Original subtitles

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА.

Да бесполезно.

Говорят, там база данных полетела безвозвратно.

А тебя вообще-то никак не волнует?

Ну, можешь присоединиться к армии обиженных шлюх, поплакать в телеге.

А может, вы создадите свой профсоюз?

Стотысячная армия – это Сила.

К хорошему быстро привыкаешь.

Там мужики проверенные были.

Где теперь клиентов искать?

Новых с улицы я не беру принципиально.

Научены горьким опытом.

Под сутенера не хочу.

Что, ждать, пока новый сайт сделают?

Так полгода пройдет.

Да сдался тебе этот сайт.

Ты сколько в час поднимаешь?

Сорок?

Ну разве это деньги?

Вот я давно без сайта работаю, и у меня только на постоянке проверенные мужики.

Так у меня тоже только постоянные, но их мало.

Слушай, а не ты меня зазывала к пенсионерам с Рублевки на групповушку?

Рабочий еще вариант?

Варианты рабочие.

Но у тебя же ни сил, ни нервов.

Ну, когда это было?

В жирные времена.

Теперь все иначе.

Жить захочешь, не так раскорячишься.

СМЕХ

Это точно.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА.

Гость прибыл.

Зови, зови.

Александр Иванович.

Прошу.

Признаться, первый раз лично знакомлюсь с родителем.

Девушки, которую нанял на...

...для секса.

Интересный опыт.

А вы не стесняйтесь, пожалуйста, вот кофе, ягодки.

Хотя в нашем случае может понадобиться что-то более крепкое.

Виски?

Что предпочитаете?

Я предпочитаю тридцатилетний, односолодовый.

Ну, у нас чуть попроще.

Вы неплохо зарабатываете.

Ну, простите, есть пятнадцатилетний макалан.

Спасибо.

Ну что ж...

Хорошо, я за знакомство.

Так с чем пожаловали?

Я хочу ее забрать.

Так ведь тут же такое дело, она...

Она на работе.

Мы подписали с ней договор, и она...

Она работает.

Очень хорошо работает.

Я очень доволен.

И...

И все мои друзья тоже.

Очень довольны.

Любой контракт можно расторгнуть, Михаил Геннадиевич.

Солнышко, иди сюда.

Иди ко мне.

Ты хочешь, чтобы мы расстегли наш контракт?

Похоже, нет.

Это молодежь, они такие самостоятельные.

Ой.. Хотя, с другой стороны, Александр Иванович, вот честно вам скажу, я...

Я так ненавижу лизать во все эти семейные разборки.

Что делать?

Именно это наша внутрисемейная история, и мы сами все решим.

Давайте расслабим контракт, и я выплачу вам неустойку.

Да бросьте вы, ну какие неустойки?

Александр Иванович, мы с вами, состоявшиеся бизнесмены, неужели мы будем с вами...

Обсуждать расходы на проституток?

Забирайте.

Забирайте.

Забирайте.

Кстати, вы можете гордиться своей дочерью как отец и как...

и как сутенер.

Вы воспитали превосходную...

превосходную шлю...

Солнышко, собирай вещи.

Я не смог отказать твоему папе.

Что я вам буду должен?

Да ничем невозможным.

Однажды я обращусь к вам с просьбой.

И вы сделаете все, о чем я вас попрошу.

И сделаете это без лишних вопросов

И без проволочек.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА.

В телефон забит один номер.

Мой.

Если что-то случится, звони.

Спасибо, пап.

Иди ты к черту.

Правильно ли я вас понимаю?

Вы хотите заключить договор о том, что девушки...

ну...

пониженной социальной ответственности, которые зарегистрировались на сайте...

- Джипойнт? - Да-да-да.

Могут раз в неделю в сети наших клиник сдавать анализы на половые инфекции,

а оплачивать их будет ваша организация.

Все верно.

А мы, если анализы чистые, будем значок на анкете делать, чтобы клиент знал.

Девочка проверена, можно пользоваться.

Без подробностей, пожалуйста.

У вас какие-то предубеждения на этот счет?

Нет.

Никаких.

Я врач.

Я...

за всеобщее здоровье и...

за гигиену труда.

Сколько будет предполагаемых клиентов?

Пока, полагаю, немного.

В перспективе тысяи.

Вы же сделаете нам скидку?

Любовь Николаевна, зайдите ко мне.

Необходимо подготовить договор.

Да, это срочно.

А скидку?

Разумеется.

Сделаем.

- Ты всю ночь здесь? - Да.

Шмидт запросил отчет. Сижу, ваяю.

Сваял?

Надеюсь.

Иди глянь.

Ну как, гладенько?

Извилины у тебя гладенькие.

Ты же понимаешь последствия?

- Если Шмидт узнает, что ты воруешь его деньги. - А как он узнает?

От меня не узнает.

Но ты же знаешь, Шмидт, он бедливый.

Любит проверять, перепроверять.

Вот поэтому я специально удалил папку с твоим предыдущим отчетом.

И он не придерется никогда в жизни.

Ты же не копировал ее, надеюсь?

Нет.

ВИБРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА

Помянешь, черт, он и явится.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да.

Где отчет?

Отправил тебе по почте.

А, все, вижу.

А, еще, перед запуском G-Point нужно будет добавить еще одну услугу.

Я тебе описание выслал.

Да, хорошо. А...

Ну вот так всегда, ни здрасте тебе, ни привет, ни домой поспать.

Все-таки у этого засранца варят мозги и очень хорошо.

Ты понимаешь, что у G-Point не будет никакой конкуренции?

Только для этого тебе нужно очень хорошо поработать сейчас.

Мне?

Ну, конечно, тебе.

Я тут всю ночь сидел, а ты вот только пришла.

Что может быть лучше, чем хорошенько поработать?

Хорошенько поработать вдвоем, с подругой.

Кому-то сегодня очень повезет.

СМЕХ СМЕХ.

Прекрасно.

Идем.

Запускай.

Ты бы здоровался для начала, прежде чем указания раздавать.

Ну, считай, что я доплачиваю за вредность.

Запускай, посмотрим, что получилось.

Наконец-то.

Самим интересно.

Наслаждайся.

О!

Шишел-мышел, пернул, вышел.

СМЕХ Ну, что?

Денис Викторович, по вашему запросу пока ничего не выйдет.

Ты что, охренел?

В Монако что, шлюхи закончили?

Так выставка, много приезжих с деньгами

внятные девочки все разобраны, придется подождать.

Но скоро будет чартер.

Ты мне что, дрочить предлагаешь, а?

Есть вариант, намечается тематическая вечеринка, но...

В нынешних обстоятельствах вам надо быть очень осторожным.

Я спокоен, как удав.

Давай вечеринку.

Я тебя не ждал.

А я тебе звонила, я тебе писала, ты не отвечаешь.

Был занят.

Как всегда.

Но я упорная.

Привет, кстати.

Что-нибудь выпьешь?

Да.

Только не говори, что это твоя работа.

Мэджик, ты сволочь.

Я все это время думала, что случилось в секс-сити.

Я, между прочим, по твоей милости осталась без клиентов.

Хочешь, зарегистрируюсь?

Я тебе помогу.

Буду твоим личным специалистом по техподдержке.

Это что, реклама бесплатных анализов?

Ты серьезно?

Вполне.

Мне же нужен эксклюзив, чтобы ко мне приходили.

Вот я клиентам предлагаю лучших девочек, а девочкам предлагаю небольшие милые ништяки.

Клиентам тоже понравится, что проверяют не только анкеты, но и половое здоровье.

А не боишься, что секс-сити восстановят, и девочки

вернутся к привычному формату, и твои ништяки не сработают?

Ну, если не боишься, к хорошему быстро привыкаешь.

Заманишь сначала, потом ощепишь, да?

Но это будет потом.

Я же тебе говорил, что бизнес не меняется.

Меняются только правила.

Угу.

Любишь своего добиваться, менять правила.

Удивляюсь.

Да, менять, добиваться...

Вот только, удивлять меня некому.

А я была у Ружинского.

Возможно, тебя это не удивит, но впечатление произведет точно.

Ммм.

Я обожаю тебя.

Жесть, да?

Да.

Вот, смотри, здесь вот так.

Добрый день, вы по какому вопросу?

Я, кажется, догадываюсь, по какому.

Интересуется, наверное, куда ему пойти.

А я сразу отвечу.

В задницу.

Вы, кажется, потеряли связь с действительностью.

А ведь я вам советовал не лезть в чужой бизнес.

А у вас нет уже никакого бизнеса, да?

Вам показалось.

Когда глянете на синее небо, и апостол Петр у вас спросит.

Почему вы здесь оказались, не забудьте вспомнить, что я вас предупреждал.

Это я не понял, это сейчас угроза, что ли, была?

- Угроза? - Ага.

Да какие угрозы?

Просто метафора.

До свидания.

До свидания.

А за Дениса, кажется, взялись по полной.

Ты про трупы?

Думаешь, подстава?

Зная Дениса, я уже ничему не удивлюсь, но... Кошмарят люто.

Михаил Геннадьевич, у тебя же были с ним совместные проекты, что думаешь?

Ничего.

В Монако отсидится не в первый раз.

Такой день, а мы с вами о трупах.

Может о приятном?

Ну скажи, как оно?

Ты о чем?

Ну что ты напрягся?

Я о новом агентстве, слух пошел.

Там уровень ничуть не хуже, чем у Мэйджика в свое время.

Это же у нас Гурман, наверняка посетил.

Геннадьевич, ну ты меня давно знаешь, я хоть и Гурман, но я консерватор.

Меня сложно заманить чем-нибудь новеньким,

если у меня есть хорошо проверенное старенькое.

Тем более, эта отрасль нынче штормит.

Так что лучше пользоваться проверенными девочками и проверенными агентами.

Это правильно.

Что происходит?

А, ничего не происходит.

Ты была права.

Нет, ну это, конечно, всегда приятно слышать, но не таким тоном.

Ой, ладно, извини.

Ты была права насчет сутенера, это он.

Ну, для стопроцентной уверенности надо иметь весские аргументы.

Да их у меня навалом.

Во-первых, кто-то начал копать под меня.

Во-вторых, скоропостижно скончался Зимин, который загонял Мэджика.

В-третьих, кто-то подставляет Баринова, который был клиентом Мэджика.

В-четвертых, начались проблемы у Конова, который тоже был клиентом Мэджика.

В-пятых, ни с Того ни с сего возникает новое эскорт-агентство, точно такое же,

как было у Мэджика.

Параллельно с этим начинается передел сферы влияния.

И в довершение всего, кто-то грохает крупнейший

шлюхосайт Москвы, на его месте возникает новый.

Как будто кто-то решил подмять под себя всех московских шлюх.

И ты уверен, что это твой сутенер?

Да, конечно, он, больше некому.

И Баринов, сука, знал.

У него глазки прямо забегали, когда эту тему подняли.

И ты тоже хороша.

Почему не сказала мне, что начали передел рынка?

Да откуда мне было знать?

Ну как, ты же заказывала девочек?

Заказывала знакомых девочек.

Или через знакомых.

Или по рекомендации.

Артем, зайди ко мне.

Так, больше никого не вызывай.

Хорошо.

Даже проверенных своих постоянных.

Не хочу я.

Если это Шмидт, то никому в этой сфере доверять нельзя.

Да, Аркадий Борисович.

Значит так, прозвони это новое эскорт-агентство.

Узнай, что к чему, съезди туда, поговори с ними.

Так, вежливо, но настойчиво.

Меня интересует Шмидт.

Если он с этим связан, то как-нибудь найди его и притащи сюда.

Хорошо.

Да, если будут проблемы, то...

Грохни его.

ВЫСТРЕЛЫ

Мэйджик

Надо встретиться, срочно.

Я говорю срочно, твою мать, это не шутка.

В общем, вчера приходил в офис какой-то чувак из Секс Сити и угрожал нам.

Из-за этого истерика?

Нет, сегодня он убить пытался нас.

Послушай, когда я начинал бизнес, меня конкуренты вывезли зимой на реку,

засунули в прорубь, чтобы я замерз и сдох.

А, круто.

Понимаешь, риск это часть нашей профессии.

Тебя постоянно будут пытаться убить, поколотить,

отнять бизнес, большие деньги, большие проблемы.

А я на это не подписывался.

Я что, теперь буду ходить, оглядываться, что ли, по сторонам или что?

Ты сам этого хотел, сейчас заднюю давать поздно.

Знаешь что, пошел-ка ты, а?

Нет, Антон, это ты сейчас пойдешь в офис и будешь там работать.

Со мной не надо так разговаривать.

И перестань уже дергать меня по всяким мелочам.

Отрасти себе яйца.

Или у сестры одолжила, она их отрастила.

А...

Вот это я люблю.

Это что, веселье?

Иди узнай, есть у них что закинуться.

Здесь с этим большие сложности.

Тогда хотя бы бухло принеси.

Тю...

СМЕХ

Что там у тебя за котик такой на жопе нарисован, а?

Дашь погладить?

Покажешь?

Руки.

Да ладно, не голоси.

Котика поглажу.

А будешь орать, сожру.

Денис Викторович, здесь так не принято.

Проблемы будут.

Да ладно, ты что?

Я что, шлюху снять не могу?

Ненавижу Монако.

Не так.

А как?

Ладно, красуль, поехали в отель, отдохнем.

Я не работаю, просто отдыхаю.

Да вы все не работаете.

А как бабками запахнет, так во все дыры оботдыхаетесь.

Чего смотришь?

Поехали, поехали.

Э, вы что, прихерели, руки свои убрали, убрали руки.

Денис Викторович, пожалуйста.

Куда вы, я сказал, я вас козлом сейчас... руки, я сказал.

Какие вы бараны, все равно ничего не понимаете.

Денис Викторович, я же предупреждал, здесь так нельзя.

Да ладно, не кипишуй.

Мы что, шлюх больше не снимем?

Не снимем.

Там были местные какие-то, вас теперь в черный список несли.

Вот ненавижу это Монако.

Слышь, ты давай адвокатам звони по терапии, пусть вопросы решают.

Домой хочу.

Дома веселье.

Что случилось?

Дерьмо у меня случилось.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Антон Сергеевич, что-то вы хотели?

Да, здравствуйте, капитан Семенов.

Ты же сам назался моей крышей, вот теперь отрабатывай.

Слушаю.

В общем, какой-то чувак из секс-сити решил меня грохнуть и отправил кого-то.

Пожалуйста, разберитесь с этим.

Но это не бесплатно.

Да я заплачу тебе, ты просто сделай так, чтобы

этот человек понял, что так поступать нельзя.

Можешь ногу ему сломать.

Как решить проблему, это моя забота. Не переживайте, вас больше не потревожат.

Я перезвоню позже.

Ты Семенову звонил?

Ты с ума сошел?

А что такое-то, а?

Шмидт сказал, риск это часть нашего дела.

Не надо очковать, надо разбираться.

Я разбираюсь, в чем проблема.

Только Семенов крышует бордель, а секс-сити не бордель.

Ты хоть представляешь, как ты подставляешь Шмидта?

Еще неизвестно, что за этим Семеновым и кто его крышует.

Прекращай!

А то что, сдашь меня, что ли, или что, а?

Шлюха сосет тому, у кого денег больше, или как?

Запомни, пожалуйста, сестра моя дорогая.

Это мой бизнес, понятно это или нет.

И я буду им заниматься так, как я хочу.

А советы бывшей бордельной шлюхи меня вообще не интересуют.

Это понятно или нет?

Зачастил ты ко мне в последнее время, Саша.

Жаль только, что приходишь с проблемами.

Ты и по радостным поводам приходил, просто так приходи.

Мы с тобой в шахматы поиграем, по душам поговорим.

Я тебе всегда рад.

Исправлюсь, Андрей Федорович, исправлюсь.

Ладно, ладно, поглядим.

Ну, что там у тебя?

Знаете Конова?

Умеешь ты неприятности находить.

Сначала Ружинский, теперь Конов.

Вы слышали о трупах, которые были найдены на его земле рядом с бывшим домом?

Трупы это очень серьезное обвинение.

Тут нужны веские доказательства.

Это были мои девочки.

Так, так.

Вот доказательства, которые я смог найти.

А что ты от меня хочешь?

Ну, я хочу, чтобы вы посмотрели и сказали, насколько они веские.

И я хочу знать, можно ли...

Достаточно ли этих доказательств, чтобы посадить Конова?

Ладно.

Поглядим.

А если все-таки их будет недостаточно, что тогда?

У меня есть свидетель, но я не хочу его втягивать.

Саш, если твой свидетель все-таки понадобится..

Подумай заранее, как его обезопасить.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Миленько у вас тут.

Уютненько.

Мы закрыты.

Что вам нужно?

Вообще-то мне нужен Антон, но он не отвечает на звонки.

Анастасия Сергеевна, если не ошибаюсь?

Не ошибайтесь.

Капитан Семенов.

Будем знакомы.

Вы брату передайте, что его проблема решена.

Вы позволите?

Именно такую сумму вы будете теперь платить мне.

Бордель столько не зарабатывает.

Анастасия Сергеевна, но ведь мы теперь заботимся не только о борделе.

Не правда ли?

Я в вас верю.

Спокойнойненькой ночи.