Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,334 --> 00:00:35,902
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА.
2
00:00:45,549 --> 00:00:46,898
Да бесполезно.
3
00:00:46,923 --> 00:00:50,143
Говорят, там база данных полетела
безвозвратно.
4
00:00:50,636 --> 00:00:52,564
А тебя вообще-то никак не волнует?
5
00:00:53,510 --> 00:00:57,975
Ну, можешь присоединиться к армии
обиженных шлюх, поплакать в телеге.
6
00:00:58,903 --> 00:01:00,709
А может, вы создадите свой профсоюз?
7
00:01:00,856 --> 00:01:03,002
Стотысячная армия – это Сила.
8
00:01:04,576 --> 00:01:06,552
К хорошему быстро привыкаешь.
9
00:01:06,577 --> 00:01:08,256
Там мужики проверенные были.
10
00:01:09,389 --> 00:01:11,049
Где теперь клиентов искать?
11
00:01:11,476 --> 00:01:13,649
Новых с улицы я не беру принципиально.
12
00:01:14,656 --> 00:01:16,116
Научены горьким опытом.
13
00:01:16,729 --> 00:01:17,869
Под сутенера не хочу.
14
00:01:19,050 --> 00:01:20,785
Что, ждать, пока новый сайт сделают?
15
00:01:20,810 --> 00:01:22,038
Так полгода пройдет.
16
00:01:22,063 --> 00:01:23,362
Да сдался тебе этот сайт.
17
00:01:23,983 --> 00:01:25,361
Ты сколько в час поднимаешь?
18
00:01:25,596 --> 00:01:26,714
Сорок?
19
00:01:27,090 --> 00:01:28,327
Ну разве это деньги?
20
00:01:28,390 --> 00:01:33,891
Вот я давно без сайта работаю, и у меня
только на постоянке проверенные мужики.
21
00:01:34,476 --> 00:01:37,796
Так у меня тоже только постоянные,
но их мало.
22
00:01:39,230 --> 00:01:45,650
Слушай, а не ты меня зазывала к
пенсионерам с Рублевки на групповушку?
23
00:01:46,077 --> 00:01:47,254
Рабочий еще вариант?
24
00:01:47,450 --> 00:01:48,847
Варианты рабочие.
25
00:01:49,049 --> 00:01:50,833
Но у тебя же ни сил, ни нервов.
26
00:01:51,620 --> 00:01:52,870
Ну, когда это было?
27
00:01:53,049 --> 00:01:54,299
В жирные времена.
28
00:01:54,623 --> 00:01:55,893
Теперь все иначе.
29
00:01:57,101 --> 00:01:59,502
Жить захочешь, не так раскорячишься.
30
00:01:59,527 --> 00:02:00,559
СМЕХ
31
00:02:00,584 --> 00:02:01,604
Это точно.
32
00:02:49,236 --> 00:02:53,224
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА.
33
00:03:04,450 --> 00:03:08,540
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА.
34
00:03:43,600 --> 00:03:44,840
Гость прибыл.
35
00:03:46,966 --> 00:03:48,115
Зови, зови.
36
00:04:00,963 --> 00:04:02,235
Александр Иванович.
37
00:04:03,596 --> 00:04:04,596
Прошу.
38
00:04:10,056 --> 00:04:14,176
Признаться, первый раз лично
знакомлюсь с родителем.
39
00:04:15,269 --> 00:04:17,329
Девушки, которую нанял на...
40
00:04:18,697 --> 00:04:20,017
...для секса.
41
00:04:20,523 --> 00:04:21,729
Интересный опыт.
42
00:04:26,406 --> 00:04:30,366
А вы не стесняйтесь, пожалуйста,
вот кофе, ягодки.
43
00:04:32,426 --> 00:04:35,472
Хотя в нашем случае может
понадобиться что-то более крепкое.
44
00:04:35,993 --> 00:04:37,271
Виски?
45
00:04:38,146 --> 00:04:39,146
Что предпочитаете?
46
00:04:39,939 --> 00:04:43,079
Я предпочитаю тридцатилетний,
односолодовый.
47
00:04:43,986 --> 00:04:46,506
Ну, у нас чуть попроще.
48
00:04:47,752 --> 00:04:49,412
Вы неплохо зарабатываете.
49
00:04:51,540 --> 00:04:54,340
Ну, простите, есть пятнадцатилетний
макалан.
50
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Спасибо.
51
00:04:56,799 --> 00:04:58,363
Ну что ж...
52
00:05:06,547 --> 00:05:09,022
Хорошо, я за знакомство.
53
00:05:17,846 --> 00:05:19,214
Так с чем пожаловали?
54
00:05:22,233 --> 00:05:23,793
Я хочу ее забрать.
55
00:05:33,966 --> 00:05:36,278
Так ведь тут же такое дело, она...
56
00:05:37,413 --> 00:05:38,573
Она на работе.
57
00:05:41,060 --> 00:05:43,308
Мы подписали с ней договор, и она...
58
00:05:44,966 --> 00:05:46,196
Она работает.
59
00:05:56,749 --> 00:05:58,119
Очень хорошо работает.
60
00:06:08,696 --> 00:06:10,326
Я очень доволен.
61
00:06:11,127 --> 00:06:12,147
И...
62
00:06:14,090 --> 00:06:15,740
И все мои друзья тоже.
63
00:06:17,080 --> 00:06:18,340
Очень довольны.
64
00:06:27,999 --> 00:06:32,037
Любой контракт можно расторгнуть,
Михаил Геннадиевич.
65
00:06:40,510 --> 00:06:41,566
Солнышко, иди сюда.
66
00:06:42,273 --> 00:06:43,273
Иди ко мне.
67
00:06:47,426 --> 00:06:49,484
Ты хочешь, чтобы мы расстегли наш
контракт?
68
00:06:57,609 --> 00:06:58,763
Похоже, нет.
69
00:07:01,176 --> 00:07:04,652
Это молодежь, они такие самостоятельные.
70
00:07:05,576 --> 00:07:09,796
Ой.. Хотя, с другой стороны, Александр
Иванович, вот честно вам скажу, я...
71
00:07:10,789 --> 00:07:14,189
Я так ненавижу лизать во все эти семейные
разборки.
72
00:07:15,349 --> 00:07:16,349
Что делать?
73
00:07:18,190 --> 00:07:27,330
Именно это наша внутрисемейная история,
и мы сами все решим.
74
00:07:28,183 --> 00:07:32,003
Давайте расслабим контракт, и я выплачу
вам неустойку.
75
00:07:33,349 --> 00:07:35,489
Да бросьте вы, ну какие неустойки?
76
00:07:37,037 --> 00:07:41,699
Александр Иванович, мы с вами, состоявшиеся
бизнесмены, неужели мы будем с вами...
77
00:07:44,394 --> 00:07:46,982
Обсуждать расходы на проституток?
78
00:07:51,192 --> 00:07:52,192
Забирайте.
79
00:07:54,619 --> 00:07:55,619
Забирайте.
80
00:07:57,813 --> 00:07:58,813
Забирайте.
81
00:08:01,699 --> 00:08:04,986
Кстати, вы можете гордиться своей дочерью
как отец и как...
82
00:08:06,493 --> 00:08:07,933
и как сутенер.
83
00:08:10,640 --> 00:08:12,331
Вы воспитали превосходную...
84
00:08:15,206 --> 00:08:16,626
превосходную шлю...
85
00:08:20,823 --> 00:08:22,139
Солнышко, собирай вещи.
86
00:08:22,563 --> 00:08:24,143
Я не смог отказать твоему папе.
87
00:08:32,486 --> 00:08:33,926
Что я вам буду должен?
88
00:08:37,293 --> 00:08:38,773
Да ничем невозможным.
89
00:08:40,800 --> 00:08:43,018
Однажды я обращусь к вам с просьбой.
90
00:08:45,064 --> 00:08:47,484
И вы сделаете все, о чем я вас попрошу.
91
00:08:49,180 --> 00:08:51,181
И сделаете это без лишних вопросов
92
00:08:52,128 --> 00:08:53,500
И без проволочек.
93
00:09:39,704 --> 00:09:43,671
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА.
94
00:10:03,530 --> 00:10:05,455
В телефон забит один номер.
95
00:10:05,673 --> 00:10:06,673
Мой.
96
00:10:06,999 --> 00:10:09,079
Если что-то случится, звони.
97
00:10:10,226 --> 00:10:11,386
Спасибо, пап.
98
00:10:14,026 --> 00:10:15,566
Иди ты к черту.
99
00:10:29,720 --> 00:10:31,300
Правильно ли я вас понимаю?
100
00:10:32,113 --> 00:10:36,741
Вы хотите заключить договор о том,
что девушки...
101
00:10:37,953 --> 00:10:38,953
ну...
102
00:10:40,588 --> 00:10:45,056
пониженной социальной ответственности,
которые зарегистрировались на сайте...
103
00:10:45,081 --> 00:10:46,485
- Джипойнт?
- Да-да-да.
104
00:10:47,113 --> 00:10:51,524
Могут раз в неделю в сети наших клиник
сдавать анализы на половые инфекции,
105
00:10:52,100 --> 00:10:56,765
а оплачивать их будет ваша организация.
106
00:10:57,006 --> 00:10:58,006
Все верно.
107
00:10:58,553 --> 00:11:03,433
А мы, если анализы чистые, будем значок на
анкете делать, чтобы клиент знал.
108
00:11:03,740 --> 00:11:05,309
Девочка проверена, можно пользоваться.
109
00:11:05,334 --> 00:11:06,539
Без подробностей, пожалуйста.
110
00:11:07,474 --> 00:11:09,642
У вас какие-то предубеждения на этот счет?
111
00:11:09,667 --> 00:11:10,667
Нет.
112
00:11:11,193 --> 00:11:12,193
Никаких.
113
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Я врач.
114
00:11:15,159 --> 00:11:16,159
Я...
115
00:11:17,239 --> 00:11:19,419
за всеобщее здоровье и...
116
00:11:21,407 --> 00:11:22,927
за гигиену труда.
117
00:11:29,862 --> 00:11:31,795
Сколько будет предполагаемых клиентов?
118
00:11:33,016 --> 00:11:34,556
Пока, полагаю, немного.
119
00:11:35,029 --> 00:11:36,585
В перспективе тысяи.
120
00:11:39,109 --> 00:11:40,645
Вы же сделаете нам скидку?
121
00:11:49,146 --> 00:11:50,846
Любовь Николаевна, зайдите ко мне.
122
00:11:51,093 --> 00:11:53,351
Необходимо подготовить договор.
123
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
Да, это срочно.
124
00:12:00,103 --> 00:12:01,103
А скидку?
125
00:12:01,470 --> 00:12:02,798
Разумеется.
126
00:12:03,476 --> 00:12:04,476
Сделаем.
127
00:12:28,099 --> 00:12:29,704
- Ты всю ночь здесь?
- Да.
128
00:12:29,953 --> 00:12:32,160
Шмидт запросил отчет.
Сижу, ваяю.
129
00:12:32,633 --> 00:12:33,633
Сваял?
130
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
Надеюсь.
131
00:12:35,166 --> 00:12:36,166
Иди глянь.
132
00:12:42,083 --> 00:12:43,463
Ну как, гладенько?
133
00:12:44,443 --> 00:12:46,058
Извилины у тебя гладенькие.
134
00:12:46,217 --> 00:12:47,680
Ты же понимаешь последствия?
135
00:12:47,821 --> 00:12:51,654
- Если Шмидт узнает, что ты воруешь его деньги.
- А как он узнает?
136
00:12:53,649 --> 00:12:54,929
От меня не узнает.
137
00:12:55,303 --> 00:12:56,950
Но ты же знаешь, Шмидт, он бедливый.
138
00:12:57,270 --> 00:12:58,812
Любит проверять, перепроверять.
139
00:13:00,489 --> 00:13:05,228
Вот поэтому я специально удалил папку с
твоим предыдущим отчетом.
140
00:13:05,410 --> 00:13:07,532
И он не придерется никогда в жизни.
141
00:13:08,330 --> 00:13:10,116
Ты же не копировал ее, надеюсь?
142
00:13:10,643 --> 00:13:11,643
Нет.
143
00:13:11,986 --> 00:13:15,159
ВИБРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
144
00:13:15,663 --> 00:13:17,376
Помянешь, черт, он и явится.
145
00:13:17,902 --> 00:13:21,217
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
146
00:13:21,829 --> 00:13:22,771
Да.
147
00:13:22,822 --> 00:13:23,822
Где отчет?
148
00:13:23,850 --> 00:13:25,493
Отправил тебе по почте.
149
00:13:26,910 --> 00:13:28,073
А, все, вижу.
150
00:13:28,445 --> 00:13:31,742
А, еще, перед запуском G-Point нужно будет
добавить еще одну услугу.
151
00:13:31,767 --> 00:13:32,950
Я тебе описание выслал.
152
00:13:33,630 --> 00:13:35,224
Да, хорошо. А...
153
00:13:38,230 --> 00:13:42,403
Ну вот так всегда, ни здрасте тебе,
ни привет, ни домой поспать.
154
00:13:43,863 --> 00:13:46,721
Все-таки у этого засранца варят мозги и
очень хорошо.
155
00:13:48,123 --> 00:13:50,839
Ты понимаешь, что у G-Point не будет
никакой конкуренции?
156
00:13:52,110 --> 00:13:55,700
Только для этого тебе нужно очень хорошо
поработать сейчас.
157
00:13:55,787 --> 00:13:56,411
Мне?
158
00:13:56,465 --> 00:13:57,465
Ну, конечно, тебе.
159
00:13:57,490 --> 00:14:00,221
Я тут всю ночь сидел, а ты вот только
пришла.
160
00:14:20,613 --> 00:14:23,549
Что может быть лучше, чем хорошенько
поработать?
161
00:14:23,800 --> 00:14:27,813
Хорошенько поработать вдвоем, с подругой.
162
00:14:29,000 --> 00:14:31,714
Кому-то сегодня очень повезет.
163
00:14:32,193 --> 00:14:36,213
СМЕХ СМЕХ.
164
00:14:59,433 --> 00:15:00,433
Прекрасно.
165
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Идем.
166
00:15:22,753 --> 00:15:23,753
Запускай.
167
00:15:24,286 --> 00:15:27,344
Ты бы здоровался для начала, прежде чем
указания раздавать.
168
00:15:28,439 --> 00:15:31,096
Ну, считай, что я доплачиваю за вредность.
169
00:15:31,620 --> 00:15:33,498
Запускай, посмотрим, что получилось.
170
00:15:34,306 --> 00:15:35,346
Наконец-то.
171
00:15:35,726 --> 00:15:36,800
Самим интересно.
172
00:15:37,500 --> 00:15:38,668
Наслаждайся.
173
00:16:15,210 --> 00:16:16,210
О!
174
00:16:17,590 --> 00:16:20,413
Шишел-мышел, пернул, вышел.
175
00:16:21,283 --> 00:16:24,036
СМЕХ
Ну, что?
176
00:16:24,536 --> 00:16:28,181
Денис Викторович, по вашему запросу пока
ничего не выйдет.
177
00:16:29,196 --> 00:16:30,436
Ты что, охренел?
178
00:16:31,096 --> 00:16:33,016
В Монако что, шлюхи закончили?
179
00:16:33,363 --> 00:16:36,158
Так выставка, много приезжих с деньгами
180
00:16:36,185 --> 00:16:38,450
внятные девочки все разобраны,
придется подождать.
181
00:16:39,225 --> 00:16:40,405
Но скоро будет чартер.
182
00:16:40,430 --> 00:16:43,511
Ты мне что, дрочить предлагаешь, а?
183
00:16:44,295 --> 00:16:48,284
Есть вариант, намечается
тематическая вечеринка, но...
184
00:16:48,771 --> 00:16:52,615
В нынешних обстоятельствах
вам надо быть очень осторожным.
185
00:16:52,830 --> 00:16:55,007
Я спокоен, как удав.
186
00:16:56,983 --> 00:16:58,403
Давай вечеринку.
187
00:17:02,189 --> 00:17:03,310
Я тебя не ждал.
188
00:17:04,170 --> 00:17:07,870
А я тебе звонила, я тебе писала,
ты не отвечаешь.
189
00:17:08,249 --> 00:17:09,249
Был занят.
190
00:17:09,603 --> 00:17:10,603
Как всегда.
191
00:17:11,385 --> 00:17:12,505
Но я упорная.
192
00:17:12,530 --> 00:17:13,530
Привет, кстати.
193
00:17:32,717 --> 00:17:33,844
Что-нибудь выпьешь?
194
00:17:34,042 --> 00:17:35,042
Да.
195
00:17:41,686 --> 00:17:44,001
Только не говори, что это твоя работа.
196
00:17:45,046 --> 00:17:47,362
Мэджик, ты сволочь.
197
00:17:47,580 --> 00:17:50,395
Я все это время думала, что случилось в
секс-сити.
198
00:17:50,840 --> 00:17:54,180
Я, между прочим, по твоей милости осталась
без клиентов.
199
00:17:54,240 --> 00:17:55,555
Хочешь, зарегистрируюсь?
200
00:17:55,860 --> 00:17:57,122
Я тебе помогу.
201
00:17:58,140 --> 00:18:02,423
Буду твоим личным специалистом по
техподдержке.
202
00:18:05,112 --> 00:18:09,021
Это что, реклама бесплатных анализов?
203
00:18:09,046 --> 00:18:10,046
Ты серьезно?
204
00:18:11,407 --> 00:18:12,407
Вполне.
205
00:18:13,020 --> 00:18:16,721
Мне же нужен эксклюзив, чтобы ко мне
приходили.
206
00:18:17,380 --> 00:18:25,173
Вот я клиентам предлагаю лучших девочек, а
девочкам предлагаю небольшие милые ништяки.
207
00:18:25,686 --> 00:18:30,667
Клиентам тоже понравится, что проверяют не
только анкеты, но и половое здоровье.
208
00:18:31,120 --> 00:18:34,154
А не боишься, что секс-сити
восстановят, и девочки
209
00:18:34,179 --> 00:18:37,860
вернутся к привычному формату,
и твои ништяки не сработают?
210
00:18:38,200 --> 00:18:42,502
Ну, если не боишься, к хорошему быстро
привыкаешь.
211
00:18:43,220 --> 00:18:46,903
Заманишь сначала, потом ощепишь, да?
212
00:18:48,600 --> 00:18:50,420
Но это будет потом.
213
00:18:50,620 --> 00:18:54,618
Я же тебе говорил, что бизнес не меняется.
214
00:18:55,680 --> 00:18:58,500
Меняются только правила.
215
00:18:58,966 --> 00:18:59,972
Угу.
216
00:19:00,952 --> 00:19:04,272
Любишь своего добиваться, менять правила.
217
00:19:04,970 --> 00:19:06,417
Удивляюсь.
218
00:19:08,402 --> 00:19:11,409
Да, менять, добиваться...
219
00:19:12,298 --> 00:19:16,452
Вот только, удивлять меня некому.
220
00:19:19,007 --> 00:19:20,927
А я была у Ружинского.
221
00:19:21,980 --> 00:19:27,422
Возможно, тебя это не удивит, но
впечатление произведет точно.
222
00:19:35,303 --> 00:19:36,750
Ммм.
223
00:19:39,033 --> 00:19:40,613
Я обожаю тебя.
224
00:19:44,227 --> 00:19:45,174
Жесть, да?
225
00:19:45,227 --> 00:19:46,227
Да.
226
00:19:47,546 --> 00:19:49,066
Вот, смотри, здесь вот так.
227
00:19:51,753 --> 00:19:53,654
Добрый день, вы по какому вопросу?
228
00:19:53,760 --> 00:19:55,820
Я, кажется, догадываюсь, по какому.
229
00:19:55,900 --> 00:19:57,842
Интересуется, наверное, куда ему пойти.
230
00:19:57,900 --> 00:19:59,377
А я сразу отвечу.
231
00:19:59,506 --> 00:20:00,506
В задницу.
232
00:20:01,933 --> 00:20:04,324
Вы, кажется, потеряли связь с
действительностью.
233
00:20:05,499 --> 00:20:09,158
А ведь я вам советовал не лезть в чужой
бизнес.
234
00:20:11,439 --> 00:20:14,919
А у вас нет уже никакого бизнеса,
да?
235
00:20:17,046 --> 00:20:18,626
Вам показалось.
236
00:20:20,436 --> 00:20:25,475
Когда глянете на синее небо,
и апостол Петр у вас спросит.
237
00:20:25,595 --> 00:20:30,746
Почему вы здесь оказались, не забудьте
вспомнить, что я вас предупреждал.
238
00:20:35,852 --> 00:20:38,378
Это я не понял, это сейчас угроза,
что ли, была?
239
00:20:42,325 --> 00:20:43,420
- Угроза?
- Ага.
240
00:20:43,496 --> 00:20:45,165
Да какие угрозы?
241
00:20:45,909 --> 00:20:47,229
Просто метафора.
242
00:20:50,802 --> 00:20:51,842
До свидания.
243
00:20:52,342 --> 00:20:53,342
До свидания.
244
00:21:16,772 --> 00:21:19,277
А за Дениса, кажется, взялись по полной.
245
00:21:20,426 --> 00:21:21,478
Ты про трупы?
246
00:21:23,572 --> 00:21:24,882
Думаешь, подстава?
247
00:21:26,287 --> 00:21:32,271
Зная Дениса, я уже ничему не
удивлюсь, но... Кошмарят люто.
248
00:21:34,080 --> 00:21:38,298
Михаил Геннадьевич, у тебя же были с ним
совместные проекты, что думаешь?
249
00:21:41,629 --> 00:21:42,629
Ничего.
250
00:21:44,289 --> 00:21:46,296
В Монако отсидится не в первый раз.
251
00:21:48,169 --> 00:21:50,849
Такой день, а мы с вами о трупах.
252
00:21:51,184 --> 00:21:52,863
Может о приятном?
253
00:21:54,310 --> 00:21:56,717
Ну скажи, как оно?
254
00:21:58,076 --> 00:21:59,076
Ты о чем?
255
00:21:59,822 --> 00:22:00,906
Ну что ты напрягся?
256
00:22:03,947 --> 00:22:07,049
Я о новом агентстве, слух пошел.
257
00:22:08,926 --> 00:22:12,154
Там уровень ничуть не хуже,
чем у Мэйджика в свое время.
258
00:22:12,567 --> 00:22:15,343
Это же у нас Гурман, наверняка посетил.
259
00:22:18,020 --> 00:22:22,649
Геннадьевич, ну ты меня давно знаешь,
я хоть и Гурман, но я консерватор.
260
00:22:23,666 --> 00:22:26,530
Меня сложно заманить
чем-нибудь новеньким,
261
00:22:26,555 --> 00:22:29,041
если у меня есть хорошо
проверенное старенькое.
262
00:22:29,273 --> 00:22:31,899
Тем более, эта отрасль нынче штормит.
263
00:22:32,086 --> 00:22:37,069
Так что лучше пользоваться проверенными
девочками и проверенными агентами.
264
00:22:37,187 --> 00:22:38,258
Это правильно.
265
00:22:49,255 --> 00:22:50,455
Что происходит?
266
00:22:50,519 --> 00:22:51,711
А, ничего не происходит.
267
00:22:52,321 --> 00:22:53,323
Ты была права.
268
00:22:53,348 --> 00:22:56,334
Нет, ну это, конечно, всегда приятно
слышать, но не таким тоном.
269
00:22:56,359 --> 00:22:57,419
Ой, ладно, извини.
270
00:22:57,787 --> 00:22:59,716
Ты была права насчет сутенера,
это он.
271
00:23:00,067 --> 00:23:03,047
Ну, для стопроцентной уверенности надо
иметь весские аргументы.
272
00:23:03,072 --> 00:23:04,372
Да их у меня навалом.
273
00:23:04,793 --> 00:23:06,816
Во-первых, кто-то начал копать под меня.
274
00:23:07,086 --> 00:23:10,841
Во-вторых, скоропостижно скончался Зимин,
который загонял Мэджика.
275
00:23:11,326 --> 00:23:15,146
В-третьих, кто-то подставляет Баринова,
который был клиентом Мэджика.
276
00:23:15,387 --> 00:23:19,007
В-четвертых, начались проблемы у Конова,
который тоже был клиентом Мэджика.
277
00:23:19,322 --> 00:23:23,535
В-пятых, ни с Того ни с сего возникает
новое эскорт-агентство, точно такое же,
278
00:23:23,560 --> 00:23:24,593
как было у Мэджика.
279
00:23:24,807 --> 00:23:27,535
Параллельно с этим начинается передел
сферы влияния.
280
00:23:27,700 --> 00:23:30,519
И в довершение всего,
кто-то грохает крупнейший
281
00:23:30,520 --> 00:23:33,341
шлюхосайт Москвы, на
его месте возникает новый.
282
00:23:33,700 --> 00:23:37,182
Как будто кто-то решил подмять под себя
всех московских шлюх.
283
00:23:37,380 --> 00:23:39,132
И ты уверен, что это твой сутенер?
284
00:23:39,226 --> 00:23:40,838
Да, конечно, он, больше некому.
285
00:23:41,100 --> 00:23:42,558
И Баринов, сука, знал.
286
00:23:42,880 --> 00:23:46,022
У него глазки прямо забегали, когда эту
тему подняли.
287
00:23:46,276 --> 00:23:47,519
И ты тоже хороша.
288
00:23:47,806 --> 00:23:50,023
Почему не сказала мне, что начали передел
рынка?
289
00:23:50,306 --> 00:23:51,423
Да откуда мне было знать?
290
00:23:51,493 --> 00:23:53,146
Ну как, ты же заказывала девочек?
291
00:23:53,532 --> 00:23:55,245
Заказывала знакомых девочек.
292
00:23:55,373 --> 00:23:56,685
Или через знакомых.
293
00:23:56,913 --> 00:23:58,206
Или по рекомендации.
294
00:23:58,680 --> 00:24:00,100
Артем, зайди ко мне.
295
00:24:03,735 --> 00:24:05,034
Так, больше никого не вызывай.
296
00:24:05,106 --> 00:24:05,824
Хорошо.
297
00:24:05,933 --> 00:24:08,308
Даже проверенных своих постоянных.
298
00:24:08,660 --> 00:24:09,960
Не хочу я.
299
00:24:10,560 --> 00:24:14,658
Если это Шмидт, то никому в этой сфере
доверять нельзя.
300
00:24:14,997 --> 00:24:16,179
Да, Аркадий Борисович.
301
00:24:16,706 --> 00:24:19,746
Значит так, прозвони это новое
эскорт-агентство.
302
00:24:20,753 --> 00:24:23,731
Узнай, что к чему, съезди туда,
поговори с ними.
303
00:24:23,826 --> 00:24:25,594
Так, вежливо, но настойчиво.
304
00:24:26,140 --> 00:24:27,563
Меня интересует Шмидт.
305
00:24:27,780 --> 00:24:31,993
Если он с этим связан, то как-нибудь найди
его и притащи сюда.
306
00:24:32,213 --> 00:24:33,081
Хорошо.
307
00:24:33,272 --> 00:24:36,351
Да, если будут проблемы, то...
308
00:24:38,453 --> 00:24:39,425
Грохни его.
309
00:25:07,322 --> 00:25:10,609
ВЫСТРЕЛЫ
310
00:25:13,957 --> 00:25:15,134
Мэйджик
311
00:25:15,159 --> 00:25:16,765
Надо встретиться, срочно.
312
00:25:16,940 --> 00:25:19,300
Я говорю срочно, твою мать, это не шутка.
313
00:25:23,665 --> 00:25:27,308
В общем, вчера приходил в офис какой-то
чувак из Секс Сити и угрожал нам.
314
00:25:27,378 --> 00:25:28,368
Из-за этого истерика?
315
00:25:28,393 --> 00:25:30,160
Нет, сегодня он убить пытался нас.
316
00:25:31,680 --> 00:25:36,299
Послушай, когда я начинал бизнес,
меня конкуренты вывезли зимой на реку,
317
00:25:36,460 --> 00:25:38,435
засунули в прорубь, чтобы я замерз и сдох.
318
00:25:38,493 --> 00:25:39,540
А, круто.
319
00:25:39,580 --> 00:25:41,420
Понимаешь, риск это часть нашей профессии.
320
00:25:41,540 --> 00:25:44,421
Тебя постоянно будут
пытаться убить, поколотить,
321
00:25:44,446 --> 00:25:46,925
отнять бизнес, большие
деньги, большие проблемы.
322
00:25:47,429 --> 00:25:48,795
А я на это не подписывался.
323
00:25:48,820 --> 00:25:51,765
Я что, теперь буду ходить, оглядываться,
что ли, по сторонам или что?
324
00:25:51,820 --> 00:25:54,192
Ты сам этого хотел, сейчас заднюю давать
поздно.
325
00:25:54,620 --> 00:25:56,934
Знаешь что, пошел-ка ты, а?
326
00:25:58,240 --> 00:26:04,296
Нет, Антон, это ты сейчас пойдешь
в офис и будешь там работать.
327
00:26:05,453 --> 00:26:06,993
Со мной не надо так разговаривать.
328
00:26:07,143 --> 00:26:10,658
И перестань уже дергать меня по всяким
мелочам.
329
00:26:11,326 --> 00:26:12,498
Отрасти себе яйца.
330
00:26:12,743 --> 00:26:14,824
Или у сестры одолжила, она их отрастила.
331
00:26:30,423 --> 00:26:31,736
А...
332
00:26:33,422 --> 00:26:35,342
Вот это я люблю.
333
00:27:17,592 --> 00:27:18,952
Это что, веселье?
334
00:27:20,520 --> 00:27:22,491
Иди узнай, есть у них что закинуться.
335
00:27:23,100 --> 00:27:24,797
Здесь с этим большие сложности.
336
00:27:26,000 --> 00:27:27,920
Тогда хотя бы бухло принеси.
337
00:27:30,702 --> 00:27:31,709
Тю...
338
00:27:32,392 --> 00:27:34,025
СМЕХ
339
00:27:37,682 --> 00:27:43,926
Что там у тебя за котик такой на жопе
нарисован, а?
340
00:27:44,510 --> 00:27:45,625
Дашь погладить?
341
00:27:47,243 --> 00:27:48,243
Покажешь?
342
00:27:49,463 --> 00:27:50,463
Руки.
343
00:27:50,596 --> 00:27:52,356
Да ладно, не голоси.
344
00:27:52,970 --> 00:27:54,393
Котика поглажу.
345
00:27:54,630 --> 00:27:56,270
А будешь орать, сожру.
346
00:27:56,810 --> 00:27:58,983
Денис Викторович, здесь так не принято.
347
00:27:59,210 --> 00:28:00,307
Проблемы будут.
348
00:28:01,014 --> 00:28:02,060
Да ладно, ты что?
349
00:28:02,356 --> 00:28:04,761
Я что, шлюху снять не могу?
350
00:28:04,929 --> 00:28:06,175
Ненавижу Монако.
351
00:28:06,303 --> 00:28:07,423
Не так.
352
00:28:09,502 --> 00:28:10,602
А как?
353
00:28:13,510 --> 00:28:19,297
Ладно, красуль, поехали в отель,
отдохнем.
354
00:28:19,923 --> 00:28:22,422
Я не работаю, просто отдыхаю.
355
00:28:22,883 --> 00:28:25,068
Да вы все не работаете.
356
00:28:25,476 --> 00:28:29,310
А как бабками запахнет, так во все дыры
оботдыхаетесь.
357
00:28:30,337 --> 00:28:31,417
Чего смотришь?
358
00:28:31,503 --> 00:28:32,859
Поехали, поехали.
359
00:28:33,756 --> 00:28:37,753
Э, вы что, прихерели, руки свои убрали,
убрали руки.
360
00:28:37,817 --> 00:28:38,728
Денис Викторович, пожалуйста.
361
00:28:38,753 --> 00:28:44,727
Куда вы, я сказал, я вас козлом сейчас...
руки, я сказал.
362
00:28:45,515 --> 00:28:49,795
Какие вы бараны, все равно ничего не
понимаете.
363
00:28:51,970 --> 00:28:54,288
Денис Викторович, я же предупреждал,
здесь так нельзя.
364
00:28:54,409 --> 00:28:55,834
Да ладно, не кипишуй.
365
00:28:56,330 --> 00:28:57,930
Мы что, шлюх больше не снимем?
366
00:28:58,090 --> 00:28:59,090
Не снимем.
367
00:28:59,170 --> 00:29:01,670
Там были местные какие-то, вас теперь в
черный список несли.
368
00:29:03,317 --> 00:29:04,974
Вот ненавижу это Монако.
369
00:29:05,510 --> 00:29:10,571
Слышь, ты давай адвокатам звони по
терапии, пусть вопросы решают.
370
00:29:11,290 --> 00:29:12,352
Домой хочу.
371
00:29:13,989 --> 00:29:15,203
Дома веселье.
372
00:29:26,872 --> 00:29:27,852
Что случилось?
373
00:29:27,877 --> 00:29:29,257
Дерьмо у меня случилось.
374
00:29:31,967 --> 00:29:35,187
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
375
00:29:35,499 --> 00:29:37,524
Антон Сергеевич, что-то вы хотели?
376
00:29:37,700 --> 00:29:39,360
Да, здравствуйте, капитан Семенов.
377
00:29:39,713 --> 00:29:42,212
Ты же сам назался моей крышей,
вот теперь отрабатывай.
378
00:29:42,593 --> 00:29:43,381
Слушаю.
379
00:29:43,500 --> 00:29:47,637
В общем, какой-то чувак из секс-сити решил
меня грохнуть и отправил кого-то.
380
00:29:47,662 --> 00:29:49,260
Пожалуйста, разберитесь с этим.
381
00:29:50,000 --> 00:29:51,415
Но это не бесплатно.
382
00:29:51,521 --> 00:29:54,751
Да я заплачу тебе, ты
просто сделай так, чтобы
383
00:29:54,776 --> 00:29:57,423
этот человек понял,
что так поступать нельзя.
384
00:29:57,666 --> 00:29:59,003
Можешь ногу ему сломать.
385
00:29:59,080 --> 00:30:02,633
Как решить проблему, это моя забота.
Не переживайте, вас больше не потревожат.
386
00:30:02,886 --> 00:30:04,082
Я перезвоню позже.
387
00:30:08,206 --> 00:30:09,526
Ты Семенову звонил?
388
00:30:09,915 --> 00:30:11,255
Ты с ума сошел?
389
00:30:11,333 --> 00:30:12,729
А что такое-то, а?
390
00:30:13,195 --> 00:30:15,655
Шмидт сказал, риск это часть нашего дела.
391
00:30:15,680 --> 00:30:17,695
Не надо очковать, надо разбираться.
392
00:30:17,720 --> 00:30:19,322
Я разбираюсь, в чем проблема.
393
00:30:19,428 --> 00:30:22,690
Только Семенов крышует бордель,
а секс-сити не бордель.
394
00:30:22,913 --> 00:30:25,293
Ты хоть представляешь, как ты подставляешь
Шмидта?
395
00:30:25,440 --> 00:30:28,368
Еще неизвестно, что за этим Семеновым и
кто его крышует.
396
00:30:28,393 --> 00:30:29,081
Прекращай!
397
00:30:29,106 --> 00:30:31,941
А то что, сдашь меня, что ли, или что,
а?
398
00:30:32,353 --> 00:30:34,596
Шлюха сосет тому, у кого денег больше,
или как?
399
00:30:35,560 --> 00:30:38,136
Запомни, пожалуйста, сестра моя дорогая.
400
00:30:40,399 --> 00:30:43,675
Это мой бизнес, понятно это или нет.
401
00:30:43,700 --> 00:30:46,651
И я буду им заниматься так, как я хочу.
402
00:30:46,837 --> 00:30:50,615
А советы бывшей бордельной шлюхи меня
вообще не интересуют.
403
00:30:50,640 --> 00:30:51,970
Это понятно или нет?
404
00:31:00,073 --> 00:31:02,351
Зачастил ты ко мне в последнее время, Саша.
405
00:31:03,320 --> 00:31:05,015
Жаль только, что приходишь с проблемами.
406
00:31:05,040 --> 00:31:07,754
Ты и по радостным поводам приходил,
просто так приходи.
407
00:31:08,073 --> 00:31:10,913
Мы с тобой в шахматы поиграем,
по душам поговорим.
408
00:31:11,100 --> 00:31:12,226
Я тебе всегда рад.
409
00:31:12,713 --> 00:31:14,532
Исправлюсь, Андрей Федорович, исправлюсь.
410
00:31:14,640 --> 00:31:16,099
Ладно, ладно, поглядим.
411
00:31:16,366 --> 00:31:17,629
Ну, что там у тебя?
412
00:31:19,200 --> 00:31:20,329
Знаете Конова?
413
00:31:21,980 --> 00:31:24,758
Умеешь ты неприятности находить.
414
00:31:25,453 --> 00:31:27,813
Сначала Ружинский, теперь Конов.
415
00:31:29,039 --> 00:31:35,019
Вы слышали о трупах, которые были найдены
на его земле рядом с бывшим домом?
416
00:31:39,500 --> 00:31:42,364
Трупы это очень серьезное обвинение.
417
00:31:43,680 --> 00:31:46,390
Тут нужны веские доказательства.
418
00:31:48,666 --> 00:31:50,186
Это были мои девочки.
419
00:31:50,653 --> 00:31:51,772
Так, так.
420
00:31:56,140 --> 00:31:58,735
Вот доказательства, которые я смог найти.
421
00:31:59,940 --> 00:32:01,227
А что ты от меня хочешь?
422
00:32:02,693 --> 00:32:05,619
Ну, я хочу, чтобы вы посмотрели и сказали,
насколько они веские.
423
00:32:09,140 --> 00:32:10,750
И я хочу знать, можно ли...
424
00:32:12,762 --> 00:32:16,649
Достаточно ли этих доказательств,
чтобы посадить Конова?
425
00:32:21,030 --> 00:32:22,236
Ладно.
426
00:32:23,869 --> 00:32:25,155
Поглядим.
427
00:32:28,093 --> 00:32:31,613
А если все-таки их будет недостаточно,
что тогда?
428
00:32:33,912 --> 00:32:36,752
У меня есть свидетель, но я не хочу его
втягивать.
429
00:32:39,352 --> 00:32:42,528
Саш, если твой свидетель
все-таки понадобится..
430
00:32:43,241 --> 00:32:46,135
Подумай заранее, как его обезопасить.
431
00:33:15,935 --> 00:33:21,035
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
432
00:34:23,923 --> 00:34:25,220
Миленько у вас тут.
433
00:34:26,069 --> 00:34:27,159
Уютненько.
434
00:34:29,269 --> 00:34:30,509
Мы закрыты.
435
00:34:30,556 --> 00:34:31,556
Что вам нужно?
436
00:34:31,870 --> 00:34:34,942
Вообще-то мне нужен Антон, но он не
отвечает на звонки.
437
00:34:36,503 --> 00:34:38,611
Анастасия Сергеевна, если не ошибаюсь?
438
00:34:43,299 --> 00:34:44,419
Не ошибайтесь.
439
00:34:45,086 --> 00:34:46,192
Капитан Семенов.
440
00:34:46,300 --> 00:34:47,300
Будем знакомы.
441
00:34:48,420 --> 00:34:50,992
Вы брату передайте, что его проблема
решена.
442
00:34:54,180 --> 00:34:55,537
Вы позволите?
443
00:35:03,373 --> 00:35:06,355
Именно такую сумму вы будете теперь
платить мне.
444
00:35:08,973 --> 00:35:10,633
Бордель столько не зарабатывает.
445
00:35:11,380 --> 00:35:17,236
Анастасия Сергеевна, но ведь мы теперь
заботимся не только о борделе.
446
00:35:19,600 --> 00:35:20,657
Не правда ли?
447
00:35:21,592 --> 00:35:22,752
Я в вас верю.
448
00:35:24,393 --> 00:35:25,632
Спокойнойненькой ночи.
42638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof