Original subtitles

Ha sido en legítima defensa.

Prefería matarnos a los dos a perderme.

Quería acabar con todo prendiéndole fuego

a su propia casa.

Señora Marce, la van a acusar de

homicidio.

Además, hay algo que no me cuadra en su

versión. Quién lo

golpeó, señor amarse?

Hola.

Venga.

Burjupillo, por. Esto

es por lo que nos hemos ido del centro

para tener una casa con jardín.

La verdad es que me preocuparía si

hubieras dicho, me encanta esta casa,

mamá toma esta es tuya, no, de verdad.

Esto es realmente un martirio. Joder, un

martirio. Sabe palabras que valen triple

en el esclave.

Joder, venga ya.

Píllense.

Nacida para el estrellato, es para clase

me apaño sola. ¿Buenos días,

Buenos días, soy el vecino de enfrente,

vale?Vale, los VI el día que vinieron a

visitarla al ver que se había vendido,

esperaba que fuera a ustedes,

por qué?Cómo es el vecindario aparte de

mí y buena gente?

Vaya ha hecho reír a mi hija. Menudo

éxito Bravo.

Así que es esta es bonita, no?

Bueno, lo importante es que te guste a

ti. Hola abuela, Hola mi

niño. Me enseñas

la casa por dentro, pues claro, ven

conmigo. Mi cuarto es genial,

da directamente al jardín. Y

tengo un ordenador nuevo es mi madre.

Ya yo tenía una así, pero

tiene. Pero tiene usted razón, su casa es

muy bonita y mejor orientada que la mía.

Ah, bueno, los dejo si necesitan

cualquier cosa. Estoy justo enfrente. De

acuerdo, Bruno.

Bienvenida elodi, gracias.

Tú la querías, muchacha, que la

disfrutes. Hola, yo soy elodi y

él es Iván, mi marido encantado.

Bienvenidos. Gracias por venir. Claro, es

estupendo quedar con los vecinos.

Oh, gracias, son preciosas de

mi jardín. ¿Cuál es tu jardín? ¿Hola, qué

tal? Están bien, muy bien. Ah, qué

bonitas. Sí, yo no tengo la suerte de

tener unos Rosales como los de Julian,

pero he traído algo para el señor,

alguien que carne aquí pues voy

aquí.

Por favor, ven, vale, hay de todo. Ahí

puedes poner excusas en un jarrón. Pues

claro, mamá. Una

sorpresa que aproveche, qué guay y un

altavoz inteligente mola. Pedí 1 y me lo

enviaron dos veces. Metalle ya

verá que práctico y muy divertido no sabe

ni lo que es, deja de burlar. Yo voy a

abrir el champán. Sí, venga, yo me ocupo

perfecto.

Croe Qué estás haciendo, qué?

Sabes es que vas a chivarte?

Si lo haces te boicoteo lo de Justin.

Los dos somos profesores en el Instituto

Jan Mulán, Educación Física y Lengua

champán. Sí, muchas gracias. ¿

Perdón, perdón, puedo, sí, claro,

cojo para mi madre, claro, no quiere

coger más, no? Gracias, bienvenida,

gracias, vive solo con

su madre. Digamos que es problemático,

no, no hay más que verlo, no se mete en

la vida de los demás.

Mamá, ya no quedan rollitos y sí están en

el horno, voy a salir a los tomates.

Cariño, hay un invitado que no parece muy

cómodo, se llama Eric. ¿Quieres que sea? ¿

Podrías Ocuparte? Gracias.

Erick venga.

Ayúdeme un poco. Tengo que ponerme

las pilas con la barbacoa, estoy un poco

bien a ver, esta ya está hecha

y ahora vengo Funky Moons

, 1967 los conoces? Pues claro, de

verdad son buenísimos. Tengo todos sus

vinilos. Si todas tengo los originales y

material inédito, a ver, te acuerdas del

directo de Baltimore? No se encuentra

directo con un solo de 12 minutos. No, no

puede ser en serio, pues

claro.

Yeah, es brutal, hay que

Rolling y.

Rolol

fin. Venga.

Vanessa, sí te puedo confiar en mi

marido, seguro que lo cuidas, sí. Claro

que sí, estoy cuidadito, EH? No se

pierda, no baila,

no creo que quiera hacer eso. ¿Por qué

no? Parece que le cae muy bien a todo El

Mundo y a usted todavía no

lo sé, no lo conozco tanto. ¿

Dígame, a qué te dedicas?A qué

se refiere al trabajo?

No sé por qué tenemos que definirnos por

el trabajo. Ah, no. En cualquier caso no

tengo. Ah, verdad?

Fue mi objetivo desde los 17,

trabajar como un loco, ganar mucho y

parar antes de los 50 crea una empresa

de informática la desarrolle y conseguí

venderla muy bien y ahora a vivir.

Vaya.

Qué pasa?Qué es raro conocer a alguien?

Así que. Que ha alcanzado

su sueño es bueno, qué suerte.

Qué tal parece que has conectado con el

nuevo vecino, con cuál, con cuál,

Bruno, no sé qué más. ¿No os habéis

separado en todo el día? Para nada nos

estábamos conociendo, era el objetivo.

Pero bueno.

No irás a montarme un numerito de CELAS? ¿

Te molestaría? No hacía mucho.

Me encanta además.

Sabes?No sólo es nuevo el

vestido casa nueva.

Braguitas nuevas.

Tendré que examinarlas de cerca, por

favor.

A ver.

Enrollar las esterillas y dejarlas donde

estaban hasta la semana que

viene. Vale adiós, entrenad mucho hasta

la semana que viene. Adiós.

Perdone. Te pasa algo

shaima, no, no, no, es que vengo de ver a

la encargada de orientación y.

Y quisiera ser entrenadora. ¿Cree que

sería posible? Por supuesto que sí existe

esa formación y además estás capacitada.

Lo hablamos el martes después de

la extraescolar vas a ir? Sí, sí, pues

hasta el martes hasta el martes. Gracias.

Buen día.

Pasen hoy a recoger trastos.

Tan feos le parecen mis cuadros a verse

que nunca seré Picasso, Eh? ¿Pero yo creo

que tengo algo, no cree? Perdone,

son son suyos.

Se está burlando de mí, sí, un poquito la

verdad. Menuda clienta iba a estar. En

este caso no le guardaré rencor

prometido. Gracias, no los compré en

un momento de confusión. Tuve mi época de

coleccionista, recogen trastos el primer

martes del mes. ¿Sí, y oyes

el primer martes, pues estupendo, por qué

soy?También tienen cosas horribles

en casa. Oh, sí, el propietario

anterior no se lo llevó todo. La

montblanc me encanta enseñarla. Es

nuestro modelo estrella, todo un lujo.

Los hoteles nos la piden mucho y este es

el modelo que les va mejor a ustedes, la

Prado plan, yo me decantaría por una de 9

por 4. Bueno, aún no lo

tenemos claro, habría que cortar el olivo

y sería una pena, pues sí, la otra vez

me pidieron un freducto, perdón,

un presupuesto es que además por Internet

hemos visto que el fondo de color arena

es muy sucio. Pues tengo lo

que necesitan exactamente síganme tengan,

vamos por aquí una espléndida 9 por

4, qué pringado.

Mira la duda, muy grande,

así mejor una de 6 por 3, es una pena,

señor Berto, porque la de 9 por 4

la tengo en stock y podríamos acabar la

obra en cuatro o 5 semanas muy tarde. Mis

nietos vienen del 5 al 13.

Y ya está.

Depende de la radio. No

era de mi padre, pero no funciona. ¿

Debería quedársela sin estilo?

Como es tu coche, no un MGGT del

76. Hay que saber de

mecánica, pero me gustan las cosas que no

tiene todo El Mundo. Sí, es muy gracioso

y muy bonita. Pues como usted.

Es broma, Hola,

Hola, oye, se dice, Buenos días Bruno

como Mola esa radio, a ti también te

gusta? ¿Pues sí, era del abuelo, no

funciona, puedo arreglarla si quieres,

claro, siempre es mejor arreglarla que

tirar la verdad, verdad, verdad?

Yo me encargo, buen día, gracias.

Molesta, vecino, quieres que te

ayude con los trastos? No, mi amor ya

casi he acabado. Pues mejor toda la

perrita, Eh, ven, ven, ven conmigo.

Y el escurridor de la ensalada está en el

armario de la derecha derecha delante de

TI? Pues no lo veo este

hombre mira.

Si buscas bien, encuentras gracias.

Si buscas bien, encuentras. Si

no fuera por mamá, te morirías de hambre.

Hola bonita amiga.

Joder, así la estás esperando a que acabe

de poner la mesa o qué mierda puedes

hablar bien? Por favor, es que lo hace

adrede, hace como que estudia, pero no

lo siento. Hacía deberes, sí, claro

de qué. Una comparativa

de memoria entre el fortran y el C más

más para tu información es programación.

Mamá, sí. Crees que

haremos yoga durante mucho tiempo o sí,

al menos 1 trimestre. ¿Oh, qué mierda,

EH? ¿Ese lenguaje estáis compitiendo o

qué creéis que mola ser el hijo de la

profesora? Se burlan de mí, soy el hijo

Yogui, en serio, hijo Yogui,

encima reíros de mí.

Sale muy bien la postura del perro, tú

ríete, ya te tocará, pues que te

jodan.

Sí, es muy gracioso y muy bonito.

Pues como usted.

Te quiero. Ya lo sé.

Esta noche no estoy cansada mañana,

vale?

Oye, qué es esto soy?

Crea, soy un altavoz inteligente. Oh, no

me digas, tú también has caído, no he

entendido la pregunta y encima es idiota,

es un regalo ya envenenado. ¿Te das

cuenta de que hay Peña que puede oír lo

que dices y lo que haces? Se puede apagar

ya, pero no lo apagas. ¿Estás loca

teniendo esto? Pues a mí me gusta y

además te dice el tiempo pone música.

Mira Clea.

Pon una música suave.

Con la tarjeta de crédito o el móvil,

también de control. Venda, tú has visto

mi móvil me da y con la cobertura que hay

en mi casa, sí, ya lo sé. Tú te curas

con plantas solo comes ecológico, soy

vegana. Además, menos si hay filete con

patatas, te conozco, es verdad, me

recuerda papá, pero es porque no soy una

radical y hago lo que puedo y el planeta

te lo agradece exactamente. ¿Qué tal la

excursión al castillo? Era bonito. Has

conocido a gente de tu edad, Cuéntame,

sí, una pasada me he puesto mi mejor

vestido y he jugado a las princesas. Me

parto contigo.

Es muy graciosa, sí, si viviste con

una adolescente rebelde y vas a ver qué

más quisiera yo. Puedes

empezar por el principio encontrar pareja

para por favor, mamá ya me da la vara sin

parar con el tema.

Además, yo solo necesito espermatozoides,

no quiero ser la criada de un tío en una

casa en las afueras.

Perdona, no lo decía por ti.

A mí me parece que entre casarse y un

Banco de esperma y un término medio, no?

Cómo te va con Iván?

Nos va bien desde que nos mudamos.

Pero el sexo no es para echar cohetes.

Tranquila, empezaréis con buen pie.

Volver a tocarte bien los pisos.

Recuerdas cuando alquilamos

una casa hace 18 años de montaña

con un castillo al lado con su

jardincito, su arboleda,

sus escondites secretos?

Casados, aún no estamos casados y

somos jóvenes.

Creo que esta celosa.

Qué es eso?

Qué hace eso aquí?

Pero esto qué es?

Pero esto qué es?

Chaval, eso no se hace, pero qué dices si

no he hecho nada y ese dron? ¿Pero si no

tengo dron?

Espera, te lo apago

el. Hasta el trabajo hasta el trabajo

es importante y tengo que irme, llama

después lo siento.

Joder.