subtitlecat.com

All language subtitles for Oro.Jaska.Hold.Kjeft.S01E02.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-NORSTREAM

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,720 --> 00:00:34,440 Bakrusen var helt jævlig. 2 00:00:34,520 --> 00:00:37,560 Som om jeg var skutt i hodet. 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,640 Det stemmer ... 4 00:00:40,720 --> 00:00:43,760 Jeg hadde spydd på Lena sitt rom. 5 00:00:47,080 --> 00:00:50,000 Og det eneste jeg husker ... 6 00:00:51,440 --> 00:00:54,520 ... er at jeg og Issát kysset. 7 00:00:55,720 --> 00:00:58,160 Spydde jeg på han? 8 00:00:58,240 --> 00:01:01,040 Hadde han kledd på meg? 9 00:01:02,640 --> 00:01:07,480 Alle disse jævla spørsmålene som surret i hodet mitt. 10 00:01:07,560 --> 00:01:09,960 Hvor langt gikk vi? 11 00:01:18,120 --> 00:01:22,840 Det svei der nede, akkurat som Sajje hadde advart om. 12 00:01:28,120 --> 00:01:30,320 Hvorfor gjorde det vondt? 13 00:01:30,400 --> 00:01:33,000 Forlot han meg bare her? 14 00:02:14,720 --> 00:02:17,040 Hvor er du? 15 00:02:18,600 --> 00:02:21,320 Når kommer du hjem? 16 00:02:58,120 --> 00:03:00,640 Elli Anne! 17 00:03:00,720 --> 00:03:02,720 Hei! 18 00:03:02,800 --> 00:03:05,400 Hva skjedde med deg i går? 19 00:03:08,760 --> 00:03:11,160 Lå du med Issát? 20 00:03:13,120 --> 00:03:16,200 Folk snakka i hvert fall litt om det. 21 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 Snakker folk om det? 22 00:03:18,360 --> 00:03:23,000 -Nei, bare litt. -OK. Hvorfor er du fortsatt her? 23 00:03:25,040 --> 00:03:28,560 Lemet ... Vi koste bare, da. 24 00:03:28,640 --> 00:03:31,560 Og så ... Han pushet ikke på å ligge. 25 00:03:31,640 --> 00:03:33,640 Så bra. 26 00:03:33,720 --> 00:03:38,160 -Jeg har så hodepine at jeg må hjem nå. -Greit. 27 00:04:02,160 --> 00:04:05,800 Norske tekster: Niels Ovllá Oskal Dunfjell 28 00:04:05,880 --> 00:04:08,640 HOLD KJEFT 29 00:04:10,080 --> 00:04:12,280 Jeg så at du lå i senga mi. 30 00:04:12,360 --> 00:04:14,880 Er du seriøs? 31 00:04:14,960 --> 00:04:17,120 Du kastet opp på rommet mitt. 32 00:04:17,200 --> 00:04:19,200 Herregud! Vent, da! 33 00:04:19,280 --> 00:04:21,720 Vent på meg! 34 00:04:21,800 --> 00:04:25,280 Skal du la meg gå walk of shame alene? 35 00:04:26,520 --> 00:04:30,600 Hallo! Var det ikke gøy i går? 36 00:04:30,680 --> 00:04:35,320 Sajje visste for faen ikke når hun skulle holde kjeft. 37 00:04:35,400 --> 00:04:37,840 Oi! Går det bra? 38 00:04:38,720 --> 00:04:42,320 Men akkurat da var det greit å ha henne der. 39 00:04:42,400 --> 00:04:45,400 Her! Drikk litt. 40 00:04:45,480 --> 00:04:50,480 Så gjør det ikke like vondt som å brekke seg på tom mage. 41 00:04:50,560 --> 00:04:52,480 Det er vann! 42 00:04:57,600 --> 00:04:59,280 Æsj. 43 00:05:00,120 --> 00:05:03,960 Det her blir vel dagens høydepunkt for henne? 44 00:05:05,760 --> 00:05:08,040 Bare se en annen vei. 45 00:05:08,120 --> 00:05:10,440 Jeg kan vel stirre tilbake? 46 00:05:13,760 --> 00:05:17,960 -Det føltes virkelig som at vi var venner. -Men du? 47 00:05:18,040 --> 00:05:21,120 Hva skjedde mellom deg og Issát i går? 48 00:05:23,880 --> 00:05:26,800 Vel ... Han var grei, liksom. 49 00:05:27,640 --> 00:05:30,760 Men jeg ... 50 00:05:30,840 --> 00:05:33,760 -Vel ... -Ble ikke du ganske full? 51 00:05:33,840 --> 00:05:38,520 Det var ikke bare jeg som drakk. Issát ble også veldig full. 52 00:05:38,600 --> 00:05:44,400 Og like kjapt som jeg hadde trengt noen, så ønsket jeg at jeg aldri hadde - 53 00:05:44,480 --> 00:05:47,400 - sluppet noen inn i livet mitt. 54 00:08:31,560 --> 00:08:33,600 Elli Anne? 55 00:08:35,360 --> 00:08:37,760 Hvor har du vært? 56 00:08:40,240 --> 00:08:42,920 Elli Anne? 57 00:08:43,000 --> 00:08:45,240 Jeg kommer. 58 00:09:06,960 --> 00:09:11,440 Jeg håper jeg ikke får anmerkning igjen for snusbruk. 59 00:09:11,520 --> 00:09:15,520 Siste gang kjeftet hun. Jeg fikk boner, for faen. 60 00:09:15,600 --> 00:09:20,360 -Fikk du deg noe på fredag, da? -Nei, jeg vil ikke si det. 61 00:09:20,440 --> 00:09:22,640 Når ble du så beskjeden? 62 00:09:22,720 --> 00:09:26,920 Hvordan gikk det med hun nye? Lekte hun hard to get? 63 00:09:27,000 --> 00:09:30,960 -Hva faen vet du om det? Du var ikke der. -Det ryktes. 64 00:09:31,040 --> 00:09:34,600 Ja vel. Skal jeg vise deg hvordan det var? 65 00:09:34,680 --> 00:09:39,880 -Jeg har øvd med mora di. -Fy faen. 66 00:09:39,960 --> 00:09:43,920 Sånn gjorde jeg det. Og så spyttet jeg. 67 00:09:44,000 --> 00:09:47,520 Hva faen ler du av? Skal jeg vise det på deg? 68 00:09:47,600 --> 00:09:50,960 Kan du lese opp nummeret der borte? 69 00:09:52,520 --> 00:09:55,120 -Sånn gjorde jeg det. -Oh yeah. 70 00:09:55,200 --> 00:09:58,480 Uansett hvor tight det er, ikke stopp. 71 00:09:58,560 --> 00:10:03,320 Jo tightere, desto mer liker hun det. Husk det. 72 00:10:03,400 --> 00:10:08,120 Hei, Issát! Vis jomfruene hvordan du bruker å gjøre det. 73 00:10:08,200 --> 00:10:13,240 -Hvordan gjorde du det med Elli Anne? -Fy faen, dere er ekle. 74 00:10:13,320 --> 00:10:17,400 OK? Anyways ... Jeg lærte et nytt triks på Google. 75 00:10:17,480 --> 00:10:19,480 Først så gjør jeg ... 76 00:10:20,080 --> 00:10:24,680 Vi varmer opp først, så blir det stikkball etter det. 77 00:10:26,680 --> 00:10:31,280 Elli Anne! Du vet at man ikke kommer sent i mine timer. 78 00:10:31,360 --> 00:10:34,360 Likevel har ingen dødd ennå. 79 00:10:34,440 --> 00:10:38,840 Pass munnen din og still deg ved siden av de andre. 80 00:10:40,280 --> 00:10:42,480 -Jeg er her. -Takk. 81 00:10:43,640 --> 00:10:48,320 Etter oppvarming og stikkball blir det sirkeltrening. 82 00:10:48,400 --> 00:10:50,520 Greit? 83 00:10:50,600 --> 00:10:52,600 En, to, tre! 84 00:11:00,920 --> 00:11:03,560 Kastet rett på dama si, eller? 85 00:11:03,640 --> 00:11:06,680 Hei, Issát! Nå må du være snill. 86 00:11:11,920 --> 00:11:17,320 Ikke at jeg forventet annet enn at han skulle være en liten bitch. 87 00:11:17,400 --> 00:11:21,200 Og at jeg gadd å sitte der med jævla valpeøyne. 88 00:11:21,280 --> 00:11:27,120 Som om jeg ba på mine knær, bare så han skulle kikke i min retning. 89 00:11:27,200 --> 00:11:32,480 Så jævlig patetisk. Det var han som burde kommet bort til meg. 90 00:11:32,560 --> 00:11:34,560 -Og at jeg ... -Hei! 91 00:11:34,640 --> 00:11:39,680 -Herregud, hvordan er formen? -Ikke så bra, for å være ærlig. 92 00:11:39,760 --> 00:11:44,360 Vi må henge en dag, så vi får pratet sammen i fred bare oss to. 93 00:11:44,440 --> 00:11:50,640 -Kanskje om jeg selv fikk litt fred først. -Hei! Si ifra om du trenger bedre service. 94 00:11:50,720 --> 00:11:55,600 Fred kan jeg drite ... Vent! Issát har snakket om meg? Hva faen! 95 00:11:55,680 --> 00:12:01,360 -Hvordan visste Piera noe om det? -La henne være. Du har neppe kjangs. 96 00:12:01,440 --> 00:12:06,800 -Jeg har jo fornøydgaranti. Hva sier du? -Nysgjerrige jævler! 97 00:12:24,920 --> 00:12:27,240 Hei. 98 00:12:28,280 --> 00:12:30,600 Er du OK? 99 00:12:32,800 --> 00:12:37,120 Hva har Issát sagt om meg? At jeg er en billig hore? 100 00:12:38,760 --> 00:12:41,080 Jeg sa det jo til deg. 101 00:12:41,160 --> 00:12:45,800 Guttene her er jo faen meg ikke ferdig utviklet i hodet. 102 00:12:45,880 --> 00:12:51,280 Er du sikker på at det ikke bare er deres måte å gi komplimenter på? 103 00:12:51,360 --> 00:12:54,760 De er ikke så flinke til å snakke om følelser, liksom. 104 00:12:54,840 --> 00:12:57,040 Du skulle bare hørt Lemet. 105 00:12:57,120 --> 00:13:02,960 Jeg sendte en melding. Han svarte ikke først, men så sa han hei. Han var super chill. 106 00:13:03,040 --> 00:13:06,440 Jeg tror det er hans måte å være sårbar på. 107 00:13:06,520 --> 00:13:10,600 Hvordan kan du vite det? Du kjenner han jo så vidt. 108 00:13:10,680 --> 00:13:15,480 Ja ... Men jeg tror vi er i ferd med å bli ordentlig close. 109 00:13:15,560 --> 00:13:19,960 Vi sendte meldinger i hele går. Jeg tror vi skal henge til uka. 110 00:13:20,040 --> 00:13:24,720 Wow ... For en gentleman som svarer på meldinger. 111 00:13:24,800 --> 00:13:28,120 Om jeg bare hadde hatt det på samme måte. 112 00:13:30,680 --> 00:13:33,480 Issát vil jo ikke se på meg engang. 113 00:13:33,560 --> 00:13:35,560 Han er vel bare sjenert. 114 00:13:35,640 --> 00:13:41,280 Man kan vel i det minste si hei etter å ha stukket den inn i noen ... 115 00:13:45,280 --> 00:13:47,360 OK? 116 00:13:47,440 --> 00:13:50,800 -Hvor bor hun? -Har dere vært her før? 117 00:13:50,880 --> 00:13:56,480 -Skal vi spørre i resepsjonen? -Hun bor jo ikke i resepsjonen. Hei! 118 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 Hei! 119 00:14:00,600 --> 00:14:04,000 Herregud, så gøy å komme på besøk ut hit. 120 00:14:04,080 --> 00:14:07,120 Jo ... Det er bare det at ... 121 00:14:07,920 --> 00:14:11,720 UNNGÅ FOLK SÅ LANGT DET LAR SEG GJØRE 122 00:14:11,800 --> 00:14:13,800 Jeg skal bare ... 123 00:14:13,880 --> 00:14:17,200 UNNGÅ! UNNGÅ! 124 00:14:18,440 --> 00:14:21,800 Faen heller, kom dere bort herfra! 125 00:14:23,320 --> 00:14:25,320 -Hei, Lena. -Hei. 126 00:14:25,400 --> 00:14:28,400 -Hei, Ánne Káre og Karoline. -Hei. 127 00:14:28,480 --> 00:14:32,240 Lenge siden sist! Hvordan går det med moren din? 128 00:14:32,320 --> 00:14:36,600 Det går bra med henne. Vi forbereder oss til Kara-X. 129 00:14:36,680 --> 00:14:39,040 Dere har det nok travelt. 130 00:14:39,120 --> 00:14:45,760 Det er så bra, det foreldrene dine gjør for bygda vår. Kara-X blir stort i år. 131 00:14:45,840 --> 00:14:50,280 Jeg tenkte å be pappa om å booke påskegjestene våre her. 132 00:14:50,360 --> 00:14:52,520 Så bra. 133 00:15:06,680 --> 00:15:09,080 Altså ... Hvorfor er dere ... 134 00:15:09,160 --> 00:15:11,240 Men du, er det sant? 135 00:15:11,320 --> 00:15:13,640 Har Issát liten penis? 136 00:15:13,720 --> 00:15:16,400 Djises! Hva faen feiler det deg? 137 00:15:16,480 --> 00:15:18,480 Sorry. 138 00:15:19,400 --> 00:15:22,720 Men hva sier Issát? Er han stresset? 139 00:15:22,800 --> 00:15:25,960 Du burde satse, nå som du har sjansen. 140 00:15:26,040 --> 00:15:29,560 Enig, dere hadde vært søte sammen. 141 00:15:29,640 --> 00:15:34,720 Jeg hadde nok foretrukket noen som er litt mer frempå, men ... 142 00:15:35,400 --> 00:15:39,040 Har du snakket med han etter helga? 143 00:15:47,120 --> 00:15:49,800 Har du bare små bilder? 144 00:15:49,880 --> 00:15:54,760 Det der er negativer. Jeg forstørrer bildene i et mørkerom. 145 00:15:54,840 --> 00:15:57,640 Har du et mørkerom? 146 00:15:57,720 --> 00:16:01,480 -Vi må få se bildene fra festen. -Ja. 147 00:16:02,720 --> 00:16:06,800 Vi trenger ikke å gå dit. Og det kan vi heller ikke. 148 00:16:06,880 --> 00:16:09,680 Jeg holder på å fremkalle bilder. 149 00:16:09,760 --> 00:16:14,800 -De er ikke klare. -Det gjør ingenting. Vi kan se rommet. 150 00:16:14,880 --> 00:16:18,640 -Det er langt å gå dit. -Det gjør ingenting. 151 00:16:18,720 --> 00:16:22,000 Vi har jo allerede gått hit. Ikke sant? 152 00:16:23,280 --> 00:16:25,400 Så la oss dra, da. 153 00:16:25,480 --> 00:16:27,760 Kan ikke bare de dra herfra? 154 00:16:28,520 --> 00:16:31,680 Her er mørkerommet. 155 00:16:31,760 --> 00:16:33,800 -Djises. -Oi! 156 00:16:35,000 --> 00:16:37,600 Dreper du folk her også? 157 00:16:38,840 --> 00:16:42,760 Nei. Kan du trekke fra gardinene? 158 00:16:42,840 --> 00:16:45,040 Ja ... 159 00:16:47,680 --> 00:16:49,960 Herregud. 160 00:16:52,640 --> 00:16:54,680 Ikke rør den. 161 00:16:54,760 --> 00:16:57,440 Du kan jo vise oss bildene? 162 00:16:57,520 --> 00:17:00,120 Har du bildene fra festen? 163 00:17:00,200 --> 00:17:03,240 Jeg har ikke rukket å fremkalle alt. 164 00:17:03,320 --> 00:17:05,320 Se her, Karoline. 165 00:17:07,600 --> 00:17:10,480 Hva skjedde egentlig mellom dere? 166 00:17:10,560 --> 00:17:17,040 Om du forteller det til oss, så kan vi passe på at det ikke blir for mange rykter. 167 00:17:17,120 --> 00:17:21,200 Kanskje hun ikke husker noe. Hun var ganske full. 168 00:17:21,280 --> 00:17:24,960 Man husker sex. Det går ikke an å glemme sånt. 169 00:17:25,040 --> 00:17:30,000 -Enn hvis hun sov? -Æsj, seriøst? Det er jo voldtekt. 170 00:17:30,080 --> 00:17:33,240 Vel, det går an at man ikke husker noe. 171 00:17:33,320 --> 00:17:38,920 Man vet når det er voldtekt. Folk bruker jo å snakke om sånt etterpå. 172 00:17:39,000 --> 00:17:43,280 Ingen sier at hun ikke husker. Ikke sant, Elli Anne? 173 00:17:43,360 --> 00:17:47,840 -Klart jeg husker alt. -Dere må ikke krisemaksimere. 174 00:17:47,920 --> 00:17:52,160 Men hvordan var han i senga? Var han god? 175 00:17:53,320 --> 00:17:55,360 Vel ... 176 00:17:57,600 --> 00:18:00,280 Altså, det var ... 177 00:18:00,360 --> 00:18:02,400 Det var kjempebra. 178 00:18:02,480 --> 00:18:04,680 Han var veldig forsiktig. 179 00:18:06,480 --> 00:18:08,920 Og varsom. 180 00:18:09,000 --> 00:18:16,040 Det var som om han ville forsikre seg om at han husket hvordan kroppen min så ut. 181 00:18:18,560 --> 00:18:21,120 Fuck! Hvorfor løy jeg? 182 00:18:22,120 --> 00:18:27,760 Kanskje de ikke trodde på meg? Og så gidder de ikke å si noe videre? 183 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 Eller, vent litt ... 184 00:18:30,800 --> 00:18:33,600 Vi er jo i føkkings Karasjok. 185 00:18:34,920 --> 00:18:38,120 -Oi, det stemte faktisk. -Hva da? 186 00:18:38,200 --> 00:18:40,960 Faens Elli Anne, den første som får Issát. 187 00:18:41,040 --> 00:18:43,280 Elli Anne og Issát? 188 00:18:43,360 --> 00:18:45,720 Hvor faen har du hørt det? 189 00:18:45,800 --> 00:18:48,000 OMG, jeg klikker hvis de blir sammen. 190 00:18:48,080 --> 00:18:50,720 Har Issát begynt å rote i søpla? 191 00:18:50,800 --> 00:18:53,960 Elli Anne?! Hvorfor har du ikke sagt noe til meg? 192 00:18:54,040 --> 00:18:56,040 Alle vet jo mer enn meg?? 193 00:18:56,120 --> 00:18:58,120 Fikk du scoret? 194 00:18:58,200 --> 00:19:03,080 -Det hadde jeg ikke forventet ... -Han stakk den sikkert i feil hull haha. 195 00:19:03,160 --> 00:19:05,160 Legende. 196 00:19:14,960 --> 00:19:20,160 Hei. Rar melding å skrive, men vil bare snakke med deg om helga. 197 00:19:20,240 --> 00:19:22,560 Jeg tror jeg blacket ut. 198 00:19:22,640 --> 00:19:26,360 Du har ikke tid til å møtes en dag, da? 199 00:19:26,440 --> 00:19:29,240 Jeg vil bare spørre deg om noe. 200 00:19:52,480 --> 00:19:55,920 PÅ FESTEN SIST LØRDAG 201 00:20:04,320 --> 00:20:06,520 Herregud! Sorry. 202 00:20:06,600 --> 00:20:10,320 -Hva holder du på med? -Jeg mente det ikke. 203 00:20:10,400 --> 00:20:12,440 Sorry. 204 00:20:28,120 --> 00:20:30,480 Vil du ha? 205 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 Ja, greit. 206 00:20:43,520 --> 00:20:45,520 Du våger ikke ... 207 00:20:46,240 --> 00:20:48,640 -Det tør du ikke. -Ikke? 208 00:20:51,640 --> 00:20:53,640 Hvorfor? 209 00:20:55,520 --> 00:20:57,920 Helsike. Fy faen! 210 00:21:10,640 --> 00:21:15,200 Hei, Issát! Hva holder dere jenter på med? 211 00:21:16,400 --> 00:21:19,560 -Ingenting. Hva med deg? -Har du iPhone-lader? 212 00:21:19,640 --> 00:21:22,640 Her borte. Kom! Kom igjen! 213 00:21:22,720 --> 00:21:24,760 Kompis ... 214 00:21:27,000 --> 00:21:30,600 Du puler så lite at jeg er redd du er homo. 215 00:21:30,680 --> 00:21:33,200 Jeg puler hvem jeg vil. 216 00:21:33,280 --> 00:21:38,200 Hva med Elli Anne? Hun kunne trengt seg litt ordentlig kuk. 217 00:21:38,280 --> 00:21:40,360 -Skal jeg tilby? -Ja! 218 00:21:40,440 --> 00:21:44,640 Henne tror jeg ikke engang du klarer å få til sengs. 219 00:21:51,600 --> 00:21:54,040 Er du i skutergarasjen? 220 00:22:01,400 --> 00:22:05,000 -Ja ... Trenger du hjelp? -Det går fint. 221 00:22:06,360 --> 00:22:09,840 Så ... Du og Elli Anne? Hæ? 222 00:22:10,760 --> 00:22:12,800 Skal du også begynne? 223 00:22:12,880 --> 00:22:19,360 Fortell nå litt til kompisene dine. Elli Anne går rundt og sier litt av hvert. 224 00:22:19,440 --> 00:22:26,040 -Nå slipper du ikke unna lenger. -Hvorfor skal alle være så jævla nysgjerrige? 225 00:22:26,120 --> 00:22:30,120 Fortell hvordan hun var. Var hun glattbarbert? 226 00:22:30,200 --> 00:22:32,280 Jeg bryr meg ikke om sånt. 227 00:22:32,360 --> 00:22:36,400 Du måtte vel bruke spytt, for hun ble ikke våt nok? 228 00:22:36,480 --> 00:22:41,480 Du trenger visst veiledning siden du spør så faens mye. 229 00:22:41,560 --> 00:22:45,760 -Fortell, da! Hvorfor så hemmelighetsfull? -OK. 230 00:22:45,840 --> 00:22:49,760 Det var faktisk ganske digg, siden du spør. 231 00:22:49,840 --> 00:22:53,000 Tipp topp! Tidenes ligg. 232 00:22:53,080 --> 00:22:56,960 OK, du er i en sånn modus. Det er greit. 233 00:23:07,960 --> 00:23:10,040 Hør her. 234 00:23:12,160 --> 00:23:14,240 Issát. 235 00:23:14,320 --> 00:23:17,040 Jeg vet at det ikke er sant. 236 00:23:18,000 --> 00:23:22,360 Men jeg skjønner godt at du sier det. 237 00:23:22,440 --> 00:23:24,480 Sier hva da? 238 00:23:25,360 --> 00:23:28,480 At du har ligget med Elli Anne, vel. 239 00:23:30,760 --> 00:23:34,320 Jeg skjønner ikke hva faen du prater om. 240 00:23:39,760 --> 00:23:46,360 Jeg så at du gikk ut av rommet der Elli Anne lå. Du sa at hun var for full. 241 00:23:46,440 --> 00:23:49,800 Hvor har du liksom hørt det? Sto du utenfor? 242 00:23:49,880 --> 00:23:52,000 Ja, eller ... 243 00:23:53,080 --> 00:23:55,560 Jeg ville bare snakke med deg. 244 00:24:01,640 --> 00:24:04,080 Jeg tenkte bare at ... 245 00:24:04,160 --> 00:24:08,880 Vi to har jo hatt det så fint sammen i det siste. 246 00:24:12,160 --> 00:24:14,160 Men ... 247 00:24:14,240 --> 00:24:19,360 Jeg skjønner at du må late som at du har ligget med Elli Anne. 248 00:24:19,440 --> 00:24:22,080 Du trenger ikke å lyve til meg. 249 00:24:22,160 --> 00:24:26,040 -Jeg skjønner ikke hva du prater om. -Issát ... 250 00:24:26,120 --> 00:24:28,680 Lemet, kan du hjelpe til? 251 00:24:28,760 --> 00:24:30,800 Hvor ble det av deg? 252 00:24:37,040 --> 00:24:40,240 Jeg burde nok løpt etter Issát. 253 00:24:42,440 --> 00:24:45,840 Og tvunget han til å si sannheten. 254 00:24:47,680 --> 00:24:50,480 Men jeg klarte det ikke. 255 00:25:09,240 --> 00:25:12,400 Noen hadde vært inni meg. 256 00:25:12,480 --> 00:25:14,920 Noen hadde vært inni meg! 257 00:25:16,560 --> 00:25:19,240 Det visste jeg. 258 00:25:19,320 --> 00:25:22,360 Kroppen min visste det også. 259 00:25:23,440 --> 00:25:26,120 Forlot Issát rommet? 260 00:25:26,200 --> 00:25:28,840 Gjorde Issát virkelig det? 261 00:25:30,000 --> 00:25:35,880 Hvis han faktisk gjorde det, så kunne det bare bety én ting ... 262 00:25:37,680 --> 00:25:40,840 Noen hadde vært inni meg. 263 00:25:42,040 --> 00:25:44,840 Jeg visste bare ikke hvem. 19454