Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,199 --> 00:00:26,779
Дина, Хабиби, Любовь.
2
00:00:27,339 --> 00:00:29,179
Я встречу тебя в аэропорту.
3
00:00:29,939 --> 00:00:31,092
Хабиби, welcome.
4
00:00:31,492 --> 00:00:33,616
До встречи, Азиз, любимый.
5
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Пока.
6
00:00:39,738 --> 00:00:40,840
Дан ты дура?
7
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
Не завидуй.
8
00:00:42,366 --> 00:00:44,406
Я из-за этого уезжаю в это.
9
00:00:44,759 --> 00:00:47,260
К щедрому, богатому мужчине.
10
00:00:47,554 --> 00:00:49,139
Ты знаешь, его два месяца.
11
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
И то по сети.
12
00:00:50,846 --> 00:00:53,416
Он мне на подарки переводил, билеты купил.
13
00:00:55,313 --> 00:00:58,559
Он тебя в клетку запрет, и ты будешь там
сидеть.
14
00:00:58,619 --> 00:00:59,600
Да пофиг.
15
00:00:59,960 --> 00:01:01,254
Клетка-то золотая.
16
00:01:01,512 --> 00:01:03,874
Море, пальмы, вечное лето.
17
00:01:04,260 --> 00:01:07,546
Красивый мужчина, красивая жизнь,
и во всем этом я.
18
00:01:08,306 --> 00:01:10,025
Я так счастлива.
19
00:01:12,105 --> 00:01:13,628
Я думаю, это Любовь.
20
00:01:13,866 --> 00:01:14,712
Ага.
21
00:01:15,979 --> 00:01:17,022
Две любви.
22
00:01:31,859 --> 00:01:33,085
Да, любимый.
23
00:01:33,806 --> 00:01:34,877
Я прилетела.
24
00:01:35,340 --> 00:01:37,653
Дина, Хабиби, не могу встретить.
25
00:01:38,264 --> 00:01:39,638
- Хорошо!
- Бизнес, дела.
26
00:01:39,780 --> 00:01:40,962
Друг встретить.
27
00:01:41,239 --> 00:01:42,239
Люблю.
28
00:01:42,393 --> 00:01:43,393
Целую.
29
00:01:56,706 --> 00:01:59,285
Дина, ахлам-ас-ахлам.
30
00:01:59,981 --> 00:02:00,661
Welcome.
31
00:02:01,155 --> 00:02:02,326
Здравствуйте.
32
00:02:02,681 --> 00:02:03,930
Я вас отвезу, азиз.
33
00:03:02,432 --> 00:03:04,050
- Ахлам.
- А?
34
00:03:04,144 --> 00:03:06,011
- Проходи.
- Ага.
35
00:03:11,993 --> 00:03:13,393
Вау.
36
00:03:14,599 --> 00:03:15,824
Ух ты.
37
00:03:47,266 --> 00:03:50,473
КРИЧИТ
38
00:04:05,672 --> 00:04:06,692
Значит так.
39
00:04:07,153 --> 00:04:08,293
Это бордель.
40
00:04:09,033 --> 00:04:10,060
Я твой сутенер.
41
00:04:10,240 --> 00:04:11,298
Будешь работать.
42
00:04:12,226 --> 00:04:13,626
С девками не собачься.
43
00:04:13,832 --> 00:04:14,938
Я этого не люблю.
44
00:04:16,658 --> 00:04:19,584
Будешь хорошо работать, будет премия.
45
00:04:19,912 --> 00:04:20,912
Я добрый.
46
00:04:21,406 --> 00:04:22,482
Отпустите.
47
00:04:22,819 --> 00:04:25,482
Я, я все расскажу Азизу.
48
00:04:32,364 --> 00:04:33,444
Азиз?
49
00:04:44,130 --> 00:04:45,410
Зачем ревешь?
50
00:04:45,549 --> 00:04:49,018
Все плохое, что могло с тобой произойти,
произошло.
51
00:04:52,365 --> 00:04:54,925
Добро пожаловать в красивую жизнь.
52
00:06:33,174 --> 00:06:34,262
Аркадий Борисович.
53
00:06:34,837 --> 00:06:38,506
Суд привлек к участию в банкротстве.
В качестве третьих лиц.
54
00:06:39,074 --> 00:06:41,659
Весь трудовой коллектив силовых машин.
55
00:06:42,207 --> 00:06:44,347
А это 2400 человек.
56
00:06:46,233 --> 00:06:47,573
И что это значит?
57
00:06:49,620 --> 00:06:51,680
Это значит банкротства не будет.
58
00:06:52,813 --> 00:06:53,813
То есть как это?
59
00:06:54,712 --> 00:06:56,563
Почему? Объяснись.
60
00:06:57,873 --> 00:07:01,446
Аркадий Борисович, по закону
суд не может рассмотреть
61
00:07:01,447 --> 00:07:04,940
дело, пока не будут оповещены
все участники процесса.
62
00:07:04,941 --> 00:07:07,000
А их теперь у нас более двух тысяч
человек.
63
00:07:07,620 --> 00:07:09,944
А это значит, они будут
бесконечно затягивать
64
00:07:09,969 --> 00:07:13,320
процессы, не получать
извещения, суды будут отменяться.
65
00:07:13,486 --> 00:07:15,222
И так вообще до бесконечности.
66
00:07:17,426 --> 00:07:21,047
Это старый прием конца девяностых,
начала двухтысячных годов.
67
00:07:21,072 --> 00:07:23,600
И я вообще не понимаю, кто эту девку
надоумил.
68
00:07:23,625 --> 00:07:25,557
Она обычный юрист-консульт.
69
00:07:27,073 --> 00:07:28,613
Почему вы со мной не связались?
70
00:07:28,660 --> 00:07:32,180
Аркадий Борисович, ну потому что суд
отказался объявлять перерыв.
71
00:07:32,181 --> 00:07:36,487
И они при нас целых два часа смотрели эти
все доверенности, заявления.
72
00:07:37,687 --> 00:07:41,000
Ну так найди судью по сговорчину и пускай
он отменит решение.
73
00:07:41,280 --> 00:07:45,875
Решение отменить невозможно, пока не будет
назначено судебное заседание.
74
00:07:45,906 --> 00:07:48,422
А судебное заседание не
может быть назначено, пока
75
00:07:48,447 --> 00:07:53,017
не будет оповещено 2400
лиц, Аркадий Борисович.
76
00:07:53,173 --> 00:07:56,275
Купите их, запугайте, девку эту уберите.
77
00:07:56,615 --> 00:08:00,508
Аркадий Борисович, 2400 человек,
а девка вообще ни при чем.
78
00:08:00,848 --> 00:08:05,776
У нее, кстати, доверенность была только на
одно судебное заседание.
79
00:08:05,801 --> 00:08:07,796
Понимаете, это очень-очень хитро.
80
00:08:07,876 --> 00:08:10,778
Она приходит, оставляет
заявление от всего трудового
81
00:08:10,803 --> 00:08:14,400
коллектива и все, дальше
ее полномочия исчезают.
82
00:08:14,686 --> 00:08:16,546
А мы никого не можем собрать.
83
00:08:16,693 --> 00:08:17,761
Что за ерунда?
84
00:08:18,060 --> 00:08:20,135
Сначала Баринов с торгами, теперь вот это.
85
00:08:20,258 --> 00:08:22,485
Ну кто-то целенаправленно тебе вредит.
86
00:08:22,600 --> 00:08:26,095
Я знаю, у меня много врагов, но таких
борзых уже не осталось.
87
00:08:26,634 --> 00:08:27,945
Я вроде всех убрал.
88
00:08:28,092 --> 00:08:29,671
Ты говоришь на эмоциях.
89
00:08:30,260 --> 00:08:32,819
Успокойся и давай подумаем на холодную
голову.
90
00:08:46,556 --> 00:08:47,556
Да.
91
00:08:48,362 --> 00:08:49,362
Движок готов.
92
00:08:49,863 --> 00:08:52,185
Все протестировано, работает идеально.
93
00:08:52,629 --> 00:08:53,666
Можно запускать.
94
00:08:54,989 --> 00:08:55,989
Ну не торопись пока.
95
00:08:56,870 --> 00:08:59,112
Подождем, пока Секс-Сити ляжет намертво.
96
00:08:59,489 --> 00:09:01,347
Хорошо, будем ждать команды.
97
00:09:17,253 --> 00:09:23,080
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
98
00:09:39,934 --> 00:09:44,361
Все, о чем вы сейчас рассказали,
это сплошное восторг и очарование,
99
00:09:44,386 --> 00:09:50,678
но если я не вижу цифры, я не вижу
основного, я не вижу элементы бизнеса.
100
00:09:52,118 --> 00:09:56,430
Ваша папочка, это то,
что вы подготовили, да?
101
00:09:57,175 --> 00:09:58,162
Ага.
102
00:10:01,443 --> 00:10:02,443
Почитаю.
103
00:10:20,276 --> 00:10:21,596
Давно приехала в Москву?
104
00:10:22,322 --> 00:10:23,322
Недавно.
105
00:10:23,443 --> 00:10:24,443
Как ты меня нашел?
106
00:10:26,076 --> 00:10:27,076
Работаешь?
107
00:10:28,423 --> 00:10:29,423
Отдыхаю.
108
00:10:29,862 --> 00:10:30,689
Все не так.
109
00:10:31,116 --> 00:10:33,156
Мы с ним типа вместе живем.
110
00:10:33,750 --> 00:10:35,617
Сопровождаю его в поездке, трачу его
деньги.
111
00:10:35,642 --> 00:10:36,802
Все хорошо пап.
112
00:10:37,969 --> 00:10:42,089
Ты же любишь с разными мужчинами.
113
00:10:43,630 --> 00:10:44,730
Деньги я тоже люблю.
114
00:10:48,050 --> 00:10:49,490
Он знает, кто я, кто ты?
115
00:10:50,750 --> 00:10:51,790
Что я шлюха, знает.
116
00:10:51,990 --> 00:10:52,990
Его это устраивает.
117
00:10:53,230 --> 00:10:54,530
А что мой отец сутенер, нет.
118
00:10:54,590 --> 00:10:56,230
Но его трудно удивить.
119
00:10:59,374 --> 00:11:00,434
Я...
120
00:11:01,436 --> 00:11:06,196
Я прошу тебя, будь аккуратней с его
друзьями.
121
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
Я не дура.
122
00:11:09,183 --> 00:11:11,449
Хотя, может, и дура, но не настолько.
123
00:11:11,696 --> 00:11:13,088
У меня все правда хорошо.
124
00:11:13,530 --> 00:11:14,895
Новая жизнь, считай.
125
00:11:16,476 --> 00:11:19,467
И, глядишь, к 30 годам остепенюсь,
умнее.
126
00:11:21,750 --> 00:11:22,750
Подожди.
127
00:11:33,384 --> 00:11:35,379
Возьми, мой номер, пожалуйста, возьми.
128
00:11:35,690 --> 00:11:37,289
Я не буду лезть.
129
00:11:37,457 --> 00:11:39,490
Я просто хочу, чтобы ты была на связи.
130
00:11:39,610 --> 00:11:40,730
Не хочу тебя терять.
131
00:11:42,327 --> 00:11:43,341
Пока.
132
00:11:54,133 --> 00:11:56,053
Я предлагаю даже выпить за это.
133
00:12:34,252 --> 00:12:37,319
ВИБРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
134
00:12:39,316 --> 00:12:40,316
Да.
135
00:12:40,569 --> 00:12:45,639
По твоему вопросу, Градов мужик жесткий,
как и все, кто в большом бизнесе.
136
00:12:46,030 --> 00:12:50,234
Разведен, двое детей, много работает,
иногда берет содержанок.
137
00:12:50,590 --> 00:12:51,987
Расстается полюбовно.
138
00:12:54,716 --> 00:12:55,773
То есть нормально?
139
00:12:56,576 --> 00:12:58,697
Насколько это возможно в твоем понимании?
140
00:13:00,063 --> 00:13:01,105
Спасибо.
141
00:13:01,389 --> 00:13:02,389
Будешь должен.
142
00:13:20,168 --> 00:13:21,035
Спасибо.
143
00:13:22,878 --> 00:13:24,878
В следующий раз лучше позвони.
144
00:13:25,006 --> 00:13:26,547
Не люблю сюрпризы.
145
00:13:30,736 --> 00:13:32,107
Я много думала.
146
00:13:34,792 --> 00:13:36,712
Я готова влезть в это дело, но...
147
00:13:39,276 --> 00:13:40,531
Я его боюсь.
148
00:13:40,690 --> 00:13:42,452
Пообещайте, что вы меня не бросите.
149
00:13:45,946 --> 00:13:46,946
Ира,
150
00:13:51,539 --> 00:13:52,743
откуда такие мысли?
151
00:14:04,889 --> 00:14:07,361
Тебе в реальной жизни секса мало?
152
00:14:09,100 --> 00:14:13,283
О каком сексе может идти речь в таком
графике, а?
153
00:14:15,162 --> 00:14:17,160
У меня даже передернуть времени нет.
154
00:14:18,683 --> 00:14:24,265
Тем более Шмидт всегда говорил, не долби
там, где живешь и не живи там, где долбишь.
155
00:14:24,290 --> 00:14:25,777
Мне кажется, мудрые слова.
156
00:14:26,350 --> 00:14:28,035
Я нашла чартер на Монако.
157
00:14:28,232 --> 00:14:30,829
Борт зафрахтован какой-то
спортивной конторой
158
00:14:30,854 --> 00:14:33,471
и у них у всех случился
карантин по ковиду.
159
00:14:39,710 --> 00:14:41,265
Слава ковиду!
160
00:14:42,310 --> 00:14:43,450
Что случилось?
161
00:14:45,870 --> 00:14:47,105
Да Семенов этот
162
00:14:47,585 --> 00:14:49,452
не решает никакие проблемы.
163
00:14:50,119 --> 00:14:51,816
Смысл крыши не в
том, что она решает твои
164
00:14:51,841 --> 00:14:54,072
проблемы, а в том, что
она тебе их не создает.
165
00:14:54,550 --> 00:14:55,550
За это и платишь.
166
00:14:55,870 --> 00:14:57,631
Надо было сразу установить рамки.
167
00:14:58,010 --> 00:14:59,956
Слушай, если ты такая умная.
168
00:15:02,263 --> 00:15:04,003
Чего ж ты в проститутки пошла?
169
00:15:12,153 --> 00:15:13,937
Слушай, а я так что-то трахаться хочу.
170
00:15:16,126 --> 00:15:18,671
Может, ты меня отправишь с девчонками в
Монако, а?
171
00:15:18,930 --> 00:15:21,655
Слушай, сними себе проститутку у
конкурентов.
172
00:15:21,855 --> 00:15:23,288
Только не делай мне мозг.
173
00:15:41,859 --> 00:15:46,159
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
174
00:16:30,290 --> 00:16:33,458
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
175
00:19:25,409 --> 00:19:26,409
Ваш кофе.
176
00:19:26,632 --> 00:19:28,026
Вы уже определились с заказом?
177
00:19:28,180 --> 00:19:29,180
Он дома поел.
178
00:19:30,073 --> 00:19:31,847
Никого рядом с нами не подсаживай.
179
00:19:33,546 --> 00:19:34,986
А как же Монако?
180
00:19:35,400 --> 00:19:36,976
Так же все классно получилось.
181
00:19:38,606 --> 00:19:39,806
Не до праздников.
182
00:19:42,023 --> 00:19:45,595
Я составила список всех ближайших
мероприятий на месяц.
183
00:19:45,620 --> 00:19:47,779
Заранее подбираю билеты и отели.
184
00:19:48,012 --> 00:19:49,147
Презервирую девочек.
185
00:19:49,552 --> 00:19:50,552
Молодец.
186
00:19:50,733 --> 00:19:51,795
Хороший подход, растешь.
187
00:19:51,863 --> 00:19:55,427
Еще у нас есть заказ на свинг-вечеринку с
развлекательной программой.
188
00:19:55,680 --> 00:19:57,220
Я, если честно, таким не занималась.
189
00:19:57,221 --> 00:19:58,586
Ну конечно.
190
00:19:58,860 --> 00:20:01,569
Как будто у тебя не было опыта с двумя
мужчинами. М?
191
00:20:02,202 --> 00:20:05,595
Значит так, сопровождение свинг-вечеринок
это обычное дело.
192
00:20:05,800 --> 00:20:11,093
Они подстраховываются, вдруг женщин будет
мало или публика окажется робкая.
193
00:20:11,840 --> 00:20:14,668
И тогда в ход идут наши девочки.
194
00:20:14,840 --> 00:20:19,262
Но естественно никому не говорится,
что они имеют дело со шлюхами.
195
00:20:19,500 --> 00:20:20,606
А какая разница?
196
00:20:20,900 --> 00:20:23,690
По-моему кайф в том, что они дают на
халяву.
197
00:20:23,980 --> 00:20:25,267
Примитивно мыслишь.
198
00:20:25,360 --> 00:20:27,766
Кому-то интересно поменяться партнером.
199
00:20:27,983 --> 00:20:31,138
Кому-то возбуждаешь, что он видит,
что кто-то трахает его жену.
200
00:20:31,163 --> 00:20:32,353
Ой, фу, какие извращенцы.
201
00:20:32,980 --> 00:20:34,686
Для тебя клиенты.
202
00:20:34,766 --> 00:20:36,241
Изучай девиации.
203
00:20:36,300 --> 00:20:38,063
Это твоя работа.
204
00:20:40,166 --> 00:20:42,767
Значит так, найди непримекавшихся девочек.
205
00:20:43,233 --> 00:20:45,519
Пусть они туда едут самостоятельно.
206
00:20:46,813 --> 00:20:48,856
А... Ну и вы там будьте на всякий случай.
207
00:20:48,881 --> 00:20:49,896
Если что, я на связи.
208
00:20:50,000 --> 00:20:50,676
Хорошо.
209
00:20:50,860 --> 00:20:52,358
А что с программой делаем?
210
00:20:54,872 --> 00:20:56,300
Прояви фантазию.
211
00:21:05,006 --> 00:21:09,426
Слышь, девчуля, нам перетереть надо.
212
00:21:10,106 --> 00:21:11,618
Сходите носы попудрите.
213
00:21:24,843 --> 00:21:26,783
Скучный ты человек, Мишаня.
214
00:21:27,770 --> 00:21:31,045
Я со шлюхой пришел, ты со шлюхой пришел.
215
00:21:31,070 --> 00:21:32,599
На хрена мы тут сидим?
216
00:21:32,809 --> 00:21:34,038
В баню бы сходили.
217
00:21:34,943 --> 00:21:37,475
Я в банях документы не подписываю.
218
00:21:37,955 --> 00:21:40,844
Ты просто со мной членом меряется боишься.
219
00:21:41,230 --> 00:21:42,681
Я тебя вообще не понимаю.
220
00:21:43,363 --> 00:21:46,953
Нафига одну и ту же дырку
с собой таскать везде, а?
221
00:21:49,130 --> 00:21:50,731
А я стабильность люблю.
222
00:21:52,236 --> 00:21:54,076
В отношениях, в бизнесе.
223
00:21:55,756 --> 00:21:56,756
В эскорте.
224
00:21:57,976 --> 00:22:00,088
Стабильность – признак самодостаточности.
225
00:22:03,420 --> 00:22:04,840
А ты не забывайся.
226
00:22:06,865 --> 00:22:09,619
Ты думай головой своей, кому, о чем и..
227
00:22:10,525 --> 00:22:11,827
В каком тоне говоришь.
228
00:22:16,393 --> 00:22:17,513
Да ладно, ладно.
229
00:22:18,939 --> 00:22:20,080
Я ж себе не враг.
230
00:22:25,250 --> 00:22:27,461
Пойду, отолью.
231
00:22:41,206 --> 00:22:42,323
Это женский.
232
00:22:45,409 --> 00:22:47,469
А я в мужского не трахаюсь.
233
00:23:01,429 --> 00:23:03,269
В рот или в жопу?
234
00:23:06,833 --> 00:23:09,028
Чикин, пикин.
235
00:23:09,633 --> 00:23:11,836
Пальчик выкинь.
236
00:23:18,318 --> 00:23:23,191
Есть у меня один бизнес-партнер.
237
00:23:26,840 --> 00:23:29,713
Берет себе шлюху и таскает ее везде за
собой.
238
00:23:29,820 --> 00:23:30,940
Подарки дарит.
239
00:23:31,986 --> 00:23:33,226
Заботливый, сука.
240
00:23:35,966 --> 00:23:37,713
А шлюхи его любят.
241
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
Дуры.
242
00:23:46,629 --> 00:23:48,089
Ты подарки любишь?
243
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
Люблю.
244
00:23:51,597 --> 00:23:53,277
Ну тогда старайся.
245
00:23:55,850 --> 00:23:57,450
Сюда иди.
246
00:24:03,188 --> 00:24:09,015
А ты, если трахаться не будешь,
иди на стреме постой.
247
00:24:16,940 --> 00:24:18,046
Заводят.
248
00:24:18,071 --> 00:24:19,071
Не до троги.
249
00:24:44,194 --> 00:24:48,533
Слушай, девочку свою к договору добавишь.
250
00:24:48,558 --> 00:24:50,460
Я пять процентов скину.
251
00:25:11,805 --> 00:25:12,805
Это кто?
252
00:25:12,883 --> 00:25:15,714
Ну, ты просил узнать, кто стоит за
сутенером.
253
00:25:18,283 --> 00:25:19,563
Как интересно.
254
00:25:19,950 --> 00:25:21,038
Покопать еще?
255
00:25:21,929 --> 00:25:22,929
Прижать?
256
00:25:23,636 --> 00:25:26,585
Не, не торопись пока, дай изучить.
257
00:25:26,814 --> 00:25:27,825
Спасибо.
258
00:25:47,428 --> 00:25:50,714
Смотри, я приеду заранее, поговорю с
устроителями.
259
00:25:50,739 --> 00:25:52,323
Ты встречаешь девочек.
260
00:25:52,740 --> 00:25:54,655
Пусть приезжают позже на разных машинах.
261
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Пометь тебе время.
262
00:25:57,846 --> 00:25:59,046
Пометил уже.
263
00:25:59,560 --> 00:26:03,402
Так, господа, вы по записи...
264
00:26:08,599 --> 00:26:09,599
Сука.
265
00:26:21,176 --> 00:26:22,542
Ну, поднимите его.
266
00:26:27,738 --> 00:26:29,800
Давайте, без криков и глупостей.
267
00:26:29,825 --> 00:26:30,825
Где Шмидт?
268
00:26:31,735 --> 00:26:33,275
Шмидт, это у нас кто такой?
269
00:26:33,300 --> 00:26:35,127
Я просто не в курсе.
270
00:26:35,366 --> 00:26:37,286
Я же попросил без глупостей.
271
00:26:38,953 --> 00:26:40,744
Зачем прикидываться идиотами?
272
00:26:46,639 --> 00:26:48,625
Я знаю эту контору курирует Шмидт.
273
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Он где?
274
00:26:49,683 --> 00:26:50,635
Понятия не имею.
275
00:26:50,660 --> 00:26:51,757
Настя, молчи!
276
00:26:53,096 --> 00:26:54,556
Какой героический юноша.
277
00:26:56,962 --> 00:26:58,698
Вы, видимо, чего-то не понимаете.
278
00:26:59,436 --> 00:27:01,083
Я сейчас попробую вам объяснить.
279
00:27:01,176 --> 00:27:03,692
Мне не нужны ни вы, ни ваша шлюха-ферма.
280
00:27:04,277 --> 00:27:06,152
От вас я хочу только П.
281
00:27:06,930 --> 00:27:07,930
Понимание.
282
00:27:08,623 --> 00:27:09,623
И С.
283
00:27:10,116 --> 00:27:11,116
Содействие.
284
00:27:12,704 --> 00:27:15,069
Ээ.. вы что, мужики, хорош, хорош, хорош.
285
00:27:15,249 --> 00:27:17,173
Будете себя правильно вести.
286
00:27:17,877 --> 00:27:20,364
Останетесь с целыми зубами и...
287
00:27:20,947 --> 00:27:21,880
...конечностями.
288
00:27:22,176 --> 00:27:24,682
Хорош, я тебе говорю, не знаю,
где он.
289
00:27:24,707 --> 00:27:27,064
Он приходит сюда,
дистанционно задание дает.
290
00:27:27,089 --> 00:27:29,924
Он скрытный, понимаешь, скрытный,
по телефону только.
291
00:27:30,549 --> 00:27:31,701
Ну так позвоним.
292
00:27:33,356 --> 00:27:34,596
Договорись о встрече.
293
00:27:49,717 --> 00:27:50,717
Слушаю.
294
00:27:51,237 --> 00:27:52,857
Да, нужно встретиться срочно.
295
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
Разговор есть.
296
00:27:54,370 --> 00:27:56,490
Ну и через час в кафе, где обычно.
297
00:28:02,940 --> 00:28:04,172
Вот и славно.
298
00:28:07,900 --> 00:28:10,101
Останьтесь здесь и присмотрите за ними.
299
00:28:11,986 --> 00:28:12,986
А...
300
00:28:14,573 --> 00:28:16,253
...где вы обычно обедаете?
301
00:28:21,006 --> 00:28:24,446
Добрый день, прошу прощения, но этот
столик забронирован.
302
00:28:24,560 --> 00:28:26,034
Я могу предложить вам другой.
303
00:28:26,506 --> 00:28:28,628
Я не займу много времени.
304
00:28:29,420 --> 00:28:30,793
Американа принеси.
305
00:28:31,200 --> 00:28:33,520
Прошу прощения, вы, наверное, не поняли,
этот столик занят.
306
00:28:33,800 --> 00:28:35,172
Наш гость скоро подойдет.
307
00:28:35,220 --> 00:28:36,632
Очень хорошо.
308
00:28:45,770 --> 00:28:46,770
Добрый день.
309
00:28:46,884 --> 00:28:52,509
К сожалению, ваш столик занял очень
неприятный тип, но я сейчас решу эту проблему.
310
00:28:52,970 --> 00:28:54,069
Подожди, что за тип?
311
00:28:54,843 --> 00:28:56,608
Не тот, что со мной обычно бывает?
312
00:28:57,349 --> 00:28:58,349
Нет.
313
00:29:00,016 --> 00:29:03,516
Ну так типа этого не трогай,
а меня ты не ведел.
314
00:29:13,563 --> 00:29:14,563
Еще кофе?
315
00:29:16,743 --> 00:29:17,743
Счет.
316
00:29:32,277 --> 00:29:33,277
Да.
317
00:29:33,443 --> 00:29:34,765
Поставь на громкую.
318
00:29:37,447 --> 00:29:39,490
Какого черта он не пришел?
319
00:29:39,634 --> 00:29:40,620
Да я откуда знаю?
320
00:29:40,645 --> 00:29:42,890
Нам что говорят, вот то мы и делаем.
321
00:29:43,590 --> 00:29:47,773
Послушайте, если у вас какие-то терки или
какие-то проблемы с ним, пожалуйста,
322
00:29:47,798 --> 00:29:49,199
нам это только на руку.
323
00:29:52,556 --> 00:29:54,142
Ладно, оставьте их.
324
00:31:09,508 --> 00:31:10,868
Привет, это я.
325
00:31:10,893 --> 00:31:11,893
Работа есть.
326
00:31:12,353 --> 00:31:13,976
Давай, что на этот раз?
327
00:31:14,907 --> 00:31:20,194
Я сейчас тебе скину адрес,
посмотри его насчет видеокамер.
328
00:31:20,360 --> 00:31:21,396
Потребуется время.
329
00:31:22,593 --> 00:31:24,333
Только быстро, у тебя два часа есть.
330
00:31:24,719 --> 00:31:26,030
Хорошо, хорошо.
331
00:31:39,930 --> 00:31:43,190
Ух ты, а кто это пришел у нас, а?
332
00:31:43,270 --> 00:31:44,999
Это что такое было?
333
00:31:46,483 --> 00:31:47,987
Ты меня подставил.
334
00:31:48,469 --> 00:31:50,090
Хватит оба, перестаньте.
335
00:31:50,825 --> 00:31:53,405
Сука, я тебя из дерьма вытащил,
а ты меня сдал, да?
336
00:31:53,430 --> 00:31:54,935
Не орите, нам ментов только не хватало.
337
00:31:54,975 --> 00:31:55,975
Сядь!
338
00:31:56,822 --> 00:31:59,951
Нас чуть не грохнули, ей стволом перед
лицом махали.
339
00:32:00,211 --> 00:32:02,457
То есть, ты таким образом захотел от меня
избавиться.
340
00:32:02,637 --> 00:32:05,253
Выловил случай, так сказать.
Ты забыл, о чем мы с тобой договаривались?
341
00:32:05,349 --> 00:32:08,510
Да, а как мы с тобой договаривались,
что придут головорезы из-за твоих проблем
342
00:32:08,511 --> 00:32:10,870
и будут мне тут стволами перед носом
тыкать?
343
00:32:11,043 --> 00:32:14,855
То есть деньги напополам, а
проблемы только мои? Нет, так не пойдет.
344
00:32:16,676 --> 00:32:18,357
Эту проблему я решу!
345
00:32:19,561 --> 00:32:22,447
А вы должны отработать заказ
и не обосраться.
346
00:32:23,068 --> 00:32:27,264
Решала, ты по-моему уже решил сегодня,
что заявились сюда.
347
00:32:27,918 --> 00:32:31,011
Ты понимаешь, головой своей, что из-за
него нас могли убить сегодня?
348
00:32:31,069 --> 00:32:32,885
Раз не убили, надо отработать.
349
00:32:32,976 --> 00:32:34,556
Серьезно говоришь мне сейчас о работе?
350
00:32:34,594 --> 00:32:38,698
Ты хочешь прямо сейчас обсудить эту
ситуацию со свеки Чиринкой или что?
351
00:32:38,723 --> 00:32:41,503
Да, прямо сейчас, потому что это наши
деньги.
352
00:32:50,087 --> 00:32:52,409
Надо еще раз
проинструктировать девочек, чтобы
353
00:32:52,434 --> 00:32:54,640
вели себя естественно и
не вешались на мужиков.
354
00:32:58,119 --> 00:32:59,379
Да пошли вы все в жопу.
355
00:33:02,692 --> 00:33:05,855
Ладно, я сама все сделаю.
356
00:33:11,772 --> 00:33:13,822
Ну кто еще будет действовать против тебя?
357
00:33:13,847 --> 00:33:14,967
У кого хватит наглости?
358
00:33:16,560 --> 00:33:17,280
Наглость?
359
00:33:18,614 --> 00:33:20,075
Не заметил никакой наглости.
360
00:33:20,100 --> 00:33:22,428
Наоборот, действует из-под тяжка.
361
00:33:23,140 --> 00:33:27,215
Я сперва на Аградова подумал, но он обычно
не так действует.
362
00:33:28,080 --> 00:33:32,467
Сделает предложение, от которого нельзя
отказаться, уж потом начинает войну.
363
00:33:34,267 --> 00:33:35,927
Есть еще Баринов.
364
00:33:36,705 --> 00:33:38,478
У меня с ним интересы пересекаются.
365
00:33:38,739 --> 00:33:41,251
Нет, Баринов слишком умный, чтобы против
тебя идти.
366
00:33:42,240 --> 00:33:45,380
А в этой истории с торгами его явно
подставили.
367
00:33:45,486 --> 00:33:46,699
Вот именно, что умный.
368
00:33:47,195 --> 00:33:49,315
Хотя и косит вечно под идиота.
369
00:33:49,340 --> 00:33:50,625
Вон дураки на это ведутся.
370
00:33:51,893 --> 00:33:52,893
Кто еще?
371
00:33:55,033 --> 00:33:56,253
А тот сутенер.
372
00:33:56,886 --> 00:33:57,609
Мэджик?
373
00:33:57,680 --> 00:34:00,440
Нет, мелкая сошка.
374
00:34:02,633 --> 00:34:03,633
Он не может.
375
00:34:42,500 --> 00:34:46,533
Не понимаю я этих свингеров, что
еще должна платить за то, что меня трахают?
376
00:35:54,529 --> 00:35:55,729
Не налегай.
377
00:35:56,770 --> 00:35:58,850
Не беспокойся, я всего одну рюмочку.
378
00:35:59,163 --> 00:36:00,660
Очень сильно устал сегодня.
379
00:36:56,042 --> 00:36:57,782
Что-то грустно у вас все.
380
00:36:57,896 --> 00:36:59,420
Очень стеснительны.
381
00:37:00,170 --> 00:37:01,318
Может, начнем?
382
00:37:02,556 --> 00:37:03,787
Только мягко.
383
00:37:04,650 --> 00:37:06,116
По деньгам не обижу.
384
00:37:08,443 --> 00:37:11,076
А вы высоко цените своих гостей?
385
00:37:11,776 --> 00:37:12,776
Я за идеи.
386
00:37:21,984 --> 00:37:26,917
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА
387
00:38:18,810 --> 00:38:19,810
Утырки.
388
00:38:19,850 --> 00:38:21,478
Ненавижу гребаных свингеров.
389
00:38:22,056 --> 00:38:23,171
Что случилось?
390
00:38:23,748 --> 00:38:24,748
Он не кончил.
391
00:38:25,625 --> 00:38:27,065
Я у него четвертая за вечер.
392
00:38:27,090 --> 00:38:28,675
Он физически кончить не может.
393
00:38:28,956 --> 00:38:30,045
И вообще ничего не может.
394
00:38:30,070 --> 00:38:31,206
Может только спать.
395
00:38:31,976 --> 00:38:33,476
Так сделай все, чтобы кончил.
396
00:38:34,543 --> 00:38:35,818
Вы здесь за этим.
397
00:38:37,029 --> 00:38:38,102
Иди работай.
398
00:38:46,728 --> 00:38:50,541
ЭНЕРГИЧНАЯ МУЗЫКА
399
00:39:14,713 --> 00:39:15,713
Нет.
400
00:39:16,013 --> 00:39:17,013
В смысле нет?
401
00:39:18,493 --> 00:39:20,353
Нет здесь значит нет.
402
00:39:21,146 --> 00:39:22,371
Ты здесь впервые?
403
00:39:23,473 --> 00:39:25,724
- А зачем же ты тогда...
- Соблазняю?
404
00:39:25,749 --> 00:39:26,546
Ага.
405
00:39:26,800 --> 00:39:28,178
Меня это заводит.
406
00:39:28,780 --> 00:39:31,537
Люблю, когда мужчины смотрят на мое тело и
хотят меня.
407
00:39:31,718 --> 00:39:33,058
Динамо значит, да?
408
00:39:33,486 --> 00:39:35,331
Завести и бросить мой фетишь.
409
00:39:35,620 --> 00:39:36,881
Я от этого кончаю.
410
00:39:41,359 --> 00:39:42,839
Куда это ты собралась?
411
00:39:43,753 --> 00:39:45,193
В приватную комнату.
412
00:39:45,686 --> 00:39:48,299
Мастурбировать, вспоминая твое шалелое
лицо.
413
00:39:48,613 --> 00:39:50,786
Может я с тобой побуду, чтобы ты не
переживала?
414
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
Нет.
415
00:40:27,550 --> 00:40:28,550
Сука!
416
00:40:33,009 --> 00:40:34,329
Прийди в себя!
417
00:40:35,290 --> 00:40:37,005
Ты с ума сошел?
418
00:40:37,049 --> 00:40:38,649
Это не проститутка, это клиент.
419
00:40:38,710 --> 00:40:39,760
Ты понимаешь?
420
00:40:39,788 --> 00:40:42,253
Ты соображаешь, что чуть не
изнасиловал клиента?
421
00:40:45,203 --> 00:40:47,078
Сиди здесь, не высовывайся.
422
00:40:59,755 --> 00:41:01,034
Добрый вечер, майор.
423
00:41:03,788 --> 00:41:04,850
О!
424
00:41:07,430 --> 00:41:09,933
Я даже не заметил, что дверь взломана.
425
00:41:11,123 --> 00:41:12,123
Старею.
426
00:41:12,394 --> 00:41:13,504
А...
427
00:41:14,504 --> 00:41:16,170
Что вы здесь делаете, Александр
Иванович?
428
00:41:17,316 --> 00:41:19,436
Мы уже хотели встретиться, так вот я.
429
00:41:21,175 --> 00:41:24,695
Просто я люблю встречаться на своих
условиях.
430
00:41:27,605 --> 00:41:29,585
Вы все еще пьете виски по ночам?
431
00:41:29,703 --> 00:41:30,703
Конечно.
432
00:41:31,603 --> 00:41:33,083
Предлагаю выпить за встречу.
433
00:41:33,296 --> 00:41:34,396
Не откажусь.
434
00:41:40,009 --> 00:41:41,435
Где-то был лед.
435
00:41:43,762 --> 00:41:45,222
Вы не это ищите.
436
00:41:54,757 --> 00:41:56,594
Странный вы человек.
Обычно люди...
437
00:41:57,047 --> 00:42:01,022
Оружие прячут в сейфе,
а вы по дому раскидываете.
438
00:42:03,730 --> 00:42:06,265
Вы рисковый человек, Александр Иванович.
439
00:42:10,459 --> 00:42:11,719
Профессия такая.
440
00:42:13,840 --> 00:42:15,603
Сутенер со стажем.
441
00:42:21,412 --> 00:42:23,512
Ведь я этого не стесняюсь.
442
00:42:24,699 --> 00:42:32,299
Только вы как-то грубо назвали,
я бы предпочел волшебный или вербовщик.
443
00:42:34,373 --> 00:42:36,273
Мэджик, мне нравится.
444
00:42:38,253 --> 00:42:41,533
Так вы пришли меня завербовать?
445
00:42:43,260 --> 00:42:44,382
Хорошая Идея.
446
00:42:45,719 --> 00:42:52,055
Нет-нет, я пришел сюда, чтобы сказать вам,
чтобы вы не лезли в мою жизнь.
447
00:42:52,080 --> 00:42:55,101
Но вы предложили хорошую идею.
448
00:42:56,626 --> 00:42:58,213
Сотрудничество.
449
00:43:00,166 --> 00:43:02,095
Вы же в курсе, на кого я работаю?
450
00:43:03,120 --> 00:43:05,722
Я в курсе, на кого вы больше не работаете.
451
00:43:09,872 --> 00:43:12,511
Вы не сказали Руджинскому обо мне?
452
00:43:13,066 --> 00:43:14,313
Не сказали.
453
00:43:15,673 --> 00:43:17,986
Да если бы сказали, я бы уже здесь не
стоял.
454
00:43:20,766 --> 00:43:24,524
Руджинский неудач не прощает, и вы это
знаете.
455
00:43:24,859 --> 00:43:30,036
И даже если вы принесете ему голову,
он все равно устранит вас.
456
00:43:30,126 --> 00:43:32,436
Зачем ему лишний свидетель?
457
00:43:36,480 --> 00:43:37,620
Благодарю.
458
00:44:32,825 --> 00:44:34,678
Чееерт.
459
00:44:44,213 --> 00:44:45,900
Черт.
460
00:45:03,930 --> 00:45:05,983
Какая ты активная сегодня весь день.
461
00:45:06,869 --> 00:45:09,969
Я бы даже сказал, игривая девочка.
462
00:45:10,469 --> 00:45:12,109
Ты наоборот молчишь.
463
00:45:13,510 --> 00:45:14,562
Устал?
464
00:45:15,176 --> 00:45:17,553
Да нет, я в норме.
465
00:45:18,989 --> 00:45:24,033
А скажи, чем вы там в ресторане,
в туалете занимались с Денисом?
466
00:45:26,103 --> 00:45:27,183
Ничем.
467
00:45:29,483 --> 00:45:30,703
Так уж и ничем.
468
00:45:31,843 --> 00:45:34,230
Что же он после этого так пиарился на тебя
постоянно?
469
00:45:36,189 --> 00:45:39,109
Может быть потому, что твой
бизнес-партнер извращенец?
470
00:45:46,797 --> 00:45:48,377
Скажи, он совсем тебе не нравится?
471
00:45:49,436 --> 00:45:51,004
Совсем...
472
00:45:54,392 --> 00:45:55,592
Тем хуже для тебя.
473
00:46:01,263 --> 00:46:03,926
Нужно поработать, Алина.
474
00:46:24,345 --> 00:46:27,052
В рот или в жопу?
475
00:46:59,610 --> 00:46:59,730
Да.
476
00:46:59,890 --> 00:47:02,830
И сотни фраз, чтобы не осторожнее.
477
00:47:30,360 --> 00:47:31,890
Я все равно иду.
478
00:47:32,150 --> 00:47:38,660
Я верну тебе мысли, что были как обещания.
479
00:47:39,430 --> 00:47:43,070
Стой, я не поистрелю, как бы ты ни кричал.
480
00:47:43,270 --> 00:47:45,010
Это стон для нас.
481
00:47:45,510 --> 00:47:47,430
Мне не вернуться в прошлое.
482
00:47:47,550 --> 00:47:51,070
И сотни фраз, чтобы были неосторожней.
483
00:47:51,230 --> 00:47:54,610
Я верну тебе мысли, что были как обещания.
484
00:47:55,290 --> 00:47:59,030
С кем ты теперь после нашего расставания?
485
00:47:59,610 --> 00:48:02,770
Ночь подарит снова миллионы звезд.
486
00:48:02,810 --> 00:48:06,710
Я хотел все всерьез, но обрушился мозг.
487
00:48:07,330 --> 00:48:12,410
Я верну.
488
00:48:23,380 --> 00:48:26,800
тебе мысли, что были как обещания.
489
00:48:27,040 --> 00:48:30,680
Стой, я не поистрелю, как бы ты ни кричал.
490
00:48:30,880 --> 00:48:32,580
Это стон для нас.
491
00:48:33,140 --> 00:48:35,020
Мне не вернуться в прошлое.
492
00:48:35,140 --> 00:48:37,760
И сотни фраз, чтобы были неосторожней.
493
00:48:37,761 --> 00:48:42,760
Я верну тебе мысли, что были как обещания.
494
00:48:42,900 --> 00:48:45,980
С кем ты теперь после нашего расставания?
495
00:48:46,880 --> 00:48:50,380
Ночь подарит снова миллионы звезд.
496
00:48:50,440 --> 00:48:54,180
Я хотел все всерьез, но обрушился мозг.
44609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof