Original subtitles

МОАН

Сада ћу направити паузу и поново свратити.

Шта имамо времена да радимо тамо?

Да.

ста је тамо? Да ли смо још увек на време?

Има времена.

Можда можете још мало продужити? Хајде да се добро одморимо.

Не... Успећу на време.

ИНТРИГУАНТ МУСИЦ.

успео.

Ево, драга моја, твој новац.

шта је ово?

Готовина, по договору.

Нисмо се овако договорили.

Зашто ми треба ова нестабилна валута?

Дај ми рубље.

ИНТРИГУАНТ МУСИЦ.

ИНТРИГУАНТ МУСИЦ.

Шта си бацио на тебе?

шта је ово?

Седативе.

Да.

То је седатив у комбинацији са алкохолом. одува кров.

о чему причаш?

Могао си да умреш.

Имаш ли појма колико сам труда применити да решите свој проблем?

Право је чудо да репутација агенције није патио.

Па, опрости ми, Настја.

Колико дуго се смирујете са овим?

Да ли разумеш шта је ово, драга сестро?

Без ових седатива, само Ја то не вадим.

Да.

Погледај како је нежна.

Знаш ли зашто сам тако нежан?

Јер сте ми сви веома драги.

Ти, Шмит, Семенов.

Да ли разумете да је знао ко му долази? -хоће ли се појавити?

Сада је јасно зашто смо му потребни.

Ми смо фигурине.

О томе се разговарало од самог почетка.

И не желим да будем фигура.

Јасно? Желим да будем господар свог живота.

Заправо сам био сломљен.

И уплашили су те.

А сутра, хоће ли нас убити или шта?

Да чекам ово? Да ли је ово нешто чега се треба плашити?

Сад му ти и ја не верујемо.

Јасно?

Можда му не верујете, али му реците о томе нема потребе да се зна.

Морам да идем. Бићемо у контакту.

Ако ништа друго, не познајете ме, агенција је укључена не сери се.

Доћи ћу и проверити.

Чекај, чекај, чекај.

Где?

Здраво!

Твоја мајка!

АНКСИОУС МУСИЦ.

Па каква шмркала?

Каква шмркала? Дођи овамо.

Дођи овамо.

Па како си био први пут?

Он је дао отказ.

Ово је твоја професија.

Толерисати и, ако је могуће, примити задовољство.

Не, не тако.

ЦРИИНГ

Ти и ја имамо договор.

Спаваш са истим људима са којима ја спавам.

а ти...

И ти си пристао.

не могу.

- Али пристао си. - Не.

- Сложио си се. - Не.

бр.

Слушај, ти...

бр.

бр.

бр.

бр.

Тата, спаси ме, ја...

ЦРИИНГ.

Коме си ме открила, кучко?

Нико.

Нико.

Не, не, не.

Ја сам нико.

никог?

ко је ово?

ко је он? Морам да знам све о њему.

- СЗО? - Мој отац.

Истина, он је мој тата.

ЦРИИНГ.

Закључајте је.

И сазнајте ко је њен отац.

Здраво, ово је Шмит.

Поново ми треба твоја помоћ.

Магиц.

Заиста нисам мислио да ћу те чути.

где си ти

Неар. Да дођем да те видим?

Душо, знаш да је то немогуће за тебе одбити.

када ћеш бити тамо?

Сматрајте да га већ имате.

А на друге теме се наставља истрага о стадијуму смрти бившег

мајор Истражног комитета Дмитри Зимин

Чије је тело данас откривено ујутру у свом дому.

Информације о инциденту су веома оскудне.

Зиминове колеге у Истражном комитету не давати никакве коментаре.

Да подсетим да је Зимин познат по истрази случајеви корупције високог профила.

И мада према прелиминарним подацима смрт настао као последица несреће,

истражитељи не искључују могућност убиства.

Покренут је кривични поступак.

Здраво.

треба ми помоц.

имам проблема.

О вашем Зимину је већ на свим каналима рекао.

Чини се да истрага нагиње овој верзији незгода.

Да, не говорим о истрази.

Сумњиво.

Прво неко за тебе уређује проблеме.

А онда у изненадној смрти ваш јемац умире.

Па, чак и ако је бивши.

Али Зимин већ дуго није у послу.

Седео је тихо.

Па, да.

Тем, где си? Смисли две речи.

Знате, овакви људи не умиру случајно.

То је твој случај, не можеш да погодиш.

Међутим, у праву сте.

У савремено доба, када је све ово се дешава овде.

Јесте ли гледали вести?

Зимин и Карапастишина су умрли.

Сазнајте шта се тамо догодило.

Управо је дошао пре неки дан.

Хтео сам да разговарам са тобом.

Зашто те нису пустили унутра?

Сами сте тражили да га не пустите близу вама.

Ох да.

Занимају ме околности смрти, које је тамо срео.

И што је брже могуће.

Да.

Ни мени се све ово не свиђа.

Погрешно је да неко умре без њега моја контрола.

Здраво.

Здраво.

па...

Вау, без каквих људи? прелиминарни позив.

И газде би требало да се појаве изненада, Да?

За идентификацију довратника.

Па, то је мој шеф, Анастасија Сергеевна.

Дај ми приход.

Ово је све?

Као што видите.

Шта је са безготовинским?

Па, извините, наши клијенти некако криптовалуте се не поштују у великој мери.

Тако мало?

Волео бих више.

Нисам себи непријатељ.

Ја не крадем новац.

Даћу све што сам имао.

Да?

Да.

ОК онда.

Видимо се онда.

слушам.

Генерално, потребна количина ће бити спремна за две недеље.

Антоне, које две недеље?

Немој да ме нервираш, то би могло бити лоше за тебе крај.

Коначно.

Да ли се нешто десило?

Сек Цити је чврсто легао.

Сајт је недоступан.

На форуму се завија и кука.

Ево, погледај.

Мој профил је готов.

Позвао сам техничку подршку и питао, Када ће профили бити враћени?

Рекли су да су сви подаци уништени.

Мислим, сви подаци, али мој рејтинг, рецензије.

Провео сам три године радећи на свом профилу, Дакле, сада је све поново?

Рекли су да ће имати нови сајт трчи, кажем, да ли си хормонски или ниси?

Радим као курва.

И онда знам да треба да копирам податке.

Али види, шетач пише сам.

Момци, сви знају да је град секса пропао.

Па шта да радимо сада?

Опет, наручите пиринач на сопствену одговорност?

Једна ствар на фотографији, стиже друга.

Нема оцена, нема рецензија.

Има ли неко контакте за добар? девојке негде у области Академицхескаиа?

Врло добро.

Види, невероватна паника, а?

Да, време је да лансирамо наш јееппоинт.

време је.

Само што не могу да допрем до Шмита.

Пусти ме да пробам мој.

Није доступно.

Тамо он увек нестане када је то потребно?

Па чекај, рекао је да ће се јавити.

сачекаћемо.

Шта ћемо да радимо?

Чекај?

Па, наравно, Настја, шта нам још преостаје? да радиш осим чекања?

Шта мислите, биће капетан Семјонов чекати или не?

А?

А шта је са нашим приходима, Настја?

Па?

Све знаш и сам.

- Хајдемо. - Шта, мало је клијената, има много девојака.

Зашто се то не може учинити тако да девојке има мање, али више клијената,

Настиа?

Па колико клијената имамо, Настја?

Пет.

Али треба нам десет, Настја, разумеш ли?

Треба нам десет клијената дневно.

-Јеси ли луд? - Полудео сам.

Десет клијената дневно?

Да, у реду је, на том говору она Дешава се више, али дође до тридесет.

Они не умиру.

Да девојка узима тридесет дневно, У најмању руку, она треба да буде дрогирана,

одузми документе и почни да се зајебаваш.

Па, сад си ми управо рекао савршен пословни план, знаш?

бр.

Шта је с тобом, Антоне? ко си постао?

Ко сам постао?

Онај ко решава проблеме које ви не желите да одлучите.

Сви смо тако љубазни, зар не?

Број клијената дневно остаје исто, тачка.

Да? Затим несташица по Семјонову затворено канцеларијским новцем, у реду?

И тачка.

Хоћеш да узмеш Шмитов новац?

Да, желим да узмем Шмитов новац, тачније мој новац, јер ја имам удео, Настја.

Је ли јасно?

Нисам умешан у ово.

Да ли учествујете у овоме?

Или хоћеш да ме избациш? шта, ха?

Нећу те се одрећи.

Само је једна ствар имати посао са стране, Друга ствар је украсти Шмитов новац.

Неће ти опростити ово.

Магиц.

Инга.

Седи, драга.

Хвала.

Инга, шта год да се деси у мом животу један поглед на тебе снижава ми расположење.

Ману, кафе.

Да ли нас посећујете због посла или на одмору?

У бекству од невоље.

Знам да ти се ово не свиђа, али у овоме Не постоји концепт једноставног десерта код куће.

Пређимо директно на ствар.

Душо, препознајем те.

Потребна су ми нова документа, готовина и карта у Москву.

Све за тебе. Ману.

За пасоше.

Децо.

Па, забавно је овде.

Али ми имамо салон, а не бордел.

И онда оду да се јебу хотел.

Али колика је уштеда на прању веша?

Шта још?

А...

Нисте чули ништа о човеку са презиме Градов?

Он је један од наших, оних који се хране од власти.

Чуо сам много.

Да ли је он разлог зашто си у невољи?

Не, не још.

Из другог разлога.

Кажу да воле дугорочне везе.

Кажу великодушан.

Моји извори су рекли да је стрејт анђео Божји.

Па, ако се ово може применити на олигарха.

Нису ли ваши извори открили гласине?

Па, или нисте директно разговарали девојке?

Па, са девојкама, мислим.

Чудно.

Само што ове девојке нико више није видео. након што се Градов разишао с њима.

Узе девојку, живи са њом, води је са собом, даје јој дарове, ставља је

за пословне партнере, а затим шаље

у баснословну страну земљу са потпуно обезбеђење живота.

Тек тада их нико не може наћи.

Ни рођаци ни пријатељи.

И из неког разлога престају да воде друштвене мреже.

Дакле, ако одлучите да пошаљете тамо Не препоручујем девојке.

Ни за какве паре.

И реци своје.

Не би требало то да радиш, он је опасан.

Ништа са Зимином.

Истрага тежи ка несрећи.

Саплео се, ударио се и умро.

Нисам срео никог озбиљног није звао.

Да, пар дана раније смрт му је дошла

нека жена, али Идентитет није могао да се утврди.

Ово су све информације за сада, Аркадиј Борисович.

Добро, умро сам и умро, али осећам његова смрт ће се и даље враћати да ме прогања.

Па, ко је овај хрт?

Ок, само напред.

Чекај.

Још увек треба да почнемо поново да тражимо Шмита.

Само пажљиво, тихо.

У реду.

господарице!

господарице!

Лешеви!

Ватрено оружје?

Снимите пуцњаву, саслушајте сведоке, сведоци.

Здраво.

Здраво.

Да ли сте возач сајта?

Да, и ја сам недавно купио ово.

Да ли се не осећате добро?

Да будем искрен, веома.

Да ли вам је потребна медицинска помоћ?

Не, знаш, боље да одем одавде.

Ок, ок, контактираћемо вас касније.

Угодан пут.

Хвала.

Срање.

Молим вас, Александре Ивановичу Кох.

М... Хвала.

ја ћу ићи.

Не журите, они ће вас одвести.

Хвала још једном, колико ти дугујем?

Нећу узети новац од тебе.

Зарина!

Једном када се суочите са проблемом, одведи је к себи.

Секретар?

Не, зашто не, проститутка.

Она је способна девојка са мозгом.

Тражи бесплатно купање.

Ја само теби верујем, ти си најбољи.

Добро, добро, добро.

Протеге?

кћери.

У реду.

Хвала.

Да.

Антоне Сергејевичу, зашто се не јавите? нисте заинтересовани?

Да ли сам добио новац? Нисам га примио.

ста?

Не бој се толико, зовем се, Јављам се.

То је то, добио сам новац, све је у реду.

Требало би да бринете о томе.

Види, јеби се, разумеш?

Дакле, данас то кажете...

Монструозно откриће радници откривени данас,

копање јаме под изградња приватне куће.

Неколико мртвих женских тела, према прелиминарним подацима, десетак,

са траговима насилне смрти.

Полиција још није коментарисала.

Тела су била тешко разложена.

Форензичари и истражитељи има много посла

идентификацију мртвих и околности њихове смрти.

Дениса Викторовича, откривено је гробље.

Каква је то врста сахране?

Тутанкамон?

Неколико мртвих женских тела прелиминарни подаци, сада на свим каналима.

Зар нисмо оставили никакав доказ?

Не, чак смо сакупљали чауре из шуме.

Немају шта да вам покажу осим на чему сте

у власништву у тренутку њихове смрти некретнине у околини.

Па, новинари су подивљали.

Телефони се искључују.

Затегните га.

Они су храњени, а не наши.

Хијене су напале.

Кучке су отрцане.

Шта, да одем?

Обавестио сам адвокате, већ раде ово питање.

Нека то ураде, онда ћу седети овде неко време.

Денис Викторович, није најбоља опција тренутна времена.

Боље је остати негде у Монаку.

У Монако?

Мрзим то, вруће је.

- Здраво. - Здраво.

Али то је било немогуће у неком кафићу упознати?

Шта ти се овде не свиђа?

То је језиво.

Да ли вам треба више светла за сведоке? да ли је било више?

У нашем послу, једноставност је једнака прикривености.

Једном си одлучио да се покажеш, и какав је резултат?

Добро, реци ми шта имаш постоје проблеми. Нешто озбиљно?

Треба ми оружје.

Неупадљиво.

Поуздан.

Мека за руковање.

Да ли је све тако озбиљно?

Ово је Шмит, променио сам број.

Запиши ово.

У реду.

Има ли новости?

Све је урађено.

Сек Цити више не постоји.

Базе података су уништене без могућности опоравак.

Сјајно.

Шта није у реду са нашим сајтом?

Да ли покрећемо?

За сада.

Нисам у Москви, вратићу се.

Одлучићемо према околностима.

ОК.

Укратко, Настја, ја сам у свим овим глупостима не могу да схватим.

Па кад возиш црну рачуноводство и истовремено

покушава да украде новац, лако се збунити.

Пишите на папир, само га шифрујте.

Да, главна ствар је да Шмит не улази тамо.

Где је папир?

У десној фиоци.

ТЕЛЕОНФ ЗОВЕ

Да, здраво.

Ово је Шмит, мој нови број.

Уклоните стари, задржите ову и баците Насти. је ли све у реду?

ти ме зезаш? Који је ли све у реду? где си ти уопште?

Где си отишао?

Бићу ту сутра.

Припремите извештаје и пошаљите их е-поштом, Проверићу.

Михаил Генадијевичу, изгледа да имамо проблеме.

Проверили смо шта сте тражили.

Ово је заиста њен отац.

А шта је суштина проблема?

Његово име је Александар Иванович Шмит.

Познат у одређеним круговима као Магија.

Био је власник великог...

Магиц?

Био је власник велике агенције за пратњу.

Тата је макро.

Укључио сам ћерку у посао.

Напротив, он своју ћерку третира више него с поштовањем.

Пре две године сукобио са Ружинским.

Агенција је затворена.

Шмит је нестао.

Зашто је познато?

Непознато.

Али ако је спреман да удари главом на истом нивоу

Шта ћемо да радимо?

Да га нађем?

Мислим да ће и сам доћи.

Ако је заиста такав, појавиће се и никуда неће отићи.

Реците обезбеђењу да боље погледа тамо...

ДенСБК је радио на титловима Посебно за гледаоце кинозал.тв