All language subtitles for Yadha Yadha Hi 2024_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Breaking News!

Priyanka Shetty arrested!

Recently listed on

Forbes magazine.

One of India's top 100 companies.

A self-made famous businessman,

Owner of Dolphin Group of Companies Rahul's

wife Priyanka Shetty has been arrested.

Priyanka was at the Summer Green

resort for an Ayurvedic treatment,

when ACP Aditya

Varma tried to rape her.

He was apparently

shot with a gun.

ACP Aditya's body has

been sent for post-mortem.

Maha Group of company's

Priyanka

and murdered ACP Aditya.

What is the link between the two?

Maha Constructions family hasn't

given an official statement as of now.

Remove the shawl!

Photographer, come here.

Click a photo.

Bangalore CCB Officer

was in your room.

Why?

Do you know Aditya ?

Sister, send this sample to lab.

Earlier it was Nirbhaya.

Then Asifa.

And now it's Priyanka.

The names keep changing; but

the circumstances are the same.

If the police who're supposed,

to protect, turn perpetrators,

who do we ask for justice?

Since this is a

high-profile case,

the police are being careful

while collecting evidence.

ACP Aditya Varma was

very rude with his staff. True?

Our ACP sir's respect

was rather different.

Aditya Varma would

come to work drunk. True?

No way.

Instead, if he found drunk

folks creating a scene,

sir would take them to task.

He never touched alcohol.

ACP Aditya Varma has

been suspended many times ?

Not even once in his career.

The court has granted

bail to Priyanka.

Thus, the police have ten days to

prepare a charge sheet against her.

Please leave us alone. Please.

You dont worry. I am here, relax.

I will take care of it.

Relax okay.

Patil sir, let's move.

Dont worry Rahul.

Raghav.

Move.

Priyanka.

Please read this.

Priya.

Relax. Relax. Nothing to fear.

Just read it, okay.

Read it.

You all are aware

of what happened with me.

But the details of

what transpired there,

is something only I know.

Due to which

my family and I

have been through

unbearable pain.

And immeasurable loss.

I would like to thank

the media

for understanding, and...

Tell us what exactly happened there, madam.

I know...

that you all have many

questions to ask me.

But

today

I would like to ask

you all something.

The person who tried to

rape me, was a police officer.

But portraying him as a victim

And just because I shot him,

calling me a killer.

In this right?

What is wrong ?

Is it right to rape a woman ?

Or was killing a rapist right ?

The verdict can be anything.

But I know

what I did was right.

The wounds on my

body can be healed.

But

the scars on my soul

can never be erased.

Every woman watching

me, let me tell you.

Do not shed tears

where there is injustice

but fight until

justice is served.

I have started this fight.

No woman comes

forth to reveal deatails

after such incidents.

The families of such

victims may not accept them.

But for many girls.

For many families,

I am their voice.

Because

I am one among you.

Even I am one of you.

I am with you.

I am you.

For the ongoing violence

against women in the country,

Priyanka Shetty stands

as a voice of hope.

Priyanka Shetty's case

goes viral on social media.

Sir, sir.. Excuse me sir.

ACP Aditya Varma, accused in

priyanka shetty case, is a police officer.

People are saying that your

department is misdirecting this case.

What do you say about this sir ?

A dead man will not

return and question

for the sake of your TRP.

You are portraying a sincere

officer in negative light.

ACP Aditya Varma

will not stoop so low.

He is very smart.

And a terrific police officer.

He has solved many

unsolved cases, do you know ?

Listen patiently.

You will get to know the

good things he has done.

Telecast those topics

on your channels.

Now listen carefully.

An FIR has been filed

that Aditya Varma was

murdered by Priyanka.

Understand?

And to investigate this case

the Kerala Police Department

has appointed a top cop.

All of you will

know the truth soon.

Okay, thank you.

Top cop?

We're already swamped

with so many cases here.

And now, this new one.

Have some juice, sir.

Hmm.

Going by the look of it,

I'm sure you'll get

another gold medal, sir.

Who cares about the medal?

I don't want my brains to

be damaged in the process.

This is a sensitive case.

Hence it must be

dealt with sensibly.

Where is Ashok Teja ?

Sir, found any clues?

I am searching.

There have only been commas

and question marks in this case so far.

We'll find an

answer to them soon.

Hello.

Priya.

Are you leaving?

No.

I'll stay here with you.

If you stay with me,

who will chair the

meetings at office?

It's okay Rahul.

You carry on.

How can I leave you

alone in this situation?

Rahul.

I want to be alone.

I hope you understand.

And you know me better.

Okay.

Hello Aish.

Hi. -I am on my way.

What about Priya ?

She wants to be alone.

I'll get there shortly.

Arrange the meeting.

Tell me Patil sir.

Priyanka, watch the news.

Hmm.

Breaking news.

As per the latest update,

leading criminal lawyer,

Jayashankar Pandit has been appointed

as prosecution in the Priyanka rape case.

In the last 20 years, he has

not lost any case in the country.

No lawyer has won

against him so far.

Until Aditya and

his family get justice.

I will spare none.

Who is this lawyer and why

are channels hyping him?

He is smart,

intelligent and cunning.

And a very successful lawyer.

He creates creates

evidence in a flash.

Even intimidates.

To win a case, he can

even prove a lie as truth.

But, what is needed

to win a case is proof.

Not his intelligence

and smartness.

Moreover,

we have submitted

Aditya's DNA and semen.

Clearly it's an

open and shut case.

You are right Priyanka.

But the person who is dead,

is a police officer.

And for TRPs,

the media will target the cops.

They will join hands

with Jayashankar

and create fake evidence.

Or destroy real evidence.

So should we fear them?

No.

But

we need to be alert.

At Munnar police station,

I've already spoken to someone

to give inside information.

He is not like other cops.

He will do any kind

of work for money.

Today he will meet you.

I have already

transferred 25 lakhs.

You are saying he is a cop.

If something goes

wrong tomorrow...

If he goes against us, then ?

Don't worry.

I have transferred cash in white.

If something goes wrong,

we can say he's

taken a bribe from us.

We can file a

reverse case on him.

But how can I do all this alone ?

I've spoken to someone who works in court.

Tomorrow morning at 10'o clock,

Jayashankar will be

submitting the evidence.

So please understand,

it's very urgent.

Priyanka, you know the

importance of the work I'm off for now.

He will look after everything.

Okay.

By the way,

what is his name ?

S.I

Ashok Teja.

Okay.

Just a moment.

Who ?

Hi.

Take.

Patil is on line.

Hello.

Sir.

Did you get the money?

I already spent it.

It was just an advance, right ?

There's a lot more to come.

Where are you sir ?

I am out on important work.

Will meet up soon.

Sir, come soon.

It is in my hands

to protect madam.

Pass the phone to priyanka.

Sure.

Priyanka, keep me informed.

Okay.

I'll keep you posted.

What Information is the police giving to Jayashankar?

I will tell you.

What is that ?

You dont know, what is this ?

This is called as rubik's cube.

Dont act too smart.

I know what it is..

But, why did you bring it here?

It helps me to solve the puzzle,

whether itโ€™s rape or murder.

Brain works Sharply.

Nirbheek Revovler.

32 caliber.

Six Shot's.

15 meter inch.

First shot was in fear.

But second shot was out of rage.

The work done by Aditya.

No matter how many times

has been shot, it is not wrong.

Adi..

Why are you here?

Adi..

Adi..

Leave me. -Its okay.

Letโ€™s have coffee.

Madam, let me tell you

the taste of filter coffee.

can never be replicated

by machine coffee.

Isn't it ?

Patil sir said you\ will

give inside information.

What's that ?

Can I ask you something?

Does milk change the

colour of coffee or change

by milk or coffee

change the colour of milk?

I have this doubt

since childhood.

I mean the case.

I mean...

the coffee must

taste good, madam.

I will never compromise

when it comes to coffee.

No compromise.

That's not what I asked about.

Are you looking at the file?

Your future will be decided

based on what I write in that file.

Future?

I thought it will be

decided in court.

Whatever you give in court,

is just information.

But if I give it,

it will be considered as proof.

Hot coffee.

Have it.

Coffee must be had

before it gets cold.

Look madam.

The matter is simple.

Jayashankar will give

whatever the police wants.

Big people win big cases.

They try to increase both their

value and their market value with it.

So, whatever Jayashankar

wants the police will provide it.

They can do whatever they want.

But, the truth cannot be hidden.

But the way people perceive

truth can be changed.

I have been watching

your case since many days.

But something seems amiss.

After all a receptionist.

Sorry.

You worked for five

years as a receptionist.

Suddenly, you got married

to the company owner.

How?

Have you come to give me

information or interrogate me ?

Madam, I came to earn some money.

I have clarity.

It will be better for both of us,

if you reveal the complete truth.

The truth is,

I got married to

Rahul, whom I loved.

You mean, even Rahul

loved you, hence got married ?

What do you mean?

I mean,

There is a murder

case against you.

But you are saying it is rape.

Rahul loved and

got married to you.

But in support,

he hasn't even issued

a public statement.

Rahul's support,

and his love towards me,

need not be

showcased to the world.

By the way,

the Rs 25 lakh you

received yesterday,

was not given by Patil.

Why are you laughing?

Rahul's love & support

doesn't have to be made public.

But at least, he could

have shown affection to you.

Look at this.

Photos of parties and events

you have attended in the past year.

Anyone would have their

doubts if they saw this.

Not even in a single photo

you'll are holding hands.

Talking to each other.

Had it happened,

we could have called it love

We didn't kiss, we didn't hold

hands ? Your observation is ridiculous.

The truth is

I like to keep my

personal life private.

So that means,

Does your husband also like

to keep his personal life private?

Don't you think something

is missing in this photo?

Must have been a bachelor party.

He was probably unaware of

what he's upto after drinking.

Even I thought the same!

But after some

research I got to know.

that while Rahul was

studying in London,

he had uploaded a

photo on a dating website.

That website is not

for boys and girls.

But exclusively for boys.

It means, Rahul is gay.

Stop it!

You are crossing your limits!

What does Rahul have

to do with this case ?

Why not?

After all, being one

ordinary SI, I figured it.

There is no doubt, even

Jayashankar would get this.

To bring you down in court,

if any evidence is against you

he will use it as a weapon.

He will prove yours is a

marriage of convenience.

Stop it!

There is only money involved

& no love in this marriage.

You got married

to Rahul for money.

After marriage

you got status, but..

you didn't get any

happiness from Rahul.

By happiness, I

mean, not money...

I hope you understood.

Shut up, you...

Being denied of that happiness,

you began a secret affair.

Even if it's an affair,

if a girl doesn't like it,

it means exactly that!

Even this happened

without my consent!

Even if it is an affair,

When a girl says no, it's a no!

And this was a no!

That Rahul is a gay and

that you had a secret affair

is what you're saying no to

to someone who's

come to help you.

Tomorrow, Jayashankar will

not highlight your no in court.

He will highlight your affair.

He will raise this matter to

bring down your character.

And win the case.

I raised my voice so

you'd understand this!

Even if it is tough, it's ok.

Let's do some plain talking.

Are you married Ashok ?

At least a girlfriend ?

It has progressed from

Facebook to Whatsapp.

Her name is Meghana.

The funny part

about relationships is,

they run on expectation.

And reality.

If expectations lead

to disappointment,

the reality of truth

gives you immense pain.

Within a few days of dad's

death, even mom passed away.

At that's when

Rahul entered my life.

Well done, take it.

Thank you sir. -It's okay.

Look at the sales report!

Don't you guys get it ?

If you don't like to work

then get lost from here.

Excuse me sir.

Yes.

I like this.

Good job.

Rahul

we really need to

work on our strategy.

Dhananjay company.

They are really getting

aggressive on their bidding.

Keep all of this aside for a bit.

Just chill.

It's.... -This is very important.

There is something

more important than that.

Priya.

Do you like me ?

You have given me the lenience

to call you Rahul, in place of sir

How can I not love you?

Marry me.

Don't be surprised.

Within a short time,

you have understood me very well.

And

I wonder, if you can

accept me the way I am.

Think about it Priya.

You lost your mother

due to lack of money.

Marry me.

You will get status in society.

You will have money.

Get respect.

Most of all, you

will have a good life.

While proposing,

most people express how

much they love the other.

But you

are only talking about

money and status.

Because I can't love you.

Affection, yes.

Caring, definitely yes.

But...

between us...

I saw his needs being

expressed through my love.

But I saw sincerity

in his proposal.

With the hope that

he would love me,

at least in future, I

got married to him.

Do you know how

our honeymoon was?

Wow, this is so beautiful!

Yeah.

Oh..

That's your room.

Rahul is a good business man.

So, he is good with marketing.

First, he spoke

about what you like.

Later on, he spoke

about his needs.

Ashok,

In this case,

Rahul or the fact that he's

gay must not be brought in.

Ohh.

Is that why he's not around?

But it is difficult, madam.

Once you go to the station,

All details like son of or

wife of will be noted down.

After you killed Aditya

the very next moment.

Rahul's name

will enter this case.

Surely, Jayashankar will raise

questions about this marriage.

After if you become emotional,

and accept that Rahul

confessed he is gay post marriage,

we'll all be caught.

But it is the truth right ?

May be.

But if you are living with Rahul

even after knowing that he's gay,

he will prove that you

married Rahul for money.

In this case you

won't get justice.

Nor value for your tears.

So...

Sometimes.

The questions

themselves must be

the answer to questions.

So what exactly

are you trying to say?

Jayashankar is not

that easy as you think.

To win the case, he will

even brain wash the judge.

I don't know if he

cheated her to get married

or if really loved

her and got married.

But with her support.

He won that case.

And started to win in life, too.

So, finally what are you saying ?

Tell Jayshankar that if

what I did was wrong,

he is no different, too?

Yes.

Excellent!

Say this!

I thought Patil sir would've

already coached you.

Very bad.

Yet,

What work was more

important than you now?

He has gone with

regard to this case.

I didnโ€™t want anybody

to know what we're up to.

However, it's out now. -What!

How?

Even I don't know.

I got a message saying,

"Welcome to Munnar."

Be careful.

How's it going with Ashok ?

He is telling me how to

win against Jayashankar.

He seems to be

good at what he does.

Will call you once I reach.

Okay.

One french fries.

Crab Ghee roast.

And one Veg Sandwich.

Get it fast, please

How do you know

that I love crab.

Investigation is

not about asking.

It is finding out before asking.

So, I ordered

food for both of us.

And, what have you found out?

Aditya.

Aditya ?

Yes.

That Aditya.

How do you know him ?

Two years ago

there was a problem

in Rahul's company.

They both became

close after that.

In fact,

Rahul himself

introduced Aditya to me.

And he is on Rahul's pay roll.

Why are you using

fancy word as pay roll?

Say bribe.

So, you know Aditya

since two years.

I remembered

something, look here.

This is the resort footage

on the day when Aditya died.

I think he had no common sense

to knock on the door and go inside.

In fact, the door

was already open

waiting for him to come.

I think, I forgot

to lock the door.

Even the FIR says the same.

But what isn't

written in the FIR,

that which only you're aware of,

and what I should know,

tell me about it madam.

Aditya came inside at 1:25 pm.

One and a half hours

later, you shot him to death.

What happened in between?

Did he rape you many times?

Did he rape you the whole time ?

Mind your language Ashok!

In court, it's not your anger,

but proof that will be valued.

Proof ?

Yes.

What proof ?

2010

Acharya college.

Annual day function.

This is you.

This is Aditya.

This photo shows, how

close you both were.

What's wrong in this ?

We both studied

in the same college.

So we know each other.

The photo was clicked to

remember a special occasion.

In fact,

we are not the only

ones in that photo, sir.

Madam.

That;s not the point.

I asked you if you knew Aditya.

You lied saying that Rahul

introduced you to Aditya two years ago.

Looking at this photo, it can be said there

is another relationship, apart from friendship

Tomorrow, Jayashankar

will lock you with this point

and prove you

had an illicit affair.

Listen to my other point.

If there was no affair,

there is no need to lie.

If you are proven to be lying,

there is no need

to tell the truth!

If we come to the conclusion

that what you're saying is right,

do my feelings

have no value then?

There is no value to

anyone's feelings, madam.

Fine, I will value your feelings.

I will tell you how

to escape, too.

Later on, I will tell

you how much I want.

Okay?

But you have to

tell me the truth.

Look madam.

Good sign.

Come on.

Tell me the truth.

Aditya was my college friend.

Like all love stories,

Even our love

started with friendship.

Our friendship started

during our college time.

Transformed into love.

We say love is blind.

Sometimes, we are

blind when we are in love.

When Aditya who was a friend

of mine, turned into my lover.

I felt like, Aditya is my world.

Hello ! -Where are you priya ?

Adi..

In the beginning,

everything was good.

As days passed,

the same love suffocated me.

The love was more

than I could endure.

He was very possessive about me.

How dare you hold her hand!

His excessive

love felt like a cage.

The way he loved

me, was very scary.

Because of that fear, my

love for him decreased.

Hey, how you doing ?

Oh my god, I forgot.

Meet my friend Adi. -Hi Adi..

Adi he is my cousin.

Adi..

Adi..

Adi, he is my cousin.

Adi..

Dont you know how to behave ?

Behave yourself.

Not me, tell him.

Ask him not to

touch you and talk.

Mom.

Mom, you could

have called me ?

Why do you do this?

Take.

Here...take.

Because of his

behaviour, I was tormented

I couldn't take it.

I was struggling to

make him understand.

Those incidents made me realize

That I do not have

a future with him.

I was petrified.

The love which

brought me close to Adi.

The same love made

me stay away from him.

Firstly, I moved away from Adi.

After that, my mom left me.

At this time.

Rahul came into my life.

He gave me everything.

Except love.

The love I left behind

because I got tired of it,

I didn't get even a

fraction of after marriage.

After some days,

I saw Adi.

Adi.

Adi.

Adi.

How are you Adi ?

Hope you are doing well.

Adi.

Wait for a moment.

I want to talk with you.

What is left to talk ?

Please.

Adi, please wait for a while..

I want to talk with you.

After Adi came back into my life.

I felt like, all the old memories

have come back to me.

Adi had changed a lot.

He was good with me.

Because I was alone, I felt

connnected with adi again.

I was emotionally

connected to him.

When I told him, I

am going to Munnar.

Adi said, even he will come.

Even I did not

question him about it,

That day.

I left the door open for him.

I realized, Aditya has come

like a good friend in my life.

But..

I realized that day,

that he has not changed.

Slowly he started

dropping some hints.

What are you doing adi ?

Please leave.

The trust which I had about him.

The time I spent with him.

He lost it, just for

the sake of s** .

He gave away everything

for the sake of s**

But.

He was like an animal.

Behaved like a monster.

Does anyone else know

about your friendship ?

Rahul.

Patil.

And now you.

A copy of your Acharya

college photo is at home.

By tomorrow

morning, I will delete it.

But don't tell anyone

about your college days.

Even I will not share.

Now we have to think about

what Adi probaby

did before raping you.

We have to set this up.

We'll do it.

Definitely.

It is mentioned in the FIR that

you got an injury on your head.

Let's get a doctor's certificate stating

that you lost consciousness after that.

Willl Jayashankar believe this ?

A lie must be told

to cover the truth.

But while telling the truth,

confidence is enough.

Of-course, sometimes,

to cover the truth,

we have to use a lie.

Nothing wrong in that.

And it won't go wrong, too.

First you have to

believe this madam.

Later make the world believe it.

Including that lawyer.

Yes.

I forgot to tell you.

I have given you two ideas

to come out from this case.

Even if it's 20

lakh for one idea,

You have to give me 40 lakh!

Later on don't cheat me.

I am a very poor guy.

Even Patil is not present

here as a wintness for this deal!

Madam.

Phone.

Why are you silent, madam ?

Nothing.

Madam, do you know

what our PM says?

If the situation has

to be in our control,

more than people

who do it with love,

take people who work for money.

So people like me

should be trusted.

Why are you staring at me?

Ok, it's now what the PM said.

It's what I had on my mind.

Fine, let's talk

about our matter.

Ashok.

If you have to take

something out of a locker room,

How will you take it out ?

Its possible, madam.

I will take it with

the help of key.

For you, charges will apply.

Tell me a figure I like.

I will give you

one idea you'll like.

I mean, how much

you will pay me ?

You tell me a number.

Not three crores, madam!

I asked for only thirty lakhs.

What you asked was a bit special.

So, a bit costly.

Demand and supply theory.

This is my economics.

Done.

Ohhhh....

Since you said okay.

It means, the thing which is

there in the room is very important..

What is it ? Can I know ?

Idea please.

Look madam.

At all such places

will have an emergency alarm.

When it rings, what's

inside can come outside.

And we can get inside.

Simple madam.

This is the Andar Bahar

game played back home.

Now its our time to play.

I have lots of such ideas, madam.

Ask me, I will tell you.

Next time, I will give

you discount also.

Excuse me madam.

Yes say.

What ?

A year-old missing case?

Hang up!

Sorry madam, you

were saying something ?

What missing case ?

Not important.

Let's talk about your case.

You said one year ago

What is it ?

I intervened in someone's life,

But its a headache for me now.

What happened ?

Sir.

How is it now?

Too cold.

It is not getting

cured, Huche Gowda.

Sir.

Do not call my full name.

It's cold moreover!

Say only gowda, that's enough.

Sir.

It would be good, if you go to

Meghna's house for massage.

If she massages then

your pain may fade away.

No.

Her husband has connected

CCTV camera at home.

By mistake if we get caught.

Being a police officer if

the video becomes viral.

People don't have a

good opinion about police.

Why risk it?

If the video becomes viral

and trending on social media.

I don't want such problems.

Sir, Munnar special tea.

No school today? -No sir.

If he goes to school, will

he become a collector ?

But I will not become

a constable like you.

You...

Hey.. -Ahh ?

Come when sir isn't

here I will teach you.

Okay.

Look, how he is talking!

Hey Gowda, look. -Okay sir.

Lift him.

(Crowd talks)

Give him water.

Calm down...Calm down..

First time, I saw him there.

He was very weak.

He had no strength to stand.

But looking at his eyes, I could

see he wanted to achieve something.

It wasn't just for that day.

After that, he used to

come to our station regularly

We have been

coming here since

many days but no

one is responding.

Please sir..

My father is missing,

please find him sir.

Hey.

This is a station, why

are you talking loudly ?

It has been three days,

my father is missing, sir.

I gave a complaint, but

no one here is responding.

Atleast you help

us sir, Please sir.

Name ? -Avinash Bhat.

Retired Professor. -No.

Your name ? -Adarsh, sir.

Look Adarsh.

At this station of Munnar.

we have 400 pending cases.

Out of which 40

are missing cases.

We have to look into all.

So, it takes time

for investigation.

How can you say that

we are not responding ?

Have you given a complaint ?

Already FIR file is ready, sir.

FIR is lodged, right ?

Tomorrow I will call

you, now you can go.

Actually sir...

I've told you I'll

call. Move it now.

Who is this boy?

Came here wearing

a mask like Batman!

He's a cancer patient.

Cancer patient ? oH no!

Cancer ?

I hope it doesn't

spread with touch.

You think it's Corona that it

spreads with a mere touch?

Cancer.

Why should I risk it?

Go get soap for safety.

If it's corona, no

need of soap, sir.

Mask.

For a 2 rupee mask, they

are charging 30 rupees sir.

The world is expensive, sir.

Even I told him the same, Sir.

Don't come here repeatedly

and waste your time.

However you have your

own resort, look-after that.

Thats it ?

What ?

Resort ? -Yes sir.

Its nice and huge.

Is it ?

Then why delay? Go get the file.

I will manage Suresh sir.

What sir,

Interest is in the

case or resort?

Hey.

You want income or information ?

I will get the file, sir.

And. -Huh!

Tell Adarsh to come

alone tomorrow.

Look, sir has come.

You don't worry, I

will talk to him, okay?

You be seated, I will talk.

Good morning sir.

Sir, resort has come.

Why are you wasting time? Then call him.

Okay sir.

Adarsh, sir is calling.

Come, come..

Come soon.

Come.

Sir.

Do you own the resort?

Yes sir.

Don't you have property issues ?

Sir.

Generally, tensions at home.

Work pressure.

Without being able to bear it, few

run away and few commit suicide.

Hence asked you.

There isn't any reason

for my father to run away.

Nor is he a coward

to commit suicide.

I am still alive, it is because of

my father who gave me courage.

So, someone may have murdered him.

Sir ?

Not that it has happened.

Just a doubt, that's it.

Because we are cops.

Come Adarsh.

In our station work

gets done in two ways.

One is where a higher

authority gives an order.

Second is where lower

authority collects money.

Higher authority may take

a week to give an order.

Can take a month.

May take a year too. -Yes, Yes...

Or we can get an

order by tomorrow.

Sometimes, even

after they give an order

There is no guarantee

that the work will be done.

I'm okay with anything.

Think about it and let me know.

How much will you charge, sir ?

20

Not thousand.

Lakhs.

Rightly said, Gowda.

Being with me,

you have learnt well.

All your blessings, sir.

Cash or cheque, sir.

If possible give me cash.

If it is difficult, then cheque.

There is no rule, money

can come in any form.

Its should come, that's all.

If income tax problem arises ?

Ohhhh..

Gowda, is it wrong

to ask for a loan?

Nothing wrong in

asking for a loan.

Fine, sir.

I will arrange cash

and give it to you sir.

Give me the file, Gowda.

Take sir.

Sir, the other day,

to talk about Mariamma temple.

all the people of town had

gone to the Collector's office.

At night

When I came to home

the car was there.

I thought, sir has come already.

Later on, I went to my room, sir.

When did all of this happen?

I dont know sir.

This is a secret, sir.

Take sir, dad's phone.

Car outside, mobile inside.

But person is missing.

Put a password.

I dont know, sir.

One more secret.

Give this to Salim and find out the password.

Okay sir.

Madam, where were you ?

In Coimbatore.

Went there for chemo.

Chemo ? -Ahh.

Chemotherapy.

Its a treatment.

I left from there at 3:30 am.

I drove slowly

because it was raining.

I gave a lift to a

girl on the way.

Her name.

May be Khushi.

Khushi ?

Dont know sir.

That night it was raining.

She was alone so,

mom gave her a lift.

You and your social service.

If she would have robbed you

with a knife in hand asking for a lift?

Correct sir.

No sir.

Looking at the girl,

I did not feel so, Sir

She asked us to drop her

near Taj hotel, so we did.

Mom said, we will drop you once it

stops raining and invited her home.

She was sitting on this sofa.

By the time mom

went in and came

out, she had left

without informing us.

Left without informing?

When we asked her,

she said,she had come

trekking, but lost her way.

Trekking ?

Marigudi is a

restricted area, right ?

Yes sir, but he is saying,

he gave the lift here itself.

Yes sir, we picked her from here.

What is this ?

Where are you off to?

Sir.

Incoming call on

Avinash's phone sir.

Put it on loudspeaker.

Hello.

Sir, I am speaking from

Balaji Co-operative bank.

Your 60 lakh loan

has been cleared.

Come and collect the

clearance certificate.

Okay.

Gowda. -Sir.

Get the call details. -Okay sir.

Adarsh, get into the vehicle.

And me ?

Our department needs fit cops.

You are eating a lot these days.

Keep walking around.

Your tummy will

decrease. You can jog too.

Sir.. sir... Okay sir.

Fine sir.

Hmmm. -Okay sir.

Leaving me alone in

the middle of the forest.

60 lakhs ? -Sir.

Intelligent daddy.

There's still a year

to clear this loan sir,

He paid it before

time saying its urgent.

60 lakhs paid at once ?

Only 11 lakhs he paid

from his account, sir.

The remaining 49 lakhs

Was paid from Chintan account.

Chintan ?

Gowda. -Yes sir.

I will give you four assignments.

Okay sir.

First, track whose account

is Chintan, Singapore.

Hello !

Singapore ?

Second.

Track Avinash Bhat's

phone whereabouts.

Collect that area traffic

signal CCTV footages.

I want details where

ever you see his vehicle.

Third.

Send Avinash's photo

to all stations in munnar.

And last

Stick his missing photo

everywhere in town.

Okay.

Lakshmi..

Sir, phone is ready.

Adarsh.

Why did you bring me here, sir ?

Look at this photo.

Your dad's phone

gallery last photo.

Clicked here itself.

Your father might have been in

a hurry while taking this photo.

Or something happened

while clicking this photo.

What could have happened, sir ?

That too here.

At this place.

I don't understand anything, sir.

Hey.

Hey.

Hey.

Adarsh!

Hey.

Have you lost your mind!

Don't you have any sense?

You would've lost

your life now!

The first major clue, I

got related to this case.

I had called Chintan.

But the went unanswered.

Even called the

office in Singapore.

Spoke in English.

Mostly, they got to

know my English is bad.

They abused me in Singaporean

language and cut the call.

Singaporean language ? -Yes sir.

Sir, just a moment.

Hello.

(Singaporean language)

Sorry sir.

Those who gave me

loan keep calling me.

So, I answered in

Singaporean language.

It's been a week

since I took money, sir.

Need to manage somehow, sir.

People like me have many

difficulties after taking loan.

Hmm.

This person might

be Srimananarayana.

He is calling you after a week.

There are other type

of people, Gowda.

They start making phone calls

within an hour after giving you money.

Yes sir.

What happened sir ?

Sir ?

Sir ?

Look here Gowda.

23rd June.

20 lakhs deposited at 2'o clock..

23rd june.

At 2.30 he got a call.

28th June.

28th June 11'o clock.

11 lakhs deposited.

28th June 11:30

clock again he got call.

Every time after deposit, a

call from the same number.

080.

It's a Bangalore number.

This is the second

clue, we got in this case.

I asked Adarsh to come to

the station, he said he is unwell,

How is he now ?

Doing okay.

No problem sir.

Now I am fine.

Calm down.

We still do not

know, who Chintan is.

However, in this case, a

major clue has been found.

Every time after a deposit, a

call goes from the same number.

From where ?

Bangalore CCB.

CCB ?

We dont know who

is that person.

But will surely find

who he is by getting

details from Chintan's bank account.

Avinash goes missing here.

Chintan is in Singapore.

And call from Bangalore CCB.

What is the link, sir ?

Until we find out the

connection between these clues...

How is the Avinash case faring?

Investigation is going on, sir.

In a few days, we'll

know everything.

What you have done

till now is enough.

The case file.

And evidence, give it to me.

Here after, I will

look after that case.

IPL betting case.

Movie piracy case

You handle such

cases, that's enough.

You may go.

Avinash family.

They believe in me.

What are you saying then?

I have no knowledge ?

What are you talking ?

Oh.

How much you charged ?

Whether it was out of

pressure or money, I don't know.

I kept that case

completely aside.

Adarsh lost faith in me.

I don't know, whether

his dad is alive or not.

Adarsh is also

suffering from cancer.

I don't know if he will lmake it.

Dad will surely come.

Will take care of mom.

That was his dream

when he asked me for help.

What I did was

keep that case aside.

His dream.

His trust.

I shattered it all.

Sir.

Sir.

Adarsh, you ?

Even after receiving

higher autorities orders .

Even after paying

money at the lower level

why didn't you tell me

before that you will drop out?

It's not like that Adarsh.

My dad used to say

if you have any problem

you should find the solution.

It was me

who trusted you unnecessarily.

Look Adarsh.

I am busy in a betting case.

Suresh sir is dealing your case.

Deal?

What are you saying sir ?

After taking money, being a police

officer I thought, you will work genuinely,

but I did not think, that

you will cheat me, sir.

You are thinking

unnecessarily and over reacting.

Your dad's case...

Not my dad's case.

He is my dad.

Take your balance amount.

Adarsh.

I can't leave it

halfway, like you did sir.

That is why.

I am clearing it completely.

This file is very important,

you should verify this and...

Gowda.

Traffic signal, CCTV

footage required immediately.

If suresh sir gets to know ?

Oo..Okay sir..

Sir, there is a footage in this.

Sir. -Hmm ?

As per mobile singals, Avinash

was roaming everywhere.

We don't have to

check all the places.

Check Munnar to Bangalore

route, that's enough.

Why only that route sir ?

This is Devikulam.

This is Munnar. -Yes sir.

19/20 accident zone.

If any vehicle has to go to

Munnar it should pass this toll gate.

I want details of all the white

cars that have passed this toll.

Look here sir.

Next.

This one ?

Next.

This one ?

Next.

This one ?

Next.

Next.

Hey.

Sir.

This is that car.

Zoom in.

How can you confirm

it's the same car ?

No side mirror.

KA01 Bangalore registration car.

Look at the glass

sticker at the back.

Sir, this is a car rental

company in Bangalore.

Welcome sir, How can I help you ?

I am Ashok Teja from

Munnar police department.

I need details of a car.

Can you tell me who has

hired this car recently ?

Many people hire it,

how can I say who it was ?

30th June.

Will check and let you know.

The car details you have asked.

A girl by the name

Khushi had hired it.

Khushi ?

May be Khushi.

Can I get her address ?

Yes.

Are you Khushi ?

Yes.

Who are you ?

Day before yesterday in Munnar.

We caught one thief.

We got this bag from him.

On enquiring him,

he confessed he stole

it from a travels car.

When we went to the travel

company, we got to know.

the car was booked

in the name of Khushi

So we came here

to return your bag.

Sir.

I have not been to Munnar.

It was my uncle who did.

He said he had to

on some case work.

Due to some problem

with his phone,

I booked a car for him.

Which case ?

Being a police officer

and having come to another police

officer's house, don't you know?

My uncle is ACP Aditya Varma.

Bangalore Central Crime Branch.

After making the deposit, a

call came from the same number.

From where sir ?

Bangalore CCB.

Now where is Aditya ?

He is in a award

function at Gayatri Vihar.

Excuse me.

Sir.

I told you to drop the case,

but you went to Bangalore for it!

Nothing like that sir. -Hey.

Don't act smart with me.

Avinash's son is roaming

in Bangalore to meet A.C.P

Sir, Adarsh hasn't

come to Bangalore.

He is in Coimbatore

for treatment.

You think I am a

fool to listen to you!

He is meddling in

unwanted matters.

if we encounter him,

he'll know our power!

My dad used to say.

If you have any problem,

you have to solve it yourself.

He is in a award

function at Gayatri Vihar.

if we encounter him,

he will know our power!

Go fast!

Hey, who are you ?

Why did you come here ?

Get out.

I want to meet

Aditya sir, its urgent.

You should not come

here, get out from here.

Please let me inside sir.

Just a moment.

You came till here.

At any cost, I want to

meet ACP sir, Please sir.

Hello. That Munnar

boy has come here, too.

Shall I take him to station ?

What ?

No, no...

It will be problem, if

you take him to station.

Get him near the pool.

Terrible trafic jam.

Hey let him in.

Go.

Get my gun from the car.

Is there no other route? -No sir.

Be here.

Sir will come.

Who are you ?

My name is Adarsh, sir.

Came from Munnar.

Sir

My dad is missing.

I don't know where

he is or how he's doing.

If your dad is missing

then go search in Munnar.

Why did you come here ?

After Chintan deposited

cash in my dad's account.

A call woulg go from your CCB.

It means repeatedly

you were calling him.

Look.

I do not know who your dad is.

Better leave from here.

You know it well.

I won't leave until

you tell me sir.

Kindly tell me, where is my dad ?

Hey, dont you understand ?

Don't make me angry.

Who is Avinash Bhat and

where he is, I don't know!

There is no link between us.

It's good for you, if you

shut your mouth & leave.

I didn't tell you, that my

dad's name is Avinash Bhat.

But you know my dad's name.

It means, you definitely

know where he is.

I am going crazy

searching for my father.

Tell me, where is

my dad ? tell me sir..

Please sir, tell me.

Tell me sir. -Hey.

Akash. -Yes sir.

That boy escaped.

Sir.

He shouldn't escape easily, Okay.

Okay sir.

Search for him in every corner.

Okay sir, Okay.

Why did you drag me out sir ?

Aditya sir knows about my dad.

I will go and ask.

What are you saying?

If I was late by one second,

you would have been dead.

Listen to me Adarsh.

There is pressure from higher

authorities in your dad's case.

If there is pressure it means

something has gone

wrong, isn't it sir?

Look Adarsh, listen to me.

Trust me once.

it is not safe here.

Come let's go from here.

Ladies and gentleman.

Now I am requesting.

Mr. Anand Dhadu.

To present.

Life time Achievement Award.

To.

Geetha Jayashankar.

Now I am requesting Mr

Rajesh Agarwal to present.

Business woman of the year.

To Priyanka Shetty.

Sir, Khushi.

Khushi ?

I just met her at home. -No sir.

She is "Khushi"

The Khushi on stage...

was you.

You and Aditya were in Munnar,

the day Avinash Bhat went missing.

Due to pressure from higher

officials, case was hidden.

The moment you got to know

that this case will not be solved.

You went to Avinash's

resort again and killed Aditya.

I was in Taj Spa that day.

You can check the

records asn well.

I believe situation should

be in my control, Madam.

Did you think I'd come

without preparing?

Your missing phone.

You has filed a

complaint, right ?

Fingerprint is yours.

But blood stain

is of Avinash Bhat.

That's why, madam.

You were so curiously

about the missing case.

No matter how much

you try to bury the truth.

It turns up again and again

and reminds us it is a lie.

Madam.

Smoking and drinking alcohol.

An affair with

someone after marriage.

All these are

injurious to health.

Silence too.

One breaking news,

if you can endure.

In case of Avinash missing case.

An FIR has been filed based

on suspicion on you and Aditya.

Jayashankar will know about

this by tomorrow morning.

Think about it madam.

Judge on the left side

Right side

Jayashankar with his file.

At that moment, you have

to tell the truth, madam.

if you speak the truth

there, you will be sent to jail.

If you tell me the

truth, it's better.

Tell madam.

Tell the truth.

Ashok.

Adi...

Someone said he

will give me a surprise!

Where is the surprise ?

I had forgotten.

And yeah.

While looking at you.

I forget the world too.

Oh.

By the way.

Hmm ?

Nice hair color.

Suits you.

Thank you.

Your aunt's daughter Khushi.

I think, she's got the

same hair color done.

Yesterday, I saw on Instagram.

For booking this car,

thought I would comment "thanks."

Shall I?

How many times

have I told you?

Let's not bring her

matter between us.

Adi.

Adi.

Cool down Adi.

I was just kidding.

Okay.

Let me ask you something.

Khushi is very good looking.

She was raised in your house.

She likes you very much.

When I left you.

You were angry.

Didn't you like Khushi then ?

You..

Hello.

Hello.

It is me, Khushi.

What ?

Did you reach?

Why do you want to know ?

Actually.

Aunty told me to call you.. -Hey.

How many times have I told you!

Don't find reasons to talk to me.

Nothing like that..

Hey, cut the phone.

Why ?

Because I am here,

did you cut the call ?

If I was not here.

Your conversation

would be different.

Once we love someone,

whole heartedly.

Accepting their mistake and

leading a life with them is called love.

Dumping your love for

somebody else is called..

being lustful.

Damn...

Adi..

Hey Priya.

Hello Rahul.

Where are you ?

Still on the way. -Okay.

Reaching in a bit.

Will call you once I reach.

Okay take care.

Adi..

I had dumped you, that's true.

But I'm back because I want you.

When you didn't want me,

you threw the ring I gifted you.

Now you don't want him.

But you are still wearing

the ring gifted by him .

What does it mean ?

You don't mean what you say!

So

am I your secret affair ?

Adi, Please try to understand.

I can't avoid him so soon.

If you can't avoid, then

why are you with me ?

Adi, I am engaged to him.

Can't break it so easily.

I need some time.

Now what ?

Your problem is

this ring, right ?

Rahul topic is done.

Okay?

Adi when I returned to you,

I got my life back.

I made a mistake leaving you.

I will never repeat it.

I want you.

Your love.

I can't imagine

my life without you.

Adi.

Adi look here.

Look for a moment.

Adi look at me.

Adi please.

are you angry ?

I am sorry Adi,

try to understand.

Priya.

Priya.

Are you okay priya ?

Adi.

Hey you old man.

Are you blind ?

How did you even get a license!

What nonsense is this ?

Who drives like this!

You came into my

lane and hit my car.

Now you are screaming at me?

What if something

untoward had happened?

You're at fault and now

you're talking nonsense?

Who hit the car ?

Think and talk.

I am thinking, that is the

reason I haven't hit you yet.

Adi.

Don't create a scene.

Please come back.

Your parents teach you

how to talk with elders?

Don't you have manners ?

You're talking about my manners ?

My manners ?

You...

I am like this.

So What?

So What?

Driving the car after

consuming alcohol.

And talking rudely.

I will take you to court.

Go where ever you want.

Go give a complaint.

You can't harm me in any way!

Wait, I will teach you...

You....

You will click my photo ?

Do you know, who am I ?

I am a cop!

Do whatever you want. -Adi..

Adi.

Adi. -Hey.

Priya.

Priya wait.

Priya.

I am sorry priya.

Over ?

Now are you happy ?

Are you done with your anger ?

No Priya, I couldn't

control, I just lost it.

I am sorry.

Adi.

Due to this anger

only, that day we...

Priya.

it will never be repeated.

I am really sorry.

Believe me.

Okay.

I love you.

Feeling better now?

Madam it's wet paint.

Do not sit.

Okay.

Sir.

How are you ?

Hmm.

Who ?

Khushi madam ?

Hmm.

I knew that you would come, but.

There is a small issue

in town, will go and come.

What issue ?

The government

wants to build roads

by breaking Mariamma temple.

No one in town is agreeing.

Currently work has started.

I will talk to the town

leaders and come.

Fine.

Do one thing.

You go and come.

Will call you, if

I need anything.

Okay sir, bye.

Priya.

Priya.

Priya.

Still angry at me ?

Hope you don't have any

plans of leaving me again.

My whole and soul is you.

where will I go leaving you?

Now tell me

what's the surprise ?

Sometimes, it's best to wait

for good things.

Ohh..

Okay.

Wont you tell me?

You will have to wait.

Really ?

I had something for you too.

You will have to.

Wait too.

I have seen one property near by.

Owner has.

Financial issues.

Thought I'll buy it.

For you.

For us.

A place where there is no one.

A little niche for us.

Only for us.

To build our dream life.

Perfect space.

Me and you.

Together.

Should be closer

than the shadow.

"My heart is begging"

"for love every day."

"Begged every moment."

"Always."

"Always."

"Always want you."

"It has requested in another way."

"Hug me tight in your arms"

"Why the gap ?"

"Come true in my dream".

"You are a companion".

"I will be a blank paper."

"You are the alphabet"

"I will come as a river and join"

"You are the ocean."

"Always be near me."

"You are the one for this life."

"My heart is begging"

"for love every day."

"Begged every moment."

"Always."

"Always."

"Always want you."

"It has requested in another way."

"Make an unerasable"

"mark on my body."

"Remove my lip"

"color with your lips."

"Why doubt ?"

"Wear my desire."

"Give me sweet thrills"

"Always be near me."

"You are the one for this life."

"If you are close, its beautiful."

"How can I share my anxiety?"

Who can it be?

I will check.

Small accident.

Nothing to worry about.

Call you later.

You and here ?

I want to meet Chintan.

Could you please call him ?

Are you Avinash Bhat?

Is Chintan available or not ?

Chintan is my friend.

I am Adi.

Aditya Varma.

I am purchasing your property.

Actually.

Hello.

Hello Mr..

I am calling you.

I will not give my property to

someone like you for any reason.

Look.

All you want is money,

And I want property.

you have already

received an advance too.

I want that property, that's it.

This is my property.

I decide whom I

want to give it to.

And my decision is final.

You're saying this owing

to this morning's incident.

You want an apology? Fine.

Come, let's go inside and talk.

One more thing.

The advance you gave me.

It will be returned

by tomorrow morning.

Hey.

Wait.

Adi.

I was being nice because

you're facing a crisis.

But your are creating

nuisance here.

Adi.

If you act smart, I'll

kill and bury you here.

That property is

mine, I want it, that's it.

Adi calm down.

What nonsense are you talking ?

Look Priya.

He is not ready to sell the

property, Tell him about me.

Adi..

Adi you relax.

Adi please, you go inside.

I will talk with him, please.

Please, you go.

Uncle.

Please forget that incident.

I was driving the car.

It was my fault.

I apologize to you.

Am really sorry.

Actually.

I know you need money.

We also liked the property.

You have taken an advance.

Take the balance amount too.

You can include the

car repair charges.

Money can buy you property.

But respect ?

Uncle.

I accept it is our

mistake, uncle.

I am asking you to forgive me

As per your business ethics

you have to be committed

with your words and deals.

You will get the

respect you deserve.

You are one to talk!

Being engaged to one boy,

and roaming with another.

You are talking about

respect and ethics?

Look.

You may not know who I am,

But I know you very well.

What do you mean ?

Rahul's father is

my college friend.

I do not know what

relationship you have with him.

But if Rahul's father

comes to know about this.

Just imagine the consequences.

There is still time.

Do not let this matter reach him.

Because.

Time will never be the same.

One day you will

surely be caught.

Adi.

Adi.

Adi, what did you do ?

Adi, what's wrong with you ?

How dare he tries to scare you!

Let him die.

Adi.

Adi.

Adi, he is still alive.

Let us save him.

Adi, let's do something.

Adi, let's do something.

Let's do something.

Adi.

Adi.

Be careful, Adi.

Adi.

Priya.

Adi.

Adi, where are you ? -Help me.

Priya.

Adi.

Are you fine ?

Please help.

Adi, just a minute. I am coming.

Priya.

Adi.

Oh my god.

Adi.

Help me.

Adi.

Adi okay ? -Yeah.

Are you okay ? -Okay.

Adi come.

He is there.

Uncle.

Uncle.

Oh my god.

Uncle.

Adi.

Adi, come here.

He is still alive.

Thank god, Adi.

Adi.

He is still alive, Adi.

Let's do something,

Adi. Let us save him.

I will call the ambulance.

Have you lost your mind, Priya ?

If you save him

calling ambulance.

he will send us to jail.

Adi, nothing of that

sort will happen.

If anyone asks, let's

say it is an accident.

First, let us save him, Adi.

Adi, please. -Listen to me priya.

Look, however,

he is about to die.

Even the truth will die with him.

Or else we have to

go jail, listen to me.

Adi, no it won't.

I will call the ambulance.

Adi.

Priya.

Adi.

What did you do Adi?

Priya be calm.

Listen to me.

You go up and get the

car to the main road.

You wait there, I will

come. Adi, No no..

Priya listen to me, please go.

I'll handle this.

I'll take care of this.

Listen.

You be here, I will be back.

Muthasha.

Muthasha.

Muthasha.

The meaning of fear

I got to know that day.

Rain.

Darkness around.

I don't know, how I

got out of that forest.

What happened ?

Where you want to go ?

Aunty, trekking.

Oh, you know Kannada ?

Come in.

Come, come.

Trekking at this time,

that too on this route ?

Aunty actually.

All my friends

started this morning.

I was supposed to

meet them half way.

But I missed the route.

Even my mobile got switched off.

I did not know where

to go at this hour.

So, I was waiting for them.

Oh is it ?

Madam, being here

at this time is not safe.

Sorry dear.

He is my son.

Forgot to introduce.

He is Adarsh.

By the way, what is your name ?

Khushi madam ?

Khushi aunty.

Khushi.

Oh.

Where shall I drop you ?

Aunty if you dont mind.

Will you drop me at hotel Taj ?

Taj near the tea estate ?

Yes mom.

But the roads will be in

bad shape in this weather.

They will be blocked due to rain.

Do one thing.

Come home with us.

I will drop you

after it stops raining.

Its okay aunty.

I will go by cab.

The roads wont be

visible in this weather.

Will cabs come ?

Do one thing, madam.

Tell your friends to pick

you up after it stops raining.

Aunty.

Can I use your phone ?

Yeah, it's there.

Aunty, password.

1997

Adi, its me.

Adi, I got lost.

Aunty, where shall

I ask them to come?

Devikulum, house number. -Mom.

Share location on WhatsApp.

It will be easy, mom.

Yes dear.

We'll be home in five minutes.

Then you can share the location.

Okay.

Adi.

I will share the location.

Adarsh, careful.

Come dear.

Come.

Come in.

Aunty its okay.

They may come now.

You got wet in rain.

Your hair is wet too.

Come in.

Will make you hot coffee.

You must have my coffee.

Come, come.

Don't miss my mother's

signature coffee!

Come in.

Come dear.

Come.

Here's a towel.

The bathroom is over there.

You can freshen up.

Will get you hot coffee.

Mom. Yes, coming Adarsh.

Just a moment, I'll be back.

Adarsh.

I think it stopped raining.

Call dad and ask where he is.

Okay mom.

Oh.

Left his phone here. -Aunty.

Phone was ringing.

This is my husband's phone.

He's forgotten it here.

Now he has become old.

Memory is fading. -Mom.

Yes Adarsh. Come soon, mom.

Coming..

Khushi.

Khushi.

I want to make a call.

Take. Thank you.

Adi.

Adi.

Adi, we need to go back.

My phone is missing.

It will be a problem,

if someone finds it.

Give a complaint

in the police station.

Call network provider.

And get the SIM locked.

Rest I will look after.

Adi.

What did you do with body ?

Forget about it.

Firstly, we haven't

come to Munnar.

Who is Avinash Bhatt.

What happened here ?

You dont know anything.

Adi, actually..

I told you.

Forget it.

After this, there was

a lot happening in life.

On one hand it was

marriage & reception.

Another side it was

fights & honeymoon.

I got busy.

You asked me

why I am not happy in the photos.

Having such pain within,

I can't pretend to

be happy outside.

I wanted to share

all this with Rahul.

But I do not know why ?

I couldn't dare tell the truth.

Whenever I try to forget.

That incident flashes

in front of my eyes.

If I heard Aditya's name.

I used to get scared.

Oh.

Then how come you killed him

easily, even though you were scared.

Super.

All this is okay..

What I didn't understand is...

One year ago

the resort where

you killed Avinash

and Aditya whose name

scared you so much,

what made you go back

to the same resort with him?

I was blackmailed.

Blackmail ?

You were blackmailed!

Who?

Priya.

What is that ?

I had ordered something online.

Okay cool.

Adi, pick up.

Adi, pick up.

Adi, pick up.

Without worrying

who am I, what am I

whatever I say, follow it.

You don't have any other option.

However, you won't

go to the police.

Tomorrow morning

with 2 crore in hand

come to Munnar.

You know the location, right ?

Hello.

Hello.

Hello.

Shit.

Hello.

I brought money as you told.

What next?

Go straight to room

number 201 with money.

Then ?

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

As you enter.

There is a wooden box

at open entrance top.

Keep the money in it.

Hello.

I kept the amount. Can I go?

Wait.

Work is not finished yet.

What ?

Open the drawer.

Gun.

One person will

come inside the room.

You should shoot

him to the death.

What ?

I have to shoot?

What are you saying?

Hello.

Hello.

Adi.

What you are doing here ?

Adi, that..

He called you here

by blackmailing you ?

I called you so many

times to tell you.

But it didn't connect.

He told me to

switch off the phone.

You should not be in trouble.

I listened to everything he said.

But he.

committed a mistake

by reaching out to you.

You go.

I will look after.

Adi.

We both have committed a mistake.

We both have to correct it.

The person who

blackmailed us once.

He may blackmail us again.

Please adi..

Let's meet Avinash family.

And tell them everything.

What did you say ?

And reveal the truth ?

Priya.

Priya wait.

You don't get involved in this.

I will handle this.

Trust me.

Adi, this is not right.

Please listen to me.

Trust me priya.

You go.

I'll take care.

Who priya ?

Who priya ?

He is asking me to kill, Adi.

He messaged me, to kill you.

What shall I do now, Adi ?

Kill me ?

No.

I wont spare him.

I wont spare him

untill I kill him.

How many people will you kill ?

For whom did I kill?

Ah ?

For whom?

For you.

For your love.

Nothing should happen to you.

So, I killed.

But you.

kep me away.

Why Priya ?

What do you get by

giving me pain all the time?

Is it my fault that

I loved you truly ?

I was scared, Adi.

I was scared.

You seemed to love me too much.

I left you without understanding.

When I found you again

I decided to live with

you for the rest of my life.

But.

You had to kill someone for me.

If this continues.

Where you will suffer due to me.

Your life will be ruined by me.

So, I left you that day.

But the situation has

brought us upto this extent.

To come out of this.

We have only one way.

If you really love me.

Will you do one thing ?

Let us meet Avinash's

family and tell the truth ?

Please.

Priya, you are my life and soul.

I never said no to your words.

In future too.

As you say

If everything becomes

right by telling the truth, then.

Come.

Let's tell the truth.

But remember one thing.

After accepting our truth.

Every..

Everything might change.

For us.

Nobody will be there.

Nothing will be same.

Will you be there ?

Adi.

Adi.

What are you doing, Adi ?

Adi.

If I have to stay alive.

Then you have to die.

Adi.

Adi.

I thought to tell the truth.

But the person who used

to love me, tried to kill me.

I couln't endure it.

Looking at one side.

Killing Aditya.

It was like, justice was

served to Avinash's family.

Now say Ashok.

did I do right the right

thing or wrong thing?

Right.

If I give you the phone.

You will be happy.

I gave you evidence.

If you give, what I want,

even I will be happy.

You will return my phone.

But Adarsh knows.

That I had been to his house.

How will you manage him ?

You only said, madam.

By killing Aditya.

You gave Justice

to Adarsh family.

This one thing is

enough for Adarsh.

To forgive you.

Isn't it ?

Ashok. -Huh!

You have emotionally

connected with Adarsh.

Instead of helping him.

Why are you helping me ?

I am helping you

for Adarsh purpose.

Adarsh is in hospital now.

After Gayatri Vihar incident.

Adarsh was very disturbed.

I do not know much

about medicines.

May be, due to his pain.

Or mental stress.

His Cancer got spread.

It seems that some new

treatment has arrived in America.

It costs around one crore.

I felt, son's life is more

important than dad's death.

Helping you, so that with

your money I can help Adarsh.

Not because you are

giving me evidence.

Due to Adi.

Injustice happened to his family.

So, I am helping

you how much I can.

Its my duty.

Hello Balu.

Ashok will come.

Be ready with one crore cheque.

Actually not one crore,

make it two crores cheque.

I will talk with Rahul.

Thought to give

this that day itself.

But giving it today.

Thank you, madam.

Good luck. -Thank you.

Hello.

What ?

Patil.

Patil has been arrested ?

Ashok.

Patil has been

arrested in "Munnar".

What ?

Patil has been arrested ? -Yes.

George, Ashok speaking.

Which lawyer ?

Patil ?

Who's there ?

Suresh sir ?

Fine, okay.

Why did Patil go

near the crime scene ?

Caught with two crores!

It mean, Patil is in Munnar.

I thought you had

revealed the truth.

but you hid it.

Because....

The blackmailer

demanded 5 crores again.

But I didn't get scared.

If I don't give it to him.

he threatened he will tell the police

about the two crores kept in the room.

In between all this, you planned and

sent Patil to get money from that room.

You asked me for this plan.

How could you be so dumb?

I know you can be dumb.

But even Patil being equally

dumb, I got to know now.

Fine madam.

I'll leave.

Since you are

planning everything,

There is no need of me.

Let me leave.

Ashok.

Ashok dont say that.

I want to come out of this.

I'm not asking you

to help me for free.

Madam.

This is not about money.

It is a matter of

your hasty decision

i was wondering, how

easily you can get caught!

In the investigation, when question arises

about two crores, your name will come up.

You need to mention the

name of the blackmailer.

When question arises who he is, vven

the name of Avinash Bhat will come up.

Avinash case will be

opened automatically.

While searching, they will find

that Aditya has killed Avinash.

When question arises, who is Aditya,

then your secret affair will come out.

Only Aditya knows

where Avinash's body is.

You killed Aditya

for your selfishness.

Right ?

Madam.

You don't know who

the blackmailer is.

Don't even know

where Avinash's body is.

Even after you tell the truth.

No one will believe you.

Which is why

Patil has hired you.

Madam.

What the court needs

is not your information.

It's not what you know

It's what you can prove.

If we get Avinash's body.

and since Aditya murdered him

his DNA will be on the body.

Aditya blackmailed you saying

he will tell Rahul about your affair.

You can say that I killed him

because I didn't know what to do.

We can prove that

Aditya was behind it all.

But now we want

only one thing, madam.

Where is the body ?

I really don't know.

Bullshit.

Aditya didn't hide

the body, you did.

It's not Amazon forest to

go unseen for four hours.

Even after Aditya's leg got

hurt, he is not a superman to fly.

I am not a fool to believe

every story you tell.

What if, Jayashankar argues

like this in court tomorrow?

What will you do ?

Ashok.

I really dont know

where the body is.

I can't believe it, madam.

More than Aditya, you

wanted to kill Avinash.

Do you know why, madam ?

Avinash was your biggest problem.

Fearing he might reveal the truth

and your marriage might break.

And the fear of

losing your lifestyle.

The ultimate dream of yours

Living the life you wanted to

Then Avinash

should be eliminated.

Is it right, madam ?

You might not know, who I am ?

But I know you very well.

I will not say anything

about this to anyone.

But.

Change the way you live.

Its better for you.

Uncle.

I am sorry uncle.

Priya.

Priya.

What did you do priya ?

I never thought

I will do this, Adi.

He scared me, Adi.

He scared me, Adi.

In the story you told.

Aditya's leg was stuck.

You helped him.

All of that is true.

You planned it by saying,

someone is coming at the top.

You convinced Aditya

and sent him to the top.

Aditya went.

But Avinash wasn't found.

What happened later?

Only you know it.

Ashok.

Do you really think

me being alone.

and a person weighing 80kgs

can be carried from

the crime scene?

Logically no.

So.

What I told is correct.

Aditya killed Avinash.

Not me.

This is the truth that I know.

How confidently one can

lie must be learnt from you!

You didn't tell me Rahul is gay.

I proved it.

You didn't accept that

Aditya is your ex-boyfriend.

I made you accept it.

Even now you are

hidding a big truth from me.

Will you tell it

here or tomorrow.

Will you agree after

Jayashankar proves it in the court ?

your silence indicates,

that you are hiding the truth.

Blackmailer did not

tell you to kill Aditya.

Even Aditya did not

think of killing you.

But you made a

plan and killed Aditya.

A lie does not become

true if spoken in confidence.

If you donโ€™t admit, then the

truth will not become a lie.

It is true that Aditya

killed Avinash.

It is also true that Aditya

had planned to kill me.

If the blackmailer had threatened

you on phone to extort money.

You both have to bring money.

But Aditya didn't bring money.

How come you know

about all of this ?

Aditya was prepared

to accept everything that

happened and apologize

to Avinash's family.

How do you know about this?

Aditya wanted to reveal

the truth to the blackmailer.

How are you getting

to know all of this ?

You said some

blackmailer was calling you.

That black mailer is.

Me.

You f******.

For Adarsh's purpose, I

blackmailed both of you.

You f******.

How dare you play with me.

I started the game.

You are the one who changed the

direction of game by killing Aditya.

You do whatever you want.

I don't care.

I have come prepared

for everything.

Knowingly or unknowingly, I have

become the reason for Avinash's death.

So.

I have decided to tell

the truth to his family.

I have not come here

to give you money.

I don't have to get of you.

My intention is to

tell the truth to them.

Will you tell the truth ?

Will you tell the truth ?

No no.

No Adi.

You have lost your mind.

Lost my mind?

Even after knowing that

your words and love are fake.

I am still standing

here and talking to you.

Definitely, I have lost my mind.

What ?

What mistake did I do ?

Was it my mistake

to fall in love with you?

Or

was it wrong to expect that

my girl should only be mine?

If my heart gets

hurt, wonโ€™t it bleed?

How many times!

How many times will you stab me ?

Adi.

Even I get tears in my eyes.

I got to know that

after you left me.

If Rahul's family gets to

know about our relationship.

You can't live your dream life.

You killed Avinash Bhat.

You used me to hide the crime.

Well done.

Well done Priya.

Forget it.

I am already suffering because

of you, is it not enough ?

Because of you

Adarsh is wondering

where his dad is.

His mother is in pain because

she can't find her husband

Till today.

Till today they are crying.

Isn't it wrong Priya?

Really wrong...

Knowingly or unknowingly.

In that mistake.

Even I am involved.

So, I decided.

To tell the truth.

But do you know,

what the truth is Adi ?

You are a good guy.

You deserve better.

Do you know, why I distanced

myself away from you ?

The mistake which I did.

I didn't want you

to face any problem.

I want you to be happy, Adi.

You should live happily

away from all this.

I don't deserve your love.

Staying away from you

I know how much I suffered.

I don't know, whether you

will forgive me or not, Adi..

But

You are the only one for me.

Until today

I have loved only one person.

That is you.

I love you, Adi.

I want to live with you

for the rest of my life.

I dont want anything

else other than you.

Give me one chance.

But first

Let's come out of this.

If we speak the truth

and this problem can be solved

come

let's go ahead

and tell the truth.

But keep in mind.

telling the truth

can change a lot.

Nothing will be left for us.

Nobody will be there.

You will be there right, Priya ?

On hearing Aditya's scream

I knew you had done

something with him.

Priya, what are you doing ?

Priya.

Open the door.

I was just two steps away.

I couldn't save Aditya.

You could have been

arrested for his death, that's all.

But if you had been arrested,

I could not have saved Adarsh.

So, that day

I held myself back.

I thought you are helping me.

But you are playing

games with me!

I have given all the

information you need.

Be it you or I

are making this game plan

only for money, isn't it?

Then listen to my plan.

No body.

No crime.

So, right now.

In the case of Avinash murder

There is no evidence against me!

But every clue

is connecting you

to Aditya's murder.

When Patil got arrested

that moment your

game was over too.

If you want to come

out of Aditya case

you have to prove that

Aditya was behind all this.

Evidence against Aditya must be

found near Avinash's body.

So,

If you want this all to be done

you need my support.

Madam.

Madam, even now

situation is under my control.

Do you think that I will let you

go easily after this kind of torture ?

If you are feeling this

for one day, one hour,

Imagine one year,

7 months, 17 days.

the feelings of a wife who is looking

forward to the arrival of her husband.

a son who is suffering from

illness, waiting for his father.

What is your answer to them?

Get the f*** out of here.

Balu wont give you money now.

After you go and plant

evidence near Avinash's body

Money will be transfered

to your account.

Until then

you can't save your Adarsh!

By the way

situation will not always

be in your control, Ashok.

The body

where is it, madam?

To kill so cruelly.

how could you madam?

I had to kill.

So what ?

Move on.

Do not try to start another game.

Do you remember 25 lakhs has been

already transferred to your account ?

Bribe.

Oh sorry.

That was in your language.

To come out of this case

I will say, that you

asked me for money.

As you say

situation should

always be in our control.

And it will be.

Case.

Closed.

Madam.

You asked me, what is this ?

Thank you for your co-operation.

Actually.

Now the case is closed.

Ashok.

Ashok wait.

How much money do you want ?

2? Or 5? Or 10?

How many crores

do you want, tell ?

How much money

do you want, tell ?

There is nothing wrong

in what I have done.

Madam.

Move on.

Ashok.

We are arresting you for killing

Avinash Bhatt and ACP Aditya.

Please handover the gun.

No, No, No..

There's been some confusion.

There's something wrong.

I can explain to you.

Please listen to me.

Madam.

You please listen to me.

I am extremly sorry.

We have all the

evidences recorded.

Inspector Ashok Teja.

Blackmailed me

to tell all of these.

He has taken 25

lakhs bribe from me.

Inspector Ashok Teja is

a corrupt Police officer.

Excuse me.

I am Inspector Ashok Teja.

Munnar Police station.

Kerala sate police.

It was Adarsh Bhatt who

spoke with you till now.

Son of.

Avinash Bhatt.

Adarsh.

Adarsh.

Adarsh.

Carefull.

Stage two cancer, Dad.

No matter how difficult

or painful our life is.

To others it may seem small.

Never depend on anyone.

Whatever the situation is.

Accept it first.

And then fight for it.

And most importantly.

Never.

Ever.

Giveup.

Adarsh. -What mom ?

Adarsh.

Your dad has left

car key and phone.

Where your dad might have gone ?

Mom.

Yesterday night it

was raining, right ?

He might have been

to his friend's house.

Why are you scared ? -That...

Be calm.

Who are they ? -Come.

Dont know, sir.

Greeting sir. -Hmm.

My husband is

missing since 3 days.

Want to lodge the complaint.

Please help me sir.

Hey Gowda. -Sir.

Note their complaint. -Okay sir.

Mom.

What Adarsh ? -Mom.

Mom.

What ?

Khushi lied to us, mom.

Mom.

She had called to one

number from your phone.

Search that number.

This number is of Bangalore

CCB officer Aditya Varma's

Already lost phone

complaint is given.

Try to understand Adarsh.

I am facing pressure from higher

authorities to close this case.

Higher pressure means.

Something might have

gone wrong, right ?

I am helpless.

I have to close your dad's case.

It's not my dad's case.

He is my dad.

Even though you leave

this case, I wont leave, sir.

I won against cancer.

Its all due to my father, who

gave me faith and courage.

With the same courage and faith.

I have collected all the

evidence related to this case, sir.

Where did my father go ?

With whom he spoke ?

I have collected that too.

What you want do

with all of this, Adarsh ?

I have a plan sir.

Adarsh Bhatt.

Son of Avinash Bhatt.

Inspector Ashok Teja, right ?

Will tell one small story.

collecting everything

that happened in my life.

I will create a fake story.

To bring the truth out, I

will take the help of a lie.

Its not a mistake.

And it will never be a mistake.

Do you think, she will

believe your story ?

You are saying that she

has seen you already.

She doesnt know,

who is Ashok Teja.

Priyanka doesnt know, who I am ?

She has seen only my eyes.

I will cover the eyes now.

Good luck, Adarsh.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.