Original subtitles

你真不愧為罪惡剋星 謝謝

教授，每場官司這樣打下去，遲早會…

對付那些無法無天的歹徒

最好的辦法就是不擇手段

教授，你不覺得很危險嗎？

養虎為患更加危險

你跟了我那麼久，你遲早都要獨立

你這次返香港我沒有什麼送給你

這本書會對你很有用的

不要向罪惡低頭

我不會令你失望的

教授，小心

我們離開這裏

離開這裏，走 神經病

活該

小心

正經一點

吃飯了，不要玩

好波呀

怎麼不聽話呀？

警察叔叔，你看

截住他

B仔呀

媽咪…

老闆，那些東西搞掂了沒有？

搞掂了

OK

夏先生

法官大人，我剛剛接到醫院來的報告

我的控方證人梁二勝一家八口

已經全部證實死亡

由於梁二勝死了

我現在已經沒有其他有有的證人

指證這兩位先生走私販毒

謀財害命的罪行

他們又可以逍遙法外

反對，反對，反對

反對有效

夏檢控官，小心你的用詞

這本書所記載的，不單止是法律的條文

它還應該代表社會的正義和人類的尊嚴

但是它現在開始接受了挑戰

反對，法官大人

我認為夏檢控官

在浪費我兩位當事人的寶貴時間

反對有效

你長話短說吧

我老師曾經對我說，法律是人寫出來的

當它一旦失去主持正義，維護尊嚴的時候

就應該有人出來面對罪惡的挑戰

反對

法官大人

不用反對了

本席宣判押後至7月14日再度聆訊，退庭

COURT

謝謝

怎麼樣？夏檢控官，又無罪釋放？

控方證人被人殺了

證人死了，怪不得周鼎光…

剛才在門口指著我鼻子說

想盡辦法拉我好了，我後台有很多律師

夏檢控官，法律究竟是保護市民

還是維護不法之徒

我會親自證明這東西

明知犯了法也判不到他有罪

你不覺得遺憾嗎？

遺憾可以解決問題嗎？

不過還是有辦法解決的

像這樣子

照你們估計被告會不會有罪呢？

不知道，不要礙著

一槍一個，好像打雀鳥一樣，真痛快

好，你這麼有興趣，我送枝獵槍給你

再轉行做律師，我替你辯護

我老了，會手震

不如你來吧，到時我判你無罪

你講過要作算的

真聰明，叔叔送個公仔給你好嗎？

叔叔，你怎麼知道我取到一百分呀？

叔叔知道珠女乖，就買個公仔送給你

叔叔，我請你吃雪糕

好呀

爸爸給我錢

又說你請？去買啦

考慮得怎麼樣了？

警方調查了他們三年

文件做滿了八個抽屜

雖然沒有人夠膽出庭指證他們犯法

但是有你一個出來指證

我有百分之一百的信心入罪他們

我一家八口，如果有三長兩短，他們…

不會有事的

放心啦，我保證

先生，請你把球還給我

你叫什麼名？

我叫肥仔

叔叔，這裏不可以停車的

警察叔叔會拉你的

謝謝你

拜拜

拜拜

一家八口被你幹掉，皇冠牌，你都算毒了

看以後還有誰敢篤你兩位大哥背脊

做得好，這些錢你收到沒有？

收到了，謝謝

那行了，有什麼事我們再聯絡，拜拜

只會伸手要錢

老衛，這買賣我們淨賺多少？

一千萬

什麼？一千萬？

不是千五萬嗎？

五百萬落了皇冠牌的袋裏

老周，我們只求安樂

這些錢不可以節省的

安樂的是他

錢就會要，黑鍋就不用他

害得我們在法庭上現世

早知道如此就用不著跟他合夥做了

算啦，如果不是他，我們還在吃皇家飯呢

什麼？要我們吃皇家飯

如果我們吃皇家飯，到時他吃金銀衣紙了

老周，這裏講這裏散好了

講狠，皇冠牌比我和你狠

如果被他知道我們不合作，他會先郁我們

郁我們？

現在講郁，郁的是身家，不是膽色

你怎麼說也好，凡事都是小心點好

我回去搞掂那筆數目

你通知兄弟們明天來拿錢

老衛，你都要小心點呀

衛先生

你兩個在這裏等我

是

老闆出事了

老闆

撞！

老闆

喂，周老闆，我是阿洪

老闆被人幹掉了

你聽著，立刻拿這些錢來我家裏

是，我立刻來

七萬

糟了，什麼六也沒有

六萬

兄弟，你有沒有搞錯？

明明是四萬，你說是六萬？

我說六萬就是六萬

是你說六萬的，我碰

你現在當我是聾啞還是失明呀？

只是六萬也不足夠，是什麼位呀？

東風東位

我不管你中風，總之這只是四萬

不是六萬

不要吵，我食糊

食糊？詐糊就有你的份兒

CID

官字兩個口，你說食糊就食糊啦

師姐最大，你說什麼就什麼好了

大水牛

走開，不要礙著我發財

我大水牛打牌的時候是戒色的

通常夠膽揭我底牌只有兩種人

一是我老婆，一是我契家婆

你只不過是鬼婆

差婆又怎麼樣？

我告訴你，這裏是麻雀館

不是差館

在公眾場場所不要亂拔東西出來

師姐，看清楚環境才好動手呀

鬼婆向來踢竇，雙眼永遠有前無後

我怎麼會向後望這三個擦鞋仔呀？

聽到沒有？師姐說你們是擦鞋仔

還不替師姐擦鞋？

師姐，鎖得這麼厲害，當心你的晚年

阿SIR，是他們

別動

是他們四人，拉他們吧

起身

一個手銬鎖四個人

師姐，汪SIR急電要你回去

知道了，替我拉他們回去

告他們企圖謀殺，販賣毒品

襲警拒捕，擄人勒索，還有…

還有？還有什麼？

面目可憎

拉他們回去 好

你都算衰了

走吧

好呀，正呀

小弟初來此地，小小的東西不好意思

這件你的

吃吧，不用客氣

吃吧，不用客氣

吃吧，很好呀

師姐，吃一件後才打字吧，不用那麼心急

怎麼你吃得這樣不乾淨呀

很好吃的

住在哪裏？家裏電話幾號？

阿SIR，不要告訴我老婆呀

這麼怕老婆你又干？

師兄，讓我表現一下

表現還表現，請你把手拿開

你搞掂他

坐那邊

看看你激得阿SIR這麼不高興

哀什麼呀？

非禮

非禮？很平常的

非禮什麼人呀？

摸一下鬼婆的屁股而已

什麼？鬼婆？

鬼婆的屁股你也要摸？

罕有嘛

罕有？大笨象也是罕有

香港只有一隻，你又不去摸？

街上那麼多中國女人你不摸，摸鬼婆？

你都算種族歧視了

她有什麼好呀？

我以為她不會叫非禮嘛

不會叫非禮的你就摸

你做人真沒有原則，這不過是鬼婆嘛

你自己看看，紅毛就綠眼，卷毛就勾鼻

我對他說你很美麗

還有呀，腰粗就屁股大，肚腩就大過胸

遠看似蕃薯，近看像棵大樹

還有滿面雀斑，沒有品味

我說你有品味

謝謝

手似熊掌，腳似…

似龍船

不錯，似龍船

原來你懂的

告訴他我是誰？

打散仔的當然是幫辦

你也會被人打的嗎？

別吵 走開

你知不知道你衰什麼？

哀什麼呀？

哀勤力呀

是嗎？

去了哪裏？找了你大半天了

我去了查案，阿SIR

我知道，難道你偷懶嗎？

我想告訴你一個好消息

衛成昨晚被人殺了

真是個好消息，到底是誰做的好事？

照理應該是鬼打鬼，黑吃黑

不過身為警務人員

就算殺人的是羅賓漢都一樣要捉

真矛盾

沒有矛盾，這件案交給我做

你當然是首席人選

不過今次我想多派一個人幫你

阿SIR，你也知道

我一向做事不喜歡找人幫手的

我看不用了

僊蒂，這件事不是那麼簡單

我怕你應付不來

阿SIR…

不要說了，就當是命令吧

好啦，這個人就讓我自己去找吧

這麼近也擲不中，你的眼界不是這麼差吧

對不起

不用客氣 對不起

對不起，MADAM

不用對不起

你告訴我你在警界做了這麼久

有什麼事跡可以說出來威風一下

MADAM，到現在為止我仍是懷才不遇

那就是無料到，對嗎？

是

由今天開始，你跟我辦事

YES，MADAM

我看起你是因為你沒用，走吧

收工去喝茶

站著

你做什麼？

做什麼？看你的樣子像爛仔，還吸煙

這裏不准吸煙的，知道嗎？

夠了

過來，過來

幹什麼？

不要多說話，我知道你袋裏一定藏有香煙

把袋裏所有東西拿出來

老兄呀

快點

我知道你又是…

幹什麼？

穿鞋不穿襪，頭髮蓬鬆

你看看，須又不剃

是不是不整潔也有罪呀？

你還駁嘴，信不信我打你？

夠了 豈有此理，你…

1750 YES，MADAM

讓我來介紹，這位是我的新拍檔

MADAM，不用介紹了，我認識他三十年了

三十年？你今年三十二歲了，哀仔

兩歲之前你沒有見過爸爸嗎？

原來你們是倆父子

是

話是這樣說，是真是假他才知道

你個哀仔

老兄，你想收買人命嗎？

當心車呀，哀仔

我會，爸爸

名牌車呀

MADAM，去哪裏？送你一程好嗎？

不用了，我一向不習慣坐這麼名貴的汽車

找苦來辛是沒罪的

守你這地頭都不錯

有這樣的名牌的保時捷

人家有個好爸爸

你也有一個，不過窮一點

MADAM，他很蠢的，你要教教他呀

危險的工作不要讓他做

因為我只有一個兒子

好，你放心，危險的工作我會打頭陣的

謝謝

爸爸，你整天都是這麼囉嗦

有空叫他多讀點英文才行

你做什麼？

跟你辦事

不用了，上面又高，風又大

無謂要你爸爸擔心

留在這裏看守車輛，這裏最安全了

什麼事？

我是皇家師姐，帶我上去看看

好，你跟我來

這個天台很大的

這是冷氣喉，電梯機房在那邊

電掣房在那邊

那邊是太平梯，我帶你去看看

等一等，師姐

自己人

什麼自己人？我跟警察是世仇

師姐，不用神氣，大不了把車駛開

我抄一張牌是11秒，你自己會該怎麼做了

等一等，撻了火沒有？駕駕執照呢？

無牌駕駕？

有呀

是臨時的

明天就考，還有二十四小時

師姐，我一定合格的

你這麼說即是希望我給你一次機會？

是

你沒希望了

我這個人最喜歡落井下石，趕盡殺絕

不要，大家都是打皇家工

你不是想多給我一張吧？

夠了

希望你以後不會再遇見我

叫你看守車子一會兒也會被人抄牌

你不覺得慚愧嗎？

師姐，漁翁撒網，避無可避

你自己看看吧

好，調查一下他的身世

讀書多真的會壞腦子

想用法律令我坐牢？

不用腦子去想想

我的江山是用拳頭打回來的

老闆，不如讓我去教訓他，讓他知難而退

有錢就連拳頭也不用自己動

找別人來幹掉他

是

我要他能吃不能睡，能坐不能走

你記住，再有下一次，我就不再擔保你

讓你入感化院了

行了，北斗星，你的愛心和真誠打動了我

我從此做個好人了

你要說得出做得到才好

你這麼苦口婆心，浪子也回頭了

好，有救，知道自己是浪子

說得對，醒目仔

你的女朋友？

做那一行呀？

檢控官

我不想講再見了，兩位慢慢談，拜拜

他有兩次偷竊案底

幸好我只有一次

你偷了什麼？

偷心

今天你傷心了

我有很多工作做，沒有空陪你

就是他

拜拜 拜拜

跟近一點

行了，小姐我一定搞掂的

是麻甩佬呀

麻甩佬？

師姐，是公事還是私事呀？

無論是公事還是私事也好

試過他的身手之後一定要回來告訴我

快點，不然追不上了

輾死他，輾死他

有沒有搞錯？叫這麼多人來打人？

師兄，不用這麼重手呀

你看清楚才打好嗎？自己人呀

自己人？

不要動

警察呀，走吧

不要走，不要走

你走？

不用追了

這班人只是人家出錢他們出命的

兄弟，你做過什麼陰功事

弄到成班人追斬你

甚至我的鬼婆上司都正在調查你

查我？

你上司是誰？

講起她真是了不起

最近衛成被殺那案件都是由她負責的

這案件我也有份的

你有份？

檢控官

有什麼需要幫忙的話，隨時打電話給我

好呀

拜拜

糟了，忘記了打他一頓

回去怎麼向鬼婆交代呢？

還被人打到週身腫，一定會被爸爸責罵了

爸爸，輕力一點

輕力一點不能散瘀的

知你瘀就瘀了，但不知你瘀得這麼犀利

來吧，來吧

不要胡搞呀

覺得痛呢，以後不要那麼衝動

不要隨便跟人打架

爸爸，是MADAM大力壓下來嘛

臭蛋，蘋果

拿回來，拿回來

你什麼時候才成人呀？

不好意思

成人？爸爸，你也到退休的時候了

退休？你養我嗎？

臭蛋，這個問題可大可小，不要隨便亂答

兒子養爸爸，怕什麼可大可小呀

有粥就吃粥，有飯就吃飯

爸爸，對嗎？

算你識講

借個火用一用

哀仔，又說戒了煙？

看見你吸我又心癮起了

這麼多心癮，又不見你有向上爬的癮？

整天吊兒郎當

爸爸，我整天都以汪警司為目標的

那你的目標太高了

以你的資歷怎樣去做警司呀？

知子莫若父

仆街仔

喝杯酒吧

每一個人都要對自己所做的事負責

做人要清醒一點

多喝酒會容易令人不清醒的

我現在很清醒，知道你說什麼

你今天來找我，究竟想說什麼

夏令正，你很喜歡玩火車的？

是

我喜歡火車前進的大無畏姿態

和我做人的原則一樣

對，你應該知道

火車前進的第一個原則不是大無畏

而是循規蹈矩

火車一旦出軌就會車毀人亡

火車本身不會出路軌

除非有人刻意破壞

火車一旦被破壞，將會有很多人無辜受害

我的職責就是要拘捕那些破壞路軌的人

我的職責跟你一樣

如果有任何人破壞路軌

我也不會袖手旁觀

維護法律的正義和公平

的確是一個冠冕堂皇的口號

不過我想沒有人用這個口號

去做出一些破壞法律的事

只要令火車安全到站

我會不顧一切盡全力去剷除破壞路軌的人

火車可以沖紅燈

但是不可以衝出我的手掌

吃東西，吃東西

又吃東西？

可以吃就不要浪費

香港政府付錢，不吃就笨了

你吃儘管吃，師姐叫我們看守著這個人的

你千萬不要背黑鑊

背黑鑊？

我守了好幾個鐘頭了，酒席也散了

人家吃魚翅，我們捱漢堡飽

吃吧

老闆，我們先走了

有沒有搞錯？吃飽就睡，真沒你辦法

什麼事？

咖喱，追呀

快點

為什麼撻不著呀？

我不知道 下車看看

師兄，被一個蘋果塞住了

回去一齊背黑鑊了

周鼎光，我不是拿你很多錢呀

也不少了

對你來說就小兒科

數簿怎麼樣呀？拿出來吧

你發神經呀

連數簿也交給你，以後我還可以出來搵食

我給錢你用，你的痛腳就被我楂

現在衛成被人殺了，我又被人控告

我告訴你，如果等會兒上庭我不掂的話

你不要以為可以沒事了

我一定拖你在一起的

如果連你也死去呢？

我成班兄弟等著我開飯

我肯，他們都不肯

周鼎光，富貴險中求

求不求得到就要講實力了

現在正邪的勢力都被我掌握到

沒有人可以再阻止我想做的事

你…

你班兄弟在下面等著你開飯呀

叫啦，大聲一點叫啦

救命，救命…

周鼎光，你安息了

一會兒就會在法庭相見的

這麼早到被告家裏幹什麼呀？

夏令正，你還有什麼話說？

這個時候我說什麼也沒有用

希望你冷靜一點調查清楚

我想他怎麼樣也不會是自殺的

夏檢控官，今次你水洗也不清了

走

你千萬不要出蠱惑呀

就算出蠱惑也逃不掉的

夏令正，你今天哀梗了

夏令正

活該

法官大人

由於本案次被告未能依時出庭應訊

我代表控方要求充公被告的保釋金

同時通緝被告

法官大人，我要求再多等十五分鐘

我相信我的當事人已經趕來

你們不用等了，他永遠也不會來

他已經被人殺死了

法庭之內不得宣嘩

你是什麼人？

法官大人，我是重案組的高級督察施麗宜

希望法官大人批准我當庭拘捕

殺死周鼎光的疑兇夏令正先生

施督察，你的要求被批准

夏先生，請你伸出手來

等一等

首先你有沒有充分的證據

懷疑夏先生犯法呢？

否則本席可以告你妨礙審訊的程序

藐視法庭

法官大人，我親眼看見夏先生在兇案現場

夏先生並且拒捕逃走

如果真是這樣子，夏先生就有可疑了

不過施督察，你會不會認錯人呢？

我絕對不會認錯

你為什麼可以這樣肯定呢？

我可以理直氣壯的問夏先生一聲

一個鐘頭前你在哪裏？

你答我，你在哪裏？

答不出了

夏先生，我現在正式拘捕你

一個鐘頭前，我和夏先生共進早餐

法官大人

施督察

我很欣賞你辦事的幹勁

不過你可能認錯人了

所以請你不要阻止審訊的進行

否則本席會下驅逐令，並且向你提出起訴

法官大人

這件案的兩個被告既然相繼死去

我要求撤銷控告

本案就此審結

COURT

我真不明白為什麼法官會把你釋放？

不過不要緊，他放了你

我現在也可以一槍打死你

要就快一點，不然交通燈一轉

我就開車走了

開車呀

八婆，開車呀

死八婆，路是你的嗎？

失戀呀？被男人拋棄呀？

看什麼？

死八婆，你以為有槍就了不起呀

開門，開門，有人追斬我

快點開門

開門

什麼事？ 先讓我進去

不要亂開門，有人追斬我

文仔，幹什麼？ MISS

有人追殺我，你替我頂住先

什麼事情？

余志文，你幹什麼呀？

MISS，這裏真好環境

早知我也多讀書去做檢控管了

你怎樣知道我住在這裏？

阿SIR，蛇有蛇路，鼠有鼠路

香港有多大呀，要找一個人很容易

何況以你阿SIR的身份，找不到你？

昨天也遇見你啦

你昨天看見什麼 你昨天見過他嗎

你不用緊張，我不是說他

我在說昨天我去找朋友

到達的時候他已經死了

那我看見了就急急忙忙的走了

說時遲，那時快，突然間有枝槍…

槍指向額上

我當然好漢不吃眼前虧

一個擒拿手…

扔掉他的槍

你說你沒有殺人，誰人殺人你看不看見？

我就看不見

不過檯下的臭小子應該看見的

如果我找他出來做證，那就沉冤得雪了

不過他不肯白白出來做證

他還要照顧一個癱了的阿爺

今天是我和女朋友相識兩週年紀念

有什麼事改天再談吧

對，對，我沒理由這麼不識相

你這麼識相，就拿去好了

CID，站著

別跑

臭小子，聽到CID就走，好人有限

賊人也常常說自己是CID

看清楚我是不是CID？

你的樣子像賊多一點

說我的樣子像賊，面向牆，靠牆呀

這一千在哪裏得來的？

是我的朋友夏檢控官給我的

是嗎？他為什麼要給錢你呀？

什麼？不一定要你說

回警察局才說吧，走

你再認清楚一點，殺人的兇手是不是他？

阿姐，我對你說了很多次，是白狗呀

黑狗偷食，白狗當災的白狗呀

臭小子，你不要再耍阿姐了

MADAM

不關你事，繼續寫口供

你不要跟我說什麼黑狗白狗

我告訴你，我不理你說什麼狗

你最好認清楚一點

當時殺人的到底是不是他？

阿姐，你這樣子，叫我怎麼樣認人呀？

那是不是容易認一點呀？

阿姐，你這麼惡幹什麼呀？

我認出是人情，認不出是道理

我不是生出來認人的

你們要是再串的話我就向投訴組投訴

不用在這裏受氣

臭小子

起來

施督察，對付小孩子用不著這樣套取資料

這小子到過現場，我猜他看見夏令正殺人

是嗎？

小朋友，跟我來

你想怎麼樣？

不要緊張，跟你聊聊

這裏是警察局，只要你合作，沒事的

小子，拿了成人身份證沒有？

沒有

那麼醒目一定有命拿的

這裏是警察局，你不要亂來

他給你多少錢這樣做呀？

我這樣做不是為了錢

沒有好處你都肯做？

我只是為了義氣

義氣值多少錢一斤呀？

說出來聽聽

你想放錢在我的袋裏，我沒理由拒絕的

醒目

小子，我像你這麼大也沒有你這麼醒目

不用把高帽子給我戴了

高帽子沒有大用的

對，講得有道理

我這個人很有義氣

受人錢財替人消災，那你怎樣看法呀？

好，那義氣值多少錢？

不用口震的，盡量說吧

一百萬

這麼獅子大開口，當心啃死呀

可以吃就不要浪費是我做人的宗旨

阿SIR，是不是可以立刻拘捕夏令正呀？

小朋友，對MADAM說聲對不起

MADAM，對不起，我不對，我亂說話

我想搏取獎金嘛

我要告你報假案

我還未成年的

我可以告你說謊的

說謊有罪的嗎？

臭小子 施督察

小子，走吧

MADAM，我先走了

僊蒂，我們有很多工作要做的

小孩子報假案的事小兒科啦

無謂浪費人力物力

你回去工作吧

臭蛋，快點去跟著這個小子

MADAM，我這份口供還未落完呀

你寫了這麼久，你寫了什麼呀？

黑狗偷吃，白狗當災，災字我不會寫

你有沒有搞錯，災字也不會寫

你一定是沒有當過災

上邊是水，下面是火，水火成災

這樣子也不會

去跟著這個小子，不要甩拖呀

YES MADAM

太保，替我搞掂它

我去跟蹤那個小子

小心呀，衰仔，又被師姐罵了？

爸爸，不要罵罵聲

師姐委以重任

叫我跟蹤那個小子，不簡單的

那就落足眼力，不要讓他走甩

行了，我跟蹤，你放心

吃雞脾吧，給包煙我吸吧

衰仔，煙吸得多沒有益的

就這樣子吧

對不起，師姐

不好意思

爸爸，我先走了

趕著去投貽嗎？

講錯說話

給我捉到就要你的命

阿爺，我回來了

阿爺，我回來了

阿爺，開門啦

我回來了

阿爺

阿爺

阿SIR，你算怎麼樣？我和你已說好了

你快放開我的爺爺

你再不放開我阿爺

我把你的醜事全爆出來

阿爺，阿爺，你不用怕

阿爺

阿SIR，你想殺人滅口就殺我好了

我爺爺什麼也不知道，他是個啞巴

殺我啦，你殺我爺爺沒用的

是我看見你殺人，不是我爺爺看見你殺人

阿爺

阿爺

我跟你拚命

汪SIR，我想不到是你

你幹什麼？

汪SIR，你放了他吧

你不要亂來

把槍放下

把槍放下

文仔，快點走

大聲公，我跟你捉幾盤棋

什麼料呀？叫我到荒山野嶺來

柴爺 柴爺

柴爺 柴爺

怎麼樣子呀？幹什麼呀？

柴爺

幹什麼？有說就說，不明白就問

不然留下我們的老傢伙在這裏幹什麼呀？

早就可以退休了，對嗎？

你真的要進去？柴爺

我看不需要了吧

神神秘秘幹什麼？

那就是白頭人送黑頭人

一會兒怎樣對他說呀？

什麼呀？千萬不要說廢話

什麼節哀順變，人死不能復生

這些都是多餘的，只會令人心煩

我什麼也不會，只是會說這幾句嘛

來了

整天不停的嚷著叫我退休

幸好我不聽你說

不然誰養我呀？

牛高馬大，結果比我先去

不要傷心了

節哀順變啦，柴爺

人死不能復生，什麼都是天意的

謝謝汪SIR

阿蛋這個人平時做事是糊里糊塗點

不過他很有上進心

汪SIR，他時時都找你來做目標的

我知道，你不說我都知道

他是一個好警察

你們倆仔爺都是好警察

每一個好警察都應該知道邪不能勝正

勝利永遠屬於正義的一方

我知道

不要再哭了

我不哭

我不哭，我不哭

叫你穿上襪子的

爸爸不是太反對你吸煙的

後面有他的地址，幹掉他

喂，喂

來吧

來吧

來吧

來吧

喂，請汪精衛警司

我是，誰呀？

律政署的夏令正

有人來我家想殺我

真的？現在情況怎麼樣？

殺我的人死在我的家中

請你不要移動現場任何東西

還有，他可能是殺死梁二勝全家的兇手

我立刻趕來

好，我等你

你不要相信他，他是殺人兇手

你說什麼？誰是殺人兇手？

汪警司，剛才和你通電話的江警司

他殺人？

他殺什麼人？

我看見他殺了周鼎光

還想殺我滅口

你說的是真話？

為什麼你也不相信我？

不是為了你的清白，昨天我就不會來找你

如果我不是在警察局裏

對鬼婆說你沒有殺人

汪精衛怎麼知道我看見他殺人呀

就是因為這樣子，他要殺你滅口？

還有，他殺死了我爺爺

是我累死了我爺爺

阿爺，阿爺…

糟了，我還打了電話給他

這裏很危險，我們快點走

你兩個不要動

原來是你

是不是汪精衛派你來殺我們的？

沒有人派我來

如果我可以殺你，我已經一槍打死你了

夏令正，殺人填命

你殺了臭蛋和小孩子爺爺

你是永遠走不掉的

你說是我殺死他們？

不是，我爺爺不是他殺死的

阿SIR也不是他殺死的

是哀警司殺的

你不要過來，不然一槍打死你

你不要亂來 別動

這個手銬你應該會用的

將你和小孩子鎖在一起

如果有什麼蠱惑，我絕對不會客氣

文仔，不用怕，我們跟她回警察局

不會有事的

我不去，你們警察沒有一個是好人

別走

他只不過是個子孩子，你也不放過他？

進來

汪SIR，夏先生要見你

叫他進來

YES，SIR

夏先生，請

你好，夏檢控官

對不起，我不知道你戴上了手銬

YES，SIR

你想見我，不知道有什麼事？

我想看看人和禽獸有什麼分別？

我也正在這裏看著

其實真的沒有什麼分別

一樣有眼有耳有口有鼻

有分別，禽獸通常多了一條尾巴

而且遲早也會露出來

對，對，可惜有尾沒有尾

在法律上人人是平等的

好像殺人那樣，無論殺人是好人還是壞人

又無論被殺的是好人還是壞人

總之一慨叫做殺人

殺人者，遲早都好像閣下一樣戴上手銬

你明白就最好了，汪警司

就算我戴上手銬

都一樣可以對付你這些禽獸

我明白，我早就明白，其你貴為檢控官

在法庭上說一聲就可以險暴安良

又何必扮成執法先鋒

衝鋒陷陣，很危險的

相信法律，對法律有點信心吧

記住，邪永遠不能勝正的

小子，這麼喜歡做獵人

去森林打雀鳥吧

想打虎？幾時干到你呀

阿SIR，我們控不控告他呀？

汪SIR，一線

先聽電話

喂

汪警司，你最近做了那麼多好事

身體怎麼樣呀？

怎麼樣呀？阿莊，很久沒見

那麼快就記不得我沒關係

記得那本數簿就行了

我給錢你用

你的痛腳就被我楂的那本數簿呢

沒理由的

你知道數簿在哪裏嗎？

你有什麼好提議？

錢，不要還價，不要出蠱惑

一百萬，今天下午海濱公園見

好，依你的意思

先扣留他四十八小時

你盡量搜集資料去控告他

沒法可想的話才放他

YES，SIR

施督察，二線

男朋友找到這裏了

謝謝

喂

鬼婆，我有辦法證明夏令正是清白的

我今天約了你的警司給掩口費

你千萬不要告訴他我打電話給你

好，反正我很久也沒有看過電影

那就海濱公園見

嘉蓮，現在這個子子在你左手邊

他戴著太陽眼鏡

聽WALKMAN，穿著藍色飛機恤粉紅色袖

我看見了，老闆

這小子很蠱惑的，小心一點

放心，我不會令你失望的

好，祝你好運

趴下

別走

別走

趴下

文仔怎麼樣？

你自己看看

問他，你大聲一點問他

他或者會答你

他會告訴你

這個社會是沒有法律的

這個世界是沒有正義的

我們這班執法者是不值得他們信賴的

你…

一向以為自己大公無私

我問你

文仔的死你說由誰去負起這個責任

夏令正，你不用這麼大聲

文仔的死，其實你和我一樣都是很難過

我會搜集證據緝拿兇手歸案

證據？

文仔已經死了，這些算不算證據？

如果等有證據才去對付汪精衛

不知道會死多少人了？

我告訴你，我們的法律

不是要來伸張正義除暴安良

而是來保護那些殺人不眨眼的殺人兇手

你知不知道？

夏令正，我告訴你，我比你更加疾惡如仇

你以暴易暴的方法我都會做

而且我會比你做得更加徹底

你等著瞧

汪精衛

你不用躲了，出來

出來，我找你呀，汪精衛

我知道你在這裏

出來見我

你們聽不到我講話嗎？你們是聾的啞的？

汪精衛，你惡貫滿盈

你老實對我說，汪精衛有沒有到來？

帶我去見他，走

你迫我出來對你有什麼好處呢？

汪精衛，我不會放過你

這句話應該由我來說才對

學人做英雄？

我告訴你，這個世界是很殘酷的

做英雄的收場就是這樣子

你連一個那麼忠心，處處維護你的手下

你都竟然忍心下手殺死她？

沒有，我沒有下手殺死她

你驗驗兇器有沒有我的手指模？

你調查看看有沒有人證？

我還可以告訴你

我剛剛才跟法官一起吃過早餐

來到看見她就已經這樣子

我想她是自殺的

這種謊話你也說得出

這裏不是法庭，無謂多講

夏檢控官

你和我一樣都是殺人犯

只不過你當自己是替天行道，儆惡懲奸

而我就濫殺無辜，殺人滅口

其實無論用什麼藉口殺人也好

依法論法，殺人者死，結果都是一樣

不過今天沒有人審判我們

是我們兩個互相解決