Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,632 --> 00:00:06,672
Voor degenen die
niet weten wie Kate Bush is...
2
00:00:06,712 --> 00:00:08,552
en haar totaal vergeten zijn...
3
00:00:08,592 --> 00:00:10,792
Zij is die magere zangeres en songwriter...
4
00:00:10,832 --> 00:00:15,472
die een enorme hit had met haar eerste,
vreemde single: 'Wuthering Heights'.
5
00:00:22,652 --> 00:00:25,232
Ze was origineel,
een buitenbeentje in de popwereld...
6
00:00:25,272 --> 00:00:28,272
waar zovelen er
hetzelfde uitzien en klinken.
7
00:00:35,739 --> 00:00:38,199
Is het een vogel, is het een vliegtuig,
is het een boom?
8
00:00:38,223 --> 00:00:39,938
Nee, nee, het is een Bush.
9
00:00:40,339 --> 00:00:42,439
Dames en heren, Kate Bush.
10
00:00:46,099 --> 00:00:47,799
Kate Bush.
Kate Bush.
11
00:00:54,619 --> 00:00:59,699
Als vuur, vind je niet?
Ze spuwt het gewoon uit.
12
00:01:02,819 --> 00:01:05,459
Haar optredens
zijn een soort kunstuiting.
13
00:01:05,499 --> 00:01:08,799
Een mengeling van dans, mime
en allerlei soorten theater.
14
00:01:11,019 --> 00:01:13,839
Het zijn geen gewone songs.
Niet een van haar nummers is doorsnee.
15
00:01:16,179 --> 00:01:19,279
Ze is gewoon wie ze is.
Ze is uniek, een mysterie.
16
00:01:19,319 --> 00:01:21,259
Ze is een prachtig mysterie.
17
00:01:22,699 --> 00:01:25,099
Ik heb voor de spiegel gestaan
met een haarborstel...
18
00:01:25,139 --> 00:01:28,539
'Running Up That Hill' zingend
en in het rond dansend.
19
00:01:32,079 --> 00:01:33,259
De muziek spreekt voor zich.
20
00:01:33,274 --> 00:01:35,494
Maar als je haar mag,
voel je je wat slimmer.
21
00:01:38,094 --> 00:01:42,914
Uren zat ik alleen in mijn kamer,
in goede en slechte tijden...
22
00:01:42,954 --> 00:01:44,754
met haar muziek op de koptelefoon.
23
00:01:44,794 --> 00:01:46,994
En dat hielp me uit de stress.
24
00:01:50,395 --> 00:01:55,895
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
25
00:01:56,994 --> 00:01:58,094
Ik zal je wat vertellen.
26
00:01:58,234 --> 00:02:02,134
Toen ik mijn geregistreerd partnerschap
negen jaar geleden vierde...
27
00:02:02,474 --> 00:02:03,934
hadden we Kate uitgenodigd.
28
00:02:03,974 --> 00:02:06,714
We dachten niet dat ze zou komen.
Maar ze kwam met haar man Danny.
29
00:02:06,754 --> 00:02:09,154
En er waren heel wat beroemdheden
in die ruimte.
30
00:02:09,194 --> 00:02:10,554
Er was zo'n 600 man.
31
00:02:10,794 --> 00:02:14,634
En het enige dat iedereen wilde,
was Kate Bush ontmoeten.
32
00:02:14,674 --> 00:02:16,474
Muzikanten, echt niemand...
33
00:02:16,514 --> 00:02:17,934
kon geloven dat Kate Bush er was.
34
00:02:18,074 --> 00:02:19,914
Ze is een soort raadsel.
35
00:02:20,487 --> 00:02:23,987
Ik geloof niet dat ze erg gek was
op al die publiciteit
36
00:02:24,127 --> 00:02:27,867
Maar als je zulk geweldig werk
hebt gemaakt zoals zij...
37
00:02:28,007 --> 00:02:31,087
en je je vervolgens terugtrekt
uit de publiciteit...
38
00:02:31,127 --> 00:02:35,987
is het haast onvermijdelijk
dat men met je aan de haal gaat, toch?
39
00:02:36,527 --> 00:02:39,527
Als je één noot hoort
van een Kate Bush song...
40
00:02:39,567 --> 00:02:44,647
of zelfs alleen maar haar stem,
weet je onmiddellijk wie het is.
41
00:02:45,087 --> 00:02:48,787
En dat is de grootste prestatie
van welke artiest ook.
42
00:02:48,927 --> 00:02:52,487
Vooral als je bedenkt
welke wegen ze is ingeslagen.
43
00:02:59,761 --> 00:03:04,961
'Wuthering Heights' wordt nummer een
in de Britse hitparade in maart 1978
44
00:03:06,927 --> 00:03:11,007
Toen Kate Bush van zich
liet horen in '78, zat ik in The Slits.
45
00:03:11,047 --> 00:03:14,887
En ik zat te wachten in de bus
bij het huis van onze zangeres...
46
00:03:14,927 --> 00:03:16,287
om naar een optreden te gaan...
47
00:03:16,327 --> 00:03:19,247
toen 'Wuthering Heights' op de radio kwam.
En ik dacht: Hè?
48
00:03:19,287 --> 00:03:23,307
Wat is dat?
En ik wachtte tot ze het weer draaiden.
49
00:03:23,347 --> 00:03:28,707
Want in die tijd draaide Radio One
dezelfde plaat snel achter elkaar.
50
00:03:28,727 --> 00:03:32,527
En die melodie meanderde
rond dat hoge stemgeluid.
51
00:03:32,567 --> 00:03:35,407
Omhoog en omlaag,
maar het was absoluut betoverend.
52
00:03:38,087 --> 00:03:41,287
Toen ik het voor het eerst hoorde,
vond ik het buitengewoon uitdagend.
53
00:03:41,327 --> 00:03:47,667
Het werd bijna hysterisch gezongen
en zo hoog.
54
00:03:47,707 --> 00:03:50,147
Maar het was absoluut fascinerend.
55
00:03:50,187 --> 00:03:54,007
Ik weet dat veel van mijn vrienden
het destijds niet trokken.
56
00:03:54,047 --> 00:03:58,067
Ze vonden het te erg maar
dat is precies wat mij zo aantrok.
57
00:04:13,367 --> 00:04:15,847
Kijk. Ik zie Woeste Hoogten.
58
00:04:16,287 --> 00:04:20,487
Ik zag zo'n tien jaar geleden
een serie op tv.
59
00:04:20,727 --> 00:04:25,567
Die werd erg laat uitgezonden en
ik viel er de laatste vijf minuten in.
60
00:04:25,607 --> 00:04:28,047
Waar ze voor het raam staat
en probeert binnen te komen.
61
00:04:28,087 --> 00:04:29,307
Wie ben jij?
62
00:04:29,647 --> 00:04:31,287
Ik ben Catherine Linton.
63
00:04:33,227 --> 00:04:34,827
Ik ben weer thuis.
64
00:04:36,167 --> 00:04:41,327
En dat raakte me. Het was zo sterk.
En ik las het boek.
65
00:04:41,367 --> 00:04:42,547
Je las het boek later?
66
00:04:42,587 --> 00:04:44,747
Ja, ik las het boek
voor ik het nummer schreef.
67
00:04:44,787 --> 00:04:47,727
Want ik wilde de sfeer goed pakken.
68
00:04:48,367 --> 00:04:51,567
Zoiets had ik nooit eerder gehoord.
Het was een soort elfenmuziek.
69
00:04:55,087 --> 00:05:00,807
Die stem die niet van deze wereld was
en over een boek zong.
70
00:05:07,167 --> 00:05:13,087
Als kind dat graag boeken las,
was ik altijd gefascineerd door muziek...
71
00:05:13,127 --> 00:05:16,627
die geïnspireerd was door boeken.
72
00:05:16,967 --> 00:05:20,107
Dat iemand zoiets had kunnen bedenken...
73
00:05:20,447 --> 00:05:22,847
was een opmerkelijke prestatie.
74
00:05:22,887 --> 00:05:25,967
Dat dat was bedacht door
iemand van 17 jaar oud.
75
00:05:26,207 --> 00:05:29,627
Dat ongelooflijke nummer.
Een geweldige song.
76
00:05:39,167 --> 00:05:45,047
Er zijn niet veel goede popsongs
met twee of drie toonsoorten erin.
77
00:05:45,087 --> 00:05:46,707
En ik bedoel geen modulaties.
78
00:05:46,747 --> 00:05:50,487
Ik bedoel dat het in toonsoort Q staat.
79
00:05:50,527 --> 00:05:54,567
Dat je denkt: Wat?
Maar dat is zo briljant, zo mooi.
80
00:05:54,907 --> 00:05:58,067
Ik doe dat nummer altijd met karaoke
als ik genoeg op heb.
81
00:06:05,367 --> 00:06:07,547
'Wuthering Heights'
was geen gewoon nummer.
82
00:06:08,287 --> 00:06:10,127
Maar daarom is het zo briljant.
83
00:06:10,367 --> 00:06:12,607
Het was fantastisch om iets
zo afwijkends te horen.
84
00:06:12,847 --> 00:06:14,987
Maar zo vaak gebeurt
dat soort dingen niet.
85
00:06:15,427 --> 00:06:19,007
Wanneer komt de nieuwe Kate Bush langs?
86
00:06:19,047 --> 00:06:20,427
Er is niemand.
87
00:06:21,567 --> 00:06:27,967
Catherine Bush werd 30 juli 1958 geboren
in Bexleyheath Maternity Hospital, Z.O. Londen
88
00:06:28,387 --> 00:06:32,427
Ik wil terug naar het begin. Je bent 19.
- 20.
89
00:06:33,267 --> 00:06:36,607
Ja, nog maar net. Je komt uit Kent.
Is Kate Bush je eigen naam?
90
00:06:36,626 --> 00:06:37,626
Ja. Dat klopt.
91
00:06:37,723 --> 00:06:40,438
Je vader is dokter.
Kom je uit een muzikaal gezin?
92
00:06:40,439 --> 00:06:42,639
Mijn broers zijn erg muzikaal.
93
00:06:42,679 --> 00:06:46,079
Het komt eigenlijk door hun
dat ik dit ben gaan doen.
94
00:06:46,159 --> 00:06:49,019
Ze waren altijd met muziek bezig
toen ik klein was.
95
00:06:49,359 --> 00:06:51,379
Haar broers hebben een groot aandeel gehad.
96
00:06:51,419 --> 00:06:56,739
Vooral tijdens haar schooljaren.
En met name Paddy.
97
00:06:56,799 --> 00:07:00,519
Hij had allerlei muzikale ideeën.
98
00:07:00,559 --> 00:07:04,199
Hij hield van niet alledaagse muziek.
99
00:07:04,239 --> 00:07:08,339
Hij speelde vreemde muziekinstrumenten
en allerlei soorten muziek.
100
00:07:08,379 --> 00:07:11,719
En dat liet hij haar horen
en er bleef veel hangen.
101
00:07:12,759 --> 00:07:14,319
Wat is dat?
102
00:07:14,759 --> 00:07:18,699
Het heet een 'strumento di porco'.
103
00:07:18,839 --> 00:07:21,199
Jij bent Kate's broer, toch?
- Ja, ik ben bang van wel.
104
00:07:21,439 --> 00:07:26,599
Is het eigenlijk een soort familiebedrijf?
- Ja en nee.
105
00:07:26,639 --> 00:07:29,999
Kate en ik maken al jaren samen muziek.
106
00:07:30,039 --> 00:07:33,639
Op verschillende niveaus,
maar er was altijd muziek in ons gezin.
107
00:07:33,679 --> 00:07:39,119
Toen ik jong was,
was het de muziek van mijn broers...
108
00:07:39,159 --> 00:07:42,699
waar ik dingen uitpikte die ik leuk vond
en waar ik met hen naar luisterde.
109
00:07:42,739 --> 00:07:44,079
Wat voor muziek draaiden ze?
110
00:07:44,119 --> 00:07:47,439
Destijds was het King Crimson
wat de klok sloeg.
111
00:07:47,479 --> 00:07:53,619
En Pink Floyd, Blind Faith,
Fleetwood Mac, dat soort dingen.
112
00:07:53,759 --> 00:07:58,199
Als ik langsging bij het
familiehuis in East Wickham...
113
00:07:58,239 --> 00:08:02,199
deed me dat soms aan
het huis van mijn ouders denken.
114
00:08:02,239 --> 00:08:06,919
Het was een comfortabele, middelklas
dokterswoning met een mooie tuin.
115
00:08:06,959 --> 00:08:10,599
En daaruit was dat
vreemde wezen voortgekomen...
116
00:08:10,639 --> 00:08:12,739
dat prachtige dingen maakte.
117
00:08:13,079 --> 00:08:18,219
Wanneer begon je nummers te schrijven?
- Ik moet een jaar of 12 zijn geweest.
118
00:08:18,259 --> 00:08:22,059
Wanneer en hoe hoorde
de muziekindustrie van je?
119
00:08:22,099 --> 00:08:24,399
Dat was een heel geleidelijk proces.
120
00:08:24,439 --> 00:08:28,079
Toen ik een jaar of 14 was,
was mijn broer bevriend...
121
00:08:28,119 --> 00:08:31,759
met Ricky Hopper, die in de business zat.
122
00:08:31,799 --> 00:08:35,819
Hij kende veel mensen en
hij probeerde als vriendendienst...
123
00:08:35,839 --> 00:08:37,539
mensen te interesseren voor mijn opnamen.
124
00:08:37,579 --> 00:08:40,459
Maar dat wilde niet erg vlotten.
125
00:08:40,479 --> 00:08:46,639
Hij kende Dave Gilmour van Pink Floyd.
En Dave kwam langs om te luisteren...
126
00:08:46,659 --> 00:08:50,799
Want in die tijd probeerde hij
beginnende artiesten wat vooruit te helpen.
127
00:08:50,839 --> 00:08:58,519
Ik ging luisteren.
Ik werd geïntrigeerd door die vreemde stem.
128
00:08:58,559 --> 00:09:02,259
Ik ging naar haar ouderlijk huis in Kent...
129
00:09:02,599 --> 00:09:08,799
en ze liet me, God,
ik denk wel 40 of 50 nummers horen...
130
00:09:09,839 --> 00:09:15,099
Op band. En ik vond dat
ik iets moest proberen te doen.
131
00:09:17,947 --> 00:09:22,047
Bij hun ontmoeting in 1973, was ze 15 jaar.
Ze had meer dan 100 nummers geschreven
132
00:09:22,071 --> 00:09:25,771
Waaronder
'The Man With The Child In His Eyes'.
133
00:09:33,919 --> 00:09:37,419
Dave Gilmour zorgde voor het geld
om een goede demo te maken.
134
00:09:37,459 --> 00:09:41,799
Met een aantal gearrangeerde songs
en daarmee gingen we naar de maatschappij.
135
00:09:41,839 --> 00:09:46,799
Pink Floyd was bezig met het
'Wish You Were Here' album.
136
00:09:46,819 --> 00:09:51,499
En de mensen van de platenmaatschappij
kwamen langs in Abbey Road, studio 3.
137
00:09:54,439 --> 00:09:58,679
En ik vroeg of
ze iets wilden beluisteren.
138
00:09:58,919 --> 00:10:01,519
En dat vonden ze prima en
we gingen naar een andere ruimte...
139
00:10:01,559 --> 00:10:03,959
en ik liet ze
'The Man With The Child In His Eyes' horen.
140
00:10:04,399 --> 00:10:07,099
En ze zeiden:
'Ja, bedankt, we nemen 't.'
141
00:10:10,203 --> 00:10:13,903
Kate was pas 16 toen ze tekende bij EMI
en een voorschot ontving van £ 3.000.
142
00:10:21,199 --> 00:10:25,439
'The Man With The Child In His Eyes'
is een van die nummers...
143
00:10:25,479 --> 00:10:29,639
dat vanaf het begin een eigen leven leidt.
144
00:10:29,679 --> 00:10:31,559
Omdat het gewoon een fantastisch nummer is.
145
00:10:31,599 --> 00:10:36,639
En ondanks alle tijd
die zij en ik hebben besteed...
146
00:10:36,679 --> 00:10:39,179
aan de decoratie en de sfeer...
147
00:10:39,319 --> 00:10:44,779
is het belangrijkste de melodie...
148
00:10:44,819 --> 00:10:46,399
de akkoorden en het ritme.
149
00:10:46,439 --> 00:10:53,379
Die zijn belangrijker dan alle
franje rond een goede song.
150
00:10:56,879 --> 00:10:58,999
Dit is toch prachtig?
151
00:10:59,839 --> 00:11:05,339
En het zou nog ruim twee jaar duren
voor de andere opnames.
152
00:11:05,499 --> 00:11:07,259
Dit zong ze toen ze 16 jaar was.
153
00:11:07,299 --> 00:11:11,559
En had ze die
buitengewone tekst geschreven...
154
00:11:11,999 --> 00:11:14,599
over...
waar die ook over gaat.
155
00:11:22,519 --> 00:11:25,559
Ik hou alleen van extreem talent.
156
00:11:25,599 --> 00:11:28,539
Alleen daar luister ik naar.
En ik hou van oorspronkelijke dingen.
157
00:11:28,579 --> 00:11:31,619
Waar komt Kate Bush vandaan?
Je hoort haar invloeden niet.
158
00:11:31,759 --> 00:11:35,259
Net als met Billie Holiday.
Toen ik die voor het eerst hoorde...
159
00:11:35,299 --> 00:11:37,499
was het een totaal nieuwe ervaring voor me.
160
00:11:37,639 --> 00:11:41,739
Hetzelfde met Kate Bush.
Ik hoor muzikaal en artistiek niet...
161
00:11:41,779 --> 00:11:43,379
wie haar ouders zijn.
162
00:11:50,282 --> 00:11:53,782
3 juli 1973: De laatste Ziggy Stardust
show in Hammersmith Odeon, Londen
163
00:11:56,119 --> 00:11:59,919
Iemand zei dat ze bij dat
Ziggy Stardust optreden in '73 was.
164
00:11:59,959 --> 00:12:02,959
Ik zei: 'Weet je dat wel zeker?
Iedereen schijnt daarbij te zijn geweest.'
165
00:12:02,999 --> 00:12:04,519
En toch was het zo
166
00:12:06,319 --> 00:12:08,979
Het was een geweldig optreden.
Hij is een van die mensen...
167
00:12:09,019 --> 00:12:11,739
die op een vreemd soort manier
invloed op haar heeft gehad.
168
00:12:11,779 --> 00:12:14,559
Dat zou je niet zeggen, maar zo gaat dat.
169
00:12:18,839 --> 00:12:22,879
Ze luisterde naar Roxy Music,
Brian Eno en dat soort mensen.
170
00:12:23,119 --> 00:12:24,779
Ze luisterde naar heel veel dingen.
171
00:12:24,919 --> 00:12:27,019
Ze werd door veel mensen beïnvloed.
172
00:12:32,193 --> 00:12:36,693
David Bowie had mime geleerd van Lindsay
Kemp voor hij doorbrak als Ziggy Stardust
173
00:12:38,799 --> 00:12:44,059
Toen Kate mij aan het
werk had gezien met Bowie...
174
00:12:44,079 --> 00:12:46,679
wilde ze dat ook.
175
00:12:46,719 --> 00:12:52,959
Niet zoals Bowie
maar zo wilde ze wel bewegen.
176
00:12:52,999 --> 00:12:56,859
En ze had natuurlijk 'Flowers' gezien,
zoals iedereen destijds.
177
00:12:58,020 --> 00:13:02,620
Lindsay Kemp's 'Flowers', naar de erotische
roman 'Notre Dame des Fleurs' van Jean Genet
178
00:13:02,719 --> 00:13:05,699
Ik ging naar een show met Lindsay Kemp.
179
00:13:05,759 --> 00:13:09,199
En zoiets had ik nog nooit eerder gezien.
180
00:13:09,239 --> 00:13:12,779
Hij gebruikte beweging
zonder enig geluid.
181
00:13:13,039 --> 00:13:16,719
Dat kende ik niet
en het was zo expressief...
182
00:13:16,759 --> 00:13:19,959
waarschijnlijk meer dan
de meesten doen met hun mond.
183
00:13:19,999 --> 00:13:23,239
En het drong plotseling tot me door
dat er een hele nieuwe wereld...
184
00:13:23,279 --> 00:13:26,279
van expressie was,
waaraan ik zelfs nooit had gedacht.
185
00:13:28,508 --> 00:13:33,608
Juli 1976: Kate bezoekt het 'Dance Centre'
in Londens Covent Garden
186
00:13:33,799 --> 00:13:36,599
Ik gaf les op het 'Dance Centre'
in Covent Garden.
187
00:13:36,639 --> 00:13:40,039
Kate verscheen naar behoren gekleed
in haar balletmaillot en zo...
188
00:13:40,079 --> 00:13:43,599
en haar haar stijf naar achteren,
echt heel erg professioneel.
189
00:13:43,639 --> 00:13:47,619
Een erg serieuze student,
maar zo bleu als de pest.
190
00:13:47,639 --> 00:13:50,839
En uiteraard nam ze plaats
achterin de klas.
191
00:13:50,879 --> 00:13:53,379
En ik moest haar overhalen
naar voren te komen.
192
00:13:53,419 --> 00:13:59,819
Ze was echt extreem bleu
en het eerste dat ik moest doen...
193
00:13:59,999 --> 00:14:04,099
was haar zich te laten uiten,
haar zelfvertrouwen geven.
194
00:14:04,439 --> 00:14:08,519
Ik moet zeggen dat toen Kate
eenmaal begon te dansen...
195
00:14:08,559 --> 00:14:12,259
ze erg onstuimig was.
Ze was echt wild.
196
00:14:18,279 --> 00:14:23,359
Op een dag een paar maanden later...
197
00:14:23,399 --> 00:14:26,499
ging ik naar mijn huis in Battersea.
198
00:14:26,539 --> 00:14:31,699
En er was een LP onder de deur
door geschoven: 'The Kick Inside'.
199
00:14:31,739 --> 00:14:36,519
En er stond een prachtig nummer op,
aan mij opgedragen: 'Moving'.
200
00:14:46,075 --> 00:14:53,075
'Moving' is de opener op Kate's eerste LP,
geproduceerd door Andrew Powell
201
00:14:54,439 --> 00:15:00,119
Ik wist niet dat ze zangeres wilde worden.
202
00:15:00,359 --> 00:15:02,559
Ze praatte nooit over zichzelf.
203
00:15:05,739 --> 00:15:10,439
Naast haar danslessen, gaat Kate
zingen bij de pubband van haar broer Paddy
204
00:15:10,919 --> 00:15:14,959
Ik ontmoette haar in het voorjaar van '77.
205
00:15:14,999 --> 00:15:18,239
Dat was bij haar broer thuis.
206
00:15:18,279 --> 00:15:21,399
We wilden een band beginnen
om in pubs te spelen...
207
00:15:21,439 --> 00:15:24,479
En het idee was z'n zus
zangeres te maken...
208
00:15:24,519 --> 00:15:27,719
want we kregen waarschijnlijk meer
optredens als we een zangeres hadden.
209
00:15:31,359 --> 00:15:34,399
En dus richtten we die band op
en we oefenden een paar keer.
210
00:15:34,439 --> 00:15:37,279
We deden veel covers, maar ook
dingen als 'James and the Cold Gun'...
211
00:15:37,319 --> 00:15:38,879
'Heavy People', dat soort dingen.
212
00:15:38,919 --> 00:15:40,579
We deden daar embryonale versies van.
213
00:15:47,319 --> 00:15:50,279
Herinner je je de eerste keer
dat je voor publiek zong nog?
214
00:15:50,919 --> 00:15:54,919
Ja, dat was ongeveer 2 jaar geleden
in een pub in Lewisham.
215
00:15:55,159 --> 00:15:58,099
En ik was zo verschrikkelijk bang.
216
00:15:58,139 --> 00:15:59,699
En ik wist vanaf de eerste dag...
217
00:15:59,739 --> 00:16:02,439
dat die meid het zou gaan maken.
218
00:16:02,479 --> 00:16:04,799
Ze wordt een enorm succes.
219
00:16:04,839 --> 00:16:08,179
Dat kon niet anders,
want ze was zo gedreven.
220
00:16:08,219 --> 00:16:10,859
En haar enthousiasme werkte aanstekelijk.
221
00:16:12,279 --> 00:16:16,379
Ze is nog maar jong, Basil Bush's zus...
222
00:16:16,419 --> 00:16:18,899
die zoals jullie weten...
Peter Cook introduceert Kate Bush
223
00:16:18,939 --> 00:16:23,059
verantwoordelijk was
voor die grote hit, 'Withering Tights'.
224
00:16:23,099 --> 00:16:24,879
Kate Bush en The Bushwhackers.
225
00:16:32,279 --> 00:16:35,199
Die vroege stijl van zingen,
is echt acrobatiek, hè?
226
00:16:35,239 --> 00:16:40,039
Het is bijna een soort vocale gymnastiek.
227
00:16:40,079 --> 00:16:41,979
Het gaat alle kanten op.
228
00:16:42,019 --> 00:16:45,919
Ze moet haar manier
van zingen nog wat vinden.
229
00:16:45,959 --> 00:16:48,159
Het is erg vreemd.
230
00:16:53,279 --> 00:16:56,839
Toen ik pas begon te zingen,
had ik een enorm vlakke stem.
231
00:16:56,879 --> 00:16:59,319
Ik kon wijs houden,
maar dat was het wel zo ongeveer.
232
00:16:59,359 --> 00:17:00,759
Het was helemaal niet zo goed.
233
00:17:00,799 --> 00:17:04,939
Maar ik zong wel elke dag.
Omdat ik nummers schreef...
234
00:17:05,279 --> 00:17:08,779
En die zong ik. Maar ik concentreerde me
veel meer op het schrijven.
235
00:17:08,819 --> 00:17:10,819
En daardoor werd mijn stem zo.
236
00:17:13,999 --> 00:17:16,879
Je kunt haar muziek beter begrijpen...
237
00:17:16,919 --> 00:17:19,499
als je bedenkt wat ze met haar stem doet.
238
00:17:19,639 --> 00:17:22,579
Die gebruikt ze als een soort stof.
239
00:17:23,319 --> 00:17:26,959
Die ze bijna bijna uit elkaar trekt.
240
00:17:26,999 --> 00:17:29,499
En ze rekt die stof...
241
00:17:29,539 --> 00:17:33,439
Het is niet alleen haar stem,
maar die hele popvorm, denk ik.
242
00:17:36,889 --> 00:17:42,989
'Wow' is de hitsingle van Kate's
tweede album, 'Lionheart' uit maart 1979
243
00:17:43,639 --> 00:17:45,599
Het is een erg gelaagd nummer.
244
00:17:45,639 --> 00:17:50,319
Maar wat ze zingt is alleen maar:
'Wow, wow, wow...'
245
00:17:50,359 --> 00:17:54,039
Het is erg hypnotiserend.
Als een sirene.
246
00:17:54,079 --> 00:17:57,919
En dan gaat het omhoog
naar een erg hoog register.
247
00:17:57,959 --> 00:17:59,279
Het is als een kind...
248
00:17:59,319 --> 00:18:03,079
dat gewoon lol heeft in wat het
met haar stem kan doen.
249
00:18:10,839 --> 00:18:13,219
Het gaat eigenlijk over
haar eigen melodrama...
250
00:18:13,259 --> 00:18:18,459
Over het acteren,
over de droefenis van ijdeltuiterij.
251
00:18:25,719 --> 00:18:26,839
Daar zat je op te wachten.
252
00:18:29,199 --> 00:18:32,159
Als je hiernaar luistert op je
platenspeler in een saaie buitenwijk...
253
00:18:32,199 --> 00:18:35,999
is het of ze je bij de hand neemt...
254
00:18:36,039 --> 00:18:40,079
en je meeneemt door de lucht als
De Sneeuwman of als in een kerstvertelling.
255
00:18:45,399 --> 00:18:47,619
'Hij heeft het te druk met de vaseline.'
256
00:18:47,959 --> 00:18:53,979
Ik weet niet of dat verwijst naar
homoseksualiteit of niet. Het is wat grof.
257
00:18:55,359 --> 00:18:57,359
Je zou mij laten meegenieten, mijn schat.
258
00:19:00,439 --> 00:19:02,259
Maar dan moet je doen of je gek bent.
259
00:19:19,999 --> 00:19:22,219
Ze is natuurlijk een geschenk
voor satirici.
260
00:19:22,359 --> 00:19:27,099
Maar dat is makkelijk, want met
saaie artiesten, vooral in de popmuziek...
261
00:19:27,239 --> 00:19:29,839
is het erg lastig de spot te drijven.
262
00:19:39,039 --> 00:19:41,439
Ze legde eigenlijk zelf haar hoofd
op het hakblok.
263
00:19:50,439 --> 00:19:53,039
Het gaat over het misinterpreteren
van wat ze bedoelt.
264
00:19:53,079 --> 00:19:56,079
'Ik ben het, Cathy,
Ik ben weer thuis...'
265
00:19:56,119 --> 00:19:59,059
'Zo koud, laat me door je raam naarbinnen.'
266
00:19:59,099 --> 00:20:03,319
En zij doet: 'Laat me door
je raam naarbinnen, whoa-ho-ho.'
267
00:20:03,799 --> 00:20:09,159
Het is wat brutaal en sexy en het
gaat niet over de angst voor de liefde.
268
00:20:15,999 --> 00:20:18,159
Het was leuk om te doen,
de mensen moesten lachen.
269
00:20:18,199 --> 00:20:22,039
En Kate Bush kwam de
laatste avond van de show kijken...
270
00:20:22,079 --> 00:20:24,219
toen we optraden in The West End.
271
00:20:25,159 --> 00:20:27,679
Ze zei: 'Het is zo leuk om
al die nummers weer te horen.'
272
00:20:27,719 --> 00:20:28,959
Dat zei ze.
273
00:20:31,539 --> 00:20:37,959
Kate Bush gaat solo in april 1979, met een
tour van 6 weken door Engeland en Europa
274
00:20:37,999 --> 00:20:41,659
Tot januari dit jaar, had Kate Bush
nog nooit live opgetreden...
275
00:20:41,699 --> 00:20:45,439
voor een groot publiek.
Ze was eigenlijk een mediazangeres.
276
00:20:45,479 --> 00:20:47,939
Toen ze besloot op tournee te gaan...
277
00:20:47,979 --> 00:20:51,039
twijfelde niemand eraan hoe belangrijk
dat kon zijn voor haar carrière.
278
00:20:56,349 --> 00:21:01,649
'The Tour of Life' is een muzikaal circus:
songs, dans, mime, magie en theater.
279
00:21:02,319 --> 00:21:04,479
Haar eerste shows waren sensationeel.
280
00:21:04,519 --> 00:21:06,419
Bijvoorbeeld die in 'The Palladium'.
281
00:21:06,559 --> 00:21:09,899
Die zette de standaard voor
toekomstige shows van anderen.
282
00:21:13,079 --> 00:21:14,959
Wat je hoorde, was wie ze was.
283
00:21:14,999 --> 00:21:18,019
maar visueel zette ze
een nieuwe standaard.
284
00:21:21,839 --> 00:21:24,079
Wat vond je van de show?
- Het was prachtig.
285
00:21:24,119 --> 00:21:27,939
Ben je blij?
- Ik ben ondersteboven van het publiek.
286
00:21:30,479 --> 00:21:32,659
Je zult je vooraf best
zorgen hebben gemaakt...
287
00:21:32,699 --> 00:21:35,139
of het allemaal wel goed zou gaan.
288
00:21:35,179 --> 00:21:36,819
Maar nu het zo'n succes is...
289
00:21:36,859 --> 00:21:39,739
denk je erover om later in het jaar
een uitgebreidere tour te doen?
290
00:21:39,779 --> 00:21:41,079
Dat hangt ervanaf.
291
00:21:41,119 --> 00:21:43,079
Of ik daar genoeg energie voor heb.
292
00:21:43,119 --> 00:21:46,719
Want het kan erg vermoeiend
worden met dat reizen.
293
00:21:46,759 --> 00:21:49,399
Ik weet niet. We zullen zien.
294
00:21:50,523 --> 00:21:55,623
Het zal 35 jaar duren na haar eerste tour,
voor Kate Bush weer gaat optreden in Londen
295
00:21:55,719 --> 00:21:57,959
Ik hoop dat ze het
niet erg vindt dat ik dit zeg.
296
00:21:57,999 --> 00:22:01,939
Maar ongeveer 14 jaar geleden had ik
een lang telefoongesprek met haar.
297
00:22:01,979 --> 00:22:03,599
Want ik wilde dat ze iets ging doen.
298
00:22:03,639 --> 00:22:07,979
En ze wilde geen nummer
live met mij doen...
299
00:22:08,019 --> 00:22:10,179
en ze belde op om het uit te leggen.
300
00:22:10,219 --> 00:22:12,079
Het werd een lang gesprek...
301
00:22:12,119 --> 00:22:18,299
over live optreden en
hoe beangstigend dat kan zijn.
302
00:22:18,339 --> 00:22:21,999
En dat ze dat al heel lang
niet had gedaan.
303
00:22:22,039 --> 00:22:29,139
En het vooruitzicht dat weer te doen,
beangstigde haar een beetje.
304
00:22:36,919 --> 00:22:40,179
Ik denk dat ze met haar
eerste werk nog zoekende was.
305
00:22:40,219 --> 00:22:43,299
Ik geloof niet dat ze
zichzelf al had gevonden.
306
00:22:43,339 --> 00:22:45,179
Dat gebeurt vaker bij artiesten.
307
00:22:45,219 --> 00:22:48,719
En dat vroege werk waarin
ze ronddanste in een balletpakje...
308
00:22:54,039 --> 00:22:57,799
Dat was allemaal een
beetje amateurtoneel, toch?
309
00:22:57,839 --> 00:22:59,579
Sommige mensen zullen hebben gedacht...
310
00:22:59,619 --> 00:23:03,819
dat ze zo van de toneelschool kwam.
311
00:23:03,959 --> 00:23:07,159
En dat ze had geleerd om met
sjaaltjes rond te zwaaien.
312
00:23:07,199 --> 00:23:10,159
Maar daar ging het bij mij niet om.
313
00:23:10,199 --> 00:23:12,279
Het ging om het geheel.
314
00:23:12,319 --> 00:23:15,619
En hoe ze zong was zo ongelooflijk.
315
00:23:15,659 --> 00:23:22,079
Dat deed elk probleem,
zo je wilt, verdwijnen.
316
00:23:22,119 --> 00:23:23,759
Het kon de mensen niet schelen...
317
00:23:23,799 --> 00:23:26,179
dat het er wat raar uitzag.
Het klonk gewoon fantastisch.
318
00:23:33,380 --> 00:23:38,080
'Breathing' is de eerste single van
Kate's album uit 1980: 'Never For Ever'
319
00:23:39,279 --> 00:23:41,299
'Breathing' is song over een foetus.
320
00:23:41,339 --> 00:23:45,079
Het gaat over een gereïncarneerde foetus...
321
00:23:45,119 --> 00:23:46,399
doodsbang voor een atoomoorlog.
322
00:23:46,439 --> 00:23:49,239
Doodsbang voor de radioactiviteit buiten...
323
00:23:49,279 --> 00:23:52,779
doodsbang voor de gedachte
dat er geen lucht is om te ademen.
324
00:23:54,159 --> 00:23:55,919
Niemand schrijft zulke nummers.
325
00:23:55,959 --> 00:23:59,979
Het is politiek en volstrekt vrouwelijk.
326
00:24:14,279 --> 00:24:18,179
Het is bijna een geheugensteuntje
voor hoe belangrijk vrouwen zijn.
327
00:24:18,219 --> 00:24:20,719
Ik heb iets geks, want mijn moeder
heeft zelfmoord gepleegd...
328
00:24:20,759 --> 00:24:23,439
en mijn hele carrière
is gebouwd rond mijn moeder.
329
00:24:23,479 --> 00:24:25,799
Alles draait om mijn moeder,
want die heb ik nooit gekend.
330
00:24:25,839 --> 00:24:28,979
En dat: 'Ik blijf mijn moeder inademen'...
331
00:24:29,119 --> 00:24:33,339
is een tekst die mijn hele
carrière beschrijft en wat die betekent.
332
00:24:33,379 --> 00:24:35,379
Ik ben een kind uit
een gemeenteflat voor armen.
333
00:24:35,419 --> 00:24:37,999
Ik ben van gemengd ras
en opgegroeid in een blank getto.
334
00:24:38,239 --> 00:24:41,039
Totaal ander leven dan dat van Kate Bush.
335
00:24:41,479 --> 00:24:44,819
Maar die tekst:
'Ik blijf mijn moeder inademen'...
336
00:24:44,859 --> 00:24:46,779
Daar is mijn hele carrière op gebaseerd.
337
00:24:54,919 --> 00:24:57,039
Het was een kleine symfonie.
338
00:24:57,679 --> 00:25:01,259
Met dat mannenkoor,
die vragen en antwoorden.
339
00:25:01,299 --> 00:25:03,899
'Wat moeten we doen?'
340
00:25:03,939 --> 00:25:06,139
En dat zingt zij: 'Ademhalen.'
Zoals ze dat zingt...
341
00:25:06,279 --> 00:25:09,379
Ik dacht: mijn God,
wat bedoelt die vrouw?
342
00:25:14,439 --> 00:25:18,599
Dit is een heel universum
waarin ik me kan onderdompelen.
343
00:25:18,639 --> 00:25:23,099
Ik vond het erg
avant-gardistisch en expressief...
344
00:25:23,139 --> 00:25:26,619
en niet van deze planeet.
345
00:25:26,659 --> 00:25:28,859
Vergeleken bij al het andere
uit de jaren '80s.
346
00:25:28,899 --> 00:25:31,699
Zoals bijvoorbeeld Duran Duran.
Op een boot in Rio...
347
00:25:32,439 --> 00:25:34,879
Ze was echt een buitenbeentje.
348
00:25:37,759 --> 00:25:42,359
Het is grappig dat niemand ooit de term
'progressieve rock' gebruikt bij Kate Bush.
349
00:25:42,399 --> 00:25:44,199
Maar voor mij is het 'prog'.
350
00:25:44,239 --> 00:25:47,179
Het heeft alles
waarvan ik hou bij goede prog.
351
00:25:47,519 --> 00:25:50,479
Ik geef niks om dat smakeloze gedoe...
352
00:25:50,519 --> 00:25:53,699
waarin mensen laten zien
wat ze technisch allemaal kunnen.
353
00:25:53,739 --> 00:25:55,999
Maar het experimentele, dromerige werk...
354
00:25:56,039 --> 00:25:58,639
dat uit verschillende hoeken
tegelijk kwam...
355
00:25:58,679 --> 00:26:03,359
Ik plaats haar werk
naast dat van Genesis....
356
00:26:03,399 --> 00:26:05,059
Een voor de hand liggende vergelijking...
357
00:26:05,099 --> 00:26:07,359
vanwege haar samenwerking
met Peter Gabriel.
358
00:26:12,712 --> 00:26:18,292
Januari 1980 is Kate achtergrondzangeres
op Peter Gabriel's 'Games Without Frontiers'
359
00:26:21,519 --> 00:26:26,239
Geïnspireerd door zijn gebruik van de 'Fairlight',
de eerste digitale samplingsynthesizer
360
00:26:27,319 --> 00:26:30,319
Gabriel gebruikte een
digitaal instrument, de 'Fairlight'.
361
00:26:30,359 --> 00:26:34,799
Elk geluid kan ermee worden opgenomen
en teruggespeeld op het toetsenbord.
362
00:26:35,679 --> 00:26:37,519
Het mooie ervan was...
363
00:26:37,559 --> 00:26:41,379
dat je elk geluid kon opnemen
en het daarna manipuleren.
364
00:26:41,419 --> 00:26:44,559
Als ik bijvoorbeeld deze microfoon pak...
365
00:26:44,999 --> 00:26:48,439
en S intoets voor sample...
366
00:26:48,479 --> 00:26:50,539
kunnen we hoop ik het geluid opnemen.
367
00:26:50,579 --> 00:26:51,859
Mammie.
368
00:26:51,899 --> 00:26:56,019
Hier zien we de geluidsgolf en die
zou nu in het toetsenbord moeten zitten.
369
00:26:56,059 --> 00:26:57,559
Mammie...
370
00:26:57,599 --> 00:26:59,799
Dat is tegenwoordig kinderspel
met een telefoon.
371
00:26:59,839 --> 00:27:03,299
Maar toentertijd was het absoluut uniek.
372
00:27:03,339 --> 00:27:09,619
en het opende een wereld
aan nieuwe geluidstoepassingen.
373
00:27:12,043 --> 00:27:16,343
Kate gebruikte de 'Fairlight' zelf
voor het eerst op 'Never For Ever'
374
00:27:18,567 --> 00:27:24,067
Op 'Babooshka' is de 'Fairlight' gebruikt
voor de brekend glas samples
375
00:27:24,479 --> 00:27:28,559
Ze heeft me één plaat vermeld,
voor het openen van de ramen.
376
00:27:28,699 --> 00:27:30,579
Eigenlijk had ik de ramen gelapt.
377
00:27:31,119 --> 00:27:35,219
Maar ik ben erg blij
met welke erkenning ook.
378
00:27:43,033 --> 00:27:50,533
'Babooshka' wordt nummer 1 in juni 1980,
haar grootste hit sinds 'Wuthering Heights'
379
00:27:59,319 --> 00:28:02,459
De video is typisch Kate Bush.
380
00:28:02,499 --> 00:28:10,499
Ze speelt vaak één versie van zichzelf...
381
00:28:10,899 --> 00:28:13,819
en als het refrein begint...
382
00:28:18,039 --> 00:28:21,599
wordt ze die andere versie.
Die een stuk gekker is.
383
00:28:21,639 --> 00:28:25,079
Met grote ogen en de inzoomende camera...
384
00:28:25,119 --> 00:28:30,219
speelt ze die gekke, ontspoorde vrouw.
385
00:28:30,259 --> 00:28:34,319
En dat is een kant van haar
die ze tot uiting laat komen in die songs.
386
00:28:41,159 --> 00:28:42,799
'Babooshka' is een van die nummers...
387
00:28:42,839 --> 00:28:44,999
dat je niet uit je kop kunt krijgen.
388
00:28:45,639 --> 00:28:52,339
Hoe ze je met een woord
beelden en voorstellingen oproept...
389
00:28:52,859 --> 00:28:56,259
Met een woord dat
je misschien nooit gebruikt.
390
00:28:56,499 --> 00:29:00,739
Niet iets als 'Je t'aime'.
Maar 'Babooshka'.
391
00:29:00,779 --> 00:29:03,679
En hoe ze daar emotie in legt.
392
00:29:03,719 --> 00:29:08,359
Hoe ze een combinatie gebruikt van woord...
393
00:29:08,399 --> 00:29:11,299
melodie en ritme...
394
00:29:11,339 --> 00:29:13,059
en daarmee een nieuwe taal creëert.
395
00:29:20,679 --> 00:29:22,879
Het eerste nummer
dat ik hoorde was 'Babooshka'.
396
00:29:22,919 --> 00:29:24,999
Met die bas.
397
00:29:25,039 --> 00:29:30,079
En die wonderlijke relatie
die ze had met die bas.
398
00:29:30,119 --> 00:29:32,619
Zoiets was nog nooit eerder gedaan.
399
00:29:32,759 --> 00:29:36,799
En de dansbewegingen die ze maakte...
400
00:29:36,839 --> 00:29:39,879
waren niet de dingen
die je op een dansschool leert.
401
00:29:39,919 --> 00:29:46,619
En de muziek was ook niet
wat je leert op een muziekacademie.
402
00:29:46,639 --> 00:29:50,199
Wat ik zo goed vind aan haar muziek,
is dat het zo natuurlijk klinkt.
403
00:29:50,239 --> 00:29:54,879
Ze heeft zo'n natuurlijk talent
om muziek zo te bewerken.
404
00:29:58,399 --> 00:30:00,619
Ik las een keer een interview met haar...
405
00:30:00,659 --> 00:30:04,939
waarin haar iets werd gevraagd als...
406
00:30:04,979 --> 00:30:08,259
Waarom schrijf je vanuit
het perspectief van de personages?
407
00:30:08,299 --> 00:30:10,919
En ze zei simpel en veelzeggend...
408
00:30:10,959 --> 00:30:13,319
'Omdat ze veel interessanter zijn dan ik.'
409
00:30:22,599 --> 00:30:27,959
Ze lijkt zich eindeloos
te kunnen verplaatsen in...
410
00:30:27,999 --> 00:30:31,439
en begrip te kunnen opbrengen voor
verschillende personages en gezichtspunten.
411
00:30:36,759 --> 00:30:40,599
'Army Dreamers' is vanuit
het gezichtspunt van een moeder.
412
00:30:40,939 --> 00:30:43,899
Over jonge soldaten die sneuvelen.
413
00:30:43,939 --> 00:30:45,579
En de persoon die het zingt...
414
00:30:45,619 --> 00:30:50,859
begrijpt wat het is om een moeder
te zijn die een zoon verliest.
415
00:30:58,239 --> 00:31:02,019
Byron heeft eens over Keats gezegd...
416
00:31:02,159 --> 00:31:04,719
'Keats schrijft over
wat hij zich voorstelt.'
417
00:31:05,459 --> 00:31:07,179
'Ik schrijf over wat ik meemaak.'
418
00:31:07,519 --> 00:31:12,039
De meeste rock 'n' roll mensen...
419
00:31:12,079 --> 00:31:15,779
schrijven op een of andere wijze
over hun leven.
420
00:31:15,819 --> 00:31:20,499
En Kate Bush is meer zoals Keats.
421
00:31:20,939 --> 00:31:24,939
In de zin dat ze schrijft
over wat ze zich voorstelt.
422
00:31:25,663 --> 00:31:31,963
Juni 1981: 'Sat In Your Lap' van
Kate's vierde album: 'The Dreaming'
423
00:31:43,071 --> 00:31:46,211
Mijn favoriete album
van haar is 'The Dreaming'.
424
00:31:46,251 --> 00:31:48,251
En ik dacht dat ze dat
zelf heeft geproduceerd.
425
00:31:48,965 --> 00:31:50,625
En dat kreeg veel kritiek.
426
00:31:50,665 --> 00:31:54,745
Maar ik vond het fantastisch,
hij zat vol met dingetjes en geluiden.
427
00:31:55,485 --> 00:31:56,865
En van alles.
428
00:31:57,005 --> 00:31:59,485
Als ik die plaat nu draai...
429
00:31:59,525 --> 00:32:01,205
hoor ik nog steeds nieuwe dingen.
430
00:32:01,245 --> 00:32:04,325
Het is uiteraard niet
de nummer een op de dansvloer...
431
00:32:04,565 --> 00:32:06,805
maar dat hoeft ook helemaal niet.
432
00:32:06,829 --> 00:32:12,829
Met Kate Bush als producer, is ze 2 jaar
aan het experimenteren voor de plaat uitkomt
433
00:32:13,245 --> 00:32:17,225
Jij bent het kennelijk,
met je hoofd bij iemands oor.
434
00:32:17,365 --> 00:32:20,925
Met iets in je mond.
Het lijkt wel... Een sleutel?
435
00:32:20,965 --> 00:32:22,545
Het is een sleutel.
436
00:32:22,585 --> 00:32:26,785
Als je het album beluistert
en met name het nummer 'Houdini'...
437
00:32:27,125 --> 00:32:28,945
dan weet je alles.
438
00:32:34,645 --> 00:32:37,145
De tekst is:
'Met een kus geef ik je de sleutel.'
439
00:32:37,685 --> 00:32:40,425
Weet je wie de man is die ze kust?
- Dat ben ik.
440
00:32:41,165 --> 00:32:46,105
Je ziet alleen mijn rechteroor,
maar wees eerlijk, wie wil mij zien?
441
00:32:47,045 --> 00:32:50,205
Kate heeft zich de afgelopen 14 maanden
opgesloten in diverse studio's...
442
00:32:50,245 --> 00:32:53,485
om haar LP, 'The Dreaming' op te nemen.
Er zijn geluiden te horen als...
443
00:32:53,525 --> 00:32:57,465
helicopterwieken, didgeridoo's
en een koor van namaak schapen.
444
00:32:58,894 --> 00:33:05,114
Het titelnummer gaat over de vernietiging
van woongebieden van de Aboriginals
445
00:33:06,205 --> 00:33:08,525
Op die track heb je gebruikgemaakt...
446
00:33:08,565 --> 00:33:13,945
van Percy Edwards die
die junglegeluiden nadoet.
447
00:33:14,085 --> 00:33:18,805
Ik wilde in de refreinen
iets van het landschap horen.
448
00:33:18,845 --> 00:33:21,085
En er zijn veel dieren in Australië.
449
00:33:21,325 --> 00:33:24,245
En de geluiden zijn typisch
voor die omgeving.
450
00:33:24,285 --> 00:33:28,105
En natuurlijk kon Percy voor tenminste...
451
00:33:28,145 --> 00:33:30,385
tien verschillende
Australische dieren zorgen.
452
00:33:32,605 --> 00:33:36,265
Ik weet niet meer in welk nummer
hij balkt als een ezel...
453
00:33:36,405 --> 00:33:39,045
Waarin zij doet: Hee-haw.
454
00:33:54,085 --> 00:33:57,685
De eerste keer moest ik
echt mijn oren spitsen...
455
00:33:57,725 --> 00:34:01,625
om al die geluiden die op
me afkwamen, te kunnen plaatsen.
456
00:34:01,765 --> 00:34:03,905
En ik vond het...
457
00:34:04,045 --> 00:34:07,245
Ik was pas een jaar of 12,
dus sommige vond ik erg eng.
458
00:34:13,245 --> 00:34:16,725
De kant die ik opga met mijn kunst,
is de kant die ik op wil gaan.
459
00:34:16,765 --> 00:34:20,645
Want ik wil meer diepte, meer betekenis.
460
00:34:20,685 --> 00:34:23,485
Niet zo poppy, denk ik.
461
00:34:23,525 --> 00:34:27,025
Maar dat krijgt misschien niet
zo'n brede waardering.
462
00:34:27,165 --> 00:34:29,085
Vooral niet in de hitlijsten.
463
00:34:32,052 --> 00:34:36,552
November 1982: 'There Goes A Tenner'
is de enige single die niet in de hitlijst komt
464
00:34:44,605 --> 00:34:49,705
Ze kwam met die plaat en
de mensen begrepen 'm niet.
465
00:34:50,365 --> 00:34:52,925
Maar het mooie was dat daarna...
466
00:34:52,965 --> 00:34:54,525
'The Hounds Of Love' werd gemaakt.
467
00:34:54,565 --> 00:34:57,705
Een van haar meest complete albums.
468
00:34:57,845 --> 00:35:00,945
Ik denk dat ze alleen
door grenzen te verleggen...
469
00:35:01,085 --> 00:35:04,765
en de diepste productiedalen
te verkennen...
470
00:35:05,005 --> 00:35:08,025
zoiets als
'The Hounds of Love' kon maken.
471
00:35:08,565 --> 00:35:11,105
Je hebt deze plaat op jouw
voorwaarden gemaakt, is het niet?
472
00:35:11,145 --> 00:35:14,645
Ja, ik wilde er zeker van zijn
dat we een eigen studio hadden.
473
00:35:14,725 --> 00:35:16,385
Dat was eigenlijk de eerste stap.
474
00:35:16,425 --> 00:35:19,865
Bij de vorige plaat was ik veel tijd kwijt
om van studio naar studio te verhuizen.
475
00:35:19,905 --> 00:35:22,105
En nu hebben we onze eigen plek.
476
00:35:22,145 --> 00:35:24,725
En dat is prachtig
en het maakt zo'n verschil.
477
00:35:25,165 --> 00:35:29,085
Toen we de studio voor
'Hounds Of Love' installeerden...
478
00:35:29,325 --> 00:35:33,665
loste dat haar laatste belemmeringen op.
479
00:35:33,705 --> 00:35:35,005
Die er voor haar gevoel waren.
480
00:35:35,045 --> 00:35:37,645
En dat bevrijdde haar in veel opzichten.
481
00:35:39,925 --> 00:35:42,505
En nu een uitbarsting die geen dag
te laat komt van een dame...
482
00:35:42,545 --> 00:35:45,145
van wie we al twee jaar
geen nieuwe plaat hebben gehoord.
483
00:35:45,185 --> 00:35:46,385
Het is goed dat ze er weer is.
484
00:35:49,325 --> 00:35:52,325
Ik zette mijn auto
langs de kant van de weg...
485
00:35:52,365 --> 00:35:55,405
toen ik 'm op de radio hoorde in de VS.
486
00:35:55,445 --> 00:35:58,165
En ze werd in de VS
niet veel gedraaid op de radio.
487
00:35:58,405 --> 00:35:59,565
Tot dat nummer.
488
00:35:59,605 --> 00:36:02,005
Dat werd heel veel gedraaid.
489
00:36:03,799 --> 00:36:07,699
'Running Up That Hill' is
de grootste hit van Bush in de VS
490
00:36:12,605 --> 00:36:16,545
Ik moest mijn auto stoppen
en ernaar luisteren.
491
00:36:16,685 --> 00:36:18,745
Want zoiets had ik nog nooit gehoord.
492
00:36:28,045 --> 00:36:29,345
Het was vooral de choreografie.
493
00:36:29,385 --> 00:36:35,585
Het feit dat daar een Kate Bush stond die
elk aspect van de dans onder de knie had.
494
00:36:35,605 --> 00:36:40,185
Die niet eens zong of playbackte,
maar alleen danste.
495
00:36:40,325 --> 00:36:42,445
Bovendien was het een stijl van dansen...
496
00:36:42,485 --> 00:36:46,165
die in die tijd helemaal niet populair was.
497
00:36:46,205 --> 00:36:50,305
Het was niet de stijl van artiesten als...
498
00:36:50,345 --> 00:36:52,665
Michael Jackson of
Janet Jackson of Madonna.
499
00:36:52,705 --> 00:36:55,945
Dit was iemand die danste...
500
00:36:55,985 --> 00:36:59,385
op een manier die meer in
de buurt kwam van moderne dans.
501
00:37:02,125 --> 00:37:05,265
Dit is een van mijn
favoriete songs allertijden.
502
00:37:05,605 --> 00:37:08,485
Muziek moet emotie oproepen.
503
00:37:08,525 --> 00:37:10,525
Het geeft je een bepaald gevoel.
504
00:37:10,565 --> 00:37:12,485
En het gevoel dat het oproept...
505
00:37:12,925 --> 00:37:16,325
is iedere keer weer anders.
506
00:37:16,365 --> 00:37:19,245
Elke keer dat je ernaar luistert,
raakt het een snaar.
507
00:37:27,365 --> 00:37:30,425
Ik werd er opmerkzaam op gemaakt
door mijn oom Russell.
508
00:37:30,565 --> 00:37:32,985
Hij was een beetje
het buitenbeentje van de familie.
509
00:37:33,025 --> 00:37:35,025
Hij deed aan skateboarden
en dat soort dingen.
510
00:37:35,065 --> 00:37:39,065
Ik zat in de 6e klas en luisterde ernaar
als ik naar school fietste.
511
00:37:39,105 --> 00:37:44,105
Het greep me steeds meer en het is
een van mijn grootste muzikale invloeden.
512
00:37:51,125 --> 00:37:55,265
Als je haar werk bekijkt,
van 'The Kick Inside'...
513
00:37:55,405 --> 00:37:59,405
en hoe het zich ontwikkelt
via iets als 'Never For Ever'...
514
00:37:59,445 --> 00:38:03,485
tot het hoogtepunt,
wat 'Hounds Of Love' voor mij is...
515
00:38:03,525 --> 00:38:06,725
is dat een prachtige evolutie.
516
00:38:06,765 --> 00:38:10,405
En de songs worden
ook steeds geraffineerder.
517
00:38:10,445 --> 00:38:12,845
Alhoewel dat eigenlijk
vanaf het begin al zo was.
518
00:38:12,985 --> 00:38:16,885
Ze ontwikkelen zich richting
een soort kalme verfijning.
519
00:38:16,925 --> 00:38:19,525
En ze heeft altijd
iets raadselachtigs gehad.
520
00:38:19,765 --> 00:38:23,185
Hier in de studio met de titeltrack
van haar goedverkochte LP...
521
00:38:23,225 --> 00:38:26,725
op nummer 18, Kate Bush
met 'The Hounds Of Love'.
522
00:38:28,045 --> 00:38:30,685
'Het zit in de bomen. Het komt eraan.'
523
00:38:33,536 --> 00:38:37,836
'Hounds Of Love' is de derde single
van het album, uitgebracht in februari 1986
524
00:38:41,085 --> 00:38:44,625
Ze begint het nummer met
dat citaat uit 'Night Of The Demon'.
525
00:38:45,165 --> 00:38:47,565
En dat is een beetje eng.
526
00:38:59,925 --> 00:39:04,185
Het gaat over onderdrukte seksualiteit,
zo sensueel en seksueel.
527
00:39:04,325 --> 00:39:07,985
En ook erg eerlijk:
'Ik ben een lafaard en ik ben bang'...
528
00:39:08,025 --> 00:39:11,245
Om te zeggen: 'Ik ben een lafaard',
is eigenlijk best dapper.
529
00:39:18,485 --> 00:39:19,865
Het is of ze geketend is.
530
00:39:19,905 --> 00:39:22,525
Dat ademt dat hele nummer
en je trekt het terug...
531
00:39:22,565 --> 00:39:26,205
maar je weet dat het zal weten
te ontsnappen en ervandoor gaat.
532
00:39:32,405 --> 00:39:35,825
Ik ben ervan overtuigd
dat hoe goed die plaat ook klinkt...
533
00:39:35,865 --> 00:39:38,445
dat als iemand anders het zou zingen...
534
00:39:39,085 --> 00:39:46,685
als iemand anders zou proberen het als
een uitslaande brand te laten klinken...
535
00:39:46,725 --> 00:39:49,585
en het tot leven te laten komen,
het niemand anders zou lukken.
536
00:39:53,365 --> 00:39:59,245
Ongelooflijk zoals ze die
ijskoude sfeer weet op te roepen.
537
00:39:59,285 --> 00:40:01,585
Het is net vuur.
538
00:40:01,925 --> 00:40:04,425
Ze spuwt de woorden haast uit.
539
00:40:09,445 --> 00:40:13,485
Alles is nu dubbel.
Er zijn twee cellisten.
540
00:40:18,765 --> 00:40:19,965
De 'Fairlight' synthesizer...
541
00:40:20,742 --> 00:40:23,482
Daarmee heeft ze het nummer geschreven.
542
00:40:23,522 --> 00:40:27,982
We hadden een patroon
op de 'Fairlight' geprogrammeerd.
543
00:40:28,022 --> 00:40:31,382
En dat op band gezet,
zodat er een basis was.
544
00:40:31,422 --> 00:40:35,942
Ze heeft de 'Orchestra 5 sound'
gebruikt om het nummer te schrijven.
545
00:40:35,982 --> 00:40:37,782
Dat hoor je het hele nummer door.
546
00:40:37,822 --> 00:40:42,262
Dat typische synthesizergeluid
dat de basis vormt.
547
00:40:42,302 --> 00:40:45,202
Alle cello's dansen daar overheen.
548
00:40:46,662 --> 00:40:48,782
Vrijwel geen achtergrondzang.
549
00:40:49,122 --> 00:40:51,082
Dat is volgens mij
de kracht van het nummer.
550
00:40:51,122 --> 00:40:54,462
Het feit dat bijna niets
de leadzang in de weg zit.
551
00:40:56,342 --> 00:40:58,842
Als ik dat nummer
terughoor in mijn hoofd...
552
00:40:59,182 --> 00:41:02,682
Weet je wat ik echt wil?
Weet je wat ik echt wil?
553
00:41:04,062 --> 00:41:07,962
Jouw liefde...
554
00:41:13,234 --> 00:41:16,934
Ik vind het lastig het beeld
los te zien van de muziek.
555
00:41:16,974 --> 00:41:18,674
Die muziek is namelijk briljant...
556
00:41:18,714 --> 00:41:23,954
en uiteraard associeer ik deze foto
met een paar van mijn favoriete nummers.
557
00:41:34,474 --> 00:41:36,954
De tweede helft van 'The Hounds of Love'...
558
00:41:36,994 --> 00:41:38,874
daarin schuilt voor mij de ware magie.
559
00:41:39,314 --> 00:41:42,434
De eerste helft is eigenlijk
een verzameling singles.
560
00:41:42,634 --> 00:41:47,714
Maar de tweede helft bestaat uit
een ongelooflijke serie songs.
561
00:41:47,854 --> 00:41:50,454
'Dream Of Sheep', dat is zo mooi.
562
00:42:00,274 --> 00:42:03,414
'Ik zoek een aangenaam praatprogramma op,
waarin het nergens over gaat...'
563
00:42:03,454 --> 00:42:05,294
'Ik moet niet te veel piekeren...'
564
00:42:05,634 --> 00:42:09,434
'Ik hoef niet sterk te zijn,
laat me slapen en dromen van schapen.'
565
00:42:12,954 --> 00:42:14,554
Ik hou van die tekst.
566
00:42:22,474 --> 00:42:27,354
De songs worden steeds vreemder,
zoals 'Waking the Witch'...
567
00:42:27,394 --> 00:42:34,414
Allemaal vreemde,
ongemakkelijke muzikale momenten.
568
00:42:38,014 --> 00:42:41,434
'The Ninth Wave' raakte me
het meest toen ik klein was.
569
00:42:41,474 --> 00:42:43,274
Want ik werd er doodsbang door.
570
00:42:43,314 --> 00:42:46,334
Het gaat over heksen
en vastzitten onder het ijs.
571
00:42:46,374 --> 00:42:49,274
En ronddrijven in een zee van het niets.
572
00:42:49,714 --> 00:42:54,054
Al die droombeelden,
thema's uit het onderbewuste...
573
00:42:54,094 --> 00:42:57,994
en die typisch Engelse manier
om oude verhalen te vertellen.
574
00:43:01,574 --> 00:43:07,114
In dat muziekstuk heeft ze het moment
tussen ontwaken en slapen gevangen.
575
00:43:10,754 --> 00:43:15,474
Ik heb uren geluisterd naar dat
30 minuten durende muziekstuk.
576
00:43:15,554 --> 00:43:17,474
Het is ongelooflijk.
577
00:43:17,514 --> 00:43:20,294
Ik adviseer iedereen die
het nog nooit heeft gehoord...
578
00:43:20,334 --> 00:43:23,594
ernaar te gaan luisteren, want het is
een van de fantastische stukken muziek.
579
00:43:26,174 --> 00:43:29,674
Creativiteit ontstaat
door de vrijheid om te falen.
580
00:43:30,162 --> 00:43:32,982
En de vrijheid om te falen,
ontstaat door te experimenteren.
581
00:43:33,022 --> 00:43:37,142
Daardoor krijgt het iets eigens.
582
00:43:37,282 --> 00:43:43,962
En haar moed,
wat de positieve interpretatie is...
583
00:43:44,002 --> 00:43:46,642
of godvergeten eigenwijsheid,
wat de negatieve is...
584
00:43:46,682 --> 00:43:50,802
is wat haar een
echt belangrijk artiest maakt.
585
00:43:54,532 --> 00:44:00,432
Kate's duet met Peter Gabriel 'Don't Give Up',
wordt uitgebracht in oktober 1986
586
00:44:05,842 --> 00:44:08,582
Het is buitengewoon
wat die song heeft losgemaakt.
587
00:44:08,722 --> 00:44:12,102
Veel mensen die in moeilijkheden zaten...
588
00:44:12,142 --> 00:44:15,742
herkenden zich in dat nummer.
En dat komt voornamelijk...
589
00:44:15,782 --> 00:44:20,722
door de geruststellende
en liefdevolle stem van Kate.
590
00:44:21,562 --> 00:44:27,162
Waardoor ze denken dat het
misschien toch nog allemaal goedkomt.
591
00:44:42,922 --> 00:44:46,582
Die plaat die ze maakte met Peter Gabriel,
redde mijn leven.
592
00:44:46,662 --> 00:44:48,602
Die hielp me van de drank af te blijven.
593
00:44:48,642 --> 00:44:55,962
Dus ze heeft een grote rol gespeeld
in mijn ondergang en wederopstanding.
594
00:44:56,002 --> 00:44:58,282
Die plaat heeft me zo geholpen.
595
00:44:58,522 --> 00:45:01,422
Dat heb ik haar nooit verteld,
maar zo is 't.
596
00:45:13,602 --> 00:45:17,882
Een van de dingen die
ik zo goed vind aan Kate Bush...
597
00:45:17,922 --> 00:45:26,742
is dat ze dingen durft te doen die
je nooit zou verwachten op een rockalbum.
598
00:45:26,982 --> 00:45:29,502
Maar ze doet 't en het werkt.
599
00:45:31,642 --> 00:45:36,922
'The Sensual World' is de eerste single
van het gelijknamige album uit 1989
600
00:45:37,362 --> 00:45:38,922
James Joyce's Ulysses.
601
00:45:38,962 --> 00:45:42,142
Een van de mooiste passages...
602
00:45:42,182 --> 00:45:46,402
uit de Engelse
of Engels-Ierse literatuur...
603
00:45:47,642 --> 00:45:53,062
is Molly Bloom's schitterende monoloog...
604
00:45:53,102 --> 00:45:55,842
eindigend in een serie ja's.
605
00:45:56,082 --> 00:45:59,602
Ja, zei hij, ik was een bloem
uit de bergen, ja...
606
00:45:59,642 --> 00:46:02,482
We zijn allen bloemen,
een vrouwenlichaam, ja.
607
00:46:04,162 --> 00:46:05,362
# Mm, yes
608
00:46:12,282 --> 00:46:15,362
Het gaat over het omarmen
van de wereld der zintuigen.
609
00:46:15,402 --> 00:46:18,762
Van jezelf houden, van seks, van de liefde.
610
00:46:19,002 --> 00:46:22,902
De toekomst omarmen,
elke mogelijkheid omarmen.
611
00:46:26,402 --> 00:46:29,902
Voor mij gaat dit helemaal terug
tot 'Wuthering Heights'.
612
00:46:29,942 --> 00:46:32,182
Dit is iemand die niet
wordt afgeschrikt door boeken.
613
00:46:32,222 --> 00:46:34,262
Die niet bang is om te lezen.
614
00:46:34,402 --> 00:46:36,202
Die niet bang is voor schrijvers.
615
00:46:36,242 --> 00:46:39,882
En die niet terugdeinst
voor het vertalen...
616
00:46:39,922 --> 00:46:41,842
voor de rol van intermediair.
617
00:46:41,882 --> 00:46:46,062
Die een deur vormt tussen de wereld
der boeken en die van de rock.
618
00:46:47,202 --> 00:46:50,642
Ik weet nog dat ik naar de CD-winkel
ging om 'Sensual World' te kopen.
619
00:46:50,682 --> 00:46:52,782
Ik was 16.
620
00:46:52,822 --> 00:46:57,942
Op de voorkant heeft ze
een bloeiende roos voor haar mond.
621
00:46:58,482 --> 00:47:00,442
Ze heeft wijdopen ogen.
622
00:47:00,482 --> 00:47:06,202
En toen ik 'm in die krakkemikkige
autostereo speelde op weg naar huis...
623
00:47:06,242 --> 00:47:10,162
was mijn leven voor altijd veranderd.
624
00:47:21,522 --> 00:47:26,502
Ik ben Kate erg dankbaar voor
een toetssteen als 'This Woman's Work'.
625
00:47:26,542 --> 00:47:29,942
Zo'n song is een eerbetoon aan alles...
626
00:47:29,982 --> 00:47:32,282
wat het zo prachtig maakt
om vrouw te zijn...
627
00:47:32,322 --> 00:47:37,362
en om zorgzaam, intuïtief, emotioneel...
628
00:47:37,402 --> 00:47:41,442
zachtaardig, sensueel
en erg intiem te zijn.
629
00:47:47,082 --> 00:47:50,502
Mensen leggen hun ziel
niet zo vaak bloot op zo'n manier.
630
00:47:50,542 --> 00:47:53,802
En het heeft mij als artiest geholpen...
631
00:47:53,842 --> 00:47:59,282
om niet bang te zijn alles te laten zien.
Zoveel als mijn kwetsbaarheid als vrouw...
632
00:47:59,322 --> 00:48:01,842
toestaat en daarin kracht te tonen.
633
00:48:17,762 --> 00:48:21,642
Haar stem zegt alles.
634
00:48:21,682 --> 00:48:24,842
Ieder facet van
de menselijke beleving is er.
635
00:48:24,882 --> 00:48:26,122
Onder de oppervlakte.
636
00:48:26,162 --> 00:48:29,662
En haar werk als schrijver is
om dat voortdurend te tonen.
637
00:48:29,702 --> 00:48:33,942
En niet alleen de specifieke beleving
van haar als vrouw...
638
00:48:34,082 --> 00:48:37,082
maar haar beleving als mens.
639
00:48:37,122 --> 00:48:41,482
Een prooi voor
allerlei krachten en sensaties.
640
00:48:42,581 --> 00:48:48,481
Na een paar jaar in de luwte, verschijnt Kate in
'Aspel & Company' om 'The Red Shoes" te promoten
641
00:48:48,882 --> 00:48:52,302
Hoe zit 't met je teksten?
Die zijn erg gepassioneerd en uitdagend.
642
00:48:52,342 --> 00:48:54,442
Waar haal je de inspiratie vandaan?
643
00:48:54,682 --> 00:48:56,862
Het is allemaal fantasie.
644
00:48:56,902 --> 00:48:59,582
Maar de grootste inspiratiebron
zijn mensen.
645
00:48:59,622 --> 00:49:04,042
Mensen zijn gewoon
zo inspirerend en fascinerend.
646
00:49:04,082 --> 00:49:10,502
En prachtig en ik denk dat elk idee
dat iemand ooit heeft gehad...
647
00:49:10,542 --> 00:49:12,942
op een of andere wijze
afkomstig is van iemand anders.
648
00:49:12,982 --> 00:49:16,102
'The Red Shoes' is,
zonder in details te treden...
649
00:49:16,142 --> 00:49:17,742
een erg persoonlijk album.
650
00:49:17,882 --> 00:49:22,762
In haar persoonlijk leven
was toen van alles aan de hand.
651
00:49:22,802 --> 00:49:24,602
En dat hoor je terug in de muziek.
652
00:49:24,642 --> 00:49:27,942
Maar in de basis gaat dat album
over het stuklopen van relaties.
653
00:49:28,482 --> 00:49:31,482
'Ik kom mijn spullen ophalen
als jij er niet bent.'
654
00:49:31,522 --> 00:49:32,662
Dat soort dingen.
655
00:49:42,602 --> 00:49:45,842
Alles wat ik bezit,
heb ik samen met jou gekocht...
656
00:49:45,882 --> 00:49:48,002
Het is zo'n wanhopig nummer.
657
00:49:48,042 --> 00:49:52,942
En ze slaagt erin dat
wanhopige gevoel over te brengen.
658
00:49:52,982 --> 00:49:56,262
De wanhoop van iemand missen.
659
00:49:56,302 --> 00:50:00,762
Of van een scheiding en je weet
dat het nooit meer goed komt.
660
00:50:00,802 --> 00:50:02,282
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
661
00:50:02,322 --> 00:50:07,542
Maar jij hebt heel lang een professionele
en persoonlijke relatie gehad met Kate.
662
00:50:07,822 --> 00:50:13,762
En 'The Red Shoes'
was een uiting van bepaalde dingen...
663
00:50:13,802 --> 00:50:15,962
die mogelijk hebben plaatsgevonden
tussen jullie twee.
664
00:50:16,002 --> 00:50:18,662
En toch werken jullie nog samen.
- Zo is het precies.
665
00:50:18,802 --> 00:50:22,582
De werkverhouding was nooit een probleem.
666
00:50:22,922 --> 00:50:25,582
We werkten altijd redelijk samen.
667
00:50:25,722 --> 00:50:28,402
Er was altijd discussie,
dat zal wel nooit veranderen.
668
00:50:28,742 --> 00:50:32,042
We waren het vaak niet met elkaar eens.
669
00:50:32,082 --> 00:50:34,482
Maar zo was het gewoon.
670
00:50:34,522 --> 00:50:39,762
Ik voel me in belangrijke mate
emotioneel betrokken.
671
00:50:40,002 --> 00:50:42,562
Veel meer dan de meesten
zich kunnen indenken.
672
00:50:43,002 --> 00:50:46,202
Niet alleen hadden we een persoonlijke
relatie toen we samenwerkten...
673
00:50:46,242 --> 00:50:48,522
Ik hou echt van haar muziek, werkelijk.
674
00:50:48,762 --> 00:50:51,482
Zo zeer dat ik met vrijwel
niemand anders heb gewerkt.
675
00:50:51,522 --> 00:50:53,662
Want niemand komt in de buurt.
676
00:51:03,842 --> 00:51:10,642
Kate trekt zich terug uit de openbaarheid na haar
moeders dood en de scheiding van Del Palmer
677
00:51:20,802 --> 00:51:28,082
Ik vond het heel erg dat iemand
die muziek maakte die ik zo goed begreep...
678
00:51:28,122 --> 00:51:29,662
er plotseling niet meer was.
679
00:51:29,702 --> 00:51:33,462
Door omstandigheden,
persoonlijke keuzen of wat ook.
680
00:51:33,502 --> 00:51:36,342
Maar ik het altijd gevonden
dat het de schuld was van de recensenten.
681
00:51:55,282 --> 00:52:02,482
Ze vertrok uit Londen met gitarist Danny McIntosh.
Hun zoon Albert werd in 1998 geboren.
682
00:52:02,882 --> 00:52:06,882
Uit het feit dat ze er tussenuit ging
om haar kind groot te brengen...
683
00:52:06,922 --> 00:52:10,662
en te zorgen dat Bertie
een mooi leven kreeg...
684
00:52:11,002 --> 00:52:13,542
blijkt wat een liefdevol persoon ze is.
685
00:52:13,582 --> 00:52:18,642
Ze was alleen maar geïnteresseerd in het
opvoeden van haar kind en gelukkig zijn.
686
00:52:19,282 --> 00:52:23,362
Ik vind het helemaal niet raar
dat Kate Bush...
687
00:52:23,402 --> 00:52:27,082
zich min of meer terugtrok
om een kind op te voeden.
688
00:52:27,122 --> 00:52:29,422
Als dat inderdaad de reden was.
689
00:52:29,462 --> 00:52:31,182
Misschien trok ze zich terug omdat ze...
690
00:52:31,222 --> 00:52:34,462
genoeg had dat iedereen van alles
over haar leven wilde weten.
691
00:52:34,502 --> 00:52:36,562
Dat kan ik wel begrijpen.
692
00:52:39,042 --> 00:52:41,642
Om me over te geven
aan dat creatieve proces...
693
00:52:42,082 --> 00:52:46,122
moet ik een rustige werkplek hebben.
694
00:52:46,362 --> 00:52:49,322
En als ik het leven zou leiden...
695
00:52:49,362 --> 00:52:52,202
als iemand in de industrie,
als popster of wat dan ook...
696
00:52:52,242 --> 00:52:54,042
zou dat te veel afleiden.
697
00:52:54,082 --> 00:52:57,482
Het heeft ook te maken
met hoe anderen je zien.
698
00:52:57,522 --> 00:53:01,962
En voor mij is belangrijk
dat ik een mens ben, met een ziel.
699
00:53:02,002 --> 00:53:04,642
En hopelijk met enig besef van wie ik ben
700
00:53:04,682 --> 00:53:07,042
Niet hoe alle anderen denken dat je bent.
701
00:53:16,541 --> 00:53:20,741
Kate's dubbelalbum 'Aerial' komt uit in
november 2005, 12 jaar na 'The Red Shoes'
702
00:53:24,722 --> 00:53:30,842
De single 'King Of The Mountain' is
Kate's eerste toptienhit in bijna 20 jaar
703
00:53:31,482 --> 00:53:33,442
John Harris, er wordt met smart op gewacht.
704
00:53:33,482 --> 00:53:36,162
Iemand schreef zelfs een roman:
'Waiting For Kate Bush'...
705
00:53:36,202 --> 00:53:38,522
over het lange wachten.
Is dat het wachten waard geweest?
706
00:53:38,562 --> 00:53:41,502
Ik denk dat er minder met smart
wordt gewacht in 'de echte wereld'...
707
00:53:41,542 --> 00:53:43,462
dan in bepaalde kringen van de media.
708
00:53:43,502 --> 00:53:45,442
Ik denk dat de plaat
voor ergernis zal zorgen.
709
00:53:45,482 --> 00:53:48,342
Want er hangt nog iets van:
'we zijn haar niet waardig' rond Kate Bush.
710
00:53:48,382 --> 00:53:49,682
Maar erg excentriek...
711
00:53:49,722 --> 00:53:52,722
Dat is het nu juist,
het is niet excentriek.
712
00:53:52,762 --> 00:53:55,962
Je hoort dat dit iemand is die 12 jaar
niks met de muziekbusiness heeft gehad.
713
00:53:56,002 --> 00:53:59,702
En het klinkt als wat je in 1989
in winkelcentra hoorde.
714
00:53:59,722 --> 00:54:01,282
Het heeft iets van 'Tears For Fears'.
715
00:54:01,322 --> 00:54:03,922
Ik vind het goed dat ze zich
niet bewust excentriek gedraagt.
716
00:54:03,962 --> 00:54:07,162
Ik geloof dat ze deze plaat voor zichzelf
heeft gemaakt. Dit vindt ze zelf mooi.
717
00:54:10,962 --> 00:54:16,262
Mijn favoriet van 'Aerial'
is het nummer 'Prelude'.
718
00:54:16,762 --> 00:54:19,682
Dat geluid van die koekoek...
719
00:54:19,722 --> 00:54:22,662
en die kinderstem...
720
00:54:22,802 --> 00:54:28,582
En ze slaagt erin die
alledaagse elementen te combineren...
721
00:54:28,622 --> 00:54:30,422
en er iets magisch van te maken.
722
00:54:32,202 --> 00:54:36,942
Ze heeft altijd al gebruikgemaakt
van de taal der natuur.
723
00:54:36,982 --> 00:54:44,602
Ze kan je woorden laten horen
in het gezang van vogels.
724
00:54:44,802 --> 00:54:47,402
Je hoort ze echt iets zeggen.
725
00:54:50,842 --> 00:54:55,982
Kate Bush maakt een plaat en
vervolgens hoor je niets meer van 'r.
726
00:54:56,162 --> 00:54:58,482
En je draait haar oude muziek.
727
00:54:58,922 --> 00:55:02,882
En daar luister je naar. En op een dag
brengt ze tot je verrassing...
728
00:55:03,122 --> 00:55:06,342
iets nieuws uit.
Waar ze in alle rust aan heeft gewerkt.
729
00:55:06,382 --> 00:55:08,522
Net zo lang als ze nodig achtte.
730
00:55:08,962 --> 00:55:12,162
Dat vind ik prachtig.
Die bereidheid je mond te houden...
731
00:55:12,202 --> 00:55:13,842
tot het tijd is om iets te zeggen.
732
00:55:13,882 --> 00:55:17,022
Dat is iets dat ze keer op keer doet.
733
00:55:19,272 --> 00:55:23,972
'Wild Man' van haar 10e album '50 Words
For Snow', dat uitkomt in november 2011
734
00:55:41,242 --> 00:55:44,342
Mijn favoriete track
op '50 Words For Snow'...
735
00:55:44,382 --> 00:55:49,322
is waarop haar zoontje zingt: 'I am sky'.
736
00:55:49,402 --> 00:55:55,802
Met die prachtige pure jongenskoorstem.
737
00:55:55,842 --> 00:55:58,882
Het was zo mooi om
de nieuwe generatie te horen.
738
00:55:58,922 --> 00:56:00,922
En ze samen muziek te horen maken.
739
00:56:09,482 --> 00:56:11,842
Ik werd gebeld
door mijn agent die me vroeg...
740
00:56:11,882 --> 00:56:15,122
'Zou je een nummer willen opnemen
met Kate Bush?'
741
00:56:15,362 --> 00:56:18,162
Daarop is maar één antwoord mogelijk.
742
00:56:18,202 --> 00:56:19,922
'Als ik maar niet hoef te zingen.'
743
00:56:19,962 --> 00:56:21,542
'Ze weet dat ik niet kan zingen.'
744
00:56:21,582 --> 00:56:26,722
Maar het ging om het uitspreken
van woorden voor sneeuw.
745
00:56:27,162 --> 00:56:28,822
O, nee, het zal toch niet, hèt?
746
00:56:31,002 --> 00:56:35,242
Ik kan nog steeds niet geloven
dat er staat: 'Kate Bush/Stephen Fry'.
747
00:56:39,762 --> 00:56:42,762
Het is prachtig sfeervol, vind je niet?
Het heeft gewoon iets.
748
00:56:42,862 --> 00:56:44,862
Stuifsneeuw
749
00:56:52,291 --> 00:56:54,291
Problemen
750
00:57:01,591 --> 00:57:02,991
Sneeuwblindheid
751
00:57:03,362 --> 00:57:08,062
Die woorden en beschrijvingen
zijn van haar. Sommige bestaan gewoon.
752
00:57:08,102 --> 00:57:13,522
Zoals sneeuwblindheid.
En sommige zijn meer poëtisch.
753
00:57:13,562 --> 00:57:16,762
Bijna als wat in de Angelsaksische poëzie
bekendstaat als 'kenning'.
754
00:57:16,802 --> 00:57:19,702
Waarin je gewoon dingen combineert.
755
00:57:20,642 --> 00:57:22,762
Ze is erg poëtische ingesteld.
756
00:57:24,186 --> 00:57:26,186
Capuchon
757
00:57:29,282 --> 00:57:32,022
Dat maakt het af.
Die stem die erinkomt.
758
00:57:40,282 --> 00:57:42,722
De intentie is een verhaal te vertellen.
759
00:57:42,762 --> 00:57:47,082
Om een wereld van geluid te creëren.
En schilderij van geluid om in te lopen.
760
00:57:47,522 --> 00:57:51,382
Zonder we haar hoeven te zien.
761
00:57:51,922 --> 00:57:53,662
Dat overstijgt ze.
762
00:57:53,702 --> 00:57:57,282
Daar kiest ze voor en
daar spreekt veel kracht uit.
763
00:58:04,842 --> 00:58:10,682
Je krijgt nooit het gevoel dat
ze muziek maakt om iemand te behagen.
764
00:58:11,362 --> 00:58:17,002
Ik denk dat je altijd haar beste
poging krijgt van haar ware zelf...
765
00:58:17,042 --> 00:58:19,242
als je een Kate Bush plaat hoort.
766
00:58:19,482 --> 00:58:22,082
Het woord waaraan ik denk,
is 'nationaal erfgoed'.
767
00:58:22,122 --> 00:58:26,902
Maar dat klinkt alsof ze al dood is, hè?
768
00:58:27,002 --> 00:58:29,962
Ze is een legende geworden,
niet alleen door haar afwezigheid...
769
00:58:30,002 --> 00:58:32,942
maar omdat ze belangrijk is
voor muzikanten.
770
00:58:33,282 --> 00:58:36,482
En evenzeer voor het Britse publiek.
771
00:58:36,922 --> 00:58:42,162
Ze is een van die mensen
die dat muze-achtige heeft.
772
00:58:42,202 --> 00:58:48,222
Ze gaat op een bijzondere manier om
met de energie en realiteit van muziek.
773
00:58:48,562 --> 00:58:50,542
Ze neemt je mee op reis.
774
00:58:50,882 --> 00:58:54,062
Andere artiesten zitten vaak vast
aan één bepaald genre.
775
00:58:54,102 --> 00:58:55,142
Je weet wat je aan ze hebt.
776
00:58:55,182 --> 00:58:59,242
Dat is met haar niet zo.
Je moet jezelf volledig...
777
00:58:59,282 --> 00:59:01,482
onderdompelen in...
778
00:59:01,722 --> 00:59:04,922
Ik wilde zeggen 'the Bush' (=schaamhaar),
maar dat kan ik beter niet doen.
779
00:59:05,346 --> 00:59:13,346
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
68682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof