Original subtitles

* Unheimliche Musik *

(Frau via Funk) "Peter für Birgit, bitte kommen."

(berlinerisch) Mensch, Biggi, du hast mich erschreckt.

"Sorry. Wie sieht's denn aus? Over."

Hier ist keiner, alles ruhig. Das ist mal wieder falscher Alarm.

"Gut, verstanden. Ich geb's weiter.

Dann hast du ja bald Feierabend. Zentrale over."

Du und dein "over". - "Das ist Funkdisziplin. Over."

Over and out.

* Unheimliche Musik *

* Spannende Musik *

* Melancholischer Titelsong *

Robert Heffler

Mavi Neumann

Guten Morgen, Dornröschen.

Wir sind da.

(stöhnend) Sag mal, Sonntagfrüh, ey.

Hast du überhaupt geschlafen?

Nö, ich hab auch 'n Privatleben.

Wollen wir, oder brauchst du noch? 'n Kaffee wär nicht schlecht.

Wo hast du den denn her? Du schläfst wie 'n Murmeltier.

Okay, komm.

Morgen. (Polizist 1) Morgen.

(Polizist 2) Morgen.

Scheiße, kein Netz.

(Polizistin) Da lang.

Ach so. Danke.

Morgen.

Morgen. Und, wer hat ihn gefunden?

Ein Kollege vom Ordnungsamt. Wartet unten.

(Polizist) Mavi?

Das haben wir beim Toten gefunden. Danke.

Torben Fendrig. 31, aus Adlershof.

Anscheinend verheiratet.

Fendrig?

Was ist?

Das ist der Physiklehrer von Stella.

Todesursache?

Ich tippe auf Herzstillstand aufgrund einer Kaliumvergiftung.

Er wurde vergiftet?

Nein, die Nieren versagten wegen Wassermangels.

Die dadurch erhöhte Kaliumkonzentration

ließ sein Herz nicht mehr richtig schlagen.

Er ist verdurstet?

Ja, hat so vier bis sechs Tage gedauert.

Ach, wir haben Schlüssel und Handy gefunden.

Das Handy hat ihm nicht viel gebracht bei den dicken Mauern.

Und was ist da mit seinen Händen?

Na guck mal hier.

* Düstere Musik *

* Spannende Musik *

(Junge) Ladies, darf ich bitten?

(Mädchen) Megaschön.

(Stella) Ja.

Von hier aus ist die ganze Kacke so weit weg.

Wart Physik nächste Woche ab. Vielleicht kommst du ja doch durch.

Brauche ich nicht. Ich weiß, dass ich die Arbeit verschissen hab.

Dann kannst du immer noch Schafe züchten in Neuseeland.

(lachend) Wenn mein Dad das erfährt, sowieso.

Ich komme mit dir mit.

Und jetzt genieß das hier mal.

Wieder ein krass schöner Ort in Berlin, den keiner kennt.

* Er jubelt ausgelassen. *

Und ...

es gibt noch so viel mehr schöne Orte wie diesen.

Die musst du mir alle zeigen.

Da ist er.

Tag.

Morgen.

Morgen. Kollege Heffler, Neumann. Erzählen Sie mal.

Also, ich verstehe das nicht.

Was verstehen Sie nicht?

Was die Leute an den ollen Gemäuern so toll finden.

Und warum waren Sie hier?

Wir kriegen immer mal wieder Anrufe von Anwohnern,

weil an solchen Orten am Wochenende öfter mal Teenies rumlungern.

Manchmal auch Pärchen, die 'ne Nummer mit Spannung wollen,

wenn Sie verstehen?

Ja und dann? Gibt's 'nen Platzverweis und fertig.

Deswegen sollen die Zellentüren aufbleiben.

Ich hab mich gewundert, dass eine zu war.

* Handy klingelt. *

Morgen, Simon.

Schon wach?

Noch. Ich hab die ganze Nacht wegen meinem Bein recherchiert.

Es gibt da eine neue Stimulationstherapie.

Ich hab mich einfach mal beworben.

Cool. Ich drück dir die Daumen.

Ich auch.

Danke, danke. Jetzt zu eurem Toten.

Weder seine Frau Marina

noch sonst jemand hat ihn als vermisst gemeldet.

"Hat man in der Schule nicht gemerkt, dass er fehlt?"

Freitag war Feiertag, Donnerstags hat er frei

und Montag bis Mittwoch hätte er auf einer Fortbildung sein müssen.

"Da hat man ihn vermisst."

Ja, aber die dachten, er sei krank, nicht, dass er verdurstet.

Hatte er Vermögen? "Aber so was von."

Er hat vor 'nem dreiviertel Jahr das Haus seiner Eltern

und Barvermögen im Wert von 1,5 Millionen Euro geerbt.

Okay, danke, Simon.

Boah, seine Frau hat ihn 'ne ganze Woche lang nicht vermisst.

Wenn jemand verschwindet, den du liebst.

Du weißt nicht, was mit dem ist, dann ...

gibt's doch nichts Schlimmeres.

Kennst du das?

Falsches Thema.

Mein Stiefvater.

Er war Bulle hier in Berlin.

Er ist vor 20 Jahren einfach so verschwunden.

Er hat Mama und mich sitzenlassen.

Wie heißt er?

Henry Menke.

Menke...

Ist bei dir alles okay?

Ja. Sag mal, kannst du die Ehefrau allein befragen?

Ich würd gern mit Stella reden, vielleicht weiß die was.

Ich kann dich vorbeifahren.

Ja?

* Schritte knarzen. *

(Stella) Morgen. - (Carlotta) Morgen.

Willst du auch 'n Kaffee? - Ja, sehr gern.

Wo ist 'n Papa eigentlich? - Der musste früh raus. Einsatz.

Und du? Bist du grade erst heimgekommen?

Hast du 'n Plan, wann du Papa von deinem Stand erzählen willst?

Bitte stress mich nicht so früh morgens mit so was.

Du kannst den blauen Brief abfangen und Unterschriften fälschen,

aber Papa wird es mitkriegen, wenn du 'ne Extrarunde drehen musst.

Ja, aber nicht heute und auch nicht morgen.

Kannst du bitte einfach nichts sagen?

Ich sag's ja nur.

Solange Papa nichts ahnt, ist alles gut.

Bis dahin habe ich bestimmt 'nen Plan b.

* Knarzen, Tür fällt zu. *

Aufs Stichwort.

Morgen. Hi.

Alles okay?

Nicht wirklich.

Ich muss mit dir reden.

Frau Fendrig?

Ja?

Äh, Neumann. Ich bin von der Kripo.

Polizei?

Können wir vielleicht im Haus miteinander reden?

Ich bin gerade ein bisschen am Ausmisten.

Aber, bitte.

Er wurde umgebracht?

Wer macht denn so was?

Ich weiß es nicht.

Noch nicht.

Was war er denn so für ein Typ? Na ja, ging so.

Ging so?

Na ja, er war halt voll der Spießer.

Ein Spießer?

Wenn man gekippelt hat, musste man einen Aufsatz schreiben,

wegen der Verletzungsgefahr.

Da hat er nicht unrecht.

In Physik zog er Punkte für Rechtschreibfehler ab.

Rechtschreibung ist wichtig.

Ging man aufs Klo, musste man draußen bleiben.

45 Minuten wird man ja wohl aushalten.

(stöhnend) Papa...

Na ja, okay, das ist wahrscheinlich ein bisschen übertrieben.

Wie ist er denn gestorben?

Jemand hat ihn eingesperrt. Er ist verdurstet.

Nur, dass du es weißt,

wir müssen zu euch in die Schule kommen, die Klasse befragen.

Ich fahr mit dem Fahrrad zur Schule.

Okay.

* Düstere melancholische Musik *

Wie ist er...

Ich meine, was ist passiert?

Wir haben ihn im alten Köpenicker Gefängnis gefunden.

Was?

Seit wann haben Sie ihn denn nicht mehr gesehen?

Wie lange ist er verschwunden?

Sonntag.

Sie haben ihn eine Woche lang nicht vermisst?

Ich war letzte Woche bei meiner Mutter.

Hatten Sie Streit?

Wir wollten beide ein bisschen Abstand.

Kann es sein, dass Sie gar nicht ausmisten, sondern ausziehen?

Vorrübergehend.

Frau Fendrig,

wir wissen, dass Ihr Mann 'ne Menge Bargeld geerbt hat.

Haben Sie ein Erpresserschreiben

oder 'ne Lösegeldforderung gefunden? Nein.

Fällt Ihnen sonst jemand ein, mit dem er Streit oder Ärger hatte?

Wenn ich mir Sorgen gemacht hätte,

würde er dann noch leben?

* Tragische Musik *

Kann ich jetzt bitte allein sein?

Ja, natürlich.

Falls Ihnen noch was einfällt, melden Sie sich bitte bei mir.

Jederzeit, ja?

* Treibende Musik *

* Musik läuft weiter. *

* Musik wird ruhiger. *

Morgen. Morgen.

Na ihr? (Simon) Hey.

Simon, was gibt's?

Diese Zellentüren sind ja nicht drauf ausgelegt,

dass man sie von innen aufmachen kann.

Klar. Trotzdem gehen die nicht von selbst zu.

Vielleicht 'ne missglückte Entführung?

Aber die Frau sagt, es gibt keine Lösegeldforderung.

Sie ist bisher die Einzige, die von seinem Tod profitiert.

Und ordentlich.

Laut Fendrigs Notar geht das Haus und das meiste Geldvermögen an sie.

Ja, aber würde die ihren Mann verdursten lassen?

Was macht die Telefonauswertung?

Der letzte angenommene Anruf kam von 'nem Prepaidhandy.

Ist also nicht zurückzuverfolgen.

Danach war Funkstille.

Klar, bei den dicken Mauern ist keine Funkverbindung.

Er wurde mit dem Prepaidhandy gezielt ins Gefängnis bestellt.

Das Gefängnis ist auch als Sextreff bekannt.

In den SMS- und Telefonverläufen sah nichts nach einer Affäre aus.

Aber darin liegt ja der Reiz bei 'nem Sextreff:

vor Ort jemand Fremden zufällig zu treffen.

Ah ja? Ist das so?

Die Kollegen holen jetzt seinen Laptop, Tablet und Computer.

Vielleicht finde ich da was.

Okay, danke.

Das ist alles. - Okay, nehme ich mit auf die Wache.

* Energische Musik *

* Sie schluchzt leise. *

(Mann) Ohlenbrock?

Hallo?

* Piepen *

* Krachen, Stöhnen *

Yes.

Was ist 'n bei dir los?

Nächste Woche.

Nächste Woche was?

Nein! Doch.

Das ist der Hammer, oder? Ja.

Mein Fall ist so spannend,

dass sie mich als Patienten für ihre Studie in Lausanne möchten.

In der Schweiz? Mhm.

Die testen Elektroden im Rückenmarkskanal.

Wenn das klappt ...

dann schmeiß ich den weg, öffentlich vorm Revier.

Ich freu mich für dich. Danke, Mavi.

Übrigens, ich bin Fendrigs ausgehende Anrufe durchgegangen.

Er hat vorletzte Woche mit einem Scheidungsanwalt telefoniert.

Dann war das doch keine vorübergehende Ehekrise.

Es gab einen Ehevertrag.

Marina Fedrig hätte nach der Scheidung nichts bekommen.

Okay, ich fahr noch mal zu ihr. Danke.

* Ein Motor brummt. *

* Brummen wird lauter. *

Frau Fendrig?

* Musik dringt aus Kopfhörern. *

Frau Fendrig?

* Melancholische Musik *

Ich weiß, dass mein Mann sich von mir trennen wollte,

und ich weiß auch, wie das für Sie aussieht.

Ihr Mann hatte am Donnerstag einen Termin beim Scheidungsanwalt.

Den er natürlich nicht wahrnehmen konnte.

Laut Ehevertrag hätten Sie nach der Scheidung nichts bekommen.

Ich ziehe gerade aus.

Das Geld und die Bude hier interessieren mich nicht.

Ich wollte meine Ehe retten.

Warum wollte er sich scheiden lassen?

Gab's eine andere Frau? Ich weiß es nicht.

Aber er hat sich komplett verändert.

Inwiefern?

Früher war er oft klettern,

Bungeespringen, Drachenfliegen.

Er wollte immer eine Kletterhalle aufmachen.

Und Sie waren immer dabei?

Manchmal.

Er konnte einen motivieren.

Und wie war er in letzter Zeit drauf?

Ein Schatten seiner selbst.

Litt er an Depressionen? Weiß ich nicht.

Aber ich kam nicht mehr an ihn ran.

Manchmal war er tagelang verschwunden.

Wo war er dann?

Ich dachte, ich würde in diesem Haus vielleicht einen Hinweis finden,

was mit ihm los war.

Er hatte ja auch irgendwann aufgehört mit mir zu reden.

Zwischen uns ist alles kaputtgegangen.

Vielleicht war ja doch 'ne andere Frau im Spiel.

Wie schon gesagt, ich weiß von keiner.

* Düstere melancholische Musik *

Ja natürlich, man hat auch mal 'nen Schüler,

der schwierig ist oder bockig...

Aber so 'n Hass? Das kann ich mir eigentlich nicht vorstellen.

Wie war denn Fendrig so als Lehrer?

Die Kollegen verstehen sich eigentlich alle sehr gut mit ihm.

Er ist ja erst seit zwei Jahren bei uns.

Und die Schüler?

Die Schüler nennen ihn "Sheriff".

Weil er für Recht und Ordnung gesorgt hat?

Richtig. Und weil er gern mal nachsitzen lässt.

Darf man das überhaupt noch? Ja, klar.

Im Berliner Schulgesetz ist das jedenfalls nicht genau geregelt.

Ich weiß, dass ihn das nicht sehr beliebt gemacht hat,

und ich war da auch nicht immer einer Meinung mit ihm.

Er hat halt durchgegriffen, ja. Sich Respekt verschafft.

Wir bräuchten bitte die Liste aller Schüler,

die bei ihm nachsitzen mussten.

Und ich hätte gern den Notenspiegel.

Danke.

Ich bin Robert Heffler.

Wer es nicht weiß, ich bin der Vater von Stella.

Das ist mein Kollegin Mavi Neumann, wir sind von der Polizei.

Wir müssen euch leider was Trauriges sagen.

Euer Physiklehrer, Herr Fendrig ist gestern tot aufgefunden worden.

Was? - Was?

(leise) Der ist tot? - Der ist tot?

Was ist passiert? Das können wir nicht erzählen.

Aber wir haben Fragen an euch.

Herr Fendrig soll streng gewesen sein

und auch über die Stränge geschlagen haben.

Ist das so? Ja, er war schon streng.

Aber er wollte uns eben durchs Abi bringen.

Das ist ja noch nicht ganz raus, wer es schafft.

Halt deine Fresse!

War das mal anders?

Der war entspannter, als er an die Schule kam.

Kann man sagen, wann sich das geändert hat?

Nee, nicht wirklich. Aber es wurde immer krasser.

Der hat sich dann über jeden Scheiß aufgeregt.

Kam irgendjemand gar nicht mit ihm klar?

Hat sich jemand von euch mal nach der Schule mit ihm getroffen?

Klar, sogar öfter. Er hat manchmal Abi-Nachhilfekurse gegeben.

Also, für Freiwillige.

War jemand von euch am letzten Dienstag mit ihm verabredet?

* Handy klingelt. *

Simon?

"Seid ihr noch in der Schule?" Ja, wieso?

Ich hab die Abiklasse überprüft. Und ich hab den Notenspiegel.

Das ging aber blitzschnell.

Pass auf, Fendrig hat einen Schüler in der Klasse,

der eine Vorliebe für verlassene Orte hat.

"Wurde der mal erwischt?"

Zwei Einbrüche in alte Industriehallen

und einer in ein Bürogebäude.

Dann kennt er vielleicht das alte Gefängnis. Wie heißt er denn?

* Düstere Musik *

Wer von euch ist denn Jörn Hankwitz?

Ich, wieso?

Das würden wir gern allein besprechen.

Ich hab doch gar nichts gemacht. Kommst du bitte?

Ey...

Habt ihr mal 'ne Sekunde? Gleich.

Bringst du ihn schon mal rein? Kommst du mit?

Was gibt's denn? Torben Fendrig war ein Roofer.

* Kühle elektronische Musik *

* "Sleek Form" von PVA dringt aus dem Laptop. *

Das war auf Fendrigs Laptop.

* Lied läuft weiter. *

Ist das von unserem Physiklehrer? Jap.

Das Video sieht jetzt nicht so spießig aus.

Das neueste Video ist von vor anderthalb Jahren.

Selbstgemacht und im Netz hochgeladen.

Dann war der selbst mal einer. Und aktiv in der Szene.

Er war regelmäßig in 'nem Forum für Roofer.

Ist das ein Hobby? Das kommt von "Rooftopping".

Da spazierst du ohne Absicherung auf Dächern.

(lachend) Warum macht man denn so was?

Aber Jörn ist vorbestraft wegen Hausfriedensbruch.

Vielleicht ist er auch 'n Roofer?

Vielleicht hat er was mit dem Tod von Fendrig zu tun?

Wir hätten gern dein Handy.

Nein, auf keinen Fall. Du hattest doch Stress mit Fendrig?

Warum sitzt man sonst in sechs Wochen acht Mal nach?

Ich hab den Spast nicht umgebracht.

Wenn du nichts zu verbergen hast, kannst du uns dein Handy geben.

(seufzend) Na los.

Setz dich.

Du wurdest bereits drei Mal auf irgendwelchen Dächern erwischt.

Was machst 'n du da?

Is spannend.

Spannend?

Mhm.

Für den Kick? Das ist lebensgefährlich.

Bist du jetzt meine Mama?

Die Frage ist, ob du ein Roofer bist!

Das ist von Jörn.

Hm.

Hat er mir freiwillig gegeben.

Ich sag doch gar nichts.

So, dann schauen wir mal.

Was soll das? Du musstest wegen Zuspätkommen häufig nachsitzen.

Lernt man nicht irgendwann, pünktlich zu sein?

Fendrig war 'n Penner. Hast du einmal verschissen, ist es vorbei.

Und wie hast du verschissen?

Komm, erzähl.

Ich hab aufm Dach von der Sporthalle gechillt.

Fendrig hat's gesehen, ab da war vorbei.

Hat der rausgefunden, was du sonst in deiner Freizeit machst?

Pass auf, mein Kollege durchforstet das Roofer-Forum.

Wenn du dazugehörst, finden wir das raus.

Ich tue niemandem was.

Kletterst du da gerne hoch?

Es bleibt Einbruch.

Wollte Fendrig dich anzeigen?

Ey, ich fass nichts an, nehm nichts mit, mach nichts kaputt.

Ich will einfach nur die Scheißaussicht genießen.

Schon mal die Aussicht im alten Köpenicker Gefängnis genossen?

Schon mal da gewesen?

Nein.

Wir können ein Bewegungsprofil von deinem Handy erstellen.

Wenn du da warst, finden wir das raus.

Okay, einmal, mit Freunden. Letzte Woche?

Nein.

Auch das sehen wir im Bewegungsprofil.

Ey, ich war das nicht! Okay?

Guck mal.

Das ist Mia.

Er ist nicht allein aufm Dach.

Hast du so was früher gemacht?

Rooftop-Partys? Nee, bei uns waren es Kellerpartys.

* Jubel *

Boah, die spielen echt mit ihrem Leben.

* Jubeln *

Stopp mal.

Das ist Stella.

Scheiße.

Von wann ist das?

Letzte Woche.

Zeig mal den Notenspiegel der Klasse.

Jetzt wird mir einiges klar.

Ist was? Die hat mich die ganze Zeit verarscht.

(ruft) Wer? * Tür knallt. *

Hey, was ist denn los mit dir?

Meine Tochter verkackt ihre Schule und setzt ihr Leben aufs Spiel.

Jetzt warte doch mal. Du darfst Jörn nicht gehen lassen.

Den schnappe ich mir nachher noch mal.

Robert, kannst du mich bitte einweihen?

Stella ist dabei. Verstehst du? Die macht da mit auf dem Dach.

Die ist dabei!

* Er seufzt. *

Ach, du bist ja schon da. Ich hab gleich Spätschicht.

Wo ist Stella? Wohnzimmer.

Unter vier Augen.

Was ist denn passiert?

(seufzend) Ja, ich geh ja schon.

Krabbelst du gern nachts auf Dächern rum,

während ich denke, dass du pennst?

Was? Was ist das?

Todessehnsucht?

Adrenalinklick?

Was laberst du? Was ich labere?

Ich hab Jörns Handy gesehen, und die Videos.

Fuck. Ja, Fuck.

Ist es wegen dieser Mia? Bist du mit der zusammen?

Du setzt dein Leben aufs Spiel.

Willst du ihr imponieren, oder wie?

Ja, genau, Papa. Das ist es. Die beachtet mich wenigstens.

Der bin ich nicht scheißegal. Du bleibst hier.

Du fliegst durchs Abi. Ach darauf kommt's dir an, ja?

Ich weiß gar nicht, was mit dir los ist.

Ich erkenn dich gar nicht wieder. Frag dich mal, warum!

Dir ist doch alles scheißegal!

Stella.

Stella, warte.

Lass uns reden.

Willst du nicht die Verfolgung aufnehmen?

Du hast recht. Das war 'n Scherz.

Lass sie.

Mann, was macht die denn für 'ne Scheiße?

Hast du gewusst, sie das Abi versemmelt?

Geht's grad wirklich ums Abi, ja?

Komm, hau ab. Du kannst erst mal gehen.

Dafür habe ich jetzt so lange gewartet?

Mach schnell, bevor ich's mir anders überlege.

Warte mal. Er kann schon gehen, oder was?

Ja, vorerst.

Wenn du doch was mit der Sache zu tun hast,

dann war's das für 'ne lange Zeit mit deinen Dachdeckerspielchen.

Zisch ab.

Wie ist es mit Stella gelaufen? Gar nicht gut.

Sie blockt total. Sie ist abgehauen, sie fällt durchs Abi.

Komm, sieh das nicht so dramatisch. Ich versteh's nicht.

Sie sagt mir nichts mehr. Was verheimlicht sie mir noch?

Aber es geht doch nur um ihr Abi?

Was heißt denn "nur"?

Robert, du schaffst es doch sonst auch immer.

Stimmt.

Du hast recht. Ich hau noch mal ab, ja?

Ja.

* Düstere melancholische Musik *

* Musik wird treibend. *

Machst du dir Sorgen?

Wegen deinem Dad?

Er tut so, als wär er immer da, dabei checkt er gar nichts.

Wegen deinem Abi oder wegen Fendrig?

Traust du Jörn das zu? - Was?

Dass er den Fendrig umgebracht hat?

Fendrig wollte uns doch alle anzeigen.

Leere Drohungen, wenn wir nicht damit aufhören.

Der hat das ja nur vermutet. Der hat uns nie dabei erwischt.

Aber Jörn schon.

Was willst du damit jetzt sagen?

Das würde mich auch interessieren.

Woher weißt du, wo wir sind? - Ich hab's ihm geschrieben.

* Stella stöhnt. *

Stella...

Glaubst du ernsthaft, ich hab den Fendrig getötet?

Nein.

Vielleicht warst du's ja auch.

Um zu verhindern, dass dein Dad mit Fendrig redet.

Dein Vater ist mir vorhin richtig auf die Eier gegangen!

Kenn ich.

Glaubt dein Vater, dass ich was mit Fendrigs Tod zu tun hab?

Hast du?

Das ist mein Dach hier! - Jörn...

(Simon) "Stella war immer die, die alles im Griff hat."

Vor allem, als Roberts Ex sich nach Afrika verabschiedet hat,

um als Ingenieurin die Welt zu retten.

Ist doch verständlich, dann will Stella jetzt halt auch mal leben.

Hast du auf Fendrigs Laptop schon was gefunden?

Nee, aber im Roofer-Forum.

Ich hab's dir ausgedruckt. Okay.

Fendrig hat sich unter 'nem Pseudonym

immer noch an Diskussionen beteiligt.

Aber anders als früher.

"Vorsicht, Bürohaus Wittenbergstraße

wird jetzt videoüberwacht."

"Wieder Freunde auf dem Soja-Dach verhaftet."

"Checken jetzt die Dächer bei der alten Brauerei im Prenzlauer Berg."

Der hat seine alten Freunde gewarnt.

Nee, der hat sie nicht gewarnt.

Der hat sie mit diesen Nachrichten

unter einem Vorwand davon abhalten wollen.

Wär auch besser, wenn die mit dem Scheiß aufhören.

In den letzten Jahren sind vier aus diesem Forum ums Leben gekommen.

Ich spreche noch mal mit Frau Fendrig.

Danke.

* Freiton *

"Mavi." Hey, ich bin's.

Ich versuch noch zu verstehen, wie Fendrig da mit drinhängt.

Was ist, wenn er seine alten Roofer-Kumpels verpfiffen hat,

um sie vor sich selbst zu schützen?

"Damit keiner mehr Abstürzt?" Ja.

Kameras auf den Dächern hält die sowieso nicht ab.

Könnte sein, dass er deshalb in die Zelle gesperrt wurde.

So als scheinbarer Verräter.

Aber wieso war er auf einmal gegen das Roofen?

"Keine Ahnung."

Okay, ich leg mal auf, ja?

Bis später.

* Spannende Musik *

Ich hau dann auch mal ab.

Mach das. Ich bleib noch 'n bisschen hier oben.

Okay.

* Tür klappt. *

War ja klar.

Es tut mir leid.

Es ist mir natürlich nicht scheißegal, was bei dir abgeht.

Du bist nur die von den Töchtern,

um die ich mir nie Sorgen machen musste.

Das heißt nicht,

dass du mir egal bist oder ich nicht stolz auf dich bin.

Emmi ist in Botswana, Carlotta wird Polizistin, und ich?

Ich verkack mein Abi.

Stella, dann holst du das eben nächstes Jahr nach.

Das ist jetzt nicht das Wichtigste.

Aber du musst mit mir reden, wenn irgendwas ist.

Wir kriegen das schon hin.

Komm mal her.

* Melancholische Streichmusik *

Okay?

Schon 'ne schöne Aussicht.

Deshalb bin ich auch hier oben.

Trotzdem gefährlich.

* Spannende Musik *

* Vibrieren *

Ohlenbrock?

Hallo?

Wer ist denn da?

"Hallo, mein Name ist Marina Fendrig."

Kennen wir uns?

"Ich weiß nicht, was mein Mann getan hat"

oder was genau Sie mit ihm zu tun haben,

aber ich möchte Sie gerne treffen.

* Spannende Musik *

* Handy klingelt. *

Simon? Hey, ich weiß nicht, ob ihr was damit anfangen könnt,

aber auf Fendrigs Laptop war eine Kaufabsichtserklärung.

Für was? Für eine alte Industriehalle.

"Er wollte eine Kletterhalle aufmachen."

Da kannst du nicht klettern, die Halle ist verrottet.

"Okay. Ich bin an Fendrigs Frau dran.

Ich geb Robert gleich Bescheid, wo ich bin." Okay.

Musste das sein?

Jetzt schau mal da drüben.

Was will der denn hier?

Sieht nicht so aus, als würden die sich kennen.

Das kann kein Zufall sein, dass beide gleichzeitig hier sind.

Nein. Ich kümmre mich um den Grünschnabel.

Ich bleib an der Fendrig dran.

* Leise spannende Musik *

'tschuldigung, ist hier ein größerer Typ vorbeigekommen?

Schwarz gekleidet, Skater-mäßig? Äh, nein, tut mir leid.

Scheiße.

(Marina) Herr Ohlenbrock?

Was wollen Sie von mir?

Sagt Ihnen Torben Fendrig was? - Wer soll das sein?

Teresa.

Ich glaube, mein Mann hatte eine Affäre mit Ihrer Frau.

Meiner Frau?

Ja, ich hab das Foto in seinen Sachen gefunden.

Das ist nicht meine Frau. Das ist Teresa, meine Tochter.

Warum steht Ihre Nummer hier drauf?

Keine Ahnung? Was soll das denn?

Kann ich mit Ihrer Tochter sprechen?

Teresa ist tot.

Simon, checkst du bitte, ob eine von den toten Roofern Teresa heißt?

Wie ist sie gestorben? - Das geht Sie gar nichts an.

Beim Klettern? Mit meinem Mann?

Gucken Sie auf das Foto, die sind doch zusammen geklettert.

Sie... Haben Sie meinen Mann deshalb getötet?

Wie bitte? - Ich will wissen, warum Torben sterben musste.

Warum haben Sie ihn eingesperrt? - Hab ich nicht.

Ich kenne keinen Torben Fendrig. - Verarschen Sie mich nicht.

Da steht Ihre Nummer! - Lassen Sie mich.

Frau Fendrig! Sagen Sie mir die Wahrheit!

Ich will es wissen! Hey! Frau Fendrig!

Was haben Sie gemacht? Frau Fendrig, ruhig.

Alles gut, beruhigen Sie sich. Ja?

Und wer sind Sie?

Neumann, Kripo. Und Sie?

"... sobald der Springer sich vom Felsvorsprung abstößt.

Die Atmung verschnellert..."

* Tür klappt. *

Hallo, Jörn.

Haben Sie nichts Besseres zu tun, als mich zu verfolgen?

Können wir reden?

Draußen.

* Düstere Musik *

Wie sieht's denn aus für ihn?

Die Ärzte können nix sagen.

Theoretisch kann er jeden Moment aufwachen.

Was ist denn passiert? Keine Ahnung.

Jetzt erzähl schon.

Ich hab ihn nur gefunden. Er ist durch 'ne morsche Decke gestürzt.

Wann war das?

Anfang letzter Woche.

Ihr beide seid befreundet.

Durchs Roofing, oder?

Was hat Fendrig mit der ganzen Sache zu tun?

* Melancholische Musik *

Er wollte dich anzeigen wegen dieser Dachnummern, oder?

Ja.

(Junge) Yes. - (Mia) Ja, Mann.

Das Video haben wir bei einem der Roofer gefunden.

Ihr Sohn Cedric ist auch dabei.

Ich weiß, was mein Sohn in seiner Freizeit treibt.

Deshalb ist er ja abgestürzt.

Der Name Torben Fendrig sagt Ihnen gar nichts?

Nein.

Es ist merkwürdig, dass Ihr Sohn

an dem Abend in der Brauerei abstürzt,

an dem Fendrig im alten Gefängnis eingesperrt wird.

Ich kenne diesen Mann nicht mal.

Ich weiß auch nicht, was diese Frau von mir wollte.

* Klopfen *

Mavi, kommst du mal kurz?

Ja.

Ich hab dir von der Kaufabsichtserklärung erzählt,

die Fendrig vor 'n paar Wochen unterschrieben hat.

Ja, und?

Vor zwei Jahren hat er schon mal die gleiche Erklärung abgegeben.

Damals aber zusammen mit einer Teresa Ohlenbrock.

Ohlenbrock?

Seine Tochter.

Sie ist vor knapp zwei Jahren in der Halle tödlich verunglückt.

Genau die Halle, die Torben Fendrig kaufen wollte?

Torben Fendrig und Ihre Tochter Teresa waren befreundet,

wenn nicht sogar mehr.

Wie oft denn noch, ich kannte ihre Freunde nicht.

Schauen Sie mal, was wir gefunden haben.

Die beiden wollten gemeinsam eine alte Industriehalle kaufen.

War das Teresas größter Traum?

Ja. Eine eigene Kletterhalle.

Das Notfall-Einsatzprotokoll vom Unfall Ihrer Tochter.

Da steht was wirklich Interessantes drin.

Vor zwei Jahren, als Ihre Tochter abgestürzt ist,

ging ein anonymer Notruf ein.

Nur deshalb konnten die Sanitäter sie finden.

Da war es aber schon zu spät.

Wären sie schneller gewesen,

hätte Teresa vielleicht 'ne Chance gehabt.

Torben Fendrig ist abgehauen,

nachdem er den Notruf verständigt hat.

Sollte er jetzt dafür bezahlen?

Nein.

Ich wusste gar nicht, dass an dem Abend jemand dabei war.

Doch, Herr Ohlenbrock, Sie hätten es wissen können.

Der Makler hat noch mal schriftlich erfragt, bei beiden,

ob die Absichtserklärung aktuell ist.

Keine Ahnung, wovon Sie sprechen.

Torben Fendrig wollte die Halle immer noch kaufen, wegen Teresa.

Als Sie seinen Namen auf der Erklärung lasen,

da brannten Ihnen die Sicherungen durch, oder?

Ich habe nie Post von einem Makler bekommen.

Ich wusste auch nicht, dass Teresa diese alte Halle kaufen wollte.

"Bis zum Hals schlägt das Herz.

Die Zeit bleibt für einen Moment stehen.

Forscher sprechen in diesen Momenten von Stress-Angst-Situationen,

die alles viel intensiver wahrnehmen lassen.

Man schmeckt..."

Ey, Bruder.

Hey.

Ich bin bei dir, Mann.

Dicker, hörst du mich?

Bleib wach, Mann. Bleib wach.

Hallo? Hilfe! Wir brauchen einen Arzt!

* Spannende Musik *

Fendrig war dabei, als Teresa abgestürzt ist.

Deswegen wollte er mit dem Roofing nichts mehr zu tun haben.

Und Cedric muss die Kaufabsicht in die Hände bekommen haben.

Deswegen wusste er auch, wer damals dabei war.

Scheiße.

Können Sie mich verstehen, Herr Ohlenbrock?

Klar und ... deutlich.

Da kann ich Ihnen erst mal sagen: Willkommen zurück, Sie Kämpfer.

Sie haben unfassbar viel Glück gehabt.

Dann lass ich Sie beide mal allein.

Bis später.

Wie lang war ich weg?

'ne Woche.

* Düstere Musik *

Hey, du wirst schon wieder gesund.

Wo ist mein Handy?

In der Schublade, glaube ich.

Kannst du mir was zu trinken holen?

Ja klar.

* Dissonante Musik *

Fuck. Fuck.

Oh, Fuck.

* Spannende Musik *

Hey, chill mal ganz kurz. Chill...

Wo ist er? Hä? Er war grade noch hier.

Ceddi?

Hast du ihm von Fendrigs Tod erzählt?

Nein, dafür war gar keine Zeit.

Hat er ein Handy dabei?

Ja.

Scheiße, Social Media ist voller Trauerposts.

Denkst du, was ich denke?

* Spannende Musik *

Cedric! Komm da weg von der Kante!

Hey, ich bin Mavi.

Das ist Robert. Wir sind von der Polizei.

Hauen Sie ab!

Ich komm jetzt ein paar Schritte näher.

Cedric, warum willst du überhaupt springen?

Ich wollte das nicht.

Ich wollte nicht, dass er stirbt.

Du hast ihn in die Zelle eingesperrt, oder?

Er war dabei, als meine Schwester gestorben ist.

Er hat sie alleingelassen. Ich weiß.

Fendrig wollte meine Freunde anzeigen.

Der tut so fucking scheinheilig, dabei war er selbst Roofer!

Ich versteh dich, dass ist 'ne Scheißdoppelmoral.

Dieser Arsch ist abgehauen und hat meine Schwester verrecken lassen!

Ich wollte ihm doch nur zeigen ...

wie sich Teresa in dem Moment gefühlt hat.

* Unheilvolle Musik *

Hallo? Ist hier jemand?

Weißt du, wer ich bin?

Nein.

Ich will dir was zeigen.

Hier drin, in der Ecke.

Ey, was soll der Scheiß?

Wie fühlt sich's an, allein zu sein? - Verdammt Mann, lass mich raus!

Hilflos, oder? Teresa war auch allein in der Halle.

Teresa?

Du hast sie einfach alleine verrecken lassen!

Nein, ich hab 'nen RTW gerufen!

Fuck. Wer bist du?

Teresa war meine Schwester.

Du bist feige weggelaufen, statt bei ihr zu bleiben.

Lass mich raus, und wir reden darüber.

Aber in Ruhe.

Nein.

Jetzt hast du erst mal Zeit zum Nachdenken.

Was?

Was soll das heißen?

Hey, Mann, hau nicht ab! Hey!

Lass mich nicht alleine, Mann!

Hey, komm zurück!

* Anhaltendes Klopfen * (Torben) Hey!

Ich wollt ihn am nächsten Tag wieder rauslassen.

Ich wollte ihn doch nicht töten.

(weinend) Ich sollte tot sein, wie Teresa.

Fuck, ich bin ein Mörder!

Das bist du nicht.

Du wolltest ihn rauslassen, dass hast du selbst gesagt.

Es wusste niemand, wo er war.

Ich bin schuld.

Cedric, tu dir das jetzt nicht selber an. Okay?

Komm zu mir. Ich bring dich zu deinem Vater.

Er hat nur noch dich.

Hey. Was machst du denn?

Alles okay? Ja?

* Traurige Musik *

Warum hat Cedric mit dem Roofen einfach weitergemacht?

Nachts allein auf den Dächern ... unter freiem Himmel.

Mhm, ja.

Alles okay bei dir?

Das ist die Nummer von 'nem alten Kollegen von mir.

Ich hab mich mal umgehört für dich.

Wie, für mich umgehört?

Er hat vor 20 Jahren mit deinem Stiefvater zusammengearbeitet.

Und, was sagt er?

Dass er das letzte Mal vor zehn Jahren Kontakt mit ihm hatte.

Mavi, dein Stiefvater ist im Zeugenschutzprogramm.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2023