Original subtitles

…все Солнечные системы взбудоражены назначением

нового руководителя корпорации «Ижевск Дайнемикс».

Наш корреспондент навел справки об этом самородке.

Репортаж Антона Бабаева.

- Ну что там? - Я не успеваю ничего увидеть.

О!

Гуля-гуля-гуля-гуля-гуля-гуля.

Примерный семьянин,

человек с двумя высшими образованиями, филантроп.

Все эти качества интересным образом соединяются…

Да ты посмотри, какая тварь!

Сидит за моим столом. Хозяин жизни… Ах ты!

Что там такое?

Он пьет из моей кружки «Лучшему боссу». Мне ее сотрудники подарили!

Вот сволочь!

Робот.

Робот.

- Робот! - Коля, Коля, вниз! Коля!

Робот?

Да нет там никого.

Так, ну и как теперь внутрь попасть?

Да ты же туда не пролезешь!

Угу.

Что?

Нет, нет, нет, я не полезу в вентиляцию!

Откуда здесь столько пыли?

Откуда здесь окурки и семечки, блин!

Элитный дом, а грязи как на перроне.

Давай не отвлекайся там!

Мой носок.

Как он тут оказался?

Это отвратительно, как это жутко! Как это мерзко!

А, молодец!

Ну что ты, ну это всё ради общего дела, что ты…

Что-то я не припомню, чтобы ты всасывал собственный носок ради общего дела.

Хорошо, всё, ну это последний раз, ну…

Может, не последний.

Ай, я сейчас заплачу.

Каждую секунду я думал только о тебе.

Эгоист.

Ну и что, вот тело мы твое нашли.

А переселятор где может быть? Есть… не трогай меня.

- Есть варианты? - Есть один вариант.

Только ты ничего не видел.

Ты чего, вообще за всеми следишь?

Коля, я управляю огромной корпорацией. Меня все хотят подсидеть.

Ага. И коленки секретарши?

Это я слежу, чтобы она дресс-код соблюдала.

Коленки секретарши — это лицо компании.

Это первое, на что смотрят люди, когда ко мне приходят.

Слушай, чего ты прицепился, а? Все любят коленочки.

- Скажи, что ты еще не любишь. - Я?

А нет. Нет, нет, я только Надюхины.

Ай, какой же ты пуританин, Коль.

Так, так, так…

Ага! Вот он!

Видимо, они пытаются разобраться, как он работает.

Слушай, так теперь надо понять, как это… пробраться туда.

Ну с твоей-то рожей тебя точно не пустят.

А с твоей?

Лучше, лучше, говорю, три тарелки.

Ну а что ты на меня так смотришь-то, а? Три.

…по ощущениям +500.

На Юпитере прохладно, -182,5 градуса.

Порывы ветра могут достигать до 600 метров в секунду.

На Солнце обнаружена обращенная в сторону земли трансэкваториаль…

Людк, ну-ка, пойди, березки проверь!

Давай, поднимай, поднимай! Давай!

Поднимай. Давай.

- Ваша стройка убивает наши березки. - Отойди, девочка, не мешай.

- Остановите стройку! - Девочка, иди поиграй с куклами, а?

Я в куклы не играю.

Ну я не знаю, в речке иди поплавай.

Ну пошали!

А то ты какая-то серьезная.

Ну, вира, давай! Вира!

У папы есть очень много разных разработок, которые помогают ему по хозяйству.

И только он знает, как ими пользоваться.

Ну… он так думает.

Например, угловая пила,

бодательный тренажер для стеснительных козлов.

Изолента Мёбиуса — никогда не могла найти на ней конец.

Фитнес-ошейник для коров, коптеробойка, шурупогнёт, автоугнетатель.

Ну, я же собираюсь всего лишь пошалить.

И дуете прямо в карьер, прям, прям…

Дождь?

Я сейчас!

Папины системы естественного полива грядок.

Об этом я как-то не подумала. Ой…

- Щебень с 17-го где? - Остановите это!

Остановите!

Папины капли для быстрого роста овощей.

Когда он их тестировал, мы одну морковку два года ели всей деревней.

- Значит, мы, с помощью тела Барагозина… - Ты куда пошёл?

…должны пробраться в «Ижевск Дайнемикс» и выкрасть там переселятор.

- Иди сюда! - Вот такой план.

Хотя почему выкрасть-то?

Он вообще мой. Переселятор. Просто мы возьмем своё. И всё.

Не, ну, для всех других будет так выглядеть, как будто мы его выкрали…

Да хорош философствовать, Коля, помоги мне лучше!

А если нас увидит этот его зам?

Он же один раз уже пытался от нас избавиться.

Не дрейфь, Коля, сделаем всё незаметно.

Мы спокойно доедем до офиса.

Что? Просто хочет быть ближе к народу.

Дальше, не привлекая внимания, пройдем по главному фойе.

Да-да, красиво, да, пойдем, пойдем.

Это будет легкая прогулка.

- Во, козлы! Новое лицо! - Мама.

Они чего там, охренели, что ли? Да я его разорву сейчас!

Ой, извините, пожалуйста.

Простите, у него просто настройки, наверное, сбились.

Ты смотри, куда ты идешь-то! Что ты делаешь?

Как, вообще, можно убрать человека, который эту компанию придумал?!

Ах, так это ты придумал эту компанию, да?

Один?! Там никого больше рядом с тобой не было?

Уйди! Пока ты интервью раздавал месяцами,

я сидел, над проектами корпел, в одиночку это делал.

Компанию он создал…

Вернешься в свое тело, хочешь, хоть разорви его.

Хорошо-хорошо. Всё, я спокоен.

А где я? А?

- Коля, мы пропали! - Так, надо разделиться.

Ты ищешь себя, а я найду переселятор. Понял?

Давай.

А как же не разделяться?

О! Павел Сергеевич!

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

- Здравствуйте, Павел Сергеевич. - Здравствуйте, здравствуйте.

- Здравствуйте. - Павел Сергеевич,

- поздравляю вас с назначением. - Спасибо.

Ты, как никто другой, этого заслуживаешь.

М… Тебе так идет это кресло.

- Ты в нем такой сексуальный. - Галь, прекрати.

Вот что мы с тобой сейчас сделаем.

За человека, который своим трудом добился всего, чего он хотел.

Конечно, кое-кто всю дорогу тебя вдохновлял, поддерживал,

кое-где направлял, в какие-то моменты, возможно, был

чуть более настойчив.

Кое-где, возможно, кому-то стоило быть более наблюдательным.

Но сейчас не обо мне.

Сегодня твой день.

За тебя, любовь моя!

Галя, ты чего? А если кто-нибудь зайдет?

Ой, прости. Ты же на работе.

Я думаю, такой вариант тебе больше понравится.

Этот скин я купила в даркнете за крипту.

- У нас есть всего пять минут. - Ты что делаешь?..

А что не так?

Вчера вечером тебе всё вроде понравилось.

Здесь у нас проходит машинное обучение.

И мы с вами отправляемся в сердце «Ижевск Дайнемикс» —

в отдел разработки.

А это уникальный скотч Барагозина.

Бесконечный, улучшенный.

На его разработку были потрачены рекордные 10 триллиардов крипторублей.

Сколько?!

Да это изолента Мёбиуса. Я за два вечера ее в сарае замастырил.

Пройдемте, пожалуйста.

Темпоральная винтовка с системой Слоумосина

позволяет замедлить или инвертировать злоумышленника,

не причиняя ему вреда.

Наша охрана, кстати, оснащена такими.

Наша корпорация производит самое гуманное в мире оружие.

А сейчас я покажу вам еще несколько интересных экземпляров…

Так, так, так, где его носит?

Ага! Попался.

Нет, нет, подожди, подожди. Ты что творишь-то?

Прекрати! Иди сюда! Стой, стой!

Господи, за что мне всё это?

Ты хоть знаешь, каково это — смотреть на тебя, любить

и не иметь возможности к тебе прикоснуться?

Обнять? Поцеловать?

Можно я куплю себе новый платок? Мой уже совсем мокрый.

А на «Яндекс Маркет» сейчас как раз скидки, можно купить три по цене двух

- и потом вернуть бонус… - Галь… стоп.

- Купи, пожалуйста, себе этот платок. - Спасибо.

Ты знаешь, я всю ночь думала.

Потом утром собрала все свои вещи,

села на диван

и приняла окончательное решение.

Я тебя прощаю.

Чего?

Любящее сердце должно уметь прощать.

А всё потому, что и из этой ситуации я нашла выход.

Да, опять. Вот такая я у тебя неутомимая.

Эта штуковина может изменить нашу жизнь навсегда.

Надо только понять, как её включить.

Галь, ты сейчас что имеешь в виду?

Вот сейчас отпусти все мысли. Отпустил?

Сконцентрируйся ровно на том, что я тебе сейчас скажу.

Тело Верочки плюс мой интеллект.

Галь, да ты с ума сошла, что ли?!

Нет, я никогда в жизни не буду участвовать в этом во всём.

Ты только подумай.

У тебя будет женщина с телом, которое тебе нравится,

и мозгами, которые двигают тебя вперед.

- Ой, простите. - Нет-нет, Верочка, Верочка.

Не уходите, останьтесь. Мы как раз сейчас говорили о вас.

Вы так много работаете с моим мужем. Хочется узнать вас поближе.

Расскажите что-нибудь о себе.

- Что рассказать? - Да что угодно. Что угодно.

- Аллергии у вас есть на что-нибудь? - Нет.

Замечательно.

Ягодицы у вас такие крепкие. Спортом, наверное, занимаетесь?

- Да нет, просто генетика хорошая. - Генетика хорошая.

- То что надо. - В смысле?

То, что надо каждому человеку.

- Татуировки, шрамы, родимые пятна? - Так, Верочка, Верочка, извините.

- Потом спросите, что-то хотели спросить. - Да, я хотела сказать,

- что на Марсе ждут вашего звонка. - Класс, да, я позвоню обязательно

- прямо сейчас. Да, спасибо. - А, и подписать.

- Она правда идеальная. - Галь, ты что, с ума, что ли, сошла?

Я не могу понять! Она человек живой, у нее своя жизнь!

Какая там жизнь, я тебя умоляю. Я ее жизнь еще наполню жизнью. Мм?

Папины порталы.

Папа их придумал, чтобы коровкам было легче добираться до водопоя.

Правда, никогда не знаешь, куда они тебя отправят.

- Иваныч, ты как? - Что хотел?

Поговорить.

В общем, мой папа живет по принципу, что никому вредить нельзя.

Даже грызунам. Поэтому он создал вот такой вот голосовой преобразователь.

Ну, чтобы уметь с ними как-то договариваться.

Сейчас продемонстрирую.

Это я с вами поздоровалась на трех разных языках.

Мы тут с мужиками посоветовались и решили уволиться.

- Как?! - Иваныч, ну она же не отстанет,

а ты уже весь издергался, ну.

Тебе нужно просто выпустить пар

и… отдохнуть, чтобы перезагрузились нейроны.

- Какие нейроны? - Тетю тебе надо найти.

Тетю?

Бабу тебе надо!

Расправь крылья и лети навстречу своему счастью.

Ишь ты, красиво сказал.

- Ты с кем там разговариваешь? - С тобой.

Тебе нужно прожить жизнь так, чтобы потом…

Ой.

Ах ты, маленькая гадина! Я тебе сейчас уши оторву!

Вот, дорогие наши стажеры, сегодня вы увидели очень много интересного,

и совсем скоро вы вольетесь в дружные ряды сотрудников «Ижевск Дайнемикс».

Ну, а прямо сейчас Константин Геннадьевич

сам расскажет нам, как он придумал своего первого робота.

Приветствую, друзья! Я очень рад видеть вас у нас.

20 лет назад, ну, примерно в вашем возрасте,

я жил в бедной семье на самых задворках Планетного союза.

Отец рано нас покинул, мы с мамой жили тяжело.

И вот тогда я поклялся себе, что изобрету что-то,

что сделает человечество, ну, немножечко счастливее.

Так-так-так… Где он, где он, где он?

Ага! Да.

Уважаемые, ну что, можем нас поздравить,

мы почти избавились от нашего недоразумения.

Слава богу, этот позор скоро закончится.

Однажды ночью мне приснилась Глаша.

И с тех пор я в одиночку создал целую империю.

Ну, если не считать моего ассистента,

но он был упрямый, он был алчный.

Я всегда видел в роботах себе равных,

а он — лишь рабов, на которых он может нажиться.

Да он врет всё, сволочь!

Вообще наоборот всё было.

- Врет всё! - Целую империю.

А вы представляете, сколько мы сэкономим денег,

когда нам не надо будет отмазывать его от властей?

- Космическая сумма. - Так, спокойно, Костя.

Скоро ты им всем покажешь.

- Да давно надо было это сделать. - Не обращай внимания.

- Скоро ты их всех… - А если он придет в себя и упрется?

Ну а мы ему припомним что-нибудь из его прошлого.

Ничтожество.

Всё, господа,

- к делам… - Ничтожество?

Я создал эту компанию, сволочь, когда вас и в помине не было!

- Вы не староваты ли для студента? - Нет.

Я по программе «Долой эйджизм».

Ты попробуй уволить 40 миллионов человек на трезвую голову!

Разгрести всё, что происходит! И вот, что вы мне говорите!

Вместо «спасибо»!

- Что это у вас под халатом? - Ничего.

Костя?

Э-э-э… Нет.

Коллеги, вызовите охрану.

Похоже, робот испортился, надо сдать его на переплавку.

Охрана!

Твою материю. А чего делать-то? А?

Ага!

Быстро вызовите охрану, нельзя дать ему уйти.

Уважаемый Павел Сергеевич,

мне было непросто это вам сказать в глаза, поэтому я записываю видео.

Я приняла решение уйти.

Меньше всего я хочу быть третьей в отношениях двух людей.

А сегодня я поняла, что эти отношения не закончены, как вы мне рассказывали.

Простите.

Эй! Ты чего творишь, полоумный?

Вы меня достали!

Я каждый день терпел ваши издевательства!

Что ты несешь? Мы тебя вообще не трогали!

Возможно, это немножечко моя вина.

Ё- моё!

Немедленно остановитесь. Повторяю, немедленно…

Да что им надо от нас?!

Спасают одного большого человека!

Всё, Коль, выключи меня, так будет лучше для всех.

Не, ну если ты просишь…

Ты че, меня даже не поотговариваешь?