Original subtitles

[Applause]

I

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

oh

[Music]

come on hurry up

[Applause]

all right

Pablo last

[Applause]

one urales how far several miles but

they're coming this way get the W out

get the M started

[Applause]

rurales delay game as long as you can

give us time to hide our

Trail you must hurry

[Applause]

all

[Applause]

oh good

morning good

morning welcome gentlemen thank you

senorita seora not senorita seor Angel

Chavis I am captain vellis Lieutenant as

spiser you are the owner of this post

yes my husband and I I'd like to speak

to him oh I'm sorry he's away I'm all

alone it is very dangerous for a woman

to be alone especially a beautiful one

all the more reason you're welcome

gentlemen unfortunately we must move on

after we finished our business here oh

business our orders are to inspect all

trading posts a m formality of course

won't you come in

please theant see that the horses are

watered and

fed and have Sergeant Vincent take a few

men and look around yes

Captain if I knew what you were looking

for perhaps I could help you guns we

don't sell guns somebody does I don't

think I understand someone is selling

smuggled rifles to the Yaki and you

suspect me I suspect

[Music]

[Applause]

everyone we've got company

[Applause]

[Music]

friends of yours they trade with us

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

sometimes rurales are far from their for

we are here on mission of importance it

can be made easier by our

friends white man great friends with

rifles the Red Man also carries

guns no good no

shoot where did you get this we find

them on the trail of the big wag on how

far from here one day this could be what

we're looking for they've got several of

them you come here for ammunition no we

have come for the traitor the traitor is

not

here takom

me they not presented inside the

building they want to know if we're

telling the truth why should they doubt

my

word I guess they have their reasons

what do you want with the traitor we

have come to kill

him why do you wish to kill him my

people had a sickness of the ice he sold

us this medicine is change for gold much

gold look at

it this stuff is not for the eyes my

husband is not a doctor Captain we do

not sell medicines then the tray the all

it our children and many of our men have

become

blind whom do you wish to believe the

Indian or

me go back to your village tell your

people I will find this man and if he is

guilty he will be punished according to

the law how L says he must die

[Music]

we spoke the truth the traiter is not

here go back to your village we wait for

the traitor do you have your orders go

back to the Village we will kill the

traitor the rurales will not stop

us NWA

[Applause]

well Captain what's your order we'll

wait a little while till I can find

out where is your husband he's away on

business better start praying he doesn't

come back now

[Music]

this is a very peculiar thing

cat there are tracks of three wagons

here where there is no Road who drives a

wagon into the trees unless there is

something to hide what car well I don't

see any cut trees

sir the wagons were heavy when they came

in come with

me they stop here and many men are busy

there you see the wagons are very light

when they

leave and there are many mule trucks

there leading to the north yakis live to

the north that's what I was thinking

what do you think

Captain I think I'll have another talk

with the

Sora how many wagons do you have

one we found the tracks of many wagons

in the

trees I know nothing about

that and what do you know about this

it's a trick that's the bottle you got

from the Indian a trick

no

Senora all right my husband did sell

them the medicines but they did not tell

us it was for the eyes and it didn't

occur to you to

ask I'm sorry that anyone was

hurt gun running is a profitable

business it could explain your perfumes

in your wardrobe you're wrong you lied

about the medicine seor I think you're

lying about the guns too maybe she

didn't know about the guns I doubt that

how long has your husband been

gone where was he supposed to meet the

Yaki where is the meeting place listen

you Little Fool hundreds of people may

die unless I find those guns where is

the meeting place I don't know what you

mean

h you come

keep it

here

cupank we have found a way to peace

without War it is the way of an old

woman

ker too many of your people goal is more

important than

life H would be true of this Trader if

it would be true of any body if he lost

this way of the making goal it would be

worse punish men and

[Applause]

death we will burn his place with all

his Goods he will be forced to live our

land the tree dies when the roots are

dead you say you found the guns on the

trail of the big wagons

where did the Trail

lead there in the

trece Vincent Yes Captain tell the

troops that what is to happen is my

decision burn it

down I apologize for the captain you

stood by and let him hurt me what can I

do he's my commanding officer he's a

stupid fool he's still my commanding

officer seor choose the things you will

need for traveling you're coming with us

coming with you we should join sandal

and his men in 2 days then we can spare

her an escort back to Tango but my

husband we'll tell him where you are

when we catch him I refuse to go I'm

afraid you haven't any choice are you

threatening me with Force Captain

necessary seora it will be very well

spiser get some close you can ride in

and hurry put me down put me

down go let

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

at myself

[Music]

[Applause]

the trailor will not come again we go

back to our village in peace there can

be no peace anywhere as long as the

yakis make war they are not my people

how can I stop their fighting you can

help by the way the traitor you came to

kill is Furnishing guns to the

Arid help us to find those guns give me

a guide into the stronghold of the Yaki

and perhaps there will be

[Applause]

peace you will guide the white men into

the country of the Jackies let the white

men find the jais for King himself you

will guide the white man into the con of

the

[Applause]

Jackies what is your your

name

Pedro you will be paid the same as the

Troopers I do not want your money I go

to obey my father that is

all as you

[Applause]

wish we're ready

Senor on up

man why didn't he leave with the rest of

them these going with

us are you crazy maybe but I'm still

your Superior officer we're leaving

Senora someday Captain somehow I shall

kill you it's quite possible you've

helped kill quite a few people

already get on your horse Senora

all right

[Music]

on

[Laughter]

[Music]

when we Rand with Lieutenant andal

theora will no longer be with us well I

think that is a very good thing but the

lieutenant likes her well Lieutenant

likes all

women if we are lucky we might be sent

back as her esort do you think she will

look at the M Corporal well I can always

look at her well that's all you have

done since we left the post you admit it

is better than looking at you what

[Applause]

[Music]

thank you

lieutenant m

[Music]

this is the valley you CH me and

M we must be here ahead of sandal I

don't see as can this could be the wrong

Valley the white man has poor

eyes I see horses there

[Applause]

for

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what do you

[Music]

think I have somebody inside of these

horses I'll take half the men for a

search party you may camp and wait for

me

here good

[Applause]

luck sounds funny coming from you I was

thinking of sand ball one Pedro come

with me no I guide white man let him

find his own

dead well Captain what do you do about

that that's his

privilege come

on for

[Applause]

you plan to kill my husband don't you

yes the land is Big he will be hard to

find the trail is plain but he is far

ahead one day mules are is low they go

the long

way the trail is easy to

lose I will pay you well to lose

it you have traded with me many times

I've always been fair to you

a long time ago your sister was sick I

nursed her back to

health that is why I did not kill you

also I need your help these men are no

friends of yours why should you guide

them I will leave them to the country of

the yakis

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Senora was that Indian threatening

you no

he he didn't threaten me but I'm afraid

of a

lieutenant I've known him for a long

time I don't trust him he'll lead us

into some sort of a

trap I would get rid of him

wait

here you want to bring every in in in

the territory down on us put that fire

out there is no danger put that fire out

that's an

order I guide the white men I do not

take his orders

[Applause]

[Music]

[Applause]

the lieutenant isy fool

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

un saddle him

[Music]

[Applause]

[Music]

oh oh

[Music]

find anything nothing they just

disappeared and sad will get some

rest

Lieutenant the captain has not returned

not yet are you worried about him

Lieutenant well he's been gone a long

time too

long I hope he doesn't come back you

don't mean that I thought you didn't

like him I don't but there's a limit to

it if the captain shouldn't come back

then you will be in

command I would like that

better

why perhaps you wouldn't treat me like a

criminal perhaps

Lieutenant if they did catch my husband

with some guns what would happen then

you admit he has them I admit nothing I

was just curious to what would happen

they'd put him in jail providing they

didn't hang him or shoot him

first and what would happen to me put

you in jail

too would you like that lieutenant

[Applause]

[Music]

lieutenant

[Music]

was alive when we found him he died on

the way back

Indians no gun runers he told you that

he didn't have to when don't wear

boots there are also the tracks of many

mules what about the others thrown it to

the canyon where we couldn't reach him

take care of

him you better get some sleep Ron we can

get a day's rest before we start

back we aren't going

back you can't take a handful of men

against the yak ination it's suicide the

yakis haven't got the guns yet they not

going to get them

Captain you think my husband killed

those men is there another way to think

Senora I know Miguel he would not kill

anyone a man who would sell guns to the

Indians wouldn't hesitate to Ambush

heres you have no proof of that as far

ASA get her out of here before I forget

she's the woman you can't frighten me

I'm not trying to frighten you seor I'm

trying to save your life now get away

from me you better leave senor

well what are you going to do with her

she's coming with us you can't do that

why can't I well think of the danger

[Applause]

danger you made left to her didn't

you what's that got to do with it zal

was a friend of yours wasn't he she

didn't care kill him she didn't pull a

trigger if that's what you mean what do

you want to do hang her for something

her husband's done no I don't want to

hang her but I want her to be there when

I hang her husband

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

see

[Music]

[Applause]

[Music]

Jack looks pretty

rough mules go the long way we save day

across

mountain is there a way down wait

here take a few minutes

rest take a rest

[Music]

[Applause]

you all right

Sor after a day and a night without

sleep we'll make cap soon the horses

can't take it much longer it's fortunate

the captain has such consideration for

Animals he has none for people I've seen

him on Force marches before to get

nowhere like this

one the Indian is leading us wrong how

do you know I traveled North once with

my husband the trail was not like this

if I had a map I'd show you I have a map

tonight when we make Camp I'll show you

the right

Trail

[Applause]

ASA the Master's calling

[Applause]

you want me Captain sit

down I understand you had a run in with

the

Indian he refused to obey orders as a

civilian he doesn't have to take our

orders stay away from him he'd better

stay away from me I said stay away from

him that's an

order I still think he's leading us into

a trap the Senora says that stay away

from from the

[Music]

Senora that an order no that's just good

advice how many people pay attention to

advice very few but you're going to be

one of the

exceptions maybe you'd like to have it

for

yourself

yes I'd like to have her for

my AR's men no cause for

[Applause]

alarm that's something I owe you Captain

you don't owe me anything just remember

what I told

[Applause]

you lieutenant what was the shooting the

captain just saved my life now you owe

him a great obligation he doesn't seem

to think

so a woman is no good on a trip well all

depends on the kind of a trip I remember

once when I was in San yes I remember

and once in Mii Maria that's right and

once in San Andre Pepita yeah how do you

know all of these things oh you told me

about 20

times you talked to him for a long time

what did you talk about you and what did

the captain say about me that you're an

evil woman and would destroy me I would

like to destroy the captain

what else that I should stay away from

you you're disobeying an order it wasn't

an order it was advice so I will not see

you again I don't

know suppose I were to tell you I love

you I wouldn't believe you it's true

tonight I'll prove it to you m up M up

tonight

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what's wrong with her she's fainted it's

one of her tricks get her back on her

horse

[Music]

[Applause]

take

[Music]

[Applause]

cover on Pedro how many Indians to arus

to

Indians tomorrow many Indians what about

tonight Indian village one day travel no

more Indians till the Scout get back to

Village they got to take his word for

are

you take care of the Wounded Vincent yes

sir we make Camp here you two men come

with me yes captain

give me a

[Applause]

[Music]

knife the lieutenant is still a full

let the arrow stay there will be less

[Applause]

blood all you want to PR huh

[Music]

[Applause]

good night Diablo you night

[Music]

[Applause]

in

[Music]

[Applause]

[Music]

what Takeo

put your knife

away I give you back your life I have no

use for

it you call yourself an offic

sir when the fighting starts give the

lieutenant back his gun yes

[Applause]

[Music]

captain fore

[Music]

hey boys have I ever told you the story

of the girl I met in San Raphael again

yeah I never get tired of hearing it you

see the first time I

[Laughter]

go on Vincent sing

[Music]

here you must eat

something why it's customary your

concern touches me it's not a matter of

concern I don't want you falling off

your horse again you are very Gallant

take

it The Condemned woman ate a hearty

meal who wants to die on an empty

stomach who wants to die that's a good

question too you seem very cheerful

Captain you and your men for the present

but tomorrow the yakis will come I'll be

surprised if they don't then why not

leave while there's still

time because I haven't found the guns

yet guns guns what difference do a few

guns make in this ugly filthy Wilderness

there are people in this ugly filthy

Wilderness and people can be hurt they

one man crusade to save

Mexico seora

have you ever seen an Indian raid on a

farm or on a village no I haven't I have

my whole family was wiped up by Indians

Indians with

guns I'm sorry to hear that Captain

truly sorry then help me

Senora help me to find those guns but

how can I help you please Senora let's

be honest with each other just for

once what if my husband and I were

connected in this

gun smuggling as you call it would the

smuggling stop if we stopped there would

be others to sell

guns they would be stopped too don't be

naive captain no one has ever stopped

people from making money personally I

see no evil in wanting to better one's

lot it's natural to want possessions and

comfort a real home in a civilized

Community instead of living a life of

drudgery in this horrible place that

would require the sale of a lot of guns

wouldn't

it you know Captain up to a point I find

you amusing then you become a

boar and now if I have your permission

I'll say good

night good night

seor sleep

[Music]

well

for for

the camp is asleep it's time to go go

where I'll show you first you must get

the horses I'd be a deserter they'd hunt

me for the rest of my life who would be

left to hunt you the yakis will get them

all are you thinking of the men are they

friends of yours to turn on you the way

they did you owe them nothing besides

they'll die even if you

stay please darling I don't want to die

Take Me

[Applause]

Away there's only one centry with the

horses and there are two Saddles right

there

[Applause]

wait here

[Music]

[Applause]

can't you sleep Lieutenant no it's a

long night yes sir I understand you got

a match I'm sorry sir I have no matches

[Music]

[Applause]

[Music]

that now must hurry

[Applause]

[Music]

Captain youut tell p the woman I know I

know I saw them leave well I don't

understand this Captain they'll lead us

where we want to go I'm going ahead you

follow with the men

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we better take a

rest let's see that's North now we

should be about right here we travel

West no we travel North to there it's

only a few miles but that takes us

deeper into the Yaki country of course

that's where the rifles are being

delivered wait wait let me explain

please believe me this is the only place

we'll be safe from the Yaki with my

husband your husband yes as soon as the

guns are delivered and we have the money

I will never see him again I swear it as

soon as we have the money

we better

go

[Applause]

yeah

look get back

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

why don't you

shoot kill him you have to kill

him give me the

gun you fool you're a deserter now

they'll shoot shoot you for that do you

hear me they'll shoot you I know what

are you going to do

now wait for Ron what happens to me I

guess you'll have to wait too

[Music]

la

[Music]

[Applause]

[Music]

put the gun away Sergeant you don't need

it where the captain call on that woman

please get on that hor

he

the

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey

[Applause]

why don't you run

[Applause]

[Music]

seora take a look

Senora

no no no take a look no take a good

look

no and

remember for the rest of your life

remember

[Applause]

cut him

[Applause]

down hurry

hurry bring him over here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

can you hear

me where where is Chavez and the

ammunition

where

in India all ruins the old

ruins five miles five miles

yes to the West

[Applause]

we've got to get to that ammunition

before the

[Music]

Indians there the

you need no guy from here I go

back

[Applause]

on if I were a man of any brains I would

go back with

him hey

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

JIS

nois vent

bring the woman up

here right ahead of me

Senora

slowly and don't make a false

[Applause]

move we must stop them like the others

[Music]

Miguel

[Music]

Miguel Hold Your Fire

stop Captain your men are

covered let the seora come to us if you

want the Senora alive have your men

throw out their

guns

now do as he says Miguel

please you heard the

captain to your

guys get them all inside and hold them

there get in there

hold

[Applause]

it get the packed animals out of here

post sentries

hurry with

me Captain if IND see the mes they will

knowwhere here they already know they

killed Alfredo and Diego I saw them die

and they will be here soon very soon

where is the

ammunition where is

it in the small house

outside blow it up no it is the only

chances we have the Indians need it we

can bargain with them why should they

bargain for something they can get for

nothing blow it up yes Captain you don't

know what you're doing they will kill us

all you should have thought of that

before you came

[Applause]

here he came here knowing he could be

killed yeah

[Applause]

yes pleas

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

let's CL off

[Music]

per

[Music]

out

[Music]

es get out of

[Applause]

[Music]

[Applause]

there onest

Run come on run

[Music]

run all right

lieutenant I'm giving you back your

[Music]

[Applause]

gun anybody else want to

leave all right get in the

chapel

captain my men would like to have the

rifles why

they want to protect themselves were the

farmers who were kill with the rifles

you sold the Indians able to protect

themselves who are you to decide who are

you to deny a man the right to defend

himself all right go on and defend

yourself the way the farmers did with

your bare hands

[Applause]

sit

down

everything's quiet too

quiet ah this I do not like I personally

I'm a man of action you'll get plenty of

action in the

morning by that time I may change and

become a man of

Peace have I ever told you the story of

Lupita the girl from San rafhael no you

haven't I told it to Munoz 50 or 60

times maybe he got tired of hearing it

I'm sorry about Mono what difference

does it make Captain it's only a matter

of a few

hours tell me about Luper

Vincent well sir she was a very pretty

girl

she

listen

warrs did you hear that Captain it's a

war dance the dance will last longer

than a war

itself I think

so this is the time Miguel the time for

what the Indians will be having their

War Dance Now not all of them enough of

them we can hide from them Miguel in the

fresh along the River tomorrow they will

kill the rest then they will leave but

the

sentries you know where the orales put

your guns they're unguarded I will talk

to the captain to keep his eyes away

from them go very carefully Miguel

[Applause]

you're up late Senora I felt restless

and your husband asleep a man with a

clear conscience in that case you should

be asleep too I'm not that

fortunate at least we can talk now

[Applause]

captain for the last time the fact I'm

sure neither of us will regret I'm sure

of that since this is the last time I

would like i' like to tell you

something I loathe you it will be almost

a pleasure to die knowing that you'll be

dead too thank you Senor you've

expressed my own feelings very

clearly you're surprised aren't you

Captain at what that I haven't asked

forgiveness for my sins I'd be very

disappointed in you if you had raise

your hands Captain i h again

Put the gun down it isn't

[Applause]

loaded good night

seor the sun will soon be rising

good night Captain ay pleasant journey

thank you and the same to both of

you e

Here It Go

[Music]

a

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

gotur

[Music]

a

[Music]