All language subtitles for The.Goatherd.2009.DVDRip.XviD-ViP3RThe.Goatherd.2009.DVDRip.XviD-ViP3R
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,586 --> 00:00:11,091
�yi Seyirler
�eviri: neco_z
2
00:00:31,007 --> 00:00:32,595
G�ney Amerika - �ili - And Da�lar�
3
00:00:44,789 --> 00:00:46,427
Ke�i �oban�
4
00:00:56,863 --> 00:01:00,549
Da� y�r�y��� i�in en iyi yer
oldu�u s�yleniyor.
5
00:01:01,714 --> 00:01:07,000
�u araba yolculu�una
biraz heyecan katsak nas�l olur?
6
00:01:07,035 --> 00:01:09,426
Bunu Los Angeles'tan
getirdi�ini s�yleme bana.
7
00:01:09,461 --> 00:01:11,818
Yakalan�rsan, ba��m�za
ne gelir biliyor musun?
8
00:01:11,853 --> 00:01:13,426
Bebe�im...
9
00:01:13,461 --> 00:01:17,921
Hemen alt�na s��ma sende!
Bu �eyi bana karde�im verdi!
10
00:01:17,956 --> 00:01:20,352
Aptalca hareket etme.
11
00:01:24,852 --> 00:01:26,337
Hadi Will.
12
00:01:26,372 --> 00:01:28,844
Bundan ho�lanmad���m� biliyorsun,
ama senin ho�una gidiyor.
13
00:01:28,879 --> 00:01:31,203
Budala gibi davran�yorsun.
14
00:01:37,440 --> 00:01:42,416
Karde�in sana nas�l bir �ey vermi� �yle?
��indeki t�t�n bizi �ld�recek.
15
00:01:42,731 --> 00:01:47,608
Harika, �imdi de k�z arkada��m
kafay� buldu ve araba kullan�yor.
16
00:01:47,643 --> 00:01:49,614
Sakin ol �lenka, sadece heyecan katacak.
17
00:01:49,649 --> 00:01:53,182
En az�ndan t�tt�rd���m�z� kimse g�rm�yor,
�stelik geziyi de kutluyoruz.
18
00:01:53,217 --> 00:01:56,302
Birbirimizi g�rmeyeli ka� y�l oldu?
6 m� yoksa 7 mi?
19
00:01:56,337 --> 00:01:57,422
Alt� y�l.
20
00:01:58,460 --> 00:02:02,774
Pekala, yolu s�yle yeter.
��nk� buras� �ok tehlikeli.
21
00:02:04,006 --> 00:02:05,717
Affedersiniz.
22
00:02:05,752 --> 00:02:11,241
D�nyan�n bir ucunday�z.
23
00:02:22,078 --> 00:02:24,157
Will, g�zl�klerimi verir misin?
24
00:02:25,844 --> 00:02:28,371
Bu hatun inan�lmaz
foto�raflar �ekiyor.
25
00:02:29,230 --> 00:02:31,379
- Bana kimi hat�rlat�yor, biliyor musun?
- Kimi?
26
00:02:31,414 --> 00:02:33,071
Birinci s�n�ftan Neil Walton'u.
27
00:02:33,106 --> 00:02:35,258
Hay�r, o Nick'in t�rna�� bile olamaz.
28
00:02:35,293 --> 00:02:37,820
Nick kadar i�ti�i kesin.
29
00:02:37,855 --> 00:02:42,498
- Burada oldu�un i�in �ok sevin�liyim.
- Ben de, bu harika.
30
00:02:42,533 --> 00:02:44,169
Gel hadi, Will.
Bunu g�rmen gerek.
31
00:02:44,204 --> 00:02:46,344
- Tamam, bebe�im. Geliyorum.
- Ne kadar y�ksekteyiz?
32
00:02:46,379 --> 00:02:48,208
Ger�ekten �ok y�ksekteyiz.
33
00:02:48,977 --> 00:02:53,781
Senden biraz �s�r�k alman�n bir...
34
00:02:55,735 --> 00:02:59,342
- Bir kaleye benziyor.
- Evet, bu Punta Sansee.
35
00:03:02,563 --> 00:03:04,383
- Siz ikiniz ge�in.
- Tamam, harika olur.
36
00:03:09,999 --> 00:03:12,049
Aynen iki en iyi arkada� gibi.
37
00:04:18,419 --> 00:04:21,033
Hadi �ocuklar, buras� harika.
38
00:04:31,173 --> 00:04:32,293
Dostum...
39
00:04:34,367 --> 00:04:37,545
- Ne?
- �nan�lmaz, de�il mi?
40
00:04:53,040 --> 00:04:54,288
Ta�...
41
00:05:13,463 --> 00:05:16,366
- Bakabilir miyim?
- Elbette, bak.
42
00:05:16,401 --> 00:05:19,868
Harika, bir kertenkele daha.
43
00:05:19,903 --> 00:05:23,336
Bu yer onlarla dolup ta�m��.
44
00:05:23,371 --> 00:05:27,422
Her �eyi yapabilirim!
45
00:05:32,897 --> 00:05:35,444
Buras� harika!
46
00:05:55,068 --> 00:06:00,046
K�zlar, �spanyolca'ma kulak verin.
47
00:06:00,081 --> 00:06:05,025
�ngilizce konu�abiliyor musun?
48
00:06:09,102 --> 00:06:13,273
Burada �ngilizce bilen biri var m�?
49
00:06:13,308 --> 00:06:17,444
- Evet, devam et.
- Anlam�yorum.
50
00:06:17,479 --> 00:06:20,517
Anlam�yorum.
51
00:06:23,552 --> 00:06:26,752
- Anlam�yorum.
- Harika.
52
00:07:02,411 --> 00:07:06,242
�una bak�n.
Harika.
53
00:07:09,188 --> 00:07:12,967
- Y�zelim burada.
- Sen git y�z.
54
00:07:19,329 --> 00:07:21,149
Buz gibi.
55
00:07:22,303 --> 00:07:25,001
- Dikkat et!
- Oyalanmay� b�rak�n.
56
00:07:26,241 --> 00:07:31,349
- Hadi, gidelim. Ge� oluyor.
- Tamam, anne.
57
00:07:32,214 --> 00:07:34,572
- Nerede oldu�umuza bak�n?
- Will.
58
00:07:34,607 --> 00:07:36,931
Lanet olas� Andlar'�n ortas�nday�z.
59
00:07:38,729 --> 00:07:40,129
Evet, gidelim hadi.
60
00:07:50,544 --> 00:07:51,664
Gidelim.
61
00:08:04,431 --> 00:08:06,812
Dikkat etsen iyi olacak bebe�im.
62
00:08:09,068 --> 00:08:11,159
- Nereye gidiyoruz?
- Tepeye.
63
00:08:23,054 --> 00:08:24,454
�lenka.
64
00:08:29,410 --> 00:08:30,530
Lanet olsun!
65
00:08:38,528 --> 00:08:39,648
Aman Tanr�m!
66
00:08:49,732 --> 00:08:51,132
Aman Tanr�m!
67
00:09:23,825 --> 00:09:25,935
Neredeyse geldik.
68
00:09:28,658 --> 00:09:30,429
Yava�.
69
00:09:34,047 --> 00:09:35,167
Merhaba.
70
00:09:36,185 --> 00:09:39,406
Merhaba.
71
00:09:39,441 --> 00:09:42,709
- Merhaba.
- Yard�m edin, bay�m.
72
00:09:43,502 --> 00:09:45,322
Yard�m edin.
73
00:09:48,369 --> 00:09:49,489
Merhaba.
74
00:09:56,679 --> 00:09:58,079
Otur.
75
00:10:00,433 --> 00:10:03,076
- Merhaba.
- Yan�ma gel.
76
00:10:10,465 --> 00:10:11,585
Hay...
77
00:10:37,554 --> 00:10:40,240
2. G�n
78
00:11:37,094 --> 00:11:39,443
Neredeyiz?
79
00:11:43,108 --> 00:11:47,085
Neden ba�l�y�z? Will nerede?
Neden ba�l�y�z? Will nerede?
80
00:11:51,120 --> 00:11:53,856
Will, iyi misin?
81
00:12:37,883 --> 00:12:40,499
Bunu neden yap�yorsun?
82
00:12:41,419 --> 00:12:44,242
Bunu neden yap�yorsun?
83
00:12:47,966 --> 00:12:51,270
B�rak bizi, l�tfen.
84
00:13:05,508 --> 00:13:08,375
Bunu neden yap�yorsun?
85
00:13:18,180 --> 00:13:22,968
Bu ��lg�nl�k!
B�rak bizi.
86
00:13:29,128 --> 00:13:32,227
B�rak bizi.
87
00:14:40,913 --> 00:14:42,853
Bebe�im, �lenka?
88
00:14:46,593 --> 00:14:49,587
Bebe�im, acele et!
89
00:14:50,924 --> 00:14:52,744
Bizi duyabiliyor musun?
90
00:15:00,935 --> 00:15:02,055
Will?
91
00:15:07,708 --> 00:15:11,000
Will, bizi duyabiliyor musun?
92
00:15:13,390 --> 00:15:17,647
Yard�m edin!
Yard�m edin!
93
00:15:18,734 --> 00:15:22,121
Neler oluyor burada?
94
00:18:35,681 --> 00:18:38,317
Gel hadi, gel!
Gel, sana meydan okuyorum!
95
00:19:31,132 --> 00:19:32,952
Bunu neden yap�yorsun?
96
00:19:43,885 --> 00:19:49,067
Bu ��lg�nl�k!
B�rak bizi.
97
00:19:54,976 --> 00:19:57,357
B�rak bizi.
98
00:20:00,746 --> 00:20:03,232
Bizi kim bulacak?
99
00:20:03,267 --> 00:20:05,871
Bu Will.
100
00:20:05,906 --> 00:20:08,476
Will!
101
00:20:48,112 --> 00:20:49,932
Neden?
102
00:20:51,746 --> 00:20:54,142
Onlar� neden �ld�rd�n?
103
00:20:55,853 --> 00:20:57,371
Neden?
104
00:20:57,674 --> 00:20:59,494
S�yle hadi!
105
00:21:00,208 --> 00:21:03,512
Onlar� neden �ld�rd�n, lanet olas�ca?
106
00:21:04,445 --> 00:21:06,127
Kes �unu!
107
00:21:06,162 --> 00:21:08,917
Kes �unu orospu �ocu�u!
108
00:21:41,248 --> 00:21:43,584
Kimsin sen?
109
00:21:44,651 --> 00:21:46,751
B�rak bizi.
110
00:21:47,141 --> 00:21:49,560
L�tfen b�rak bizi.
111
00:21:49,595 --> 00:21:51,415
L�tfen bize zarar verme.
112
00:21:57,507 --> 00:21:59,960
Bay�m, l�tfen gitmemize izin verin.
113
00:22:02,303 --> 00:22:04,577
L�tfen.
114
00:22:09,245 --> 00:22:11,065
Bize yard�m edin.
115
00:22:16,592 --> 00:22:18,708
Bize yard�m edin.
116
00:22:33,825 --> 00:22:36,713
L�tfen gitmemize izin verin.
117
00:22:38,701 --> 00:22:41,495
L�tfen, bize yard�m edin.
118
00:22:44,540 --> 00:22:47,281
L�tfen.
119
00:22:55,718 --> 00:22:56,838
Hay�r.
120
00:22:59,089 --> 00:23:01,971
Hay�r, hay�r, sak�n...
121
00:23:02,006 --> 00:23:04,854
Hay�r, yapma bunu.
122
00:23:07,615 --> 00:23:10,518
Hay�r, hay�r, hay�r.
123
00:23:10,553 --> 00:23:13,422
Hay�r, yapma bunu.
124
00:23:14,864 --> 00:23:18,891
Hay�r.
125
00:23:20,084 --> 00:23:23,559
Hay�r, hay�r, hay�r.
126
00:23:25,622 --> 00:23:28,906
Hay�r, hay�r!
127
00:25:36,711 --> 00:25:41,142
3. G�n
128
00:26:47,045 --> 00:26:48,779
Yard�m edin!
129
00:26:53,197 --> 00:26:55,901
Yard�m edin!
130
00:27:09,515 --> 00:27:12,384
Hepsi benim su�um.
131
00:27:15,365 --> 00:27:18,653
Sakin olmaya �al��.
G��l� olmak zorunday�z.
132
00:27:23,071 --> 00:27:26,121
�lmek istemiyorum.
133
00:30:18,227 --> 00:30:20,047
Orada kimse var m�?
134
00:34:15,854 --> 00:34:18,782
Kes!
Kes �unu sap�k!
135
00:34:19,817 --> 00:34:23,711
Kes!
Kes �unu sap�k!
136
00:34:27,075 --> 00:34:30,578
Will? Will?
�yi misim? Will?
137
00:34:46,896 --> 00:34:50,087
Ben hayvan de�ilim.
Lanet olas� hayvanlar�ndan biri de�ilim.
138
00:34:55,382 --> 00:34:57,482
Beni neden �ld�rm�yorsun, lanet olas�ca?
139
00:34:59,226 --> 00:35:02,225
Seni pis ucube!
Seni adi d�zenbaz herif!
140
00:35:07,284 --> 00:35:12,205
�ld�r beni! Hadi �ld�r beni!
Seni adi lanet olas� psikopat ucube!
141
00:35:12,240 --> 00:35:16,758
Adi lanet olas� psikopat ucube!
�ld�r beni! Hadi yap!
142
00:35:20,679 --> 00:35:24,810
Hadi, �ld�r.
Evet.
143
00:35:40,598 --> 00:35:45,084
Hay�r, hay�r, hay�r.
144
00:40:33,177 --> 00:40:35,409
K���k k�z�m� �ld�rd�n benim!
145
00:40:37,050 --> 00:40:38,870
�ld�rd�n onu!
146
00:40:40,543 --> 00:40:43,937
Sana lik�r� saklama demi�tim!
147
00:41:57,497 --> 00:42:02,632
4. G�n
148
00:42:47,809 --> 00:42:51,951
Sen ne yapt���n� biliyor musun,
adi pi� kurusu?
149
00:42:51,986 --> 00:42:54,316
Beni yiyorsun.
150
00:47:18,694 --> 00:47:20,646
Selam dostum!
151
00:48:17,218 --> 00:48:19,896
Biraz su i�ebilir miyim?
152
00:49:38,173 --> 00:49:40,742
Gelecek hafta d�nerim.
153
00:56:48,096 --> 00:56:50,211
Yard�m edin!
154
00:56:50,246 --> 00:56:52,277
Buraday�m.
155
00:56:52,312 --> 00:56:54,308
Yard�m edin!
156
00:57:00,931 --> 00:57:02,751
Merhaba!
157
00:57:16,585 --> 00:57:18,405
Merhaba!
158
00:57:30,398 --> 00:57:32,498
Bay�m?
159
00:57:50,439 --> 00:57:51,853
Yard�m edin.
160
00:57:51,888 --> 00:57:56,024
Buraday�m, buraday�m.
Yard�m edin, yard�m edin.
161
00:57:58,530 --> 00:57:59,628
Yard�m edin!
162
00:58:01,685 --> 00:58:02,423
L�tfen!
163
00:58:03,255 --> 00:58:05,565
Bu adi hayvan size ne yapt� b�yle?
164
00:58:06,733 --> 00:58:08,072
L�tfen!
165
00:58:22,650 --> 00:58:25,112
Te�ekk�rler, te�ekk�rler.
166
00:58:32,134 --> 00:58:34,758
Sakin olun!
167
00:58:38,573 --> 00:58:40,393
Te�ekk�rler.
168
00:59:53,068 --> 00:59:57,227
Anna?
Daha k�t�s�ne haz�r m�s�n?
169
01:00:03,628 --> 01:00:07,451
Beni �ld�recek.
Evet, beni �ld�recek.
170
01:00:07,486 --> 01:00:09,449
Hi� ��phesiz!
171
01:00:19,506 --> 01:00:22,061
B�rak bizi!
172
01:00:22,951 --> 01:00:25,435
B�rak bizi!
173
01:00:25,808 --> 01:00:28,316
B�rak bizi!
174
01:00:28,922 --> 01:00:32,596
B�rak bizi, l�tfen!
175
01:00:33,547 --> 01:00:37,197
B�rak gidelim!
B�rak gidelim!
176
01:00:54,380 --> 01:00:55,780
Aman Tanr�m!
177
01:00:57,747 --> 01:00:59,532
Hay�r, hay�r!
178
01:00:59,567 --> 01:01:02,596
Hay�r, hay�r, hay�r!
Hay�r, hay�r, hay�r!
179
01:01:09,400 --> 01:01:14,607
Hay�r...
Hay�r, hay�r!
180
01:01:23,072 --> 01:01:26,161
Hay�r!
181
01:01:31,851 --> 01:01:37,023
5. G�n
182
01:03:47,449 --> 01:03:50,487
Yard�m et. Hadi yard�m et.
Yard�m et!
183
01:03:54,705 --> 01:03:58,371
- Yard�m et.
- Yapam�yorum.
184
01:04:08,758 --> 01:04:10,578
Gidemem.
185
01:04:12,066 --> 01:04:15,427
Git yard�m getir.
Git.
186
01:04:15,987 --> 01:04:17,621
- Git.
- Emin misin?
187
01:04:17,656 --> 01:04:20,456
- Git.
- Emin misin? - Evet, git!
188
01:04:21,666 --> 01:04:22,786
Git!
189
01:05:58,898 --> 01:06:04,461
6. G�n
190
01:06:05,432 --> 01:06:06,552
Hay�r.
191
01:08:52,246 --> 01:08:54,066
Ne?
192
01:09:00,085 --> 01:09:01,283
Ne?
193
01:09:08,862 --> 01:09:10,682
Ne?
194
01:10:07,625 --> 01:10:09,445
Ne?
195
01:10:21,614 --> 01:10:23,933
Ah, orospu �ocu�u!
196
01:12:32,138 --> 01:12:37,702
7. G�n
197
01:12:38,542 --> 01:12:43,741
�eviri: neco_z@hotmail.com
13072
