Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,770 --> 00:00:31,210
Да ли је доручак на столу?
2
00:00:31,918 --> 00:00:32,918
бежим.
3
00:00:32,943 --> 00:00:37,606
И тако у недељу... Ти
знате, нерегуларан распоред.
4
00:00:38,949 --> 00:00:41,729
Можда успемо пре посла?
5
00:00:42,676 --> 00:00:44,644
Знам да ћемо стићи на време.
6
00:00:45,283 --> 00:00:46,795
А онда после посла.
7
00:00:46,975 --> 00:00:51,052
Након посла, ваша жена ће желети мажење и
филм
8
00:00:52,489 --> 00:00:53,946
Закаснићу, не чекај.
9
00:01:10,446 --> 00:01:11,946
Ок, стани пријатељи.
10
00:01:12,559 --> 00:01:14,967
Хајде да пробамо на другој страни.
11
00:01:16,353 --> 00:01:17,854
Слушај, чекај, чекај, чекај.
12
00:01:19,039 --> 00:01:20,755
Можеш ли се још мало сагнути?
13
00:01:21,699 --> 00:01:23,844
Где другде?
Доњи део леђа ми већ отпада.
14
00:01:24,535 --> 00:01:26,881
У реду, останимо у истој позицији.
Да ли је камера спремна?
15
00:01:27,649 --> 00:01:28,889
Хајде, хајде, момци.
16
00:01:28,914 --> 00:01:29,914
Ок, идемо.
17
00:01:30,213 --> 00:01:32,153
Завршићемо раније, иначе сви већ желе да иду кући.
18
00:01:34,546 --> 00:01:35,546
Хајде да почнемо.
19
00:01:52,396 --> 00:01:53,396
Мушко.
20
00:01:56,376 --> 00:02:00,356
Радим од јутра до мрака, а ти си моја курва
- специјалиста за анксиозност
21
00:02:00,716 --> 00:02:01,716
Губи се.
22
00:02:01,950 --> 00:02:03,245
Губи се.
23
00:02:03,270 --> 00:02:04,270
Разводимо се.
24
00:02:04,561 --> 00:02:05,748
Губи се.
Саид.
25
00:02:05,888 --> 00:02:06,899
Разводимо се.
26
00:02:06,930 --> 00:02:08,511
Хеј. шта то радиш?
27
00:02:08,543 --> 00:02:09,646
Преко рамена.
28
00:02:09,693 --> 00:02:11,425
У чему смо се договорили?
Без издаје?
29
00:02:11,450 --> 00:02:12,565
Ово је без издаје, зар не?
30
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Нема промене.
31
00:02:14,137 --> 00:02:15,849
Радиш тамо са два и три.
32
00:02:15,943 --> 00:02:17,283
Једном сам довео девојку.
33
00:02:18,049 --> 00:02:19,066
И шта?
34
00:02:19,393 --> 00:02:21,070
Ово је другачије.
Ово је посао.
35
00:02:21,482 --> 00:02:22,692
Излази.
36
00:02:24,081 --> 00:02:26,881
Извините, могу ли узети новац?
37
00:02:27,110 --> 00:02:28,110
Није платио.
38
00:02:28,309 --> 00:02:30,108
И ја, некако сам радио.
39
00:04:47,129 --> 00:04:49,609
Дуго се нисмо видели, Олга Владимировна.
40
00:04:50,169 --> 00:04:50,944
Магиц.
41
00:04:51,030 --> 00:04:52,117
Па, наравно.
42
00:04:52,467 --> 00:04:54,781
Када је почела хајка, одмах сам схватио
Магија се вратила.
43
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
Вечераш ли?
44
00:04:56,189 --> 00:04:57,189
бр.
45
00:04:57,270 --> 00:04:58,862
Имам озбиљан разговор са вама.
46
00:04:59,990 --> 00:05:01,645
Па, онда боље дођи у моју канцеларију.
47
00:05:02,296 --> 00:05:04,096
Овде имате своју канцеларију.
48
00:05:04,563 --> 00:05:07,183
Лични апартман је такође доступан за оне који су посебно важни.
преговоре
49
00:05:07,890 --> 00:05:11,609
Витиа, размисли само о вискију
и имати нешто за јело.
50
00:05:12,843 --> 00:05:13,843
да,
51
00:05:18,080 --> 00:05:23,046
Да, нисам знао да си тако радикалан
промените поље деловања.
52
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Старост.
53
00:05:25,200 --> 00:05:26,465
Не ради се о теби.
54
00:05:27,380 --> 00:05:28,782
Магиц, немој да ти се упадаш у лице.
55
00:05:29,020 --> 00:05:31,980
Знаш све о женама.
56
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
Ја кажем шта мислим.
57
00:05:34,940 --> 00:05:36,537
Ово је ваш позитиван квалитет.
58
00:05:37,194 --> 00:05:39,115
Али постоје професије у
који су потребни на време
59
00:05:39,140 --> 00:05:41,761
пензионисати уместо
претворити у подсмех.
60
00:05:42,140 --> 00:05:44,080
Увек си био веома паметан.
61
00:05:44,606 --> 00:05:47,967
Завршио сам на време
искористио прилику
62
00:05:47,992 --> 00:05:49,680
и сада имам секс
са мозгом особља.
63
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
свиђа ми се.
64
00:05:51,393 --> 00:05:52,393
Шта је са новцем?
65
00:05:53,253 --> 00:05:54,393
Па, ово је мој хотел.
66
00:05:54,520 --> 00:05:57,656
Могао бих мирно лежати на софи,
али имао сам довољно времена.
67
00:05:59,193 --> 00:06:00,973
Дакле, које је твоје важно питање?
68
00:06:02,599 --> 00:06:04,159
Конов Денис Викторович.
69
00:06:05,806 --> 00:06:08,140
Чуо сам много.
Кажу да је јако ударио.
70
00:06:08,753 --> 00:06:10,163
Шта је са лешевима?
71
00:06:10,499 --> 00:06:12,142
Можда он није имао никакве везе с тим.
72
00:06:12,520 --> 00:06:16,688
Али ако је летео тако гласно,
онда ћеш бити оправдан.
73
00:06:17,513 --> 00:06:18,912
То су биле моје девојке.
74
00:06:20,506 --> 00:06:21,506
Извините.
75
00:06:23,972 --> 00:06:25,592
А сада желим да га закопам.
76
00:06:26,260 --> 00:06:27,872
Па, шта хоћеш од мене?
77
00:06:28,640 --> 00:06:31,688
Па, комуницирате у високим круговима.
78
00:06:32,060 --> 00:06:37,145
Желим да знам ко се с ким дружи, ко је с ким
подржава ко је против кога пријатељ.
79
00:06:37,653 --> 00:06:40,737
Конов је побегао од истраге у Монако.
80
00:06:41,706 --> 00:06:45,128
Морам то некако ископати одатле,
и овде ћу га сатрти.
81
00:06:45,420 --> 00:06:49,434
Треба ми особа која
могао да му изазове такве проблеме.
82
00:06:50,120 --> 00:06:53,543
Да ће оставити своје тамо
укључујући и летеће овде.
83
00:06:55,366 --> 00:06:59,806
Па има оних који могу и оних који
ко хоће, али не својим рукама.
84
00:07:00,295 --> 00:07:02,528
Зато што не желе
изложи се онима који
85
00:07:02,553 --> 00:07:05,459
нежно држи Конова
јаја и има проценат за то.
86
00:07:07,173 --> 00:07:08,173
То сам ја.
87
00:07:08,780 --> 00:07:10,549
Магија, нећете платити.
88
00:07:11,220 --> 00:07:13,397
Олга Владимировна, проблеми.
89
00:07:14,700 --> 00:07:17,127
Стиже Сергеј Палиј, па, који је певач.
90
00:07:17,340 --> 00:07:21,273
Резервисано за твоју пратњу
Председнички апартман и све собе на истом спрату.
91
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
шта да радим?
92
00:07:27,868 --> 00:07:29,640
И можда ћете то исплатити.
93
00:07:29,733 --> 00:07:32,140
Последњи пут је дошао код нас
био веома скуп.
94
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Аммо.
95
00:07:50,912 --> 00:07:52,300
Да ли уопште знате како да га користите?
96
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
Хвала.
97
00:08:04,263 --> 00:08:10,045
И имајте на уму, ако ништа друго, ја вас не познајем.
98
00:08:10,783 --> 00:08:12,011
Јесте ли нашли мог човека?
99
00:08:12,163 --> 00:08:13,021
Нашао сам.
100
00:08:13,103 --> 00:08:14,408
Иако није било лако.
101
00:08:16,349 --> 00:08:17,369
Ево адресе.
102
00:08:21,619 --> 00:08:26,156
Слушај, хтео сам ово да питам,
Хоћеш ли се бранити или напасти?
103
00:08:28,841 --> 00:08:30,866
Напад.
Најбоља заштита.
104
00:08:33,166 --> 00:08:34,806
Па, ок, ћао.
105
00:08:41,679 --> 00:08:44,866
ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ
106
00:08:45,635 --> 00:08:46,635
Здраво.
107
00:08:46,693 --> 00:08:48,065
Послао сам ти адресу.
108
00:08:48,572 --> 00:08:51,046
Пресвуци се и дођи одмах.
Ви ћете преговарати.
109
00:08:51,360 --> 00:08:52,906
У реду, још сам у канцеларији.
110
00:08:52,972 --> 00:08:54,201
У принципу, већ је спреман.
111
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Одлично, чекам.
112
00:09:09,450 --> 00:09:11,602
Могу ли добити мало американе и воде, молим?
113
00:09:13,077 --> 00:09:14,357
Зашто толика журба?
114
00:09:14,716 --> 00:09:16,081
Обично то не радимо.
115
00:09:16,730 --> 00:09:17,821
Клијент долази сам.
116
00:09:18,042 --> 00:09:19,770
Али то сада није случај.
117
00:09:20,296 --> 00:09:21,296
Погледај около.
118
00:09:26,560 --> 00:09:28,255
Да ли је то Палиј тамо, или шта?
119
00:09:28,620 --> 00:09:30,132
Нисам фан попа.
120
00:09:31,513 --> 00:09:34,958
Твој циљ је онај тип са наочарима.
121
00:09:40,507 --> 00:09:42,047
Ово је директор Палиа.
122
00:09:42,220 --> 00:09:46,681
По завршетку концертне турнеје они
прави журку са девојкама.
123
00:09:46,920 --> 00:09:48,175
Они бирају свакога.
124
00:09:48,200 --> 00:09:51,784
Дакле, разумете шта се тамо може догодити
десити.
125
00:09:54,113 --> 00:09:56,220
Секс, дрога, рокенрол.
126
00:09:56,481 --> 00:10:00,288
Поломљен намештај, поломљени тоалети,
и помпе у таблоидима.
127
00:10:00,513 --> 00:10:02,493
Хотелијери ово не воле.
128
00:10:05,399 --> 00:10:06,533
Али он је драга.
129
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Сада је.
130
00:10:07,800 --> 00:10:10,680
Сада замислите
ако га ставите са гомилом
131
00:10:10,813 --> 00:10:13,868
случајне жене и
дајте им алкохол.
132
00:10:14,060 --> 00:10:15,241
Шта би се могло догодити?
133
00:10:15,580 --> 00:10:20,393
Друга је ствар да ли јесу
професионалне, пажљиве девојке,
134
00:10:20,720 --> 00:10:23,485
који ће знати границе својих
образовање.
135
00:10:23,685 --> 00:10:27,360
И плус они ће обезбедити сигурност
странке.
136
00:10:28,300 --> 00:10:32,196
Желим да одеш и преговараш са
него да прими наређење од нас.
137
00:10:34,466 --> 00:10:35,466
Управо сада?
138
00:10:35,979 --> 00:10:37,105
Журка сутра.
139
00:10:42,903 --> 00:10:43,903
Напред.
140
00:10:58,346 --> 00:10:59,574
Каква је то девојка са тобом?
141
00:11:00,060 --> 00:11:01,341
Протежеов радник?
142
00:11:02,699 --> 00:11:03,699
Нервозан.
143
00:11:04,533 --> 00:11:05,933
Дакле, она је добра девојка.
144
00:11:07,080 --> 00:11:09,007
Једном си исто рекао за мене.
145
00:11:14,119 --> 00:11:16,299
Ово је мушки тоалет, на погрешним сте вратима.
146
00:11:16,600 --> 00:11:17,840
не грешим.
147
00:11:21,015 --> 00:11:22,754
Арогантне курве су сада нестале.
148
00:11:23,743 --> 00:11:26,440
Продају се, али ипак тако упорно.
149
00:11:27,103 --> 00:11:29,363
Ја нисам производ, ја сам продавац.
150
00:11:30,110 --> 00:11:32,609
Сутра је заказано твоје одељење
забава.
151
00:11:32,876 --> 00:11:34,526
Гледаш своја посла, девојко.
152
00:11:39,916 --> 00:11:40,942
Сакриј се.
153
00:11:44,150 --> 00:11:47,671
Организација догађаја са учешћем курви –
моја професија.
154
00:11:47,791 --> 00:11:51,020
Имам девојке за сваки укус,
задовољавање било каквих жеља.
155
00:11:51,210 --> 00:11:55,076
Имам смешно, лепо,
секси, и што је најважније, добро васпитан.
156
00:11:55,370 --> 00:11:56,907
Они могу забавити клијента.
157
00:11:57,050 --> 00:12:00,763
Они могу да се постарају да не пије
непотребно и није превише изламало.
158
00:12:00,890 --> 00:12:04,287
А ако попије и каже му да не добије
у јавно поље.
159
00:12:04,516 --> 00:12:07,554
Ако ваш клијент жели
трчати голи по хотелима
160
00:12:07,585 --> 00:12:10,701
коридори, они ће учинити
па да ће се предомислити.
161
00:12:15,199 --> 00:12:19,019
Поред тога, девојке потписују споразум
о поверљивости.
162
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
хајде?
163
00:12:22,355 --> 00:12:25,440
Где су курве и где су документи?
Ово нису равни које се секу.
164
00:12:26,079 --> 00:12:27,766
Осим ако нисте чаробњак.
165
00:12:28,607 --> 00:12:30,527
Можете ме сматрати чаробњаком.
166
00:12:30,740 --> 00:12:32,547
За мене се ове равни секу.
167
00:12:32,820 --> 00:12:35,524
Могу ти дати оно што други не могу.
168
00:12:35,780 --> 00:12:38,041
Квалитет са гаранцијом сигурности.
169
00:12:40,606 --> 00:12:43,306
Па, како се зовеш, чаробњаче?
170
00:12:49,180 --> 00:12:53,678
Сутра ћемо девојкама обезбедити своје
ништа изванредно на забави.
171
00:12:53,703 --> 00:12:55,420
Много лепих девојака.
172
00:12:55,449 --> 00:12:57,413
Иди мало регрутуј.
173
00:12:57,690 --> 00:12:58,973
Много и лепо.
174
00:13:01,909 --> 00:13:02,909
Добра девојка.
175
00:13:03,556 --> 00:13:05,411
А ти си и даље исти, ниси ми ни захвалио.
176
00:13:05,497 --> 00:13:08,897
Види, у реду је да радиш свој посао.
само зато што је то твој посао.
177
00:13:08,922 --> 00:13:10,716
Без напојнице, знате, и...
178
00:13:11,431 --> 00:13:12,631
Хвала.
179
00:13:12,916 --> 00:13:14,172
Ти си на свом репертоару.
180
00:13:18,453 --> 00:13:22,361
Узми боцу доброг вина, ухвати се
девојку и дај то као комплимент.
181
00:13:23,385 --> 00:13:24,452
Размазиш ме.
182
00:13:25,966 --> 00:13:27,306
У вези са вашим питањем.
183
00:13:28,600 --> 00:13:31,180
Конов има планиран велики посао.
184
00:13:31,879 --> 00:13:33,529
Говоримо о милијардама.
185
00:13:34,193 --> 00:13:37,092
Купује рударско-прерађивачку фабрику и
металуршко постројење.
186
00:13:37,287 --> 00:13:41,295
Али договор потпада под антимонополска правила
законодавство и не може се остварити.
187
00:13:41,660 --> 00:13:46,916
Али... Али службе су уснуле и глуве.
188
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
Тачно.
189
00:13:49,793 --> 00:13:51,721
Предлажеш да направиш буку?
190
00:13:52,486 --> 00:13:53,965
Зашто сами радите нешто?
191
00:13:54,100 --> 00:13:56,200
Постоји листа на последњој страници.
192
00:13:56,260 --> 00:14:00,632
Изаберите било које презиме које волите
свиђа ти се и они ће учинити све за тебе.
193
00:14:01,400 --> 00:14:04,442
А Конов, ако хоће да све ово среди,
онда ће се вратити.
194
00:14:04,706 --> 00:14:07,645
И хтеће да уништи фабрике, јер
не разбацајте се.
195
00:14:10,878 --> 00:14:11,878
Хвала.
196
00:15:16,070 --> 00:15:19,110
Игор Анатољевич, рекао је да сте ви његови
ти чекаш.
197
00:15:19,850 --> 00:15:20,850
Пусти ме унутра?
198
00:15:30,733 --> 00:15:34,884
Игор Анатољевич, стварно се надам
да ћеш ми опростити моју изненадност.
199
00:15:38,569 --> 00:15:40,502
Нисам сигуран да ми је драго што те видим.
200
00:15:41,636 --> 00:15:43,468
Па да пређемо на ствар.
201
00:15:43,803 --> 00:15:44,803
Седи.
202
00:15:50,463 --> 00:15:51,958
Говорим о Тружинском.
203
00:15:54,370 --> 00:15:55,650
Претпоставио сам.
204
00:15:59,962 --> 00:16:00,975
Само.
205
00:16:04,613 --> 00:16:07,091
Само нисам променио мишљење
Сасха.
206
00:16:08,680 --> 00:16:13,115
Немој се претварати да ништа не знам
Не разумем, постаје ми тешко.
207
00:16:15,273 --> 00:16:16,444
шта хоћеш?
208
00:16:17,466 --> 00:16:18,868
Помоћ.
209
00:16:20,126 --> 00:16:23,706
Сећам се да се не мешаш у туђе
проблеме.
210
00:16:23,800 --> 00:16:28,348
Али понекад се јављају овакве ситуације
када не можете остати равнодушни.
211
00:16:29,466 --> 00:16:32,695
И треба изабрати нечију страну.
212
00:16:32,738 --> 00:16:34,458
Сада је управо таква ситуација.
213
00:16:34,579 --> 00:16:36,833
Стани, Сасх, пре него што буде прекасно.
Стани.
214
00:16:36,906 --> 00:16:38,626
Немате заједничких афера са Руџинским.
215
00:16:38,820 --> 00:16:40,662
Али постоји директна корист.
216
00:16:41,200 --> 00:16:47,320
Ако његов посао пропадне, и његов посао
ће се срушити, а када ситуација постане
217
00:16:47,345 --> 00:16:52,614
неконтролисано, онда свако ко се покаже
поред њега пасти ће у исту рупу.
218
00:16:53,573 --> 00:17:00,196
Не, не претим сада, само сам
Ја постављам приоритете.
219
00:17:00,340 --> 00:17:03,160
И треба ми мала услуга од тебе.
220
00:17:03,420 --> 00:17:09,849
Игоре Анатољевичу, убићу га са вама или
без, видиш како је олујно.
221
00:17:13,373 --> 00:17:15,300
Значи ово је још увек твој посао?
222
00:17:24,676 --> 00:17:25,900
Која услуга?
223
00:17:27,350 --> 00:17:33,775
Морам то да проширим
Руџински има проблем са пријављивањем имања.
224
00:17:34,803 --> 00:17:40,484
И то све акције које он издаје
компаније подлежу верификацији.
225
00:17:41,130 --> 00:17:45,445
Имате чопор
милионери блогери, па, плус
226
00:17:45,871 --> 00:17:49,281
део дневног реда вести
на савезном нивоу.
227
00:18:06,373 --> 00:18:10,553
Хајм још није спласнуо, чини се да истрага јесте
пошто су добијени нови докази.
228
00:18:10,750 --> 00:18:14,887
Али ми смо их пажљиво проучавали и
Верујемо да нису довољни.
229
00:18:15,400 --> 00:18:16,780
Говори руски.
230
00:18:16,953 --> 00:18:20,573
Неће моћи тако да ти суде.
база доказа.
231
00:18:21,013 --> 00:18:24,334
И вежите док не буду могли да вас осуде,
могу ли они?
232
00:18:25,019 --> 00:18:26,019
Не би требало.
233
00:18:26,240 --> 00:18:28,022
Дакле, не би требали или не могу?
234
00:18:28,160 --> 00:18:29,947
Уморан сам од седења овде!
235
00:18:30,007 --> 00:18:33,224
Денис Викторовичу, мислим да је притвор за вас
није претња.
236
00:18:33,560 --> 00:18:34,560
Јулила!
237
00:18:37,632 --> 00:18:39,808
Мислим да се не би требао вратити.
238
00:18:41,786 --> 00:18:43,933
АНКСИОУС МУСИЦ
239
00:18:46,151 --> 00:18:47,679
А ти си се променио.
240
00:18:48,199 --> 00:18:49,338
Заљубио сам се у новац.
241
00:18:52,793 --> 00:18:54,613
Откад сам их добио.
242
00:18:56,869 --> 00:18:59,474
Има посла за велике паре
новац, и само запамти,
243
00:18:59,499 --> 00:19:03,054
на велики новац
опасност се такође повећава.
244
00:19:04,146 --> 00:19:05,886
Па, хоћеш ли ме покрити?
245
00:19:06,492 --> 00:19:07,492
Да.
246
00:19:09,186 --> 00:19:10,947
Онда ћемо радити, Александре Ивановичу.
247
00:19:14,573 --> 00:19:15,613
То је то.
248
00:19:16,480 --> 00:19:19,465
Ево списка на последњим страницама презимена
Вебер.
249
00:19:20,040 --> 00:19:23,158
желим те
пренео своје податке
250
00:19:23,183 --> 00:19:25,921
помоћници и истовремено
максимално осветљен.
251
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
За шта?
252
00:19:32,926 --> 00:19:35,340
Ово је услов за добијање информација.
253
00:19:57,800 --> 00:19:59,490
Какво је ово изненађење?
254
00:20:00,585 --> 00:20:02,917
Нисте одговорили од синоћ
позива.
255
00:20:03,393 --> 00:20:04,537
Дошао сам да проверим.
256
00:20:05,241 --> 00:20:07,365
Истовремено, подсетимо да је данас посао
дан.
257
00:20:07,852 --> 00:20:10,433
Слушај, можеш ли ми направити доручак?
Молим те?
258
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
Проћи ћеш.
259
00:20:13,253 --> 00:20:15,013
Барем испеглај кошуљу.
260
00:20:15,340 --> 00:20:16,340
Проћи ћеш.
261
00:20:16,686 --> 00:20:17,686
Зашто?
262
00:20:17,966 --> 00:20:20,655
ти си моја сестра.
Зашто те није брига?
263
00:20:21,767 --> 00:20:23,247
Како си уопште дошао овде?
264
00:20:23,433 --> 00:20:25,800
У ствари, имам кључеве од твојих
станови.
265
00:20:26,080 --> 00:20:27,220
Ја сам твоја сестра.
266
00:20:28,243 --> 00:20:31,007
Зашто ја немам твоје кључеве?
267
00:20:31,728 --> 00:20:34,630
Зато што не пијем, не бацам се
нејасно је шта.
268
00:20:34,759 --> 00:20:35,759
А?
269
00:20:40,840 --> 00:20:43,520
Јуче је ваш Семенов дошао у нашу канцеларију.
270
00:20:44,180 --> 00:20:46,820
Зашто је ово мој Семјонов ако је наш
Семјонов?
271
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
бр.
272
00:20:48,006 --> 00:20:49,645
Семјонов је искључиво ваш.
273
00:20:50,153 --> 00:20:53,718
Није могао да те добије и питао је
јавите ми да сам решио ваш проблем.
274
00:20:55,640 --> 00:20:56,988
Хајде, возиш ли се?
275
00:20:57,566 --> 00:20:59,306
Са овим типом из Сек Цитија?
276
00:21:00,566 --> 00:21:02,566
Ово је сјајна вест!
277
00:21:03,392 --> 00:21:05,509
А сада ћеш платити
он је дупло старији.
278
00:21:06,900 --> 00:21:08,124
Зашто је ово дођавола?
279
00:21:08,839 --> 00:21:11,215
Јер он и надзире агенцију.
280
00:21:14,083 --> 00:21:16,263
Дакле, нисмо се сложили око овога са њим.
као.
281
00:21:16,336 --> 00:21:17,231
Да?
282
00:21:17,330 --> 00:21:19,390
Али капетан Семенов има другачије мишљење.
283
00:21:19,510 --> 00:21:22,813
Он мисли да сте га унајмили да га заштити и
агенција и веб страница.
284
00:21:23,036 --> 00:21:27,513
Да, мислим то за капетана Семенова
био је то једнократни догађај.
285
00:21:29,726 --> 00:21:31,939
Па, реци му о томе.
286
00:21:32,236 --> 00:21:36,167
Иначе жели ваше једнократно унапређење
претворити у константу.
287
00:21:36,789 --> 00:21:38,885
Ако Шмит сазна.
288
00:21:39,358 --> 00:21:41,238
Ох, већ је добро, кажем вам.
289
00:21:41,263 --> 00:21:43,923
Од његовог Шмита мој мозак је већ отишао
запушен.
290
00:21:44,023 --> 00:21:46,237
Схватићу сам, да ли је јасно или не.
291
00:21:52,839 --> 00:21:54,039
Нешто нисам разумео.
292
00:21:54,512 --> 00:21:55,757
Шта се овде дешава?
293
00:21:56,866 --> 00:21:57,866
Чудно.
294
00:21:58,853 --> 00:22:01,702
Мислим да је код твоје сестре све јасно
оцртано.
295
00:22:02,374 --> 00:22:06,149
Слушај, зар ниси луд, а?
Јеси ли ме поднео и видео?
296
00:22:06,840 --> 00:22:08,541
Наш посао мора бити завршен.
297
00:22:08,772 --> 00:22:09,798
А?
298
00:22:09,904 --> 00:22:11,751
Овако то треба да урадите, а не да се врпољите.
299
00:22:12,018 --> 00:22:12,868
Не врпољимо се.
300
00:22:12,893 --> 00:22:14,733
Са наше стране све је урађено,
Антон Сергејевич.
301
00:22:17,786 --> 00:22:20,426
Па, када се заврши, онда добијате новац и
бесплатно
302
00:22:20,940 --> 00:22:22,387
И не морате да идете у агенцију.
303
00:22:22,800 --> 00:22:25,079
Ево твоје теме: бордел и то је то.
304
00:22:25,579 --> 00:22:26,865
То не функционише тако.
305
00:22:26,890 --> 00:22:27,933
о чему причаш?
306
00:22:27,958 --> 00:22:30,195
У нашем свету не постоји једнократни уговор
Дешава се.
307
00:22:30,220 --> 00:22:32,641
Само дуготрајна вишегодишња
сарадњу.
308
00:22:32,706 --> 00:22:35,063
Сложили сте се да ми одлучујемо о вашем
проблеми?
309
00:22:35,447 --> 00:22:36,395
Ми одлучујемо.
310
00:22:36,420 --> 00:22:39,053
Па, тада сам пристао, али сада сам се предомислио.
311
00:22:39,485 --> 00:22:40,492
А!
312
00:22:40,905 --> 00:22:42,592
А ти кажеш да то ниси могао да издржиш.
313
00:22:43,320 --> 00:22:46,245
Не бирате ви кров, али кров бира вас
бира.
314
00:22:46,820 --> 00:22:49,657
А када се наше партнерство заврши,
ми одлучујемо.
315
00:22:51,713 --> 00:22:54,973
Антоне Сергејевичу, због чега сте тако несрећни?
316
00:22:55,400 --> 00:22:58,285
Проблеми са секситом су радикално решени и
заувек.
317
00:22:58,680 --> 00:23:00,245
Нема више такмичара.
318
00:23:01,599 --> 00:23:03,439
Чекај, јеси ли га убио или шта?
319
00:23:03,767 --> 00:23:06,347
Нисмо ми, ти си га убио.
320
00:23:07,234 --> 00:23:08,376
Такмичар је претио.
321
00:23:08,557 --> 00:23:10,040
Имали смо сукобе. То је мотив.
322
00:23:10,593 --> 00:23:12,133
Шта си урадио, а?
323
00:23:13,251 --> 00:23:17,075
Рекао сам ти да му поломиш ноге,
особа је морала да се уплаши.
324
00:23:17,100 --> 00:23:18,281
шта си радио?
325
00:23:18,968 --> 00:23:20,413
Па, сада имате два убиства.
326
00:23:20,740 --> 00:23:25,619
Не брини толико, уживај
живот и плаћање на време.
327
00:23:27,586 --> 00:23:28,806
Ох ти кучко.
328
00:23:32,506 --> 00:23:33,657
Ох ти кучко.
329
00:23:44,915 --> 00:23:46,595
Наше акције су појефтиниле.
330
00:23:47,296 --> 00:23:48,296
Снажно.
331
00:23:49,006 --> 00:23:53,042
Неко баца информације у медије о
да смо подвргнути контроли.
332
00:23:53,648 --> 00:23:55,261
И у свим медијима.
333
00:23:55,687 --> 00:23:56,996
За мене је све чисто.
334
00:23:57,550 --> 00:23:59,609
Да, али ово не можете објаснити тржишту.
335
00:23:59,930 --> 00:24:02,118
Тржиште реагује веома осетљиво на такве ствари.
336
00:24:02,490 --> 00:24:05,233
Акционари су већ постали масовни
баците наше актовке, још смо
337
00:24:05,258 --> 00:24:07,890
хајде да схватимо шта и како
значајно су опали у капитализацији.
338
00:24:07,949 --> 00:24:08,904
ста се десава?
339
00:24:08,929 --> 00:24:11,739
Емитовали смо акције и продавали их на нашим
инвеститори.
340
00:24:12,190 --> 00:24:16,090
И сада има информација у свим медијима и у
на интернету да наводно имамо чекове,
341
00:24:16,115 --> 00:24:19,999
наводно имамо проблема са пријављивањем,
а наводно наше акције ништа не вреде.
342
00:24:20,930 --> 00:24:23,990
То значи да смо продали инвеститорима,
У суштини, само исеците комаде папира.
343
00:24:24,128 --> 00:24:25,367
Не, то није истина.
344
00:24:25,470 --> 00:24:28,599
Да, то није тачно, али неко је веома компетентан
дао изјаву за медије.
345
00:24:28,850 --> 00:24:30,481
Неко. То није неко.
346
00:24:30,836 --> 00:24:31,836
Ово је он.
347
00:24:33,676 --> 00:24:37,815
Подигните све, нека финансијери
Они то решавају, а ти сазнаш одакле је надев.
348
00:24:38,050 --> 00:24:39,757
Свака вест има примарни извор.
349
00:24:40,190 --> 00:24:41,190
Једи.
350
00:24:43,309 --> 00:24:44,309
Артем!
351
00:24:49,112 --> 00:24:51,089
Види, опет имамо проблема са макроом.
352
00:24:51,720 --> 00:24:52,720
Морамо да одлучимо.
353
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
У реду.
354
00:24:56,513 --> 00:24:57,513
Ово је инфекција.
355
00:24:58,120 --> 00:25:00,426
Неко за кога чак и не сматрам да ме има
прихваћено.
356
00:26:30,676 --> 00:26:32,888
Коначно. мислио сам,
Једва чекам. Јесте ли разговарали?
357
00:26:39,033 --> 00:26:40,175
Убили су га.
358
00:26:40,467 --> 00:26:41,467
кога?
359
00:26:42,580 --> 00:26:43,935
Момак из Сек Цитија.
Разумем?
360
00:26:43,960 --> 00:26:46,195
Убили су га, а сад хоће мене
ханг.
361
00:26:46,220 --> 00:26:48,423
Очигледно имам неки мотив за ово.
362
00:26:52,291 --> 00:26:53,722
Како ћеш изаћи?
363
00:26:53,983 --> 00:26:55,292
Извући ћу се из тога.
364
00:26:55,850 --> 00:26:58,673
Шта ћете радити у овом тренутку?
Хоћете ли стајати по страни? А?
365
00:26:58,926 --> 00:27:01,783
Да ли сте заборавили да сте подбацили и Вадима?
366
00:27:01,808 --> 00:27:04,541
И они то желе, узгред, на мени
спусти све.
367
00:27:04,670 --> 00:27:06,385
Силовао ме је.
368
00:27:06,410 --> 00:27:10,408
Није ме силовао, али ме је једном појебао
ти.
369
00:27:10,510 --> 00:27:12,947
Ти си курва, ок?
Ко је шта студирао?
370
00:27:14,142 --> 00:27:15,142
Престани.
371
00:27:17,685 --> 00:27:24,546
Али ако сте били стрпљиви мало,
Све ово срање не би постојало. Разумем?
372
00:27:24,628 --> 00:27:25,628
Да, није.
373
00:27:25,790 --> 00:27:28,594
И ти би био Вадиков број шест
зарађених пенија.
374
00:27:29,276 --> 00:27:30,436
А сада имате ово.
375
00:27:30,570 --> 00:27:31,746
шта је ово?
376
00:27:31,850 --> 00:27:33,999
Имам четрдесет посто.
377
00:27:34,190 --> 00:27:37,610
Желео сам све, знаш, не четрдесет
посто, али све.
378
00:27:37,770 --> 00:27:41,541
Без сестрине издаје и без
варање партнера.
379
00:27:41,869 --> 00:27:43,399
Добар дан.
Јесте ли се умешали?
380
00:27:43,500 --> 00:27:44,451
Љубазни.
381
00:27:44,476 --> 00:27:46,956
Имамо само састанак лицем у лице
предрегистрација.
382
00:27:47,745 --> 00:27:51,545
Желео бих да разговарам са власником овога
слатки фармер курви.
383
00:27:51,570 --> 00:27:54,031
У ствари, имамо консултантску агенцију.
384
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
А ја сам Настја Рибка.
385
00:27:56,410 --> 00:27:57,429
Ви сте власник?
386
00:27:57,530 --> 00:27:58,762
Да, ја сам власник.
387
00:27:59,136 --> 00:28:02,426
А према мојим информацијама, ова канцеларија
друга особа ради.
388
00:28:06,083 --> 00:28:08,093
Па, твоја информација је погрешна.
389
00:28:08,370 --> 00:28:10,634
То јест, не познајете Александра Ивановича
Сцхмидт?
390
00:28:10,804 --> 00:28:12,103
Ко не познаје магију?
391
00:28:12,363 --> 00:28:13,363
Ово је легенда.
392
00:28:13,936 --> 00:28:16,016
Немамо ништа са њим.
393
00:28:17,189 --> 00:28:19,289
Твој начин је веома сличан њему.
394
00:28:20,102 --> 00:28:21,162
Ми смо имитатори.
395
00:28:21,630 --> 00:28:22,630
То је профитабилно.
396
00:28:23,256 --> 00:28:24,916
Могао је да ради магију.
397
00:28:27,790 --> 00:28:31,210
Па, ако се изненада сетиш нечега,
па, никад се не зна.
398
00:28:32,090 --> 00:28:33,090
Позови ме.
399
00:28:35,036 --> 00:28:36,876
Желим унапред нешто да разјасним.
400
00:28:37,616 --> 00:28:40,403
Ја заступам интересе Аркадија Борисовича
Ружински.
401
00:28:41,756 --> 00:28:45,011
То разумем после
овај састанак ћете имати
402
00:28:45,036 --> 00:28:47,943
велико искушење
причај Шмиту о мени.
403
00:28:48,370 --> 00:28:50,786
Али пре тога
уради, упореди масе
404
00:28:51,199 --> 00:28:53,697
и размисли ко
Безбедније је подржати вас.
405
00:28:54,563 --> 00:28:56,163
Лојалност је диван квалитет.
406
00:28:57,003 --> 00:28:58,218
Али ово није твој рат.
407
00:28:59,410 --> 00:29:00,410
све најбоље.
408
00:29:16,313 --> 00:29:18,693
Можда укључи Магиц, а?
409
00:29:18,906 --> 00:29:20,798
И одмах ће сви проблеми нестати.
410
00:29:21,493 --> 00:29:23,033
Јесте ли потпуно луди?
411
00:29:24,039 --> 00:29:25,879
Шалио сам се, секо.
412
00:29:26,240 --> 00:29:27,914
Данас имамо озбиљну наруџбу.
413
00:29:30,406 --> 00:29:32,486
Обоје морамо бити тамо!
414
00:29:32,653 --> 00:29:33,653
Нужно!
415
00:30:06,052 --> 00:30:07,565
Да, слушам, Аркадије Борисовичу.
416
00:30:07,590 --> 00:30:08,590
Јесте ли сазнали нешто?
417
00:30:08,839 --> 00:30:09,845
Радни.
418
00:30:09,937 --> 00:30:11,112
Радите брже!
419
00:30:16,540 --> 00:30:18,340
Не знам где живи.
420
00:30:20,513 --> 00:30:22,653
Његов број телефона ће ми бити довољан.
421
00:30:34,180 --> 00:30:36,420
Хвала на помоћи.
То ће вам се рачунати.
422
00:30:37,853 --> 00:30:41,953
Само не дирај агенцију.
423
00:30:42,832 --> 00:30:44,183
Не брини.
424
00:30:44,293 --> 00:30:45,653
Нико не полаже право на твоје курве.
425
00:30:50,797 --> 00:30:51,837
Довиђења.
426
00:31:05,396 --> 00:31:07,416
Сада ћу ти послати поруку број један.
427
00:31:07,442 --> 00:31:08,585
Пратите геолокацију.
428
00:31:29,063 --> 00:31:31,083
Анастасија Сергејевна, хтео сам да питам.
429
00:31:31,929 --> 00:31:34,689
Дакле, нисам разумео, па зајебавај се са њом или
Не?
430
00:31:35,316 --> 00:31:37,195
Ако хоћеш, јеби се.
Не овде.
431
00:31:37,270 --> 00:31:38,270
Одведите човека у његову собу.
432
00:31:39,229 --> 00:31:40,229
Шта је са новцем?
433
00:31:40,830 --> 00:31:46,386
Па, само разумем да нам плаћате
због чињенице да се дружимо овде, и јеботе?
434
00:31:47,002 --> 00:31:49,856
Могу онда одвојено са клијентом за
секс узети новац?
435
00:31:50,176 --> 00:31:54,777
Разговарајте о цени унапред и
увери се да је трезан и да те разуме.
436
00:31:59,328 --> 00:32:01,837
Хајде, пиј, пиј, пиј брзо.
437
00:32:02,170 --> 00:32:03,887
Па, шта је то?
438
00:32:03,912 --> 00:32:05,203
Преварио си ме.
439
00:32:06,085 --> 00:32:08,185
Па, видите, клијент је срећан.
440
00:32:08,242 --> 00:32:09,900
Шта се десило?
Све је у реду.
441
00:32:09,935 --> 00:32:11,222
ста? Зашто си ме досађивао?
442
00:32:11,383 --> 00:32:13,055
Нисам дошао.
Ау, проклетство.
443
00:32:13,170 --> 00:32:14,190
Мора да си трезан.
444
00:32:14,270 --> 00:32:17,037
Обећао си ми да ћеш решити свашта
проблеме. Ау..
445
00:32:17,134 --> 00:32:20,165
Све врсте проблема?
Све проблеме сам одавно решио.
446
00:32:20,216 --> 00:32:22,731
Проклетство, пусти ме да прославим, молим те.
447
00:32:22,770 --> 00:32:25,050
Моја вољена сестра, ја, проклетство.
448
00:32:25,430 --> 00:32:27,090
Сви сте ме ухватили.
449
00:32:39,130 --> 00:32:40,950
Китти, јеси ли нешто заборавила?
450
00:32:42,697 --> 00:32:45,297
Никад ништа не заборављам.
451
00:32:50,225 --> 00:32:51,339
Ватромет.
452
00:32:54,073 --> 00:32:56,870
Шта, хоћеш још, а?
453
00:33:00,502 --> 00:33:01,650
Цоллецт.
454
00:33:01,910 --> 00:33:03,450
Сакупи, прикупи.
455
00:33:05,694 --> 00:33:08,741
Денис Викторович, ФАС је забранио посао.
456
00:33:09,885 --> 00:33:10,885
ста?
457
00:33:10,910 --> 00:33:13,969
Савезни антимонопол
услуга је забранила вашу куповину
458
00:33:13,994 --> 00:33:17,309
Низхникамски ГОК и Низхникамски
металуршко постројење.
459
00:33:18,190 --> 00:33:20,377
Потпуно су полудели.
460
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
Јасно.
461
00:33:24,449 --> 00:33:25,909
Каква кучка.
462
00:33:26,970 --> 00:33:28,728
За сада се није могло утврдити о коме се ради.
463
00:33:29,200 --> 00:33:31,496
Они то желе да истисну на тишини.
464
00:33:32,776 --> 00:33:34,056
Неће радити.
465
00:33:35,569 --> 00:33:39,249
Дакле, хитно наручите свој лет.
466
00:33:40,350 --> 00:33:41,890
Враћамо се у Москву.
467
00:33:52,843 --> 00:33:54,889
Магиц, како те волим.
468
00:33:54,937 --> 00:33:58,316
Знате како да претворите досадан живот у нешто
занимљиво.
469
00:33:58,910 --> 00:34:01,083
Зар се не плашиш да ми помогнеш?
470
00:34:02,125 --> 00:34:03,445
Па ти си паметан човек.
471
00:34:03,470 --> 00:34:05,731
Схваташ да ти не помажем,
али за себе.
472
00:34:06,031 --> 00:34:09,826
И моји кустоси гледају све ово,
као битка између крастаче и змије.
473
00:34:10,109 --> 00:34:12,737
Пређите једно преко другог, исти је проблем
мање.
474
00:34:13,330 --> 00:34:17,920
Па, ако желе још крви,
Само те упозоравам.
475
00:34:18,643 --> 00:34:19,932
Хајде да укопамо и схватимо.
476
00:34:59,203 --> 00:35:01,203
Каква је ово представа маски?
477
00:35:01,442 --> 00:35:05,522
Конов Денис Викторовичу, заточени сте
осумњичен за убиство две или више особа.
478
00:35:08,940 --> 00:35:14,415
Слушај, идиоте, нешто си погрешио.
479
00:35:15,146 --> 00:35:16,796
Да ли знаш с ким причаш?
480
00:35:17,088 --> 00:35:18,948
Денис Викторовичу, немојте се свађати.
481
00:35:19,020 --> 00:35:19,760
Упознати.
482
00:35:20,133 --> 00:35:21,313
Видео сам на ТВ-у.
483
00:35:21,840 --> 00:35:28,138
Разумете, имам довољно посла
један позив и отићи ћеш.
484
00:35:29,060 --> 00:35:30,060
молим те.
485
00:35:40,247 --> 00:35:42,593
Мисхања, здраво.
486
00:35:43,749 --> 00:35:44,994
Денис Викторович?
487
00:35:45,500 --> 00:35:46,876
Ја сам на аеродрому.
488
00:35:47,200 --> 00:35:48,722
Ваша помоћ је потребна.
489
00:35:48,899 --> 00:35:52,047
Неки ђаволи ми стварају ноћне море овде.
490
00:35:52,840 --> 00:35:55,400
Следак и цела група за хватање.
491
00:35:55,799 --> 00:35:57,722
Нисам сигуран да могу да ти помогнем.
492
00:35:59,553 --> 00:36:01,933
Изгледа да су те схватили веома озбиљно.
Људи.
493
00:36:04,778 --> 00:36:06,478
И узели су то до краја.
494
00:36:09,690 --> 00:36:14,890
Мишања, хоћеш ли и ти мене?
одлучио?
495
00:36:16,169 --> 00:36:17,789
Ти и ја смо везани.
496
00:36:18,425 --> 00:36:20,125
Затвориће ме, побринуће се за тебе.
497
00:36:20,150 --> 00:36:21,390
Зар ниси размишљао о томе?
498
00:36:22,096 --> 00:36:24,296
Денис, ја нисам идиот.
499
00:36:24,410 --> 00:36:26,518
Па, води ме одавде.
500
00:36:27,150 --> 00:36:32,920
Ако нам неки духови изазову велики рат
Најавили су да би било забавније борити се заједно.
501
00:36:33,302 --> 00:36:34,898
Не, биће ти забавније.
502
00:36:35,756 --> 00:36:37,554
И ово ме већ дуго не забавља.
503
00:36:37,743 --> 00:36:39,703
Ионако ћеш бити у неповољнијем положају.
504
00:36:40,216 --> 00:36:42,910
Ти и ја смо потписали уговор,
случај је почео.
505
00:36:43,530 --> 00:36:47,280
Схватате ли у колико ћете ући?
шта ако ме затворе?
506
00:36:47,584 --> 00:36:52,725
Знате, то је једини разлог зашто
Сада и даље настављам овај разговор.
507
00:36:52,750 --> 00:36:54,285
Реци ми искрено
508
00:36:57,893 --> 00:36:59,113
ко ти копа?
509
00:36:59,713 --> 00:37:00,713
Не знам.
510
00:37:01,100 --> 00:37:02,789
Бићу гад, али све ћу решити.
511
00:37:03,166 --> 00:37:04,415
Само ме извуци.
512
00:37:04,679 --> 00:37:07,872
Не могу ништа из затвора.
513
00:37:09,412 --> 00:37:10,323
Кучко!
514
00:37:10,366 --> 00:37:11,537
Шта, Денис Викторовичу?
515
00:37:12,459 --> 00:37:14,422
Један позив није био довољан.
516
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Узми га.
517
00:37:16,893 --> 00:37:18,213
Руке даље!
518
00:37:18,740 --> 00:37:21,168
Ерисипелас ин балацлава, Денис Викторович.
519
00:37:21,340 --> 00:37:24,159
Ако желите да легнете лицем на под, ми то можемо
уредити.
520
00:37:24,340 --> 00:37:26,047
Опирање хапшењу.
521
00:37:27,508 --> 00:37:30,451
Следак, схватио си.
Разумео?
522
00:37:32,628 --> 00:37:34,857
Пошаљите ми адвоката овде.
Жив!
523
00:38:06,474 --> 00:38:08,621
Умри створење...
СХОТ
50739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof