All language subtitles for TOMB RAIDER Lost Legend 2024

open your

eyes I think we're making progress in

these

sessions you say the flashbacks have

stopped this is excellent Improvement

but I'm concerned that you're still

shutting yourself away at

home it's important to gradually take

steps into the outside world

take some

walks maybe pick up a nice

hobby bu your age we should be exploring

New

Horizons I'd like to know you're taking

care of

yourself for many people these traumas

become a mental

trap they get stuck like a ship frozen

in ice

but there's another type of

person do you know what happens to

them Miss

Croft we become who we're meant to be

oh

[Music]

I've come so far

I'm not turning

back after all I've

sacrificed they have to wonder

what will I

become [ __ ]

what are you doing I'm going to level

it parachutes I

know get ready to jump no [ __ ] way

don't know we have to are you out of

your [ __ ] mind Lara we have no choice

I'm not jumping out of this

place come on come on

[Music]

[ __ ] you okay Jonah I'm

here just a little stuck uh a rock pit

my

leg don't move I'll get help no I'm

right on Trinity's tail I don't want to

attract attention I'm on my way I won't

be long

no

[ __ ] maybe do that

[Music]

can't

[Music]

beautiful

Laura wow get a load of this

place guess all that research paid off

now we know what Trinity is after yeah

they really didn't want us in here I'm

glad we followed your father's notes

mhm I saw where the passs collapsed on

you back there you want me to take a

look at that wound no I'm fine

what is all this constellations this

inscription at some sort of riddle pink

fish pink fish a silver crowned

Mountain there's a date

[Music]

here but something's

off looks like it was damaged perhaps

intentionally why would Trinity sabotage

this they usually just destroy

everything no I I think the damage is

older but who would have tampered with

it

Laura you got to get out of

here I have to get

this come

on move move

hurry come

on if you had him dragged me out I'd

still be in there taking pictures we'd

still be in there don't know if you'd be

doing much

Tona hey you want to freshen up regroup

at the cafe Dr Dominguez is supposed to

be there tonight sounds good I'll try

and decide for the riddle see if the

date has anything to do with it right

pink fish silver crown mountains I'll

look into it

by the way this Cafe supposed to have

really good food I know the chef I'm not

very

hungry after all of that I'm starving

[Music]

there he

is anything new on Dr Dominguez not much

he's leading a few Trinity digs in the

area my father mentioned him in his

journal more than once he's an expert on

pre-colonial ruins everyone says he's a

great guy big help to the town

so how's your

leg Turnal

look the riddle its directions to find

the hidden city go south along the shore

until you find the pink fish I I found

something for that it's pink dolphins

found only in the Amazon it goes on um

then chase the heart of the serpent to

the silver crowned

mountain look at

this it's the constellation Hydra the

serpent this star is the heart it sets

in the southwest so Southwest from the

Amazon River Brazil Peru Peru okay um

this date from the ruin see if you look

closely it is damaged this number looks

like a Maya 13 but what if it's really

an eight with procession it what H

procession the Earth tilt so over time

the Stars appear in a different place on

the horizon important if you're

navigating by the night sky okay in the

May calendar that's a 2,000 year

difference back then the heart of the

serpent set directly to the West so

that's why it's in Peru not

Brazil Trinity has been looking in the

wrong place exactly we need to look for

the silver crown mountain in Peru

there's more um something about uh a key

what is Trinity looking for in the

Hidden City doctor we found it

yes show

[Music]

me you heard that too right let's see

where he

goes wait hold on Trinity's watching

this place let's try to blend

[Music]

in good be sure I'm not following

I think I can find another way over the

wall I'll take care of these

guys hey fellas how you doing good you

can't come through this way I heard

there was some kind of a crazy Fiesta

like chicks and skull makeup y'all know

anything about that it's Not For

Tourists uh no you know Maria invited me

you know her she's my cousin May Abella

she was from here don't look like it

rest her so um I wanted to make like an

offering or what's that thing you do

with the blankets all right you know

what I can see you guys are busy I won't

waste any more of your time y'all keep

on

trucking Isel the goddess of the full

moon

oh and this is Shack shell

theu it's an

inscription Shack shell the key lies

Beyond her gaze

[Music]

key Jonah yeah I'm here Jonah there's a

mural

here it shows a

box inscription says the silver box of

esel that must be what's in the Hidden

City this is a Maya

myth it says the Box will summon the god

Kul

Khan the creation God is that what

Trinity's after wait there's more looks

like a series of

cataclysms a

tsunami a storm

an

earthquake volcanic eruption so much for

the god of creation well in my belief

kokhan is the god of creation and

[Music]

destruction this looks like the Hydra

constellation but the Stars seem out of

alignment

unbelievable Jonah I found a

dagger there's an

inscription the key to eel's Heart

unlocks the cleansing

we can't let Trinity get hold of this

let's think this through [ __ ] Lara

Trinity guards are coming your way

[Music]

what have I

done there she

[Music]

is stop don't hurt

her Lara crof

this isn't the way I hope with

me you know I've been interested in your

work Trinity always

[Music]

is the key of shine

I've sacrificed my life for

this where's the silver box of Isa give

it to

me it's in a safe

place you don't have it

it never occurred to me that you would

just

take with this key and the Silver Box we

can remake the world without weakness

cruelty and certainly with none of

this but without the

Box the apocalypse the death of the Sun

you're

lying

Lara you felt it when you took the key

tremors are

common a tsunami is coming and this is

the first of many catastrophes you're

doing you would have done the

same

God

yeah by taking the key you set the

Apocalypse in motion do you realize the

tragedy you have Unleashed

the cleansing has

begun it falls to me now to stop it

before it consumes us all

e

Jonah

Laura I was so

worried I

failed wor what do you mean Dominguez he

has the dagger I lost it after

everything that my father went through I

gave Trinity exactly what they wanted

he'll use the box and the knife to

remake the wall to remake it into what I

don't know he he thinks he can rid it of

sin and weakness a man like that we we

have to stop him it's all my fault we'll

figure it out okay I I promise no no no

no no no we have to get to the Hidden

City before triny we have to find the

silver box okay but first we're going to

help these people get to safety and then

we'll go after the Box No No One Is Safe

not if he gets the Box first I have to

go I'm the only one you're the only one

that can

what you don't know that you caused all

this Lara not everything is about you

these people need us here we can do good

now besides what do we got to go on a

riddle we're going to need more than

pink fish and silver crowns to get to

the Hidden

[Music]

City I'm going to help these

people and then I'll find us plan

I think we're looking for a volcanic

Mountain the crown of silver is probably

a band of

clouds I just can't get those people

back there out of my

head they lost everything

the riddle says chase the heart of the

serpent to the silver crown Mountain

where the twins

caner I wonder what the twins

are this storm looks like bad news it's

just a little

rain we'll concentrate on the Cloudy

Mountain cloudy

Mountain if we find

it how do we know we have the right one

gut

feeling it's our only

clue the mural says there'll be more

disasters the best way we can help them

is to put a stop to it and

Trinity

okay but how do we really

know Jonah what I felt when I took the

dagger you mean the Tremors of the

tsunami more than that it felt like I

woke something

up I know that it's not practical I know

that it's hard to believe but you need

to trust

me we have to trust each

other hey I might have something over

here

really that's

it I don't like this storm should we

come back in the morning we're so

close I guess a little turbulence

wouldn't stop TR the

either Miguel is there anywhere to

land yeah I can put you down near let's

go

CAG it might get

B

[ __ ] what are you doing I'm going to

level it ah

ah

Miguel where are

you oh no

sh

h

[Music]

sh

a

[Music]

h I thought I got you

killed hey do you know what happened to

Miguel he didn't make

it what's wrong with your R some sort of

parasite I was looking for some warmwood

but doesn't grow around here let me

see what are you doing if we leave it in

there alone and get worse s

you sure you know what you're doing

uh I had something similar happen to me

when I was a child in

Egypt I won't lie it's going to

hurt you think that storm from earlier

was the storm the one from the

mural I don't

know I think maybe we should stop and

take stock

we've been pushing so hard forward and

flying into that storm I didn't think it

was going to be that bad I well I should

have insisted return

back I mean I get it you lock on to a

problem and everything else just

disappears Jonah I hey I'm with

you it's my choice most of the

time but if we die who stops the

cataclysms who keeps Trinity from doing

what they

want maybe we should give him a name

okay

Eli my cousin he always trying to get

under my

skin goodbye Eli

thanks we should go if we can find kak

yaku we can rest for the

night sounds good you sure this is a

path come on stay close to me this is

definitely not a path

oh oh God almost back almost there heard

that

before oh got

you you right I'm okay just a couple

more steps okay

okay you're all right I'm okay I'm okay

[Music]

what's

that I think it's some sort of stealer

or help me with this

sure what is it it's a

recipe seems to be a mixture of

herbs it could help if we run into any

more Jaguars let's hope we don't way out

is over

here on three 2

[Music]

one La laa

come

on Laura got the flare gun

[Music]

Laura you okay help me with

us your back looks

bad I'm going to go make camp

[Music]

let me take a look at that

it's not

pretty you know with everything we've

been through

recently I've been thinking about my

brother I always try to protect him

from my

father from

himself but I lost

him you did everything you

could if I had been in the right place

the right time you would still be

here I had eyes in the back of my head

you can't protect everyone

thank

you I miss

him I

know my parents

I miss them

[Music]

too he had a dream about my mother

recently yeah

mhm was so

vivid when I was little my father used

to keep things from

me hide things about her

especially why would he do

that I after she died he thought they'd

cause me

pain it didn't stop me from looking for

them of

course I still have so many

questions your dad created as many

Mysteries as he

solved Dominguez said that he would use

the silver box of his shell to remake

the

world if you had that power what would

you

do Panic

probably you wouldn't go back to when

your brother was alive and be with him

again

um I lose everything

else no way

I like this world

it's it's not

perfect but everything I love now is in

it

to claim her treasure the adventurer

Lara Croft must out withit the king

reach the Forbidden tomb and solve the

mystery of the White

Queen the way will be FR with trials laa

are you doing your M's

homework the adventurer should not dally

any longer

in a minute

[Music]

dad at last she enters the Forbidden

tomb

[Music]

wow her heart pounding our hero crosses

the threshold into the

unknown these are mom's

things the path was

dark and is guarded by bats said The Red

Knight The White Queen regarded him with

a curious smile smile and said bats I'm

not afraid of bats I'm not afraid of

[Music]

anything tell me about this you and me

are riding a t-x in Egypt where's Daddy

at work

[Music]

I will be one month yes how many times I

heard you that you're going to be back

in Amelia this is very very important I

cannot abandon my responsibilities just

on the thir you are always on the Verge

your obsession is destroying this family

Obsession I'm obsess you are missing

your daughter's childhood because you're

always in some tomb on the other side of

the

world why can't you be happy with what

you

have oh for goodness like you don't have

to deal with it Dad please for goodness

sake you've got to understand this is

probably the most important one I've

arrived at well okay what do I do do I

have to

[Music]

Dad

[Music]

Dad

Dad come

on please dad wake

up Dad

don't leave

[Music]

me

morning there's a road let's check it

out

what's going on [ __ ] Trinity get down

damn truck's stuck I can see that what

are we doing about Follow My Lead how

the hell am I supposed to

know what are you doing get back

hide you're the logistics guy aren't you

I'm not the one who drove onto a rotten

Bridge oh hold up I got him hold on

friendley keep your eyes it's quiet

what's your team doing I'll check we're

not paying them to sight sea we'll have

to go under yeah we know there's the

main Temple what we're looking for is

any smaller RS we might have missed

before

okay it's really wedged in there I'm

afraid if we move it we'll lose we're

going to have to reinforce the bridge

tough going something to brace against

why didn't you test the bridge like I

told you oh I'm pretty sure we did test

the bridge first now [ __ ] off I'm not

covering for you maybe we can pull it

out okay maybe let me think about that

we can take them all

right you go left I'll take these guys

what

oh no you

don't [ __ ]

you

stop thanks you

okay yeah take this

hi do you know if there's a place nearby

we can stay for the

night how' you get so deep into the

jungle you lose your tour group or

something

no there were some guys here for looking

for artifacts you with them

Trinity definitely

not H I need a break anyway come with

me I'm sorry to ask so many questions

but the only BNB in town is my place

well you can't be too Careful by the way

I'm Jonah Abby

Lara come in have a seat Carlos

three

so what are you here for

exactly well we were following a riddle

when our plane went down you mean it

crashed

yeah and you just walked out of the

crash U well you know was cruising

pretty low

we are looking for Maya ruins Maya you

know you're in Peru

right yeah long

story

thanks well you don't seem like a

typical archaeologist oh she's the

archaeologist I'm I'm just a cook really

yeah have you tried any of our local

Seviche yet it's a specialty none less

it grows in the jungle don't tell me you

missed our famous fish

trees where did you take

this um Mexico why no I've seen this

symbol

before well there's some ruins nearby

and a small rock with something like

this carved on it do you mind if I take

a look

around be my guest but I guarantee

they're not may my people were Inca and

proud of

it uh uh why don't you rest for a while

are you sure I promised you a day

off well I'm not going to say no to that

have fun you too

[Music]

hey looks a lot bigger on the outside

what' you do turn to

look e shall and Shak shell the twins

come together

what is

it

Laura what Abby said not to break

anything I'm not breaking it I'm

restoring the

original someone was trying to hide

it the twins come

together before following the path of

the

living it's been tampered

with like that thing in Mexico this must

lead to the next clue go I'll stay here

see what else I can find sounds good

the

twins life and

death Jonah I found the

temple

great damn Trinity already there trying

to blast their way in I'm going to take

a closer

look

hey have you been down there we were

waiting for

you what do you think we'll

find the mural showed a series of Trials

[Music]

I may know another way around okay I'll

go ahead meet you on the other

side

hello I can help you get back you don't

belong

here

listen I know it hurts but

[Music]

Trinity thank you wer wer

[Music]

who are you what's your purpose here I'm

a researcher Loft

they'll be back we must find

safety bring

[Music]

her you're not only my son you're my air

you must not Court unnecessary danger

had you not been there would this woman

have found

us I'm glad you're safe

if you're not with the cult how did you

find this

place I followed a map from a

temple I was expecting ing ruins not you

or any of

this the cult why did they attack your

son I recognize that inia I know them as

Trinity I'm trying to stop

them stop them from doing

what they're looking for an artifact uh

some sort of box connected to a moon

goddess

yes why do you want it to steal it s no

I just can't let Trinity the cult get to

it first they're too

dangerous

why what have they done to you they

killed my

father can I show you something

do you know what this

is this is

pititi you're already

here PTI the hidden city but what's this

[Music]

eye that is a place of death and

sacrifice and you think your artifact is

there

yes no none who has gone has ever

returned i' be willing to

try you risk it simply to stop the

cult

yes bring him

in

Jer are you okay do you know this man

he's my best

friend Abby she's fine who else is

looking for

you there's no one

else I believe we're seeking the same

thing we will bring you to the serpent

with a silver eye but we'll keep your

friend here you won't get very far if

you're lying and he will not be

comfortable you don't need to do that

it's it's fine I'll

stay etley get this woman some clothes

what you keep him company I'll be back

as soon as I can all

[Music]

right this is incredible

[Music]

H what is this cultist waiting for their

dat to

appear when the catastrophe is come the

God kulan must be sacrificed to power

the sun otherwise the world dies

sacrifice a

God the sacrifice is my duty

but this Co leader will take my place

and attempt to become the god he

believes we can remake the world in

leaving a paradise of his

design remake the

world

what I've heard those words

before there he

is I know him that's Dr

Dominguez

[Music]

behold the instrument of our unity and

salvation soon our dreams of peace and

safety will be

realized they already call him

kulkan but his real name is

amaru he was born here but raised

lied to by

Outsiders the people believe in

him but you

don't my late husband Sai was his

brother they had differences over the

future of

pititi when sahi died amaru devoted

himself to the

cult you have seen the

storm you are worried about worst to

come

I ensure you that

by Will

persevere and Thrive

forever I know himo if amaru is

successful all of us who disagree will

never see this paradise the rebels will

be discarded not if they don't find the

Box

yes our best hope is to find it

first perhaps amaru might still be

brought to see love and reason

death to The Outsiders retribution will

come hakan enough we must strike while

the snake is Within Reach Justice will

be met in good time do not your prise or

rebelling for the sake of impulse

etley go Scout ahead we'll meet you at

the edge of the

mountain last

warning follow Esley your clothing won't

hide you long from these

guards okay I'll find the Box

you've been warned to keep the peace I

was just out for a place in STW with my

son H Amar is losing his

patience it won't happen again

a

serpent this must be what Trinity is

missing

[Music]

Headley there's the little Rebel Prince

eely

over there get

[Music]

her

unatu H ley's been

captured I know they're holding him at

the barracks we're working on a plan to

release him I tried to get him I'm

sorry he's a warrior

what's

that

oh this is a

key it looks

like it looks like it belonged to the

Mountain

Temple it is adjacent to where they're

holding

him it's the box of H H connected to the

barracks is that why the cult occupy the

temple

he's Heavenly guarded when we go in he

has to be subtle silent is there a back

way there was one by the salt mine but

it has deteriorated it's treacherous I

might be able to manage

it perhaps you did survive the

sacrificial

pit I haven't been back inside since I

was a child but from what I can remember

the barracks are within an inner

stronghold if I can get in through the

back way I can clear a path and let you

in we will free etley then go find the

box I'll take care of my son you go

after the Box

for

mother would you get him out of here

back

got

they didn't enter

these figures they look like those

creatures but

they're

graceful

yes goddesses of

protection the silver box of Isel was

forged in paradise and brought to

Earth did those creatures make the Box

neither false gods nor zealots shall be

allowed to

pass they're protecting it is that why

they fought me so

viciously here they keep the Box until

the sun's

renewal

here it has to be here

an eclipse and a heron like the tattoos

on unu's

arm where's the

[Music]

Box oh no a for shock

maybe they could provide

support do you have it it was a trap the

box was taken and unatu was captured

we heard we're working on a

plan she's being held at the prison by

the old Temple I can't let a raid and

was taken to we'll charge the bridge

that leads to the

prison it's

aggressive what if I climb up here free

her and then signal to

attack that could work etley scouting

the temple in the upper District he

could find you a way in I'll go talk to

him we'll have backup ready once you get

her out sounds

good for strength and

safety thank

you

Laura I'll get her

out I

know Lara yes I am kianka unuratu has

spoken very highly of you I was the one

who opened the way to the old Barracks

when etley was

captured you played a part in that as

well we are sisters of the same

cause ah I see your tattoo are

you one of the Shor ones yes but that

was another life before amaru when we

stood for something else he dissolved my

order in favor of his priests I I am all

that is left but I swore an oath never

take a step backwards in battle so now I

wear the colors of the Rebellion I am

Duty bound to Queen

unuratu well the reputation of the Sha

ones is well known to me historically

speaking it's an

honor you're too kind I heard you speak

of Emperor CI

chica yes the first emperor of ftiti he

is unuratu's ancestor he made this age

everything we see touch smell everything

we fight for

now I've never heard of this Shield

before the The Shield of the Age Maker

it is the evidence this Rebellion needs

that unuratu is the one to lead pititi

into the next age inscribed on The

Shield is the ordination ritual the

ritual will prove Queen unuratu is the

next Age Maker that only she may create

Destiny and not that false god

amaru and where is the Sheep

Shield hidden deep within the mountain

beyond the path of

hurakan the path of

Huracan it is a trial designed to test

all those who seek The

Shield you've already

tried that was my mission before etley

was captured unfortunately I had to

divert since his rescue the cult knows

we're planning something so now I must

prepare our Fighters and the shield must

wait

only I fear that if we wait too long

amaru may get to it first and deny

unuratu's

claim if amaru gets the shield he can

unite pititi behind whatever story he

chooses and Proclaim himself the Age

Maker he'll remake the world as he sees

fit yes that can't

happen I was hoping you would say

that that's my friend over there with

uchu his name is Jonah I'll contact him

if I find anything

I'll stay close to him thank you

Lara you say am remember who you are I

am one of you yeah is that why you had

me

arrested if my brother was alive rest

his soul yeah he will think this

bickering is a waste of

time come

home I am

home this his

home unar dream for a moment how will

PTI Prosper when Don comes in a world

without threats coming from the outside

aren't you such a

threat remake the

world we all create Destiny together as

we

are everything I've ever done has been

for

pititi everything when it was divided I

fight

it I am the only one who sees the real

threat here you come and go as if your

life here is optional

yes I have lived the outside world and I

have seen what's to come every day it

encroaches PTI will not survive its

Invasion everything we are will be taken

or destroyed well then we must fight for

it

together according to the will of its

people by restoring the

Sun that will only ensure PTI safety for

a moment but then it doesn't protect us

from Discovery Invasion our destiny is

to be doomed

no no we we must be

bold decisive

act with

me I need your intelligence your

resilience in my

world a world ruled by The Cult of

kulan or should I say

trinity if it's control you want you can

have

it just help me now ensure P safety and

then by all means you can govern it as

you wish I will give you the

throne I will do

it

no I will find the box and restore the

Sun May it SL be your judge why do you

think so little of

me take her back to

herself you can send me

back but I will never betray your people

no you will just fail

them the box is

gone a missionary Andres

Lopez he stole it 400 years years

ago

what you just wasted your life searching

in the wrong

place leave me now

[Music]

to the box is not in

pititi I

know I will be forced to join amadu

everything I fought for since ID's death

will be lost I won't let that happen

come on let's go we're out of

time someone needs to find that box if

the son is not recharge or the world we

made all of us will be destroyed I found

another

clue

maybe the tattoos on your arm the Heron

and the eclipse the same symbols were

found engraved from the altar where the

box was

taken

what what do the symbols

mean this one shows my

destiny the Crimson fire of chak

chill and this one grounds my

past it symbolizes Chim Chi Chica the

last true emperor of by

Titi his tomb is in the Opera District

can you take me

there they're all over that tomb if

there's anything there they would no

doubt have found it already amaru

doesn't have this clue he doesn't know

what to look

[Music]

for is going to be crawling with guards

we'll find a way around

them it'll be

dangerous I'm

sure then there is no time to

waste he

threr

unatu damn

take this

key come I want to show you

something the eclipse is coming once

once it is here the Box must be opened

temptation of the box is so powerful it

will pull me toward it intent me with a

fantasy an easy way to solve our

problems but it will only show me my

strongest most secret

desires I have prepared my whole life to

resist

it amaru has not yet seen the bux but

already its power corrupts his mind

batiti is its people and can only

survive by our will

together so if amaru remakes P his way

it's like he destroys it

yes we Face many threats from the

outside but risk is a part of life we

must confront it to remain true to

ourselves how do you know you'll be able

to resist the power once you have

it I don't

but if my training fails me the Crimson

fire will guide me and hold me to my

promise we should

go

J who would thre our safety

preservation their leader the traitor

ulatu your Fallen Queen is in my

[Applause]

custom

halt innocent eyes will blink at dawn

when weakness Falls away you may pass

[Music]

The Last Emperor

tomb the C must have taken route after

his

death okay the eclipse and the

Heron what am I missing

wait did Lopez leave

this the heart of the serpent is in the

cup the heart of the ser

a in

here no

this is Commander RoR we've got a lead

on the box send a team for Croft

[Music]

give this to

etley he's a rifle

air he must need fight

Titi he's

young but

strong his Spirit as Noble as his blood

don't go keep talking to

me the Box

he will tempt

you

resist we all create our destiny

[Music]

I won't let you

[Music]

[Applause]

down Jonah where are you I'm down by the

the

docks I see you hey just about ready to

go on my

way where's

unatu we are

attacked she died fighting Trinity

oh no

yeah where is my

mother your mother

she she fought

hard but that's the leaders

amulet it belongs to you now

[Music]

she was a

warrior the eclipse draws near if we

cannot restore the sun I'll find the box

I won't let the cult of kukuk Kong get

to it

first begin the preparations for the

Bello chamber

Queen unuratu will live on within

us U assist them with the

boat we will prepare for botle the

Rebellion must succeed we'll be back

with the

Box take care we will be ready when you

return

so what's next we'll head back to quak

yaku regroup and take it from

there all that for another riddle

what did it

say The Heart of the serpent is in the

cup near the many Stone

faces

well it's better than

nothing I

suppose we need to find the box and end

this

what is

that [ __ ]

Jonah

[Music]

Jonah well look what I

found don't

move don't try me

check over there

it's a recipe for a hallucinogen

sometimes used in war

this should

help if I use this on my arrows it could

be an advantage against

Trinity Cardinal 2 I've got a lock on

the target [ __ ] pilot for position

opening

fire the

[Applause]

sometimes I feel like I have to keep

going and if I don't then I'll just let

everyone down tunami is coming and this

is the first of many catastrophes you're

doing I have to go I'm the only one

you're the only one that can work

[Music]

not

hey are you

okay I'm making everything

was you're

not hey you're

not we can do

this come on where to next can't stay

here I don't know Jonah

what was that clue uh the heart of the

serpent

something the heart of the serpent is in

the cup NE the many Stone

faces and what kind of cup are we

talking about some kind of chalice

chalice that's not very

mine

wait it's not mine

the clue was left by a 17th century

missionary Andrea Lopez a Jesuit the

serpent in the Chalice is a symbol of St

John we're looking for a Christian holy

sight like a church of San Juan that's a

pretty common name could be dozens not

within trkking distance from

pititi come on the the road is this way

we'll get out of here talk to some

people

okay what would I do without you

[Music]

this is it Church of San Juan

let's split up I'll look for signs of

Lopez we'll ask around see what we can

find

out there's a whole mural under here

farra Cruz the True Cross is that what I

think it

is the silver box it's

unmistakable jesus takes up the

cross these are the Stations of the

Cross but there's a bunch missing before

1600 there were only

seven this could date back to the time

of

Lopez found something yeah jesus takes

up the cross help me lift

[Music]

this wow that actually worked

looks like a long way down let's see

where this leads

[Music]

thanks station two Jesus Falls the first

time

oh what happened to these

people looks like the light activated

something

[Applause]

Laura are you all

right Lura is that what I think it is

the Stations of the Cross again but with

mummies isn't this

sacrilegious not

necessarily they could have been paying

the ultimate homage or they were just

sick

what the hell happened here

Lopez had his disciple wall him in and

then

bang no Witnesses

the box of

youell only the hands of the righteous

one may seiz Destiny from

mine I guess it's you then

he led us on this goose

chase he sabotaged every clue all to

keep this box from Trinity and the

people of

PTI he was totally consumed by it

[Music]

uh

where is

she I don't

know I just need the bock [ __ ]

you well I guess we're done here

[Music]

stop let him go

release him and I will give you the box

Lara what are you

doing I've lost enough

people I know you

have your father was

brilliant he was taken from me before I

could know

he was my

friend but he was obsessed Relentless

you didn't know him he refused to see

the potential for destruction in his

work he had to be

stopped you had him

killed he was going to lead the public

to P

Titi everything I love everything i f

for my world would have been destroyed

and what about my

world come on

N you can't think it's the same it is to

a 9-year-old girl I was a child there

was too much at stake an entire

civilization hundreds of years of

Independence thousands of lives I had no

choice there's always a choice

it's not too

late you can honor unatu and restore the

sun

no the threat must be

removed you're a low selfish murderer

ing coward and you Lara how many lives

have you ended H in pursuit of

what Lara

go stop him

out of the way move move move watch

out what the

hell are you

okay okay we f

Jonah oh

God ready oh

yeah I got it I'm

good what the hell were you

thinking if I was you it would have

worked

they might not get

far

go go we got this

h

how much longer to

P almost

there I'm sorry I lost the

box it's not not your

fault

it's it's Dominguez it's

Trinity all the way back as far as I can

remember it's always been

them I could have had a

family everything could have been

different we will get the box and we

will stop doming

[Music]

yes your highness

L where where is the box amiru has

it but the death of the sun draws near

we'll get it back before he can

completes a

ritual this will not be

easy we'll have to adjust the

plan please take your time to prepare

yourself we'll gather intelligence and

Fighters thank

you I'll stay here and lend uchu a hand

let me know if you need anything

okay how is the plan coming together at

Ley we have options

U kulan's Army will follow the sck B to

the great Stone Bridge to reach the

pyramid if we approach them head on we

have the best chance to intercept them

but we could easily be

overwhelmed if we go in this way it'll

be more secure but our timing would have

to be perfect or they'd slip through our

fingers can we do

both if we approach headon I can go

around the other way and act as a

sniper they'd be

trapped no approaches without risk but I

believe this is the best

option good then on your

order gather the troops let's go

this is where we part your path lies

that

way

Lara I want you to have this for

luck etley I

can't after today the eclipse will no

longer represent us we keep the Sun but

you remove the

shadow thank you

be careful

Jonah you you little bird

when the Crimson fire smokes seek your

mirror was this unuratu's destiny

you're the Crimson

fire I think we're supposed to work

together to defeat kulan

Su

youell sh

okay

MO toena

[Music]

[Applause]

this is Commander War the entire High

Council is here to

[Applause]

thank you

kulan for this gift of

renewal we are prepared to receive your

power they're with you

this ritual is mine to

complete they've chosen wrong it's all

wrong no it was always

theirs give us the Box no no never I

must protect by D we all create Destiny

not just you all of us together

Head Strong to the

end

attack Can't Stop

never

on out of the whole

godam this is Paladin one I'm surrounded

out of

ammo no please

no let the sun dip in the darkness he

raised the world we have

known let the shadow pass and the light

shine again on the world of our

Creation The Power of K gun

nothing will stop me remaking the

world today we take control of our

destiny

my whole

life you can't match a

God I have allowed you to

[Music]

live I'm sorry

Protect

by

please please L I will

[Music]

to claim her treasure the adventurer

Lara copt must have with the King out

with the king I think the king might

have something to say about

that my love

will you hold still for a second oh yes

my White

Queen

one can I see of

course there you and me and your dad

where are we Hawaii with this key and

the Silver Box we can remake the world

without weakness rooting if you had that

power what would you do my Brave girl

who is not

expecting a jagu

attack where shall we go next for our

real Adventure I hear the Antarctic is

lovely this time of year dad oh no then

perhaps the Salt Flats of Utah a

Richard I know where we're going you do

Hawaii

oh yes yes that could be really

nice well in that case goodbye

mom goodbye

Dad no you're my research

assistant oh yes you're quite

right I'm sorry M

almost I request that you bring me to

the well I think that can be arranged

and

when the catastrophe is come the God

kulan must be sacrificed to power the

sun otherwise World eyes sacrifice a

God the sacrifice is my

duty but if my training fails me the

creams on fire will guide me and hold me

to my promise

I like this world

it's it's not

perfect but everything I love now is in

it after today the eclipse will no

longer represent us we keep the Sun but

you remove the

shadow Protect by

pleas pleas S I will

unatu my

mother a warrior a rebel a

queen she will be venerated for

Generations I miss you

now we will heed her spirit to reunite

by

[Music]

Titi thank you

[Music]

some head back to quaky Aku

tomorrow really missing the jungle off

in search of The elusive Fish

Tree I be I are headed to the coast for

a few

days I'm

glad what about you I think I'll stay

here for a while longer and uh restore a

few more artifacts turn now

so what will he

do I don't know etley will help me

figure it out he'll let me know what PTI

needs to rebuild

wellow I'm done

searching I want to be around the

living all right don't you have to pack

or something now you are stuck with me

till tomorrow

you're welcome to stay as long as you

wish Lara safe travels Jonah once PTI is

restored perhaps I can join you and

learn more about the world Beyond pititi

anytime you just say the

word you too

U if he wants

to the search for something

greater the world is full of unanswered

questions beyond all limits of all

reason the answers await

[Music]

for some discovering the secrets of the

world is the only way to live

[Music]