.

Eksperimentirati sa stvarnom osobom ne brini

Kupit ću ti lutku na napuhavanje.

Ako ne, polizat ću ga.

To bi svakako trebao učiniti. Ovo je savršeno.

Dok je Stuart tako brbljao i brbljao,

Uvijek se radi o Stuartovom stavu,

Nešto što ga razlikuje od normalnih muškaraca.

Cijeli dan ga držim za nos...

Je li Stuart bio homoseksualac?

- Slažeš li se sa mnom ili što? - Definitivno.

- Znam nešto što ti ne znaš. - Je li?

Ne bih to trebao reći.

Ali mislim da je Eddy bio s djevojkom.

- S kim? - Ne kaže.

Ali valjda francuska kinematografija Djevojka iz svog razreda.

Ovo je dobro.

Hoćeš li da ti dođem oprati leđa? Naravno.

Mislio je da ćeš biti ljubomoran.

Mogu ovo podnijeti.

Jer zapravo nema na što biti ljubomoran Rekao je da je to strašna stvar.

- Što je loše? - šest.

Rekao je da je djevojka bila užasna u seksu.

Ništa nije bolje od lošeg seksa Ne može gore.

Iz srednje škole po imenu Monica Bryson Postoji djevojka koje se sjećam.

Djevojka...

...izgledalo je kao riblja glava.

Pa što mislim Djevojka je loše vodila ljubav.

Nadam se da ću opet biti s tom djevojkom...

...u lice psa Draži mi je nego prdnuti.

Povrijeđuješ me.

- S ovim? - Da!

Mislim da je djevojka imala riblju glavu, Naljutio si se jer sam to rekao.

žao mi je

Pretpostavljam, čep s odvratnim mirisom po ribi Trebao sam reći snijeg.

Çýk dýþarý! Çýk dýþarý!

Dakle, loše sam vodio ljubav, zar ne?

Što ste rekli?

- Nisi trebao ništa reći. - To je tajna!

Nisam mu rekla da si to ti. Osim toga, nije bilo strašno.

Bilo je prilično dobro za ono što je bilo.

- Prema čemu? - Otkad si cura!

Nisam to trebao učiniti.

Dakle, ne znam.

Ne znam što znam.

Osjećam se kao da sam prevarant.

Tako sam zbunjena.

U redu. Bilo je dobro.

Samo pokušaj još malo Moramo to učiniti.

Mislim da ja to ne mogu. U svakom slučaju, mislim da sam upravo nešto shvatio.

je li

Ostavi to sada.

Mislim da Stu.

je li

Mislim više od tih žena Privlače je muškarci.

Samo se boji priznati.

Razmisli o tome.

Ima opsjednutost muškim organima.

Svakim muškim organom a radi se o vođenju ljubavi.

Totalno protiv žena. Za njega su žene samo objekti.

Potpuno je zadivljen samim sobom. Žestoko obožava vlastito tijelo.

Ima ravnodušnog oca i despotsku majku. A ako to nije dovoljno...

...Oklahoma ve Music Man'in Zna sve tekstove.

Klasični tajni pacijent. Znam, nije li ovo ludo?

Ne vidimo ono što ne želimo vidjeti, Ali mislim da ne zna.

Pomoći ću mu da shvati. Mislim da ovo nije dobra ideja.

Koliko vas je koštala ta boca?

Novac nije predmet.

Ali kada je u pitanju pobjeda Onda si sjeban.

Ššš Ššš je li

čekaj malo Jeste li što čuli?

je li

Kako smo došli do stropa?

Ohhh. Kako smo došli do stropa?

Jeste li jutros platili gravitacijski račun?

zaboravio sam!

žao mi je

Nema veze.

Nema problema. oprostila sam ti. Idemo dolje jer...

- Je li? - Slijećemo.

Vežite pojas. Pazi na zemlju!

Vratili smo se na zemlju.

Vidiš li nešto?

Kao što sam rekao.

nemoj to raditi Sve ćeš pokvariti. Ta leđa.

On je pogrešan za tebe!

Što oni rade? Aman Tanrým.

Ovo je kao đavolje djelo.

Ovo ne ide.

Ne osjećam se dobro.

Bože moj!

Rezak.

Nefes al.

Ovo je bilo dobro.

jesi dobro Da.

Opa, Eddy.

Slomit ćeš ga.

Što ću pokvariti?

Iskrenost.

Njegova iskrenost?

Eddy, neće se dogoditi ništa posebno.

u redu Onda samo besmislen seks.

Eddy, jesi li dobro? Jer si prilično pijan.

I tebi također.

Ne volim muškarce, u redu?

sviđa ti se.

Ne, ne sviđa mi se.

Stuart, ti si klasični zatvoreni pacijent.

Eddy, slušaj me.

Imate sve simptome. Tajna Oklahoma.

Glazba Majka.

volim cure.

Jako mi se sviđaju.

Ja sam s njima.

Ne, gledaj, nisi. da si bio s njima Govorite o tome, ali to ne činite.

Ovo se zove laž. Pravo?

Ja sam stručnjak za laganje. Vidim miljama daleko.

Pa kako to? Hodam li s nekim upravo sada?

Shvaćam, trenutno si s izmišljenom djevojkom, zajedno ste. Je li to to?

Imaš li izmišljenu djevojku?

Imaginarna djevojka.

Ovdje smo samo ti i ja.

O, ne, ona nije djevojka iz mašte.

Djevojka koju jako dobro poznaješ.

Ti glupa francuska kino svaki dan Nakon odlaska na nastavu.

Vodimo ljubav kao psi.

A djevojka se zove Alex.

razumijem.

Vidim, reče slijepac.

Prokletstvo.

Budite oprezni!

- Bože moj. jesi dobro - Prokletstvo, on krvari.

Aman tanrým.

I nakon toga sam shvatila da ne volim muškarce. rekla sam. Nije mi vjerovao.

Rekao je da sam lažljivac. Rekao sam da volim cure.

Opet mi nije vjerovao. Onda je odjednom izašlo iz mojih usta.

je li

ti i ja...

- Znate. - Je li?

Zajedno smo, u redu?

Ti si glup!

Tako mi Allaha! Sarhoþtum.

Dirao me. uzbuđena sam.

To je sve što mogu učiniti ovdje. Zar mi ne trebaju šavovi?

Šavovi za sljedeću mjesečnicu.

Ujutro, kao i obično

Dovoljno točno, dva čovjeka i

Prikazivali su stari francuski film.

Oba muškarca voljela su istu ženu.

Na kraju je žena počinila samoubojstvo i

...preko mosta tijekom vožnje,

Shvatio sam bit priče.

Dvoje ljudi čine dobro prijateljstvo,

Znao sam što mi je činiti.

Još uvijek nije smiješno.

On se kreće.

Ne želim da se mičeš.

- Zašto to ne želiš? - Ne želim biti sama s njim.

Onda ću se preseliti.

u redu

Jebi se.

Nadaš se.

Odjebite oboje.

Nadaš se.

hoćete li

ja sam trudna

Sanyroom.

Unutar dvije sekunde, na plastičnom štapiću...

...bijela pruga može promijeniti boju.

Ako bijela pruga ostane bijela, Test je negativan.

Ako pruga postane blijedoplava, Test je pozitivan.

Ako pruga postane ružičasta, to znači da ste homoseksualac. To znači da ste zatrudnjeli.

Ništa se ne događa.

- Što ćemo ako ispadne pozitivno? - Ne želim razgovarati o njemu.

mislim...

Sanier biter.

Ako prođem kroz ovaj dio Sve će biti dobro.

Samo na drugi dio mog života Želim proći.

Ova epizoda je odvratna.

Je li ova epizoda dosadna?

Kako se zbog toga osjećam?

Oh, Eddy. Ljuta sam, u redu?

Mislim da to nije sve.

Vas dvoje se gubite s ovog prokletog mjesta Želiš zaboraviti sve što se dogodilo.

u zadnje vrijeme zašto Nismo se mogli družiti zajedno?

Kako to da posljednjih nekoliko tjedana Nikad nismo razgovarali?

Možda ste samo vas dvoje bježi odavde...

...nešto novo o tvom životu vidjet ćeš.

Ali nije mi to tako lako.

Eddy, nitko se ne može lako izvući iz ove situacije.

Nitko.

Razumijete li ovo?

Aman Tanrým.

Bathýný yukarý hladne životinje. Hajde, Stuart.

Oh, tako mi Allaha.

Što uzrokuje ovo?

Ben,

Razgovarao sam s Isusom.

Je li to rekao Isus ili Elvis?

bakalar

Rekao je da trebam odrezati penis.

Bog.

Jer svi moji problemi su od njega Rekao je da je to zato što.

Stuart, ne moraš odrezati svoj penis.

Ne možeš nastaviti sa svojim životom bez njega.

Vi ste slobodni. Nema bebe.

Semestar i godina završavali su za 3 tjedna.

I zato je Alex a

nazvat ću te kasnije.

Stuart je otišao kući na ljeto i

Shvatio sam, nakon incidenta u kupaonici,

Svi mi želimo naše prijateljstvo

...ali znate kako je.

U drugim razdobljima, mislio sam u sebi...

...preselio sam se u jednokrevetnu sobu.

Najgore mi je pala samoća.

Ne razmišljajte o prirodnosti svega.

Pitao sam se kako

...važno u životu osobe

...onda bi lako mogao nestati.

Neka tako nastavi do kraja

Upoznali smo se na maturi.

...i onda otprilike godinu dana kasnije

Bilo ih je lijepo vidjeti, ali

Ako možeš vjerovati, Stuart

Dapače, čak su se i vjenčali.

S druge strane, Alex je već dugo sam

Sada, zbog njegove loše sudbine,

Svaki put kad pričam o njemu, uvijek me natjera

...da pričam o drugoj djevojci

Moje fakultetsko iskustvo nije bilo ono što sam planirao.

Uz fotografije u brošuri,

Ali nisam bila nesretna.

Nisam ni mislio da je bilo tko od nas.

Svi smo dobili ono što nam je trebalo.

To je kao odmor, prije nego odeš

Ali onda jednog dana krenete krivim putem ili

A vidite da ga nema ni na karti.

I stvari koje nikad nisi mislio da ćeš učiniti

Možda dok se ovo događa,

Ali tada shvatite najbolji dio putovanja

Prevoditelj: sarveniko