Original subtitles

* Raben krächzen. *

* Schwermütige Musik *

(Frau) "Hey, ihr habt leider nur meine Mailbox erwischt.

Sprecht einfach drauf." * Piepen *

Diana, ich bin's. Wo bist du denn?

Wir sagten doch um 10 Uhr.

Ich kann dich nicht erreichen. Bitte meld dich zurück, ja?

* Spannende Musik *

* Türglocke klingelt. *

Was machst 'n du hier, Mama? Ich wollte gerade zur Post.

Hast du was von deiner Schwester gehört?

Nee, wieso? Die hat doch seit gestern Urlaub. - Ja, ich weiß.

Wir waren heute Vormittag verabredet,

aber ich erreiche sie nicht.

Vielleicht ist sie spontan weggefahren. Du kennst sie doch.

Das glaube ich nicht.

Da hätte sie sich auf jeden Fall gemeldet und abgesagt.

Mama, Diana ist 38, ne? Sie ist schon groß, mach dir keine Sorgen.

Doch, die mache ich mir.

Denn im Gegensatz zu dir meldet sie sich zuverlässig.

Ja, vielleicht hat sie genau davon einfach die Schnauze voll.

Du, pass auf deinen Ton auf. Ja?

Also hier ist sie nicht?

Nee. Und ich muss jetzt auch los.

Melde dich, wenn du was hörst.

* Schwermütige Musik *

* Handy piept. *

* Düstere Musik *

Kann ich Ihnen helfen?

Ich suche Frau Neumann.

Worum geht's denn?

Es geht um meine Tochter.

Sie ist tot.

* Melancholischer Titelsong *

Robert Heffler

Mavi Neumann

* Es läuft leise Popmusik. *

Morgen. (Stella) Morgen.

Hast du Carlotta mit Absicht verpennen lassen?

Heute beginnt der Ernst des Lebens.

Selbstständiges Aufstehen gehört dazu.

Äh, du, Papa?

Ich müsste was mit dir besprechen.

Jetzt? Wir müssen gleich los.

Äh, nee, geht auch heute Abend, oder so.

Super. Ich bin wohl aufgeregter als sie.

* Tür klappert, Schritte. *

Und? Wie sehe ich aus?

Sieht gut aus.

'n bisschen wie 'ne Stripperin, aber steht dir.

'ne Stripperin...

Also, heute Abend, ja?

* Popmusik endet abrupt. *

Wow, steht dir. Danke.

Wie lange bleibst du bei uns?

Vier Wochen im Erstmodul.

Dann habe ich noch mal Schule und dann noch 'nen Praxisblock.

Ich geh schon mal vor, ja? Ja.

Sie werden so schnell groß.

Ja, das werden sie. Mhm. Croissant?

Scheiße, ich hab was vergessen. Okay.

Guten Morgen. Morgen.

Morgen. Mavi, guten Morgen.

Sag mal, kennst du diese Frau?

Nee, wer ist das? Die hat nach dir gefragt.

Nach mir? Die glaubt, ihrer Tochter sei was passiert.

Redest du bitte mit ihr? Klar.

Gut, danke.

Guten Morgen. Guten Morgen.

Sie wollten zu mir?

Margot Ahrens. Ich bin eine Nachbarin Ihrer Mutter.

Bitte, Sie müssen mir helfen.

Wollen Sie nicht? Danke, ich steh lieber.

(seufzend) Danke.

Meine Mutter wohnt ein Stockwerk unter Ihnen, richtig?

Genau. Leyla sagte mir, dass Sie mir helfen können.

Wann haben Sie Ihre Tochter zuletzt gesehen oder gesprochen?

Vorige Woche.

Ich war gestern Abend bei ihr in der Wohnung.

Ludwig war ihr ein und alles.

Und weil Ludwig tot ist, glauben Sie,

dass Ihrer Tochter auch was passiert ist?

Ja.

Und wo arbeitet Ihre Tochter?

Sie ist Gärtnerin in der Gärtnerei Matuschek, draußen in Grünau.

Sie hat seit vorgestern Urlaub.

Wir waren gestern Vormittag verabredet, aber sie kam nicht.

Stattdessen kam abends...

Hier ...

diese SMS.

"Hey, Mama, ich bin im Urlaub.

Ich meld mich, wenn ich zurück bin. Lieb dich."

Vielleicht ist sie spontan weggefahren.

Warum ruft sie dann nicht zurück? Warum der tote Vogel?

Außerdem nennt sie mich "Magga", wegen Margot.

Sie hat schon immer "Magga" anstatt "Mama" gesagt.

Na ja, aber sie ist ja auch erwachsen.

Meine Tochter ist verschwunden.

Eigentlich kümmert sich die Vermisstenstelle...

Denen ist doch Diana völlig egal,

solange sie nicht tot in der Spree schwimmt.

Bitte.

Frau Neumann.

Es geht hier um mein Kind.

* Motorbrummen *

* Er stöhnt. *

Hey, Babe.

Hallo. Wo warst du? - Hi.

Frankfurt (Oder), auf der Baustelle.

Die wollten das Fundament für den Pavillon gießen, aber...

Frag nicht.

Hast du von deiner Schwester gehört?

Deine Mutter hat noch mal bei mir angerufen. - Bei dir?

Du, Diana wird irgendwo am Strand liegen, fertig.

Ja.

Sag mal, was hältst du davon,

wenn wir uns das heute Abend richtig gemütlich machen?

Hm?

Olli, schleppen, nicht knutschen. Das muss heute noch nach Frankfurt.

Sonst dreht deine Mutter durch,

wenn's da heute nicht voran geht. Komm, auf.

Was soll ich denn machen?

Das ist dein Problem, du kannst nicht Nein sagen.

Was hättest du gesagt?

Dass sie froh sein kann, dass wir nicht ermitteln.

Dann sind die Menschen meistens schon tot. Sehr feinfühlig.

Das Auto ist nicht da.

Vielleicht ist sie verknallt, macht 'n Roadtrip.

Ich kenn das von meinen Mädels, das ist normal.

Die melden sich nicht ständig ab. Aber Diana Ahrens ist 38.

Wir schauen uns in der Wohnung um.

Wenn wir nichts finden, überlassen wir es den Kollegen.

Du kannst eben nicht Nein sagen. Du doch auch nicht.

Bringen wir den Kanarienvogel zu Frau Dr. Schäfer,

um den Todeszeitpunkt zu ermitteln? Sehr witzig.

Ich hatte mal einen. Die überleben maximal 24 Stunden ohne Wasser.

Du nimmst dir die Wohnung vor, ich arbeite mich durch die Akten.

Für dich gleich mit. Danke.

* Mavi seufzt. *

* Unheilschwangere Musik *

* Ruhige Musik *

Mavi, was soll das? Die Kollegen sind doch an dem Fall dran.

Ich weiß, aber die ist aus ihrem gewohnten Lebensumfeld

komplett rausgerissen.

"Das kann tausend Gründe haben."

"Die ist nicht einfach nur so weg."

Es gibt keine Indizien, geschweige denn Beweise,

für ein Gewaltverbrechen, Mavi.

"Ich weiß doch."

Aber es deutet wirklich viel darauf hin,

dass sie nicht freiwillig verschwunden ist.

"Bitte, Katharina, gib mir einfach ein bisschen Zeit."

Okay. Tu, was du nicht lassen kannst.

Danke. Vielen Dank.

Katharina?

Also, die Akten habe ich alle durch.

Was? Schon?

Ähm, okay, dann frag mal beim Fuhrpark-Manager.

Irgendein Streifenwagen muss bestimmt gewaschen werden.

* Düstere Musik *

Entschuldigung?

Ja?

Neumann, ich bin von der Polizei.

Geht's um Diana?

Ihre Mutter hat gestern auch schon bei mir geklingelt.

(Kind) Papa?

Jetzt nicht, Papa unterhält sich gerade.

Okay.

Sie glauben auch, dass was passiert ist?

Ich frag mich erst mal nur, warum sie nicht zu erreichen ist.

Wann haben Sie sie denn das letzte Mal gesehen?

Vorgestern.

Abends nach der Arbeit, aber nur kurz.

War irgendwas anders als sonst?

Sie war ein bisschen in Hektik.

Meinte, dass sie jetzt zwei Wochen Urlaub hat.

Aber sonst war eigentlich alles normal.

Hat sie einen festen Freund?

Haben Sie mal einen Mann bei ihr gesehen? Nicht, dass ich wüsste.

Aber ich hab sie in letzter Zeit auch eher weniger gesehen.

Ist Diana schwanger? Ich glaub, die hatte keinen festen Partner.

Seit wann braucht man dafür einen festen Partner?

* Handy klingelt. *

'tschuldigung.

Ja?

Okay, dann treffen wir uns dort.

Danke.

* Düstere Musik *

* Spannende Musik *

Hey.

Hey.

Guck mal. So was nimmt man doch mit, oder?

Sag ich doch. Das ist schon wirklich merkwürdig.

In der ganzen Wohnung sieht nichts danach aus,

als wollte sie verreisen.

Schau mal.

Schwangerschaftsabbruch?

Wieso Amsterdam? Hier geht's nur bis zur 14. Woche.

Und in Holland?

Bis zur 22.

Aber so was planst du ja, das machst du nicht spontan.

Der Parkplatz hier hat übrigens keine Videoüberwachung.

Haben wir denn irgendwas?

Die SpuSi hat keine Blutspuren gefunden, gar nichts.

Aber wir wissen, dass ihr Handy zuletzt hier eingeloggt war.

Wie groß ist Diana Ahrens? Ein bisschen kleiner als du.

Ich komm hier kaum ran.

* Handy klingelt. *

Simon? "Die Kontobewegungen deuten nicht auf eine Reise hin

und mit der EC-Karte wurde seit drei Tagen nicht mehr gezahlt."

Wenn du drei Tage ohne deine Sachen reist, zahlst du einmal mit Karte.

In der Abtreibungsklinik wollten sie mir auch keine Auskunft geben.

"Ja, das habe ich mir schon gedacht."

Ich hab trotzdem was für euch.

Der Nachbar, Sebastian Hartung, hat ein Semester in Holland studiert.

"Rate mal, wer seine Dozentin war?"

Sag nicht, die Ärztin vom Flyer?

* Traurige Musik *

Was ist denn los? Sie haben meinen Sohn geweckt.

Das passiert, wenn man die Polizei belügt.

Hä? Darf ich?

Hallo?

Hallo?

Wo ist Ihr Sohn denn? Bei meiner Schwiegermutter.

Ich war gerade am Lernen.

Lüge Nummer zwei. Nicht gut, Herr Hartung.

Wieso zwei?

Sie studieren Medizin, richtig? Ja. Aber grade mit Unterbrechung.

Und Sie haben ein Auslandsjahr in Holland gemacht?

Ich hab diesen Flyer hier bei Diana gefunden.

Und Frau Dr. de Jong war Ihre Dozentin in Amsterdam.

Diana hat sich an Sie gewandt,

weil sie über der 14. Schwangerschaftswoche war.

Sie war verzweifelt, wollte abtreiben.

Ich hab ihr erklärt, dass es für sie nur noch in Holland möglich ist.

Warum erzählen Sie mir das nicht früher?

Weil sie Angst hatte.

Niemand sollte etwas erfahren, vor allem nicht ihre Mutter.

Jetzt ist sie unterwegs nach Holland, um abzutreiben? Nein.

Ich hatte alles geplant und mit Dr. de Jong gesprochen.

Aber sie hat sich entschieden, das Kind zu kriegen.

Und wer ist der Vater?

Ich hab keine Ahnung. Wirklich.

* Handy klingelt. *

Hallo, Robert.

Okay, dann hole ich dich gleich ab.

Bis gleich.

Auf den Videoaufnahmen vom Bahnhof war sie nicht drauf.

Simon hat alle Flüge gecheckt, alles negativ.

Scheiße. Ja, das ist schon alles ganz schön seltsam.

Aber wenn die schwanger war, dann muss das jemandem aufgefallen sein.

Entschuldigung?

Sie sind Frau Ahrens, oder?

(leise) Ja.

Ich dachte, Sie haben vielleicht Lust auf einen Tee.

Ist ja ganz schön kalt hier draußen.

Oh, das ist aber nett.

Danke.

* Ruhige Streichmusik *

Ist das Ihre Tochter?

Diana ist so hübsch.

Schauen Sie mal.

Ja.

Sie möchte unbedingt bald eine Familie gründen.

Hat sie denn schon den Richtigen gefunden?

* Sie verneint. *

Sie soll nicht suchen.

Sie soll sich finden lassen.

Gute Strategie.

Ihr ist was Schreckliches passiert.

Ich weiß das.

* Traurige ruhige Musik *

Wissen Sie was? Ich schreibe Ihnen jetzt mal meine Nummer auf.

Ich bin immer für Sie erreichbar und ich halte Sie auf dem Laufenden.

Falls irgendwas ist, Sie können sich immer bei mir melden.

Danke.

* Türglocke klingelt. *

Ganz gut, dass wir hier sind. Ich brauche Pflanzen für den Garten.

Was willst du denn im Herbst einpflanzen?

Alles, was es an Beeren gibt. Johannisbeeren, Brombeeren...

Und Rhabarber.

Vergessen Sie den Rhabarber nicht und ...

Blumenzwiebeln, dann haben Sie im Frühling Tulpen und Narzissen.

Super Tipp.

Das ist übrigens Mavi, ich bin Robert,

wir sind von der Kripo Köpenick.

Hi, Robert. Steven.

Freut mich, Steven.

Wir sind auf der Suche nach Ihrer Kollegin.

Und ...

wen genau sucht ihr?

Diana Ahrens.

Ah.

* Leise düstere Musik *

Diana ist im Urlaub.

Okay. Wann haben Sie sie denn zuletzt gesehen?

Äh...

Das...

Äh...

Vorgestern. Vorgestern am Abend, ja.

Und wo haben Sie sie gesehen?

Oh...

Äh...

Ah, auf dem Parkplatz.

Äh, sie ist gekommen, als ich nach Hause gefahren bin.

Um wie viel Uhr war das?

Ich geh immer so...

so halb neun.

Kann ich Ihnen weiterhelfen?

Ich hoffe, Sie werden von Steven gut beraten.

Ich geb mir alle Mühe, Frau Matuschek.

Das weiß ich doch.

Sie sind die Chefin? Ja.

Silvia Matuschek.

Kripo Köpenick.

Geht es um Diana?

Wollen Sie mit Dianas Schwester Katja sprechen?

Ja, gerne. Wenn das möglich ist? Natürlich. Sie ist im Büro.

Danke noch mal für den Tipp. Tschau, Robert.

Das ist ja ein extrem netter Typ. Ja, etwas langsam, aber ein Guter.

Was ist Diana eigentlich so für 'n Typ?

Och, sie ist ein aufgeschlossener Mensch.

Belastbar, flexibel und immer gut gelaunt. Spontan.

So spontan, dass sie ohne Bescheid zu sagen und ohne Gepäck wegfährt?

Wenn die sich was in den Kopf gesetzt hat, dann macht sie es.

Würde mich nicht wundern, wenn sie mit dem nächsten Flieger weg ist.

Stehen Sie sich nah? Ja klar, ist meine große Schwester.

Und Sie wundern sich nicht, dass sie sich nicht meldet?

Ach, nee.

Ihre Mutter, die Sie Magga nennen, macht sich große Sorgen.

(lachend) Ja.

Weil die nicht verkraftet, dass wir unsere eigenen Leben führen.

Und Magga nennt unsere Mutter schon seit Jahren keiner mehr.

Das haben wir immer als Kinder gesagt.

Na ja, ich mein ja nur.

Wo Ihre Schwester schwanger ist, macht man sich doch Sorgen, oder?

Schwanger?

Wir haben Unterlagen für 'ne Abtreibung in Holland gefunden.

Ich wüsste doch, wenn sie schwanger ist.

Mensch, Diana ist 38. Single, ungebunden.

Vielleicht hat sie ihr Handy verloren. Kann sein.

Vielleicht hat sie es sogar hier verloren.

Hier? Ja, hier.

Steven meinte, er hat sie noch gesehen.

Steven...

Wie lange waren Sie vorgestern Abend noch hier?

Bis 21 Uhr, glaube ich.

Dass Steven sie gesehen hat, wundert mich.

Ich wüsste gar nicht, was sie noch gewollt haben könnte.

Wer war den vorgestern noch nach Feierabend hier?

Also, mein Sohn, Oliver, der war nicht in der Firma.

Der war noch aufm Bau in Frankfurt (Oder).

Und Bertram, mein Mann, hat mich abgeholt. So gegen neun?

Da haben Sie nicht zufällig Diana gesehen, ja?

Deshalb wundere ich mich, dass Steven das behauptet.

Wir müssen Ihren Mann und Ihren Sohn sprechen.

Die sind noch auf der Baustelle.

Wir machen nämlich auch Garten- und Landschaftsbau.

Komm schon. Bis Frankfurt (Oder) ist es ungefähr 'ne Stunde.

Du willst da wirklich noch hinfahren?

Klar, ich will wissen, was die Herren zu sagen haben.

Außerdem habe ich 'ne neue Playlist.

Oh, nicht wieder dieses unmelodiöse Elektro-Gehämmer, bitte.

Du klingst wie mein Opa. Ja, kommt ja fast hin.

* Elektromusik setzt ein. *

* Lied: "Moan", Remix von Trentemøller *

* Lied endet. *

Mir dröhnen noch die Ohren von deinen Beats.

Chill mal. Chill mal?

Ja. Komm.

Guten Tag.

Kripo Köpenick. Mahlzeit.

Kripo Köpenick? Da haben Sie sich aber verfahren, oder?

Nee, eigentlich nicht.

Wir sind auf der Suche nach Oliver und Bertram Matuschek.

Haben Sie gefunden. Beide.

Geht's um Diana?

Könnten wir in Ruhe reden?

Ja, klar.

Schluss mit Pause.

Wir beide hier lang?

Ja, die Diana sehe ich allerdings nicht sehr oft.

Ich bin meistens mit meinem Sohn auf den Baustellen unterwegs.

Sie ist die Schwester Ihrer Schwiegertochter.

Deswegen sehe ich sie ja nicht öfter.

Die arbeitet in der Gärtnerei, und ich bin im Außendienst.

Ja, es ist komisch, dass mich meine Schwiegermutter anruft

und wissen will, wo Diana ist.

Ich bin zwar ihr Schwager,

aber woher soll ich wissen, wo sie sich rumtreibt?

Okay, verstehe. Wo waren Sie denn vorgestern Abend?

Genau hier. Der Bagger war kaputt.

Musste ich reparieren.

Wir bauen nämlich einen Pavillon für die Hotelanlage hier.

So ein Hauch von Versailles an der Oder.

Schön.

Wo waren Sie denn vorgestern Abend?

Auf dem Heimweg nach Köpenick

und um neun Uhr habe ich meine Frau abgeholt.

Und Diana? Habe ich nicht gesehen.

Sind Sie abends wieder zurück nach Berlin gefahren?

Ja.

Alleine? Ja.

Und dann wieder zurück in die Firma.

Ja, um den Transporter abzustellen.

Wann genau? Ungefähr Mitternacht.

Wissen Sie, dass Diana Ahrens schwanger ist?

Schwanger?

Ich wusste nicht mal, dass sie einen Freund hat.

Okay. Danke.

(Oliver) Was war 'n das?

Wusstest du, dass Diana schwanger ist?

Nee. Du? - Woher?

Du, Papa, ich fahr mal nach Hause.

Katja macht sich sicher Sorgen wegen der Polizei.

Alles klar, mach das. Ich komme nach.

Danke.

So lange Autofahrten gehen mit meiner Hüfte nicht mehr.

Mach doch ein paar Hüftöffner. Hüftöffner?

Ja.

* Die beiden lachen leicht. *

Was machst du denn da? Ich muss das blöde Bein stretchen.

Helft dem Kollegen bitte auf. Ja.

(stöhnt) Danke.

Ich hab das Social Media von Diana durchgeschaut

und die Telefonlisten vom Provider überprüft.

Ja, und? Da sieht erst mal nix nach Lover oder Affäre aus.

Kann ich die Liste mal sehen?

Danke.

* Telefon klingelt. *

Asmus? Ja?

Sie wurde vorgestern Abend

um kurz vor acht von der Gärtnerei angerufen.

'ne halbe Stunde, bevor Steven Diana das letzte Mal sah.

(Simon) Könnt ihr uns ein Foto schicken?

Wurde sie gezielt hinbestellt? (Simon) Machen wir, danke.

Die Kriminaltechnik hat doch was im Auto von Diana gefunden.

Eine Dinner-Quittung aus einem Hotel an der polnischen Grenze,

Von vor 4 Wochen. In Frankfurt (Oder)? Da waren wir gerade.

Am selben Abend hat Oliver Matuschek dort übernachtet.

Hatten die was miteinander?

Dann ist er vielleicht der Vater ihres Babys.

Sie wollte das Kind behalten, er nicht,

und dann gab's Streit in der Gärtnerei.

Die Gärtnerei ist so groß, wie sollen wir da noch Spuren finden?

Oh, ich kenne da einen Kollegen, der wird uns bestimmt weiterhelfen.

* Spannende Musik *

Das ist der Kollege.

Was ist hier los?

Wir werden uns etwas bei Ihnen umschauen.

Diana ist nicht hier. Davon überzeugen wir uns lieber selbst.

Also, ihr da rein, wir hier rüber.

Wo ist Ihr Sohn? Auf der Autobahn.

Ich kann ihn anrufen. Das wär schön.

* Spannende Musik *

* Spannende Musik läuft weiter. *

* Musik ebbt ab. *

* Geheimnisvolle Musik *

Und? Habt ihr was?

Ja, auf jeden Fall.

(Polizistin) Wir haben hier Luminol verteilt.

Das ist einiges. Ja.

Viel Blut.

* Hund bellt. *

Scheiße.

Können Sie mir mal sagen, was Sie glauben, hier zu finden?

Ihre Schwägerin ist verschwunden, wir schließen einen Mord nicht aus.

Wir brauchen den Schlüssel vom Transporter.

Mist.

* Sprühen *

Die Leiche muss hier drin gelegen haben.

Vielleicht war sie in irgendwas eingewickelt.

Danach ging's mit dem Transporter bestimmt weiter.

Nichts.

Scheiße.

An der Feuerstelle wurde Stoff verbrannt.

Ich habe einen Knopf gefunden.

Die Klamotten des Opfers? Oder die des Täters.

Weil er Blutspritzer abbekommen hat.

Komm.

Herr Matuschek?

Der Leichenspürhund hat an Ihrem Transporter angeschlagen.

Und im Gewächshaus haben wir Blutspuren gefunden.

Wir gehen davon aus, dass Ihre Schwägerin getötet wurde.

Den Rest besprechen wir im Kommissariat.

(Katja) Getötet?

Meine Schwester ist tot?

Und Sie wollen jetzt meinen Mann festnehmen?

Sie können doch nicht meinen Mann mitnehmen.

* Handy klingelt. *

Simon?

Hey, das Handy von Diana Ahrens war eben kurz eingeschaltet.

Wo?

* Spannende Musik *

(Polizist) Der Wohnwagen da hinten.

Danke, Klaus. Danke.

* Leise spannende Musik *

(Polizist) 'n Abend. Hey.

Hi, Robert.

Ich mag Blaulicht, aber wo kommen die ganzen Leute her?

Ich hab normalerweise nicht so viel Besuch.

Hallo, Steven. Wir müssen uns mal bei dir umschauen.

Ich hoffe, du hast nichts dagegen. Ja, klar.

Aber wollt ihr nicht lieber reinkommen? Es ist kalt.

Ich kann euch auch einen warmen Tee machen.

Mavi, Robert? Kommt ihr mal bitte?

Was ist?

Wird euch nicht gefallen. Da drüben.

Kümmerst du dich um ihn?

Mach ich.

* Düstere Musik *

'n Abend. Hey.

Carlotta, was machst du denn hier?

Was ist mit ihr passiert?

Es hat sich was von hinten durch Hals und Schlagader gebohrt.

Dann ist sie verblutet. Todeszeitpunkt?

Der ist leider nicht genau eingrenzbar.

Könnte es vorgestern gewesen sein?

Absolut möglich. Die Leichenstarre hat sich schon gelöst.

Aber mir ist noch was aufgefallen, was ich merkwürdig finde.

Überall an ihrem Körper gibt es Erd- und Sandrückstände.

Das heißt?

Wenn Sie mich fragen, ist die schon mal wo anders verbuddelt worden.

Ich warte drüben.

Danke, Frau Doktor.

Immer wieder gern.

Wir durchsuchen die Gärtnerei,

finden keine Leiche, dafür aber das Blut

und plötzlich schaltet sich ihr Handy hier ein?

Das Handy, von dem jetzt jede Spur fehlt.

Das sieht nach einem Ablenkungsmanöver aus.

Ja, die Matuscheks wussten nämlich,

dass wir ihnen die Story mit dem Urlaub nicht abkaufen.

Und präsentieren uns dann Steven als Täter.

Traust du dem das zu?

Oliver Matuschek war der Letzte, der in der Gärtnerei ankam.

Er hätte genug Zeit gehabt, um die Leiche hier zu verstecken.

Na los. Komm.

Ich muss Frau Ahrens informieren. Das habe ich ihr versprochen.

Wir machen das.

* Klopfen *

Setzen Sie sich.

Wir haben Dianas Leiche gefunden.

Überrascht Sie das?

Wir sollten sie doch finden.

Angeblich hat Steven sie umgebracht. Steven?

Glaub ich nicht.

Nee, wir auch nicht.

Er hat keinen Führerschein und fährt Fahrrad.

Es ist schwer, so eine Leiche unbemerkt zu transportieren.

Ich hab Ihnen gesagt, dass ich an dem Tag

erst um Mitternacht zu Hause war.

Ihre Kollegen in Frankfurt (Oder) konnten das nicht bestätigen.

Weil ich noch was essen war.

Das glaube ich Ihnen nicht.

Sie kamen früher zurück und trafen sich mit Diana.

Warum sollte ich mich mit Diana treffen?

Weil sie schwanger war.

Von Ihnen.

Sie wollte nicht abtreiben. Ist es deswegen eskaliert?

Was eskaliert?

Sie haben häufig in Frankfurt übernachtet.

Ja, weil ich da arbeite

oder mit den Kollegen ein Bier trinke und nicht mehr fahre!

Diana hat vor vier Wochen in dem Hotel, wo Sie übernachtet haben,

im Restaurant gegessen.

Ich frage nicht, ob Sie eine Affäre hatten, sondern wie lange schon?

(stockend) Ja. Das war vor 'nem Monat.

Aber ich hab noch 'n Job bekommen und bin weiter nach Eberswalde.

Das Zimmer wurde bezahlt, nicht storniert.

Ich war in Eberswalde, nicht in Frankfurt (Oder).

Überprüfen Sie das, verdammt!

Es geht hier um Mord, Herr Matuschek.

* Türglocke klingelt. *

Wieso lassen die Olli denn nicht frei?

Wenn die die Leiche von Diana ... doch bei Steven gefunden haben.

Ich versteh das nicht.

Weil die erst mal allen Spuren nachgehen müssen.

Die werden ihn morgen schon wieder rauslassen.

Hast du jetzt auch noch Jura studiert, oder was?

Woher willst 'n das wissen?

Weil er nichts getan hat.

Und wenn die Polizei das anders sieht?

Es ist spät.

Lasst uns alle etwas schlafen.

Morgen sieht die Welt schon anders aus.

(höhnisch) Ja.

Klar, wenn du das sagst. Völliger Wahnsinn.

Sie war meine große Schwester.

* Katja keucht. * (Silvia) Komm.

* Er seufzt. *

* Vibrieren *

Guck mal, unsere kleine Emmi.

Ja.

Wenn die wiederkommt, ist das 'ne richtig junge Dame.

Die hat die Zeit ihres Lebens.

Erinnert mich an dich, als du in den Staaten warst.

Und jetzt sitzt du hier mit deiner Uniform.

Ja, wie 'ne Stripperin.

* Sie lacht. *

Zum Glück nicht.

Das war ein harter Tag heute.

Ja.

* Traurige Musik *

Als ich mit Frau Ahrens geredet hab,

hat sie schon geahnt, dass ihrer Tochter was passiert ist.

Jetzt ist sie tot.

Wir können das nicht verhindern oder reparieren.

Schadensbegrenzung, das können wir machen.

Und die Verantwortlichen festnageln.

Zweifelst du?

Woran?

Ob das der richtig Job für dich ist.

Papa,

ich war mir einer Sache noch nie so sicher.

Jetzt musst du nur lernen,

die Sachen nicht so nah an dich ranzulassen.

Damit sie dich nicht runterziehen.

Es tut mir so leid.

* Tragische Streichmusik *

* Musik endet. *

Aufstehen. Wir haben verpennt.

Was?

Okay. Ich geh noch ins Bad. Ja?

Morgen.

(Carlotta) Morgen.

Ich dachte, ihr seid schon los.

Nee, ich hab verpennt und Papa auch.

Ja, ich hab's gemerkt.

Das mit dem Gespräch hat gestern Abend schon mal nicht geklappt.

Ach ja, sorry.

Ich glaube, ich erspar mir das einfach.

Ich würd das machen. Papa denkt, dass du ein 1er-Abi machst.

Hä? Das ist dem scheißegal. Der hat nicht einmal nachgefragt.

Weil er eh denkt, dass es bei dir läuft.

Nein. Er denkt die ganze Zeit nur an Emmi in Afrika

und an dich und deine Polizeiausbildung.

Das stimmt nicht, und das weißt du. * Schritte *

Alles okay bei euch?

Jaja, ich hab nur von gestern erzählt.

Ja, ein krasser erster Tag war das.

Papa. Hm?

Du musst los, und ich gleich auch.

Stimmt. Okay, bis später.

Siehst du? Er hat's vergessen.

Ich würd's trotzdem machen.

Aber ist ja deine Sache.

* Handy klingelt. *

Hi, Simon. "Hey. Dr. Schäfer war grad da."

Die Tatwaffe könnte auch ein Erdspieß gewesen sein.

Und das Blut aus der Gärtnerei? "Stammt vom Opfer."

Das bestätigt die Gärtnerei als Tatort.

Dann war die Leiche woanders begraben.

Hätte der Täter sie mal einbetoniert.

Warte mal, die Baustelle.

Was meinst du?

Vielleicht wollten sie sie

im Fundament vom Pavillon einbetonieren.

Dann lag die Leiche da, als wir gestern auf der Baustelle waren.

Übrigens: Matuschek Junior wurde am Tatabend

gegen 00:30 Uhr vor Berlin geblitzt.

"Nachdem er die Leiche nach Frankfurt gebracht hat?"

Gut möglich.

Was ist, wenn der Junior und Diana sich im Hotel treffen wollten?

Sie ist nicht aufgetaucht,

und er müsste in der Nacht zurückgefahren sein.

Da wurde er dann geblitzt. Genau.

Ja, aber dann hätte ja auch ein Zimmer reserviert sein müssen.

* Wummernde Elektrobeats *

Danke, jetzt bin ich schon wieder taub.

(mit Akzent) Herzlich willkommen im Horizont.

Heffner, das ist Frau Neumann. Wir sind von der Kripo Köpenick.

Können Sie nachschauen, ob Diana Ahrens

in letzter Zeit bei Ihnen reserviert hat?

Kleinen Moment.

Ja. Sie hatte reserviert.

Und wann genau?

Vor drei Tagen.

Aber das Zimmer wurde telefonisch storniert.

Simon hat die Telefonlisten gecheckt, das Hotel war nicht dabei.

Können Sie sehen, welche Nummer angerufen hat?

Kleinen Moment.

Ja, hier.

Rufen Sie da an und stellen Sie auf Laut?

* Freiton *

"Katja Ahrens, hallo?"

* Düstere Musik *

"Hallo? Wer ist denn da?"

Was ist los?

Mach keinen Aufstand. Was sollen die Kunden denken?

Herr Heffler, was soll das? Erst unser Sohn und dann Katja?

Sie steht unter Tatverdacht, Diana umgebracht zu haben.

Bitte. Wieso soll die denn jetzt ihre Schwester umgebracht haben?

Katja, du sagst nichts.

Wir kümmern uns um einen Anwalt, mach dir keine Sorgen.

* Spannende Musik *

Sie haben es geahnt, oder?

Als Sie im Hotel anriefen und das Zimmer tatsächlich

auf Ihre Schwester reserviert war, das hat Sie schockiert.

Weil es Ihren Verdacht bestätigt hat.

Und genau an dem Abend übernachtet Ihr Mann auch in Frankfurt.

Offiziell geht man nach der Arbeit einen trinken

und in Wirklichkeit vögelt Ihre Schwester Ihren Mann.

Und Sie warten zu Hause ganz alleine auf Ihren Mann.

An dem Abend haben Sie Diana vom Büro aus in die Gärtnerei bestellt.

Haben Sie sie dort auch zur Rede gestellt?

Frau Ahrens, es wär jetzt besser für Sie, wenn Sie mit mir reden.

Und?

Die sagt gar nichts.

Für mich ist das plausibel.

Die Schwestern streiten sich, sie schubst sie

und dabei verletzt sich die andere tödlich.

Es ist aber nicht plausibel, dass sie die Leiche allein entsorgt hat.

Was glaubst du?

Dass die uns alle verarschen wollen.

* Handy klingelt. *

Frau Dr. Schäfer.

Sind Sie sicher?

Danke.

Oliver Matuschek ist nicht der Vater von Diana Ahrens' Baby.

* Leise düstere Musik *

Mavi, kommst du mal bitte?

Die haben einen Fehler gemacht, wir müssen nur rausfinden, welchen.

Katja hat die Leiche nicht allein nach Frankfurt gebracht.

Das hätte die nie geschafft.

Und derjenige, der den Wagen von Diana zum Bahnhof gebracht hat,

war größer als sie.

Dafür kommen nur Bertram oder Oliver infrage.

Aber beide sind in der Tatnacht

ganz spät aus Frankfurt (Oder) wiedergekommen.

Stimmt. Dann kommen nur Silvia oder Katja für den Mord infrage.

Die waren zur Tatzeit auch in der Gärtnerei.

Aber die können den 2. Transport der Leiche nicht gemacht haben.

Als wir die Gärtnerei durchsucht haben, waren beide da.

Die hätten nicht parallel die Leiche zu Steven bringen können.

(seufzend) Stimmt.

Aber Bertram war bei der Durchsuchung nicht dabei.

Ja. Was, wenn die es alle zusammen waren?

Wenn die sich abgesprochen haben?

Aber die werden nicht reden.

Zumindest nicht mit uns.

Mama?

Was wird das jetzt?

Warten Sie es ab. Setzen Sie sich hin.

Sie werden schon sehen.

Du wolltest wirklich zulassen ...

dass man diesem Steven ...

alles anhängt?

Was?

Die Polizei weiß längst, dass du...

Dass Diana dabei rückwärts...

Nein, das stimmt nicht.

Jetzt lüg mich nicht an!

Du kannst die Polizei belügen.

Du kannst dich ... belügen.

Aber nicht mich!

* Grausige Musik *

Sie hatten kein Verhältnis mit Diana.

(stockend) Ja, das habe ich ja die ganze Zeit gesagt.

Ihre Frau hat das sogar vermutet.

Weil Sie die ganze Zeit in Frankfurt (Oder) waren.

Ihre Frau wird gestehen, da bin ich mir sicher.

Ich frage mich nur, wie sie alleine die Leiche erst

auf die Baustelle nach Frankfurt (Oder) gebracht hat

und dann auf das Grundstück von Steven.

Alleine.

Kann ich jetzt gehen?

* Unheilvolle Musik *

Hey, Olli.

* Spannende Musik *

Du weißt, von wem Diana schwanger war. Oder, Papa?

Nein, keine Ahnung.

Du hattest die Affäre mit ihr.

* Sie schnauft. *

Und du wusstest davon?

Was habt ihr mit Diana gemacht?

Was habt ihr mit Diana gemacht?

Keiner wollte das.

Ja, Urlaub, ne? - Spinnst du? Was ist los mit dir?

Meinst du, ich merk das nicht? - Was?

Ich weiß, wenn mein Mann nach 'ner Frau riecht. Erst recht nach dir!

(lachend) Was? Nein. - Und dein Zimmer in Frankfurt?

Ihr nehmt euch nicht mal ein anderes Hotel?

Ist das dein verfickter Ernst?

Das stimmt nicht. Ich hab nichts mit Olli.

Sag mal, spinnst du komplett?

Was habe ich dir getan, dass du immer alles an dich reißt?

Hast du einen Knall, oder was?

* Grausige Musik *

* Sie weint. *

Und du hast da mitgemacht?

* Ruhige Musik *

Ich kann nicht glauben, dass ihr alle zusammen...

Warum habt ihr sie sterben lassen?

Weil ich dich, Katja und unsere Firma beschützen wollte!

Das ist unser Leben hier!

Alles, was wir haben. Alles, was wir sind!

Silvie.

Das lasse ich mir nicht kaputtmachen!

Nur weil du deinen Schwanz nicht in der Hose behalten kannst!

* Tragische Musik *

Wir sind zu weit gegangen.

Viel zu weit.

Olli.

Wo ist Ihre Frau?

Ich hol sie mal.

* Tragische Musik läuft weiter. *

* Sie wimmert. *

* Musik endet düster. *

Kommen Sie.

* Melancholische Musik *

Meine Mutter kümmert sich jetzt ein bisschen um Frau Ahrens.

Das ist gut.

Irgendwie hat sie ja beide Töchter verloren.

Das ist richtig scheiße.

Mist.

Was? Wir waren vier Mal in der Gärtnerei

und ich hab meine Sträucher vergessen.

Ja, dann fährst du noch mal los. Ich geb dir den Schlüssel.

Nee, komm, dass schaffen wir heute noch.

Wieso denn wir?

Ich brauch deine Hilfe!

Hey! Frag mich doch erst mal, ob ich überhaupt will!

(ruft) Willst du?

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2023