Original subtitles

يحتوي البرنامج التالي على لغة قوية ومشاهد عنيفة.

UDC هو الهدف التالي لـ Jackal .

أين هو الثعلب الآن؟

ينبغي أن يكون في تالين.

ها هي.شكرا جزيلا لك. مرحبا بك.

ما اسمك؟ اممم، راسموس.

لم أعد أستطيع التعرف عليك ، بيانكا.

إذا كان صديقي الأمريكي على حق، فإن المشكلة تكمن في الداخل.

الآن، كارفر في العمل، لذا، فهو عبارة عن مطاردة كاملة للخلد.

الطريقة الوحيدة لوقف هذا هو العثور على نورمان ستوك.

ما هي خطوتك القادمة؟

نعتقد أن لدينا فكرة تقريبية عن مكان نورمان. أين؟

بودابست.

كنت في رحلة عمل، وقد حضر الزوار.

امرأة سوداء.

نظف واخرج الآن.

ما اسم الثعلب؟

هذا له.

اللعنة!

# بعض الزهور

# لا تحظ أبدًا بالتفتح ورؤية اليوم

# بعض الزهور

# يكتفون بالتمني بأن تزول حياتهم

# قد يرتفع البعض

# وقد يسقط البعض

# ولكن فقط

# يمكنك

# أبدًا

# انظر لي الحقيقة

# لذا فقط

# أنت تستطيع

# قل ذلك

# هذا هو أنا

#هذا هو أنا!

# لا كذب

#اعلم أن

# هذا هو أنا #

انا آسف، لا أفهم.

أنا آسف.

بوب، بوب، بوب، بوب.

آآآه!

هل يمكنني الذهاب؟

أنا أستطيع-أنا أستطيع أن أدفع لك المال.

لدي-لدي المال.

دولارات، يورو. أستطيع أن أدفع لك المال.

لا أعرف ماذا يعني ذلك.

ماذا تريد مني أن أتكلم؟

مرحبًا؟

مرحبًا؟ انتظر، هل تتحدث الإنجليزية؟

أنا أتعلم في المدرسة.

حسنًا، استمع، أرغب في حل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن.

هل فهمت؟ نعم.

إذن هل ستخبر صديقك هنا أنني أستطيع أن أدفع له؟

نعم، لذلك لدي المال وأستطيع أن أدفع له.

هل تفهمني؟

مرحبا؟ نعم.

نعم، حتى أتمكن من دفع المال له.

نحن نأتي الآن، أنت تدفع.

ربما تختفي المشكلة. حسنًا. رائع. شكرًا لك.

كم ستبقى يا اتيلا!

لأنني بحاجة إلى الذهاب- إيجين؟انتظر، لا...

لا، أنا بخير، شكرًا لك.

أنا بخير.

أتيلا؟!

آسف.

هذه سيارتك؟

هل لديك مفاتيح؟

دعنا نذهب، أنت تقود السيارة.

دعنا نذهب.

أتساءل، أتساءل، ما الذي كان من الممكن أن يطبعوه .

لقد مسح الكمبيوتر،

لكنني سألت المجريين إذا كان بإمكاننا الحصول عليه.

انظر إذا كان عباقرةنا قادرين على استعادة أي شيء.حسنا.

لقد عثرنا للتو على جثتين في مزرعة تبعد عشرة كيلومترات.

دعنا نذهب!

إنه هو، أنا أعرف ذلك.

مرحبًا، ما هو الكود الخاص بك؟

ما هو رمز المرور الخاص بك؟ إنه هاتف أتيلا.

أنا-لا أعلم.

حسنًا، أرني هاتفك.

افتحه.

وأعطني إياها.

حسنًا، أريدك أن تبقي كلتا يديك حيث يمكنني رؤيتهما

وأريدك أن تستمر في القيادة. هل تفهمني؟

هل فهمتني نعم

نعم.

مرحبًا؟

مهلا، أنا هنا.

هل أنت بخير؟

اممم...

يا.

هل انت بخير؟ بصراحة؟

أنا لست جيدة، لا.

أنا لست جيدة حقا.

لقد تمكنت من إدخال نفسي في القليل من الفوضى ...

..وأنا في مشكلة خطيرة إلى حد ما.

ماذا تقصد بكلمة "مشكلة"؟

على أية حال، أردت فقط أن أسمع صوتك

لأنني لست متأكدًا بنسبة 100% أنني سأعود.

تشارلز، أنت تخيفني.

ما هو الخطأ؟

تشارلز؟

أنا آسف جدًا... نوريا...

.. لكل هذا. أنا س-

نعم يجب عليك أن تعتذر.

أين أنت؟

أين أنت بحق الجحيم يا تشارلز؟

انا في المجر.

أين في المجر؟

في بودابست.

نعم.

أنا قادم للبحث عنك.

لا، لا، لا، لا، لقد ألحقت بك ما يكفي، يا حبي.

لا، لا يمكنك - أخبرني أين أنت وماذا تحتاج.

لو سمحت.

تشارلز من فضلك.

هناك شيء واحد...

شيء واحد يمكنك فعله.

لذا عندما انتهينا من بناء المنزل...

..لقد قمت ببناء ملحق في الجزء الخلفي من مكتبي.

إنها غرفة - أنا أعرف الغرفة، تشارلز.

ماذا تحتاج؟

تمكنت بيانكا وفينس من معرفة مكان نورمان من لاري.

لقد كان الأمر عاجلاً، وافقت على عملية الخطف.

وتقول التقارير إن رجلاً قُتل - نورمان ستوك.

نفترض أن الثعلب هو الذي أطلق النار عليه. وربما رجل آخر،

ربما كان الثعلب هو الذي هرب.

أريد أن أبيع هذا باعتباره قصة نجاح. إنها قصة نجاح.

أنرني كيف فشلنا في الحصول على رجلنا

يمكن وصفه بالنجاح؟ لقد قتل ستوك اثنين من شعبنا في بيلاروسيا.

لذا...

لذا، بيانكا قتلت رجلاً، ولكن ليس الرجل نفسه.

نعم، سأحاول ذلك.

وبالإضافة إلى ذلك، لدينا بصماته والحمض النووي.

ويتم التحقق منها عبر قواعد البيانات في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا.

حسنًا، أين بيانكا الآن؟ في الموقع.

دعونا نعيدها وفينس إلى لندن لمناقشة الخطوات التالية.

تأكد من أنها تمتلك الموارد التي تحتاجها لعملية أنوبيس.

جيد جدًا.

هل توصلت إلى ذلك؟ أنا فعلت.

مسرور جدا بذلك.

بالمناسبة، أوسي، لقد فعلت الشيء الصحيح.

لا تخبرني عن المجر.

حتى يمنح كارفر 303 شهادة صحية نظيفة،

نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون حذرين للغاية.

يوافق.

تهانينا لبيانكا.

لقد حصلنا على جثتين هنا.

كلاهما رجلين محليين، أخوة.

هذا الشخص، جابور، كان في الجيش.

جروح طلق ناري في الصدر والكاحل.

كان هذا الشخص منعزلاً، ومعروفاً جيداً للشرطة.

لقد رفعوا مطبوعات متعددة.

حسنًا، أراهن على مطابقتهم للمطبوعات الموجودة في السيارة.

نعم، إنه هو بالتأكيد. هل وجدت الهاتف المحمول للضحية؟

لا، لذا فقد أخذها.

سوف نحصل على الموقع الآن.

أيضًا؟

تريد إيزابيل عودتك إلى المكتب في أقرب وقت ممكن.

إنها تعطي الأولوية للبحث عن الثعلب.

وسوف يطلق عليها اسم عملية أنوبيس،

وهي تريد منك العودة لإدارة الأمور.

في الأساس، سوف تحصل على ما تريد.

نعم، هذه أخبار رائعة،

مجرد توقيت سيئ.

انظر، إنه هنا في المجر. لا بد أنه قطع مسافة بعيدة.

يتعين علينا البقاء في الموقع. يقوم فريق الخدمات اللوجستية بإجراء الترتيبات.

اذهب إلى المطار الآن. حسنًا، الثعلب هنا.

إنه أمر غير قابل للتفاوض، بيانكا. أوه، و، إيه،

تقول إيزابيل تهانينا على حصولك على نورمان.

إنها سعيدة جدًا.

لدينا سبع دقائق.

هل تريد التغيير؟ لماذا ما الخطأ في هذا المظهر؟

توقعاتنا لسعر السهم للربع الثالث

انخفضت بنسبة 17%.

إنها مسؤوليتنا كأعضاء في هذا المجلس

للحصول على أعلى عائد ممكن لمساهمينا.

المال ليس حقيقيًا. الصينيون والسعوديون

الاتحاد الأوروبي، جميعهم يهددون بالانتقام.

إذا كنت ترغب على الأقل في إعادة النظر في بدء اتفاقيات الترخيص-

إن المساهمين يفتقدون النقطة الأساسية.

هذا المساهم

تملك 51% من الأسهم.

سأعلن عن River في غضون أربعة أيام،

وسيتم إصداره في موعده المحدد، في 28. أنت "تعلن"؟

ممم-هم.لم يرَ المجلس النص. أين؟

أين سيحدث هذا الإعلان؟اجتماع جيد يا شباب!

لقد كانت مساهماتكم، كما هو الحال دائمًا، لا تقدر بثمن.

رائع. لا جدال.

أنت لا تزال معي، أليس كذلك؟

هل لازلت تؤمن؟

لقد اعتقدت منذ البداية عندما كنا نكتب الكود أن لا أحد يريده.

إذا حدث لي أي شيء، فإن المجلس سوف يحاول إيقاف ريفر.

وعدني... أنك لن تدع ذلك يحدث.

لن يحدث لك شيء .

الآن دعونا نتغير.

لا يمكنك إجراء التدريب مرتديًا بدلة السباحة.

الزجاج مقاوم للرصاص.

سوف يوقف خمس جولات من بندقية عيار سبعة وستة مليمتر

بدون اختراق ولا تشقق الزجاج. جيد.

جيد؟

حسناً.حسناً!

دعونا ندخل في هذا.

هذا... هو الإعلان الرسمي

بعد أشهر من التكهنات

هذا النهر حقيقي وسيتم إطلاقه...

في يوم 28.

في عالم عادل...

المال يتدفق مثل الأنهار،

سيتم تفريغها في خزان ضخم لصالح الصالح العام.

سيد.

أنت تتجول خلف الزجاج. أنا أتجول عندما أقدم محاضرات.

لا يمكن للزجاج أن يحميك إلا إذا بقيت قريبًا.

بدلاً من...

..فئة من الحيوانات المفترسة

لقد قام العديد من الأثرياء بتحويل تدفق الأموال...

في جيوبهم الخاصة.

إنهم يسمون هذا السوق الحرة.

النهر سوف يغير كل شيء

لأنه سيخبرك بالضبط...

.. أين تذهب الأموال.

النهر هو الشفافية.

النهر هو تغيير عالمي.

مطاردة الرجل الذي تشير إليه الشرطة الآن باسم "الثعلب"،

وقد توسعت في جميع أنحاء المجر.

يُطلب من الجمهور أن يظل يقظًا

والإبلاغ عن أي مشاهدات إلى خط المساعدة للبحث.

ويعتبر مسلحًا وخطيرًا...

الرجل الذي كان في المزرعة هذا الصباح، لاسلو، من كان؟

انا أعمل معه.

أنا آسف جدًا لأنك أتيت هذا الصباح، لازلو.

أتمنى لو لم تفعل ذلك.

لديك وجه رجل جيد.

قل ذلك مرة أخرى.

لديك وجه رجل جيد.

اسحب إلى الجانب هنا.

هل ستضع كلتا يديك على عجلة القيادة حيث يمكنني رؤيتهم؟

من فضلك زوجتي.

يا ابني أغمض عينيك.

أبقي عينيك مغلقتين.

أنا أعرف أين تعيش.

إذا حدث لي أي شيء...

.. سوف يأتي زملائي إلى منزلك.

وسيقتلون زوجتك وطفلك أمام عينيك.

لذلك عندما تسأل الشرطة عني...

.. سوف تخبرهم أنك لم ترى وجهي أبدًا

ولم تسمع صوتي أبدًا.

هل يمكنني أن أثق بك؟ نعم.

- هل يمكنني أن أثق بك؟ - نعم.

نوريا، أنا.

آمل أن تكون على متن الطائرة.

أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما تحصل عليه.

لذا، لا، لا تتصل بهذا الرقم.

أحبك.

مرحبًا، هل يمكنني الحصول على بضع ساعات من فضلك؟

لماذا بيانكا مهتمة جدا بألكسندر دوجان؟

حسنًا، كان قناصًا في الجيش البريطاني. الأفضل على ما يبدو.

ولكنه ميت، صحيح؟

نعم، تم القضاء على وحدة دوجان على يد طالبان.

إذن، لماذا هي مهتمة إلى هذا الحد؟

حسنًا، الأمر كله غامض بعض الشيء.

لقد تمت تحرير ملفات وزارة الدفاع.

كانت إيديولوجية.

لقد مضت تلك الأيام.

الآن الأمر يتعلق بالمال أو الجنس.

هل تحب المال داميان؟

هل يكفي خيانة وطني- ماذا عن الجنس يا داميان؟

هل تحب الجنس لدرجة أن تخون وطنك؟

أنا-أنا لا أفهم.

هل اقتربت منك امرأة جميلة ومثيرة للغاية؟

في إحدى عطلاتك العديدة في بالما دي مايوركا؟

فلوريدا؟ طنجة؟

أنت تسافر كثيرًا يا داميان، كيف تدفع ثمن ذلك؟

مع راتبي وفعلت هذا الجميل

امرأة مثيرة تقدم لك الجنس مقابل معلومات؟

لم تكن هناك امرأة جميلة ومثيرة،

ولم أسرّب عملية بيلاروسيا.

الركاب القادمين من إشبيلية،

أصبحت أمتعتك الآن جاهزة للاستلام من حزام الأمتعة رقم خمسة.

أهلاً.

شكرًا لك.

ينبغي عليك أن تذهب.

لقد أشركتك كثيرًا بالفعل.

تعال الى هنا.

تعال الى هنا.

لقد اخافتني.

قلت هويات مزيفة.

ولكن هذا متطرف.

لماذا تحتاج هذا التنكر؟

هناك أشخاص يبحثون عني.

وأنا بحاجة للخروج من هنا.

عندي سؤال واحد.

نعم؟

هل هذا يستحق ذلك؟

لقد كان.

لا بد لي من الذهاب.

أرِنِي.

من فضلك لا تترك أمتعتك دون مراقبة.

سيتم إزالة جميع الأمتعة غير المراقبة لأسباب أمنية.

وقع هنا.

انا ذاهب بهذا الطريق.

هذا إعلان صعود للطائرة على متن رحلة DTR رقم 7809 المتجهة إلى مطار لندن هيثرو.

يرجى من الركاب التوجه إلى البوابة رقم 10.

شكرا جزيلا لك، آسف على الإزعاج.

على الرحب والسعة.

UDC قادم من جزيرته وسيعلن عن River

في تالين في حدث كبير بعد أربعة أيام.

لقد كان موظفو UDC يبقون الأمر تحت السرية الشديدة.

هل يمكنك مشاركة مصدرك؟

سيكون ذلك صعبًا. لكنك تفكر

إذا كان UDC سيكون في تالين، فهل هذا هو المكان الذي سيكون فيه Jackal؟

بالضبط، أين بيانكا الآن؟

في انتظار رحلتها إلى لندن في مطار بودابست.

دعونا نحولها إلى تالين.

أوسي. تغيير الخطة.

أنت ذاهب إلى تالين.

تالين في استونيا؟

ستكون شركة UDC هناك. الخدمات اللوجستية هي التي ستوصلك إلى رحلة طيران

سأغادر بودابست في 40 دقيقة. هل يمكنك فعل ذلك؟

نحن ذاهبون إلى تالين. حسنًا، دعني أذهب وأتحدث إلى شخص ما.

حسنًا، حسنًا، سننجح. جيد.

ستعمل خارج السفارة، فهم ينتظرون وصولك.

إيزابيل تتأكد من حصولك على كل شيء. سأنضم إليك غدًا.

عذرا، عذرا، هل هناك تأخير؟

سوف نكون في طريقنا قريبا. حسنا.

سوف ننطلق مع تأخير لمدة عشر دقائق تقريبًا.

نحن نعتذر عن أي إزعاج قد يكون سببناه.

مرحبًا بك على متن الطائرة. إنها على اليسار.

شكرًا.

هنا، أعطني حقيبتك.

شكرا لك. يا إلهي، آسف.

لا بأس.

بيانكا، ألقي نظرة.

نعم.

نأمل أن يرسلنا أوسي إلى المكان الصحيح.

هذا رائع، شكرا لك.

هل تمانع في وضع ذلك في الخلف من أجلي؟

أنت لطيف جدًا، أيها الشاب. شكرًا لك. شكرًا لك، سيدي.

انتبه لخطواتك. نعم. نعم.

مرحبًا بك في The Sterling. شكرًا لك.

شكرًا لك.

سيدتي، سيدي، أنتم الاثنان في الطابق الثاني،

الغرفة 253

و 254.

شكرا لك.أي طريق؟ هذا الطريق وأعلى.

هذا أنا.

حسنًا، سأراك في الصباح.

ربما يجب عليك الاتصال بالمنزل.

أراك في الصباح.

هذه هي الشرطة.

افتح الباب من فضلك.

مساء.

أوه، كيف يمكنني المساعدة؟ هل تعيش هنا؟

لا، أنا في زيارة. إنه مكان مستأجر على Airbnb.

هل كل شيء على ما يرام؟

لقد حدثت سرقة في الطابق العلوي.

نحن فقط نطرق الأبواب لنرى إذا رأى أي شخص أي شيء غريب.

حسنًا، أخشى أنني كنت خارجًا لمشاهدة المعالم السياحية طوال اليوم.

هل يمكنني رؤية بطاقة الهوية من فضلك؟ نعم.

لماذا أنت في تالين؟

أعمال تجارية. أنا مهندس معماري.

قلت أنك كنت في جولة سياحية اليوم؟ أنا كنت كذلك.

لكنك في مهمة عمل؟ نعم.

لقد كان لدي القليل من الوقت الفراغ.

شكرا لمساعدتك. ليس على الإطلاق.

حظا سعيدا مع السرقة.

هل لديك رقم هاتف يمكنك أن تعطينا إياه؟

في حالة احتياجنا إلى الاتصال بك مرة أخرى،

حتى لا نضطر إلى المجيء إلى المنزل؟

زائد 44؟ المملكة المتحدة؟

نعم.

إيه، مزدوج 7، مزدوج 0...

900، 8، 2، 3.

نعم.

شكرا لك.نعم .

لا على الإطلاق. تصبح على خير.

مرحبًا؟

مرحبًا، هل هذا راسموس؟

أممم، نعم، نعم هو كذلك.

إيراسموس، مرحبًا، أنا بيتر هنا. التقينا في قاعة الحفلات الموسيقية.

لا أعلم هل تتذكر هل ساعدتني في العثور على هاتفي؟

أوه نعم نعم، أتذكر.

هل فقدت شيئا آخر الآن؟

اممم، لا، ليس على حد علمي.

عظيم.

حسنًا، انظر، أتمنى ألا تمانع في اتصالي ، أعلم أنه الوقت متأخر،

ولكنني أتساءل فقط عما إذا كنت تريد تناول مشروب أو شيء من هذا القبيل؟

بالتأكيد نعم.

سيكون ذلك لطيفا.

سيرك الجنة #

# اوه حسناً

#الشيطان يجعلنا نخطئ

# لكننا نحب ذلك عندما ندور...

مرحبا. مساء الخير.

مكان جميل.

كيف حالك؟ بخير.

هل أنت ذاهب إلى المطار؟ لقد تأخر الوقت نوعًا ما.

هناك مشكلة مع Airbnb الخاص بي لذا... أوه!

لقد حصلت للتو على تسجيل الوصول في الفندق لاحقًا.حسنًا.

حسنا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

حسنًا، دعني ألقي نظرة.

حسنًا، هذا باهظ الثمن حقًا.

إنه على عاتقي، لذلك...

شكرًا. حسنًا، عادةً ما أتناول البيرة فقط.

بيرة؟ دعنا نحضر لك بيرة.

عذرا؟ هل تعلم ماذا، في الواقع،

دعني، دعني أجرب واحدة منها. هل هي قديمة الطراز؟

نعم، مهما كان ذلك، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من تلك، من فضلك.

بالطبع، يبدو متطورًا للغاية.

كم من الوقت ستبقى في تالين؟

حسنًا، فقط بضع ليالٍ، نعم، العمل.

أنا مهندس معماري.

حسنًا، لم تكن موجودًا في Kontserdisaal لحضور الحفل، أليس كذلك؟

هل هذا واضح؟ واضح جدًا.

أستطيع أن أقول.

لم يكن لديك ذلك، فيبي.

أوه، ماذا، ليس لديّ أجواء الكترو والتكنو؟

لا، على الإطلاق. حسنًا.

ما هو نوع الشعور الذي تقول أنني أمتلكه؟

- نوع من الجدية؟ - شكرا لك.

وأيضا... خطير قليلا.

بطريقة جيدة. هذه هي المرة الأولى.

هل هو كذلك؟ سأأخذه.

أنا أعمل في مكان في لندن

ويُنظر إلى Konsterdisaal باعتبارها واحدة من...

حسنًا، أحد الرموز العظيمة للنموذج، إذن.

أردت أن آتي للتحقق من ذلك.

هل ستشرب هذا؟

نعم نعم.

أفكار؟

جميل حقا.

نعم؟ لا.لا.

أنا أكره هذا بشدة، لا أستطيع شربه.

أحضر لك البيرة. هل يوجد بيرة في مكان مثل هذا؟

أنا متأكد من أن لديهم البيرة وإذا لم يكن كذلك فإننا نأخذ عاداتنا إلى مكان آخر.

عفوا؟ اثنتان من أفضل أنواع البيرة لديكم، من فضلك.

بالطبع، شكرا لك.

#الشيطان يجعلنا نخطئ

# لكننا نحب ذلك عندما ندور #

هذا رائع.

هذا سريري؟

نعم، الأريكة المريحة.

هذا ليس سيئا.

لذا.

لذا...

ماذا؟

لا أدري.

ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟

أنت تفعل شيئا لي #

# شيء يحيرني ببساطة

# أخبرني

# لماذا يجب أن يكون

# هل لديك القدرة على تنويمي مغناطيسيا؟

# دعني أعيش تحت تعويذتك

# افعل، افعل ذلك الفودو الذي تجيده جيدًا

# أوه، أنت تفعل شيئا لي

# لا يستطيع أحد آخر أن يفعل ذلك #

الترجمة من Sky Access Services www.skyaccessibility.sky