Original subtitles

I heard

you got some rare goods from the high seas.

No.

Which jerk told you that?

Did they say anything?

No. Just talking tough here.

I'm hungry.

Which hand do you cook with?

Tell me.

Where is the rare good?

Ms. Gao, I'll show you the way.

It's in the warehouse.

Please stop it.

Ms. Gao, it's here.

Here.

Is this the rare good you mentioned?

Yes.

Shipped from the high seas?

Yes.

What are they doing?

It should be in its breeding season.

It took a lot of work

to get it out.

Together with many small ones.

Shock it with electricity?

How?

Use this.

Just plug this in and stab it

and it'll black out.

The small ones

were electrocuted together.

Look.

Ms. Gao, look at this.

The teeth.

The teeth.

Ms. Gao, watch out!

Ms. Gao,

there's strong electricity over there!

Ms. Gao, be careful.

Can you not turn it off?

That thing is too hard to deal with.

Besides, it eats humans.

Cut the power.

You, get out of here.

Give me the electric fish spear.

Come on!

Lock it up now.

[Sharp Teeth]

Do you enjoy the trip I've arranged for you?

Yes.

It's beautiful. There are coral and fish.

You still can't swim.

When can you join me?

I tried really hard. I simply can't learn how to swim.

Let's go.

I've got you a bigger surprise.

Come here.

What?

You're really having a good time, aren't you?

Is everything ready?

Pretty girls, good drinks,

and the cake are all ready.

They're all waiting for Mengxiang.

Good afternoon, I'm the hotel manager.

I'm sorry to interrupt you.

But this party has to be canceled now.

Why?

What's going on?

The order records from the reception show

the discount package you booked

has expired.

If you'd like to extend your stay

or book other entertainment services,

please pay by the price updated today.

Or else,

please check out later on.

Why can we not stay?

I booked the rooms for 10 days online.

The services you booked are not for this season.

They are converted to your stay until today.

That's unreasonable. I will make a complaint.

You're just out of your mind.

The price now is five times what it was before the discount.

You're really ripping us off.

The discount packages are for specific seasons.

If you are not going to extend your stay,

please check out and vacate the rooms as soon as possible.

What is that attitude?

Who do you think you are?

Shuo, what now?

So this is the surprise you got for me.

We don't even have a place to stay.

Meng, check this.

How is it?

I've checked the hotels over there. They're even more expensive.

They're just ripping customers off in peak season.

We've checked all of them. None is cheap.

Here, Xuan. Sit here.

You look sunburnt.

Let me have a look.

I'll carry the bag for you.

Shall we check somewhere further?

There might be a cheaper hotel.

Are you sure you'll get such a beautiful view elsewhere?

This is unbelievable.

I'll go further to check more hotels.

Meng,

we don't really need to fixate on the price.

I can afford your and Chuang's expenses.

Let's just go back

and we can adhere to our original plan.

I told you

I'm paying for the trip myself.

I don't want to rely on you.

If you insist, I'll just go back home.

Wait.

Why? We're here already.

Hey, no more quarrels.

We're here to have fun.

When I passed by, I saw a stand

for ice cream and coconuts.

Let's check it out.

Let's go.

Let's go.

All right, stop sulking.

Hello.

Ice cream, please.

Sure, how many?

Eight.

Eight, okay.

I want a sausage too.

[Fantastic Island Hotel, Recruitment]

Here you go.

What? You don't have any vacancies either?

All right, thank you.

Meng...

Meng!

Hey, Chuang!

Meng, do you want to go?

Where?

Here! It's nice.

What is this place?

It's...

Food and lodging are covered with great benefits.

Looks great.

Turns out we're not that unlucky.

Leave food and lodging aside.

Isn't that too tiring for a vacation?

Meng,

we can take it

as a different kind of vacation

and new experience, right?

Am I right, Meng?

I want to go!

Okay, okay.

It looks nice.

Hello, are you here

for check-in?

Hello, we're here for jobs.

I see.

Please follow me to the second floor.

Our supervisor will be there soon.

Okay.

Where did you find this?

We saw it

on the bulletin board at the beach.

I'm the supervisor here.

It's peak season now.

We have more guests and a heavier workload than usual.

They'll take you to start working

in the food and beverage department and housekeeping department.

You'll be staying in the staff villa for now.

Take them to the villa.

This way, please.

Wait.

Don't go anywhere

out of your working areas.

Especially the woods near the hotel.

Go.

Langtou, Mr. Niu orders us to go to see him.

Don't tell me that "Mr. Niu orders me...".

Yes.

I'm only going to see him as I want.

I'm sorry, Langtou.

Everything is ready.

The strange fish looks like a moray eel,

but it hasn't been confirmed yet.

It has something a moray eel wouldn't have.

Shh.

It is indeed rare.

I finally got you.

Wait here, okay?

I...

It's okay, Chuang.

I...

Hey, come and do deliveries with me.

There are too many coconuts. I can't handle them on my own.

This way.

Wait for me here.

I'll go and deliver this one,

and we'll go to the next place.

You hear me?

This one for me.

This one for Meng.

For me.

For Meng.

Chuang?

Chuang?

Meng!

Meng!

Chuang.

Chuang!

Chuang.

Meng!

Meng!

Where are you, Chuang?

Chuang!

Meng!

Where are you, Chuang?

Wasn't Chuang with you?

Just when I was delivering the luggage,

he was gone.

Don't panic.

It's a big hotel.

Where should we look for him?

I've checked everywhere.

He's not here.

What do we do?

Do you think he's outside?

Outside?

But I just came in from the outside.

It's raining outside.

Oh, no, my brother is afraid of thunder.

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Where are you, Chuang?

Where are you, Chuang?

Hey, Meng, that looks like Chuang's cap.

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Chuang!

Meng, this looks like an abandoned hotel.

Chuang!

Chuang!

Chuang.

Chuang.

Chuang...

Chuang.

Chuang.

Chuang.

Chuang!

Chuang, why are you here?

Meng...

There, there.

Meng, I'm scared.

It's okay.

I'm scared.

All right, don't cry.

Chuang, it's okay.

What was that?

I'll check it out.

Get it in!

It's okay.

Be careful, Meng.

It's okay, Chuang.

What are you doing here?

Who let you in?

Sorry, sir.

We were looking for her brother.

He got lost.

We didn't get in here on purpose.

We're leaving now.

Let's go.

Welcome, our VIP clients.

Mr. Niu has prepared you a grand gift.

Hope we'll continue to work well together.

Careful.

Get it over here.

Mr. Niu.

Welcome, my guests of honor,

to my fish farm.

Today,

I'll give you

a surprise.

Mr. Niu,

what are you up to today?

Bringing us to such a shabby place,

do you want mosquitoes to bite us?

Mr. Wang.

Be patient.

All right?

Langtou.

Have you seen such a rare thing?

That's truly awesome.

What breed is it?

It's exclusive to our fish farm

and we guarantee year-round supply.

Are you all interested in participating?

Mr. Niu, just tell us more about it.

Excuse me, everyone.

I have shares in this project.

I hope when you make big money,

just allow me to make some money.

The bigger portion is for you. I'll only take a little of it, okay?

Fatty.

Yes, Mr. Niu.

Then why not introduce this to us?

Mr. Niu, please don't kid me.

What are you afraid of? You're our partner.

This is a wild eel.

The eel...

How come he died?

What's in there?

Shh.

Do you think Mengxiang and Zhang Shuo will make peace?

Shall we do something?

They are grown-ups.

What can we do?

Just give them some time and space,

and maybe they'll be good tomorrow.

You're right.

After all,

we're here for our own fun, right?

Hurry up.

Get those back!

Hurry!

What happened? They were so in a rush.

Why do we care?

Let's talk about our own fun.

Ow.

Mr. Niu.

Can you

let me try it first?

She wants to try it first.

Good.

So good!

We'll get more.

Here.

Get some more and deliver them to their rooms.

What the heck is this?

It's quite fierce.

It doesn't let you go once it bites you.

Zicong, how do you feel?

Do you need to see a doctor?

It's okay. That wouldn't be necessary.

All right.

Let's not start a seminar here.

We're not finding out anything anyway.

Zicong is fine.

Let's go back and sleep.

You think this is fine?

He got bitten by a strange fish in this hotel

and we're letting it go?

What do you suggest?

Do you want to take the fish and reason with the management?

I haven't found any related images and information,

but judging from its morphology features,

it should be an eel.

What Niu can enjoy,

I can enjoy them too.

An eel wouldn't be so aggressive.

It's probably a mutant.

It is an eel in its category,

which is a carnivorous bony fish.

How aggressive an animal can be is reflected in two factors,

self-preservation and foraging.

If it attacks you actively and aggressively,

it would be foraging.

Hold on.

I just thought through what happened.

Zicong and I were swimming in the pool

when the restaurant staff passed by

and knocked something over.

It was pretty loud.

They cleaned up and left in a hurry

before Zicong got bitten.

What we're sure now

is the eel wasn't supposed to be in the swimming pool.

There are so many guests

and we've never heard about any attack.

And you said

the food truck was knocked over

before you got attacked.

So it'll be right to think

the eel

has something to do with the hotel kitchen.

What are you waiting for? Clear this up!

Hurry up.

Keep a close eye

on the electric stuff.

Any more issues,

you will be fish food.

What did they just carry out?

Judging from the shape,

it is a person.

- A person? - A person?

There must be something wrong with this hotel.

I'm going to expose it.

Take out your phone.

Take pictures.

Hey,

let's hold for a second.

It might be good to stop here.

It's out of our hands.

Just leave if you're scared.

Well...

I mean,

let's take some photos and get out of here.

Shengqiang.

Let's get out of here first.

Is he all right?

Don't worry. He's alive.

I think what you guys are doing isn't a good idea.

None of your business.

What's good about that old guy?

Langtou!

The inspectors are here!

Who?

Inspectors.

Please wait for a second.

Do we have to go this far to get to your kitchen?

I'm sorry.

Stop taking us in circles.

Take us to your kitchen.

May I ask what this is about? Why in such a hurry?

Someone reported

that you were keeping illegal organisms.

Please cooperate with our investigation.

That wouldn't be possible.

We're a legitimate business.

Enough talking. Take us to the kitchen.

All the utensils and food here

are neat and clean.

Everything is aligned

with the Food Safety Standards.

We don't do illegal things here.

Hurry up! You're too slow!

Hurry up!

Can't you be quicker?

Please.

Is that part of the kitchen?

No, it's not.

It's a utility room.

Come on, hurry up.

Utility room? Let me have a check.

Sir,

it's filled with stuff.

Not a good time for an inspection. What about next time?

It does not matter.

We're checking now.

You see,

just sundries.

Hurry up.

You two.

And you.

Hurry up.

That one.

Hurry.

Let's go.

Do it properly.

Meng!

What's wrong?

The inspectors are here.

They're all here.

Great! They're finally here.

Hold on.

What's wrong?

The thing is, they didn't find out anything.

No idea why.

That is infuriating. I'll go expose them.

Take this.

Wait.

Meng...

Meng!

Eat it when it's still hot.

Not bad.

Yeah, the food is good.

Excuse me.

The hotel we're staying in

is very dangerous.

A lot of strange mutated fish are kept here illegally.

It's life-threatening.

Please leave here.

She is right.

Please let us use it for a second.

She is right.

They hid all the strange fish

and got away with the inspection.

For your safety,

please evacuate as soon as possible.

We are telling the truth.

Please believe us.

Let's go.

Let's start with them.

The strange fish are very dangerous.

They're life-threatening.

Please check this.

The small fish are dangerous.

Please believe us.

The mutated fish are very dangerous.

They're really dangerous. Please believe us.

It'll be too late if you don't go now.

Go.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Hello, everyone.

I hope

you won't be fooled by these young people.

There is no strange fish.

What they showed you

were only some pictures downloaded online.

I was bitten by it.

I am a victim.

Is that so?

You were bitten?

Yeah.

Where is

the bite?

Show us.

Okay, since you asked.

Look!

How can you take off your pants in front of the guests?

Put them on!

Ladies and gentlemen,

let me tell you

what really happened.

These people

were interns at our hotel

who had really promiscuous lifestyles.

Nonsense!

When I found out,

I fired them.

Then they got back at me.

Look how they hit me.

You're venomously slandering us.

You're the one who's hitting us now.

So,

are you trying to smear us now after hitting me?

Don't panic.

We've called the police.

We will turn these people over to the police.

Get them out of here.

Go!

Let go!

Please believe what we said.

We were telling the truth.

Just leave here!

Let go!

My apologies, everyone,

for interrupting your meal.

Today's buffet

is all on me.

Please enjoy.

Meng!

Calm down. Tell me, what happened?

Bad guys caught her.

I'm back.

You're back.

What happened?

A bunch of jerks

were making a scene in the dining hall.

Why didn't you

just leave it to Langtou?

It's not that simple.

This one

can't get out of hand.

I never knew there would be something you can't do.

Mr. Niu.

Let's take it slow.

Mr. Niu,

something's in the water.

Mr. Niu!

Mr. Niu, don't go!

Mr. Niu, don't go!

Mr. Niu!

Mr. Niu!

Mr. Niu...

Hello,

Mr. Niu.

Turn on the signal blocker.

Don't let any word out.

Yes, sir.

Mr. Niu.

Mr. Niu,

the hotel is out of control.

What do we do?

Out of control...

Out of control...

Where's the big fish?

Take the big fish with us.

Where's Ms. Gao?

We can't stay here any longer.

We can't.

I'm taking the fish

somewhere else

to make more money.

Help!

Bangtou.

Did he tell you

where he put it?

Langtou, he wouldn't say anything.

I'll deal with him.

Get the big fish ready.

We're taking it with us.

What about Mr. Niu?

There won't be any Mr. Niu.

I'm in control!

Chuang,

which way?

Get...

Get away from her!

You illegally keep these fish here

and kidnap us.

The police won't let you go.

Oh, really?

The police might not let me go,

but you have to be alive to call them.

Today,

until you tell me where you backed up the photos,

no one is leaving!

Pervert!

Get away from her!

Get away!

I'll kill you!

Bastard, I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

Bastard, I'll kill you!

Where are the photos?

Tell me!

Now!

Are you going to tell me?

Is she your girl or not?

Where are the photos?

Tell me!

Stop it.

Tell me where they are!

Stop it.

Stop it!

Shut up or get killed!

Hu.

Everyone's here.

Stop it.

Shuo!

Shuo!

Call the police!

The game begins.

Chuang.

Chuang!

Chuang!

You're messing with me,

huh?

Meng.

Slowly.

Chuang, put her down here.

Careful.

Zicong.

Slowly.

Meng.

Meng, wake up.

Meng.

Zhang Shuo.

Are you okay?

I'm fine.

She's awake.

Why are you bleeding?

I'm fine.

What are you doing?

Get up here.

Langtou!

Get away!

You will be dead...

all of you.

Come on!

Run!

Run!

What's going on?

What's going on?

What's going on?

Run!

Run!

Zicong!

Run!

Hurry up!

Run!

What to do now?

Go upstairs!

Help! Run!

Help!

Wait for me!

Ah!

Are you okay?

Run. Don't worry about me.

No, we'll go together.

Help!

Help!

Hurry up!

Run!

Stay here.

Hurry! This way!

See if you can open any door.

I can't. It's locked.

I can't either. Go.

No, I can't open it.

Try harder!

Meng!

Meng!

Meng!

Meng!

Meng!

Meng.

Go!

Hide here.

Get in!

Meng...

Meng is coming.

Meng!

Meng!

- Go. - Go.

It's too dangerous.

We need to do something.

It's too fast.

We can never run out of here.

What can we do?

Wait until we get killed?

I saw

fire cabinets

on our way here.

What are you thinking?

We're going to die!

Yeah.

Keep quiet.

What's your plan?

We need to sneak out of here.

We can take out all the fire hoses

and connect them

so we can escape from the window.

I have stamina.

I'll do it.

No!

No...

Chuang.

Be quiet.

I'm not going.

Meng,

let me do it.

No,

your leg is hurt.

I'll do it.

Meng, don't go.

Meng,

listen to me this time, okay?

Shengqiang,

come with me.

Okay.

Huang Yan.

Take care of my brother.

I'll go and lure it away.

Meng!

Meng!

Meng!

Shuo!

It's not coming yet. We need to go!

Go!

Bad fish, come and eat me!

Come on!

I'm here!

[Fire Hydrant]

Bad fish, come here!

Bad fish, come and eat me!

Shuo...

Shuo!

Get back alive!

Where is Shengqiang?

Now, get the sofa over there!

And the bed!

The bed...

Get down.

I can't. I'm scared.

There's no time. Go!

Go!

Be careful!

Chuang!

Meng, hurry!

There's no time. I'll block the door.

Where's Shengqiang?

Let's get out of here first.

- Okay. - Okay.

Let's go.

Go.

It's so weird.

We've been going in circles for hours

and just can't get out of here.

It's probably enclosed here.

And

it's getting dark.

It doesn't look like we can get out here.

I wonder how Meng is doing.

Meng.

Meng, how is it?

This place is terrifying.

We just couldn't get out.

We've checked over there as well.

The height is too high to get over.

What should we do?

We won't die here, will we?

Don't panic.

I'll go look around.

Let me do it.

Your leg is hurt.

I can do it.

Meng, be careful.

- Be careful. - Be careful.

Where is Meng going?

Run!

What is this place?

Seems to be their workshop.

It's creepy here.

We probably won't get out tonight.

I saw a lot of electric boxes here.

Can we electrocute it?

You won't kill it with electricity.

But

we can try to stun it.

Don't even think about it.

Where can we find the power supply?

We don't have to.

We just need to find high-voltage boxes.

High-voltage boxes...

I've found something!

Come over here.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

This is the power distribution plan

with the location of each distribution box.

Let's split up

and find switches that work.

We'll lead it to the swimming pool and electrocute it.

Here.

Try it.

It's not working.

What do we do?

This won't work.

I'll check over there. You can go up.

Okay.

Let's go.

Meng, I'll check over there.

Okay.

Be careful.

Xiaonan!

Xiaonan!

Gao Xuan.

Gao Xuan.

Gao Xuan.

Gao Xuan...

Is that you?

Gao Xuan...

[Danger! Electricity!]

This one works.

Chuang, it works.

Give it to me.

Meng!

Chuang, it's working.

It's working, Chuang.

It's that thing.

Meng.

Meng...

Meng.

Meng.

Where's Yan?

Chuang, hold it.

Give me the plug.

Chuang!

I'll handle it.

Meng!

Meng!

Meng!

Meng!

Come back!

Come on!

Meng!

Don't you hit my sister!

Chuang...

Chuang!

Don't go!

Chuang!

Chuang!

I'll kill you!