Original subtitles

[Country S in the Golden Triangle, Southeast Asia]

Begin the hunt.

Capture Dr. Wei.

My name is Bai Ye.

I'm from Country S in the Golden Triangle.

I once served in special forces.

Country S is located at the junction of several countries

with frequent conflicts,

savage crime,

and rampant terrorist activities.

After I retired from the special forces,

[Bai Ye, Security Leader, Alliance Tech, Country S in the Golden Triangle] I served as Security Leader

of a Tech company that researches nanotechnology.

Be on guard.

Clear.

[Wolf Hunter, terrorist, Country S in the Golden Triangle]

Boss,

we can't confirm which car

Dr. Wei is in.

Shoot them first.

Roger that.

Three.

Two.

One.

Take cover.

They've taken cover below.

They're now in my blind spot.

When they show up,

confirm which one is Dr. Wei first.

Be sure not to harm him.

And Bai Ye.

Don't kill him.

After all,

he's an old acquaintance of mine.

Kora, they're at three o'clock

and eight o'clock. Go.

[Raven, terrorist, Country S in the Golden Triangle]

[Kora, Security Officer of Alliance Tech, Country S in the Golden Triangle]

There is a third sniper

at twelve o'clock.

Stay hidden.

[Zhuang, Security Officer] Ye,

[of Alliance Tech, Country S] we're surrounded on three sides.

Zhuang, Kora,

break through quickly to the fourth position.

Provide fire cover.

Understood.

Boss,

we've spotted Dr. Wei.

He's wearing glasses

and blue clothes.

Attention, everyone!

Capture Dr. Wei alive.

Rocket-propelled grenade!

[Sniper Elite: Nanocaisis]

Make sure to aim before you shoot.

Don't harm Dr. Wei.

Take cover.

Kora.

Get down.

Zhuang, retreat.

Understood.

Give me the gun.

I...

Give me the ammo.

Captain,

I don't have much ammo left.

Cut the chatter.

Retreat.

Raven,

kill the security personnel around Dr. Wei.

Understood.

Move.

Ensure Dr. Wei's safety.

Boss,

Wolf Hunter is dead.

I don't have a clear shot.

They took Dr. Wei and got away.

Don't worry.

They won't get away.

[Dabu Rainforest]

Get up.

Hurry up.

Bai Ye,

my buddy,

it's been a long time.

Grenade!

Scorpion!

Get up.

Get up.

Leave him behind.

You can go.

I won't leave my companion behind.

[Chacai, terrorist leader in the Golden Triangle]

Country S

is already in such a mess.

Why should you risk your life for it?

Since ancient times,

righteousness and evil cannot coexist.

You're targeting me.

I don't blame you for that.

But he

killed my wife, Yiwan.

Who is righteous?

And who is evil?

It really has been a long time.

[Scorpion, terrorist leader, Country S] You didn't expect to meet me like this, right?

You can leave.

But Dr. Wei must stay.

Do you still remember?

Ten years ago,

if I had left you behind,

would you still be able to see me now?

If I really wanted to kill you,

you wouldn't have escaped the ambush in rice paddies at all.

Bai Ye, you forced me.

Don't blame me.

Bai Ye,

ten years ago, you saved me.

I won't kill you now,

because I owe you my life.

From now on,

we're even.

Ye!

Ye!

Ye! Ye!

Zhuang?

Ye!

Zhuang,

can you see me?

Ye!

Zhuang, I am here.

Ye.

Where is Dr. Wei?

Is he okay?

Lend me a hand.

Ye.

Come on.

Captain Bai,

in order to save me,

some of your team members got wounded, and some even died.

I don't know how to thank you all.

Rest assured.

I will definitely heal your wounds.

Don't worry.

Slow down.

[Nanotechnology Research Base of Alliance Tech, Country S]

Why did they want to kidnap me?

You are a world-class expert in nanobots.

The medical nanobots technology you developed

can enable

countless people with terminal illnesses to survive.

[Nia, CEO of Alliance Tech, Country S] Why did they have to kidnap me?

Why didn't they just come to me?

They are terrorists.

After your technology is forcibly modified,

it will become an unstoppable killing weapon.

Killing? I'd never do that.

How is Bai Ye doing?

Wu Min.

How exactly is Bai Ye doing?

Wu Min.

I'm sorry, Wu Min.

I'm so sorry.

It's all my fault.

It's all my fault that Ye suffered.

How do you feel?

I've never felt this good before.

Dr. Wei.

What's up?

How...

How can I see Wu Min?

[Dr. Wei, Chief Nanotechnology Expert of Alliance Tech, Country S]

How is it?

Amazing, right?

Dr. Wei's nanotechnology

can help injured body recover quickly

and even enhance bodily functions.

No wonder

Scorpion went through so much effort

to try to kidnap Dr. Wei.

As good as new.

It's truly incredible.

[Captain Zhao]

Hello?

Bai Ye?

Bai Ye?

Bai Ye, it's me.

Captain Zhao.

Captain Zhao,

why did you abandon us?

Your backup

was three hours late.

[Zhao Yong, ] You've been exposed.

[Captain of the Anti-Terrorism Force, ]

[National Security, Country S] The commander says

you're on your own now.

Or else more companions will be sacrificed.

What do you mean by that?

Did you act on your own?

Enough talking.

Let's retreat quickly.

Bai Ye,

are you listening?

Yes.

Are you sure it's Scorpion?

Yes.

I've found Scorpion's hideout for you.

Thank you.

Do you need my help?

Don't worry. I can handle it.

Bai Ye,

we've risked our lives for the country,

wholeheartedly protecting the civilians.

But they cast us aside just like that.

Bai Ye,

do you know?

Just yesterday,

when my daughter

was playing by the river,

she was mistreated by a homeless man

to death.

She was seven years old.

Seven years old!

She was only seven years old.

Bai Ye,

I am so disappointed

with Country S

and its society.

I want to change my way of living.

I want to retire.

Once I retire,

I'll do whatever I want.

No one can control me in the Golden Triangle.

I want to be my own deity.

I want to live for myself.

Bai Ye,

if one day

we become enemies,

I hope you won't blame me.

If you were Dr. Wei,

we would've treated you like a deity.

Unfortunately,

you're not.

Just saying it doesn't make it so.

Who do you think you are?

You talk tough, don't you?

Believe it or not,

I'll cripple you.

[Vas, terrorist, Country S]

Bai Ye,

you're still smart.

I've thought it over

but still didn't expect

that you would have your companion

impersonate Dr. Wei.

[Ghost, terrorist, Country S]

[Luo, Security Officer of Alliance Tech, Country S]

Can you please not go?

It's my team member.

I must go to save him.

But I don't want to see you fight and kill anymore.

I'm sorry.

This is my fate.

This is your fate,

but not our child's.

I am pregnant.

Hurry up.

Four twos.

Bomb with jokers.

Not bad.

Vas, you're having a good time, aren't you?

Harder! Harder!

Harder! Harder!

Harder! Harder!

Vas.

Vas.

How's this girl, Vas?

She's

really nice.

So tender.

Vas,

let us have a try too.

You all want to try?

Yes.

Go.

Wait a minute.

There are too many of you.

She can't handle it.

Go one by one.

I'll go first.

Alright. Go.

Thanks, Vas.

Too anxious.

He is too anxious.

Come on.

Let's play cards first.

Everyone will get a turn in a while.

Come on over.

Don't come over.

Stay away.

Don't come over.

Go away.

Look at him.

Oh, my goodness.

How many days have it been since he touched a woman?

Someone's coming.

Go take a look.

Come on. Play your cards.

Grab your weapons.

Take the guns.

Don't shoot. It's me.

Come out!

Bai Ye,

you coward. Come out!

If you don't come out,

I'll kill your companion.

Come out.

Bai Ye!

Bai Ye,

no matter what,

I will be killed by you.

With your talent and ability,

as long as you join forces with Scorpion,

you will surely be invincible.

You are the true king of the Golden Triangle.

Are you done?

I'll spare your life.

Tell Scorpion

that opposing us

leads to only death.

Let him be wise about it.

Luo,

get up.

Let's go.

What do you want to do?

Don't come over.

Don't come over.

Stay away.

[Nanotechnology Research Base of Alliance Tech, Country S]

Scorpion's buddy is dead.

He definitely won't let it go.

My Nanotechnology Research Base

is in deep mountains.

They won't find it here.

You have underestimated him.

Scorpion has strong reconnaissance abilities.

We should be careful.

What about this girl?

She's been traumatized.

She won't speak a word.

I'll think of something.

Luo,

where did you get injured?

How about I replace it with a nano one?

No need for that.

I can still manage.

Come on. Let me check it out.

There's no need.

Let me check it out. Come on.

So many people are here.

It's okay.

Bai Ye,

you killed my buddy.

I will never let you off easily.

Boss, look.

Alliance Tech's Nanotechnology Research Base

is right here.

Good.

Very good.

I've thought it over but still didn't expect

that you would have your companion

impersonate Dr. Wei.

Miss?

Miss?

What's your name?

Where are your parents?

My name is Wu Min.

My husband's name is Bai Ye.

This girl isn't mute, is she?

No matter how I ask her, she won't say anything.

Give her some time.

She must have been traumatized.

Then we need to think of a way

to help her get in touch with her family.

Honey,

how about

you look after her for a few days?

[Nanotechnology Research Base of Alliance Tech, Country S]

This is really a good place.

They're hidden quite securely.

Get to work.

Ghost, Raven,

I only want Dr. Wei.

What about the other researchers?

Kill them all.

Dr. Wei is the chief expert in nano research.

With him, I'll have everything.

Understood.

Let's go find Dr. Wei.

Dr. Wei,

we finally met.

Hello.

You must be

the famous Scorpion, right?

I've heard so much about you.

Nice to meet you.

Do you know

why I have come to find you?

Could it be that you're also

having trouble with a certain part

and need nano treatment?

Dr. Wei,

I'm afraid you don't know

your current situation.

Understood.

Understood.

I must admit

that you really are a genius.

Your nanobots

can cure terminal diseases.

They can also provide the human body

with greater energy

to release

electromagnetic waves that control thoughts.

That is to say,

if you modify your program,

I can use your nanobots

to control anyone in the Golden Triangle.

Scorpion,

you are the real genius.

I don't understand

what you're talking about.

Nanobots

are for curing diseases.

How could they possibly control people?

It's impossible.

Dr. Wei,

do you understand now?

Yes, I do.

Ye,

Scorpion launched a sneak attack on the research center.

They killed all the security and scientific staff,

kidnapped Dr. Wei,

and took away the nanoreagent.

How did they know the location of the research center?

I know Scorpion very well.

He abducted Dr. Wei

and stole the nanobots.

This is clearly a scheme against the government of Country S.

Captain Zhao,

we must act fast.

Or the trouble will get bigger.

Bai Ye,

I can completely understand your feelings.

But in the matter of Scorpion,

I need to report to the National Security Department.

As you know,

it takes time.

That's what I'm worried about.

The longer it takes, the less controllable it becomes.

I just received

an intelligence report.

Ye,

why are you here?

I'll pour you a glass of water.

Ye,

why?

Scorpion

attacked the Research Base yesterday.

Do you know it?

No, I don't know.

You've followed me for so long.

You should know

that what I hate most is betrayal.

I treat you like my own brother.

Is this how you repay me?

What about those companions who died?

Are you worthy of their trust?

Do it yourself.

They caught my mother.

Draw the route map.

Release my mother first.

You're a smart person.

You should be clear about your mother's situation.

I said. Release my mother first.

Son!

If you don't release my mother,

you won't get the route map.

Alright.

I will release her.

What are you doing?

I'll give you the map.

Don't do that.

Mom.

Do another thing for me.

Take this bullet

to Bai Ye.

This bullet has been tampered with.

I can't do that.

Absolutely not.

I can tell you the route.

But I can't harm Ye.

You can't?

Mom!

I'll do as you say.

I'll do it.

It's Scorpion.

He forced me.

I was the one who told them

the route to escort Dr. Wei.

But Scorpion knew

that they had caught the wrong person.

So they killed my mother.

Ye,

I'm sorry.

Remember.

You are a man.

Avenge your mother's death.

Avenge the companions' death.

Got that?

Miss,

are you alright?

Miss,

what's wrong?

Liar! Scoundrel!

You're all in this together.

They were indeed companions.

We brought you back

to protect you.

We are not bad people.

It's okay.

You're safe now.

My father

and my mother

were both killed by them.

I no longer have parents.

I no longer have a home.

Let go of me!

Let go of me!

Hurry, get a rope.

Miss,

wake up.

What happened?

Bai Ye,

they've taken your wife away.

Miss, hang in there.

I'll take you to the hospital now.

Scorpion,

for the sake of you and Bai Ye being buddies,

please let me go.

Buddies?

When Bai Ye killed my buddy,

did he ever think that we were buddies?

I'm pregnant.

That's great.

I want to see if you can

give birth to a nano child.

No.

Please don't do that.

Don't.

Wu Min,

it's no use begging me.

If you have to blame someone,

blame your husband, Bai Ye.

I want to see

whether the nanobots with an altered program

can control people.

I have no choice but to experiment on you.

What are you waiting for?

Inject it.

The nanoreagent

could affect the development of a fetus.

It's too unscrupulous.

I won't do it.

Do you think you have a choice?

Who has the final say here?

You do.

Good that you know.

Hurry up.

I won't do it.

You still need me.

You won't kill me.

Answer the phone.

Hello, Bai Ye.

Captain Zhao.

What's the matter?

Can you find

the exact location of Scorpion?

Yes, we can.

But it takes time.

I beg you.

Please hurry up.

I'm begging you.

What's wrong?

What happened?

He took away Wu Min.

Alright, I got it.

I'll do it as fast as I can.

Alright.

Please.

Please. I beg you.

Help, honey! Help!

[Golden Triangle]

Stay put.

Who are you?

Wu Min.

Who am I?

My master.

It's working.

I need you to do something.

Kill Bai Ye.

Understood.

Wu Min.

Honey?

Honey, it's me. I am Bai Ye.

The master has an order.

Kill Bai Ye.

Kill Bai Ye.

Kill Bai Ye.

Kill...

Honey!

Bai Ye.

Honey,

I am Bai Ye.

I am your husband.

Honey, look at me.

I am your husband.

Husband?

You're awake.

Why are we here?

Let's go.

I'll take you home.

Honey?

Honey?

Honey!

Boss,

the nanobots inside Wu Min

were unstable.

So I detonated the bomb

and blew them up.

How much time is needed for the nanobots

to be completely controllable?

It still needs

two

or three years.

I'm only giving you three days.

Three?

If

There are any more flaws,

don't blame me for being rude to you.

My daughter,

I miss you so much.

Why did you abandon us?

You've been exposed.

You're on your own now.

What do you mean by that?

I am so disappointed

with Country S

and its society.

I want to change my way of living.

I want to retire.

I want to be my own deity.

I want to live for myself.

I want the whole Golden Triangle to go down with you.

Let's go.

Hurry up.

This...

This is...

Dr. Wei,

do you think we cooperated with you

just for your nanobots' control

over people?

This is my ultimate goal.

The pulse

cannon?

With small power,

this pulse cannon

can blow up a building.

By increasing the power,

it can blow up an entire city.

Raven,

contact the government of Country S

and tell them I want one billion dollars.

Is this

Wu Min?

She is...

She is still alive?

Honey.

Honey.

Honey.

I will cure you.

I will cure you.

Honey.

Ye.

Do you remember me?

You do?

I am Bai Ye.

Minister,

Scorpion has already used nanobots

to seize the military camp

and control the pulse cannon.

He's demanding one billion dollars.

This incident is very serious.

We cannot compromise with terrorists.

And we also need to ensure the safety

of the citizens at all costs.

Yes, Minister.

I want to apply for authorization for Captain Zhao Yong

to handle this matter.

Application is approved.

One billion dollars?

And it has to be by six o'clock tomorrow morning.

Captain Zhao,

we should have foreseen

that Scorpion is targeting the pulse cannon.

If you had listened to me in the beginning,

none of these would have happened.

I have no choice.

What's the attitude of the government of Country S?

They want to blow up the camp

and destroy the pulse cannon?

Once Scorpion launches the pulse cannon,

the entire Golden Triangle will be left in ruin.

So there will be no compromise at all.

Captain Zhao,

those people are just controlled by nanobots.

It's all your soldiers in the camp.

Do you really want them to die?

That's why I came to you.

Hello?

Bai Ye,

Scorpion is mad.

He's controlling the pulse cannon

and demanding one billion dollars from the government of Country S.

I know.

Dr. Wei, where are you?

I'm in the military camp right now.

I stole a cell phone to call you.

I have a question.

Can those people controlled by the nanobots

be restored to normal?

I can modify the program.

But I don't know if it will succeed.

Oh, no.

Someone's coming.

I can't talk anymore.

Scorpion is a madman.

Dr. Wei,

be safe.

I will come to rescue you.

If you don't come soon, something terrible is going to happen.

Dr. Wei said just now

that those people controlled by the nanobots

might be restored to normal.

I have an idea.

We can infiltrate.

That's the only way to avoid widespread casualties.

I'll immediately

ask the National Security Department for instructions.

Dr. Wei.

What are you doing?

Don't you know that scaring people can scare them to death?

What are you doing here?

Taking a dump. What else could I be doing?

You're not doing it anymore?

I got so scared by you that I can't do it anymore.

Honey,

wait for me to bring Dr. Wei back

to cure you.

I promise you

that I'll listen to everything you say.

Let's live

a peaceful life together.

Bai Ye.

How is it, Captain Zhao?

The National Security Department has agreed.

But they only give us five and a half hours.

It's enough.

Are you going alone?

Rest assured.

I am not alone.

Bai Ye,

be very careful.

I will negotiate with Scorpion head-on

to distract him.

You can follow the path I directed

to sneak in through the back mountain.

Captain Zhao, please have

the National Security Department trust us.

Our combined teamwork will ensure mission success.

Captain Zhao,

long time no see.

Scorpion,

don't escalate the incident.

And you're asking for one billion dollars.

Do you know how much one billion dollars is?

Well, you guys don't have to pay.

Three terrorists have been spotted

at one o'clock.

I'll deal with them.

You guys can take care of the rest.

I'm now negotiating with you on behalf of the National Security Department.

We were all buddies once.

Buddies?

So hypocritical.

When you abandoned us back then,

why didn't you think that we were buddies?

Enemies are spotted.

Ye,

I can take them down.

Don't do that.

They are not terrorists.

They are just controlled by nanobots.

Go around.

Copy that.

What are you doing?

Why are you following me when I'm going to pee?

Lazy folks often take extra bathroom breaks.

Don't joke.

I'll be right back.

Dr. Wei.

You've finally arrived.

How is the nano program modification coming along?

I'm still working on it. It needs time.

But there is some risk now.

The nanobots might

self-destruct,

and then the controlled people could return to normal.

But there's also a chance

that they will become even more uncontrollable.

I don't care.

The nanobots have been developed by you.

You must take responsibility.

Alright.

I'll first control the soldiers to stay still.

Why did it take you so long to pee?

Do you have some urology problems?

Well, it's age catching up.

Some of my parts

aren't functioning so well anymore.

Hurry up and leave.

Zhao Yong kept bullshitting with me.

I really want to kill him.

Boss,

could Zhao Yong be plotting something?

He just wanted to hold us back

and had no intention of paying.

Now the whole Papi military camp

is under our control.

I don't think they have the guts to break in.

Dr. Wei.

Yes.

I asked you to fix the program's bugs

to enhance the combat strength

of the nanobots.

How's it going?

It's basically done.

But whether it's effective

requires testing.

Then go test it.

Who should I test it on?

Who?

Well...

I can't do this.

Well,

how do you feel?

That platform

is where the pulse cannon is located.

We need to take control of that platform.

It's three-on-three. We have a good chance of winning.

Bai Ye,

how's it going there?

The military camp will be bombarded in ten minutes.

Captain Zhao,

we have reached the location of the pulse cannon.

Give me ten minutes.

I can definitely take it down.

Ye,

Scorpion and Dr. Wei are both up there.

Should we force ourselves in?

We can't force the fight.

I'll lure Scorpion out.

And you guys control the pulse cannon.

Ye,

let the two of us handle Scorpion.

Okay.

There is an attack on the military camp.

Raven, come with me.

Ghost, stay behind.

Okay.

Zhuang,

hang in there.

Don't worry about me.

Maybe we will die today.

Even if we die,

we have to take someone down with us.

Let's get rid of Scorpion for Ye.

So we won't die in vain.

Right.

I'll attract their attention

and leave the rest to you.

Okay.

Dr. Wei?

Dr. Wei?

Wake up.

What's wrong?

Bai Ye?

Be careful.

It's out of control.

It's out of control.

Honey?

Why are you here? Honey?

Honey, you...

Honey,

it's me.

Dr. Wei, think of something.

Honey?

It's working.

Dr. Wei, it's completely effective.

Hurry up!

Fix the program for all the nanobots.

Okay.

Bai Ye, how is it going there?

There are two minutes left.

Have you taken care of it?

Captain Zhao,

the pulse cannon is in front of me. Don't worry.

Bai Ye, you're indeed still alive.

Dr. Wei, you'd better not move.

Or I will kill you.

Bai Ye,

no matter how hard you try,

you will eventually lose.

Why bother?

Scorpion,

I'm begging you.

Please.

Don't do anything stupid.

You're begging me now?

It's too late.

Scorpion,

you can't solve problems with violence against violence.

You can't let the people in the Golden Triangle

go down with your daughter.

Bai Ye,

there are 30 seconds before the bombardment.

Bai Ye,

it's done.

Amazing, right?

Captain Zhao,

mission is accomplished.

Cease the bombardment.

Bai Ye,

I want to thank you on behalf of the government of Country S.

You are the pride of our country.

Honey,

smile at me.

[Ten years ago, Golden Triangle]

Terrorist Yiwan is confirmed.

Requesting to shoot her dead.