All language subtitles for Il Vecchio Testamento 1963

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

ora

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

questa a gerusalemme la città santa

molte volte distrutta e sempre risorta

con l'aiuto del signore spesso occupato

dallo straniero e ogni volta liberata da

un popolo miracolosamente unito

dall'obbedienza del patriarca abramo

promise al signore questo è il tempio

cuore del mondo di cui rispondono i

secoli la voce dei profeti e dove è

custodita la legge che dio detto a mosè

ma di fronte al tempio inviolabile rocca

divina sorge la rocca del potere umano

l'acropoli e qui l'invasore ha sempre

del dato di contrastare il potere di dio

qui ebbe sei depilato di qui mostrò gesù

al popolo che gli preferì barabba ma nel

momento in cui ha inizio la nostra

storia

manca ancora un secolo e mezzo alla

nascita di gesù salvatore ancora una

volta gerusalemme occupata dallo

straniero che domina minaccioso la città

nella quale si erige il tempio di dio

ultimo disarmato baluardo della libertà

di israele in pochi e solo i più vecchi

vengono ad adorarti o signore per lungo

tempo ancora porterò questa veste di

lutto israele ha dimenticato il suo dio

ha disertato il suo tempio tu mi hai

abbandonato

dice il signore e allora io ho speso la

mano contro di te per colpirti i nostri

migliori figli e tu lo sai bene ma tapia

stanno combattendo una dura guerriglia

nel deserto i nostri figli che cosa

possono sperare senza l'aiuto del

signore

ebbene io vi dico che non saranno le

armi a liberarci dall'invasore ma la

volontà di dio egli disperderà i nemici

di israele come foglie d'autunno

se la nostra fede sala grande

[Musica]

bologna marco

[Musica]

lo chiede benedetto voialtri sapete

quello che dovete fare mi raggiungerà

presente togliti dalla mia strada ho

fatto frustare come un cane rognoso

[Musica]

fabbro agli orecchi duri o dei trofei

oltre che le mani debbono esser tease

incalliti anche gli occhi stessi con

quella massa ho detto ho finito per

perdere state come puoi perderle selea

il tuo cavallo stai proprio cercando di

provocarmi però se sono guai che cerchi

siriano qui dentro ne troverai vedo con

gioia che almeno tu non sei cambiato una

mele i miei poveri occhi giuda

che il signore ti dia salute

ma fuori e riprende a lavorare ai dei

vestiti ma certo non sono granché ma per

me andranno bene

[Musica]

doveva proprio indossare questo di ata

divisa per rientrare in the rusalen

occhi aperti fabbro e infatti la mafia

che nessuno possa udire ben il nuovo

governatore sta arrivando

quella che abbiamo assaltato era la sua

staffetta non facciamoci illusioni però

tristi tempi si preparano per

gerusalemme

apollonia un uomo crudele con i finti

ora avrai capito perché sono qui avverti

gli altri e distribuisci le armi

ci rivedremo sulla piazza del tempio

conte fra noi giuda tutto sarà più

facile e tu dio d'israele mostraci

ancora la strada della riscossa

che cosa ti prende lascia fare a me

ecco la spada degna di giuda prendila

l'altra era ferro siriano sarà simile

alla folgore sei la nostra unica

speranza è dio ti benedica figliuolo e

giuda e giù dalle figlie di marcati a

andate andate con dio fa quel che ho

detto un amen toglietevi dalla strada

voialtri presto presto bel colpo tobia

il bel colpo davvero un greco gliel'ha

insegnato veneto via allora chi di voi

vuol provare chi può battermi tu forse o

to elia

o tu giornata

daniel e giorgia paca corse rally con

lei valevole tenare sì o no giova per

vedere

ma questo non l'hai malato la guerra ma

aperto non è ancora jonathan daniele

bella figura che è fatto adobe a quello

che altrimenti fratello mio sei

cresciuto ti sei fatto nuovo

andiamo a casa sono lì di altri sì

perché hai visto giornata lo abbracciano

madre

[Musica]

sono tornato per restare tu porti da

guerra giunta non io ma gli eventi non

c'è scampo ormai madre mia quanto tempo

ti saluta giuda chiuda fratelli vivete

sei tornato finalmente gioia rivedervi

dovessimo ne andrò io a chiamarlo giuda

so dove gionata a dirgli che può

raggiungersi al tempio a nostro padre in

casa no e al tempio andiamo fratelli ho

bisogno del vostro appoggio portatemi da

lui

torneremo presto padre che il signore

guidi le tue azioni giu

[Musica]

gran sacerdote ma stati attivamente

perché soltanto noi vecchi andiamo a

pregare nel tempo

[Musica]

limite video film sembrano spararla che

entra quando è giudicata da tutti noi un

anima poetica

[Musica]

simone gionata che cosa fai nuda è

tornato quando ora ti aspetta al tempio

bene di raggiungerlo

[Musica]

simone

[Musica]

è la mia musica che ti induce a

lasciarci al contrario stavi ammaliando

v mio fratello gionata è venuto a

cercarmi perdonami diotima ma devo

andarmene 6 perdonato mi è sembrato

preoccupato

[Musica]

simone si muove

cattive notizie non preoccuparti simone

ricordati che sono tuo amico

so di poter contare su di te grazie al

team di dio pur ijichi le tue mani

bagnate di sangue giuda leggo nei tuoi

occhi che tu porti la violenza figlio

nostro fratello sperava un miglior

benvenuto padre i nemici di israele

potranno sfuggire alla spada di giuda ma

non alla collera dell'altissimo

apollonio il governatore che antioco ci

manda la ferocia di una belva per questo

sono qui per uccidere prima che giunti

mano e sei tu mio figlio che predichi la

violenza nel tempio del signore

non è forse un segno del favore di video

che l'invasore tolleri la nostra

religione

e evidente che la fama di apollonio non

è giunta le tue orecchie quando lui sarà

qui cesserà la libertà che tu dici giù

dal tuo padre gran sacerdote del signore

ti ordina di non prendere le armi coin

città non posso oppormi alla tua volontà

a padre ha ricordati quel che ha detto

spesso mi sono chiesto figlia se la tua

sia vede o fanatismo

nostro padre ha ragione

il benvenuto a te fratello mio mi dicono

che i tuoi amici li ha scelti fra i

nemici del nostro popolo è facile

giudicarmi con la nostra intransigenza

non facciamoci aumentare l'intransigenza

dei siriani

io debbo rammentarvi che l'odio genera

odio si può non odiare ma non per questo

si deve amare sbagli giuda e si soffrono

per questa situazione quanto noi l'uomo

che è con noi e che passa il suo tempo

fa i siriani peccatori propano con la

sua presenza questo luogo sacro è sì voi

credete nella forza io nella ragione

accetto il vostro giudizio ma non

rinnegherò i miei principi e siriane ti

faranno ricredere

[Musica]

simone io il signore sia con te

apollonio il nuovo governatore siriano

[Musica]

all

[Musica]

isaia e arrivo il nuovo governatore

siriani ma che succede a te le tue

orecchie degli alieni perché io con noi

a gerusalemme lo accoglierà come si

conviene uccidiamo avanti con questa

merce non c'è più tempo da perdere

presto aver finalmente chiude rammenta

la mia volontà e la tua promessa la

rispetterò padre le menti origami

portato nella minestra camera i malati

avere successo

devo parlarti

[Musica]

allora puoi parlare con suo padre è

imposto la sua volontà di judo che vuoi

dire che non attaccheremo ma è

impossibile ho già preparato archi e

frecce

non li tratteremo più giuda e il capo

che nessuno si muova canta il suo ordine

[Musica]

ha detto però di distribuire le armi

presto crepa qui quelle palle sprecate

[Musica]

gioca bene del popolo di gerusalemme

di certo ti attenderanno dinanzi al

tempio per renderti omaggio signore

[Musica]

jaka so cosa vuoi dirmi signore ma io

non so proprio a spiegarmi che scherzo è

questo si direbbe una città di morti

chi è quel porco all'ingresso il

comandante militare della guarnigione di

gerusalemme

trifone il suo nome alla corte di re

antioco ho avuto molte informazioni su

di lui

avrai al fianco un fedele esecutore dei

tuoi ordini salute e onore a te io

potente apollonio e lo chiami onorarmi

raccogliermi come fossi un appestato una

bella sorpresa mi ha riservato il popolo

di gerusalemme dove sono gli ebrei

signore ti giuro su gli dei che la

pagheranno il mio cavallo

[Applauso]

chiamai gran sacerdote

stessa il benq ior non uscisse sarà un

inferno

eccolo

pero chi sei tu che disturbi un uomo in

cento alle sue preghiere

io sono l'arbitro supremo dei destini di

questa città il popolo di israele è

pronto a salutare con gioia chi giunge

come amico ma gli amici non si

presentano seguiti da un esercito sei

matta tia il gran sacerdote non è vero

sono il più umile dei servi di dio

[Risate]

ho sentito parlare del tuo dio e impegno

che gli ho portato rappresenta la

volontà della nostra collaborazione

guarda il mio ragazzo giovane il padre

degli dei

vivrà nel tempio col tuo dio di cui è

padre e il signore avanti

fate presto armi arbitri laghi

toglieteli qui quell'immagine di

vergogna davanti fermi provate questa

toglie di milano subiti

[Musica]

l'abbiamo detto sacrifica il nostro dio

e noi rispetteremo il tempio la tua

indecisione già un'offesa al nostro dio

uccidete con le vostre spade questo

indegno servo del signore ma portate via

quella statua che siano resi gli onori a

giove il più potente degli dei

chi sacrificherà sarà il nuovo gran

sacerdote non possono farlo sta zitto

ma è tuo padre è una provocazione

il nuovo governatore scaltro allora chi

sacrifica

[Musica]

io sacrificherò ragione imponente data

viene

non la tattica il signore dio del popolo

tour

[Musica]

lasciatelo e altri oserà a profanare il

tempio procedete fermi fermi tornate

indietro fermi sacrileghi perché non

chiedi al tuo dio di arrestare la marcia

del re demolito

[Musica]

beh

prima mi inginocchio e toccante addosso

a questi pendenti malanni

[Musica]

dobbiamo fermarli una finale scudetto

[Musica]

ripetiamo

voglio dire a me non temere nulla

[Musica]

ordina la ritirata ricordi

[Musica]

proteggere

[Musica]

ma non tirandosi messo la capolista non

sa meglio sulla volata in patria

[Musica]

fermo che cosa vuoi lascia di passare

no

[Musica]

questo della mia squadra

un attento giovani

e dio ti conceda bene gloria

[Musica]

chiudono

sono venuto per essere con voi ma è una

follia è questo il tuo portiere ascolto

le persecuzioni non avranno più fine

pure sarà il responsabile meraviglio

solo di non vederti indossare una divisa

siriana

tu parli come a dirci giuda felici per

il posto di ferire ma a te che importerà

fango che volevi tu hai avuto più

rilassati signore

stai lontano d'aver se non vuoi che la

mia spada colpe di chi giuda aumentera

la tua gloria

ma non dimentico che sei il mio stesso

sangue noi due parliamo lingue

differenti

ap continua a ritirarsi verso la propoli

camere avrà bisogno di aiuto mandai

richard e giovanni

stammi lontano si no

chiude

[Musica]

tutto ben congegnato quando ci saremmo

organizzati li annienteremo ecco e

perico abbiamo fatto bene a seguirlo fin

qui nord è bloccata

milano vedo che non hai bisogno di aiuto

davvero uscire di lì dovranno passare

sui nostri caduti in il tavolo a tutto

sulla piazza

l'ultimo a stagione giuda non è la

bloccata polonio nella collabori con

tutta la sua scorta e non ne uscirà

tanto presto vedrete seguite

padre la mia vita è nelle tue mani o

mancato alla promessa giuda figlio mi la

casa del signore e mondada sacrilegio

per merito tuo

e ora ascoltami popolo di israele

il nemico tornerà in forze per

distruggerci e non potrebbe evitare la

sua vendetta se resteremo qui quindi un

nuovo esodo si prepara lasceremo

gerusalemme e porteremo con noi la legge

perché la tua gloria non venga propanata

o signore dio di israele accorda i tuoi

doni ai nuovi profughi come gli

accordati a musei a giosuè e il tuo nome

sia benedetto

[Applauso]

giuda ci guiderà

[Musica]

[Applauso]

sentite lì come gridano signore lascia

che gli attacchi lei massacrare idiota

combatterli al buio in una città dove

loro conoscono ogni piccolo ogni ambito

dove ogni finestra ogni mura possono

nascondere un insidia sarebbe una follia

no che godano della loro vittoria domani

all'alba attaccheremo in forze

limiteremo casa per casa

prendendo come ostaggi i loro figli ben

detto li avrò li avrò doversi mettere a

ferro e fuoco l'intera città di

gerusalemme

dobbiamo accertarci morde i miei fiori

chimico vari fiorito moriranno senza di

me quando torneremo a cresceranno più

belli che abbiamo tanti anni

è in corso

[Musica]

andateci i miei che israele vi abbia per

la maggior gloria di dio

le ruba il texano si madre

non può solo certi padre non posso

così parla impegno sangue israele si

prepara alla lotta e tu vuoi mancare

[Musica]

no

robinho

[Musica]

anche

no

fratelli bene siamo intesi abbandonerò

la città quando sarete già molto lontano

bene proteggerò io la ritirata che il

signore vi assist bene a dire addio a

dirlo muovetevi volanti porta avanti

patrizia dall'acqua

[Musica]

padre chiuda ci raggiungerà più tardi

passeremo per l'oasi di ben youssef

giovanni con un altro gruppo punterà

direttamente sui genico padre

addio to giornata resterai con giuda a

dio padre io ti aspetterò a gerico

presto andate

che ne sarà di noi il signore ci aiuti

ad airbus fate largo

[Musica]

guardi

mia madre

le tematiche

amici il fuoco brucia tutto allo stesso

modo chiunque sia ad accettano e non

lascia che cumuli di certe propongo un

brindisi all'unico che si diverta in

questa faccenda a marte io della guerra

e alla tua bellezza al timone tornato

scusatemi amici ma devo pregarvi di

andare ecco il terribile delle guerre

amici miei mio tema ci manda a casa

prima del sorgere del sole

so che siete amici al punto di sapermi

perdonare

andiamo è che gli ebrei non ci

massacrano brutta notte per i siriani ma

noi non siamo siriani siamo poeti ei

poeti non hanno fatto a mio zio di

[Musica]

io

[Musica]

allora che notizie porti le peggiori

apollonio piegherà gerusalemme ai suoi

voleri

con ogni mezzo sarà un massacro

gli ebrei che hanno preso parte la

rivolta e le loro famiglie stanno

fuggendo nel deserto che mai ne sarà di

simone i suoi sapendolo qui lo

crederanno un traditore non avrebbe

comunque potuto seguirli nelle sue

condizioni andiamo a vederlo

[Musica]

la febbre è passata la freccia non aveva

leso nessun organo vitale

la ferita non è grave sarà grava è

quella che gli di lamiera l'animo quando

saprà povero amico

[Musica]

dove sono sei qui con me in simone devi

star calmo devo riposare

giuda non devi farlo non devi basta col

sangue basta basta

no

[Musica]

e donna la città sembra addormenta

possiamo azzardare una sortita andate

poi altri come

[Musica]

nessuno come sempre al tempio acquisite

la città sarà fatto

[Musica]

ma qui non c'è anima viva

tenete gli occhi bene aperti con gli

altri e la loro tattica sembrano morti e

poi ci colpiscono alle spalle avanti

[Musica]

ancora fuoco che rimanga a cedere di

questa cucina

togliamoci liquida vecchio dove voi

anche dell'acqua alla mia vecchia che

volete da me che volete dove sono i

giovani

dove sono i tuoi figli marra non so

niente non so niente

che però lo faremo parlare noi patti no

a me lo dire la tua vecchia dove sta la

mia moglie una povera cerca sta morendo

[Musica]

è soltanto una vecchia ceca bruciatelo

assieme alla casa degli elogi con della

strada prendono gli altri come

[Musica]

allora che notizie ci porti i capi della

rivolta alle loro famiglie e ai loro

seguaci sono fuggiti giuda ha portato

con sé degli ostaggi

[Musica]

termine noi avrei rimasti in città e

ogni mio fondato dieci di loro

apollonio volevo solo ricordarti che i

morti non pagano tributi

[Musica]

d'accordo profumi

meglio un tributo che è un ebreo morto

che ti acquisterai la fama di magnanimo

per aver perdonato

avevo interpretato bene il tuo desiderio

per signore e i nostri soldati come vedi

si sono affrettati ad obbedire agli

anziani della città è così vostri eroi

vi hanno abbandonato sapete come punisco

i ribelli

questi poveri vecchi si appellano alla

tua magnanimità le nostre mani non si

sono alzate su di te signore tre i fondi

li senti come toccano le corde del mio

cuore è il luogo non sia dice un uomo

del tuo rango per giudicare questa gente

una splendida residenza è stata

approntata per the miz arca no sceglierò

un altra dimora quella che mi sembra più

acconcia quella la casa di macachi a

devo andare ora apollonio vorrà vedermi

mattina the anthem one resta quando ci

rivedremo

chissà che il poeta non temo né non sia

tramutato in un rude soldataccio diotima

simone che fa in piedi non vedi alzarti

perché perché sono qui la mia povera

testa si rifiuta di aiutare hai bisogno

di un infuso tiri darà le forze non mi

hai risposto

che succede i partecipanti alla rivolta

sono fuggiti nel deserto

[Musica]

se vuole non a donarvi non avresti

comunque potuto seguirli e riferito e

privo di conoscenza

ho abbandonato la mia gente ho tradito

il mio stesso sangue non tutto il popolo

è fuggito e coloro che sono rimasti

hanno bisogno di te

ricordati i nostri sogni di pace e di

vera amicizia fra le nostre genti e

scongiuro si vuole devi tentare devi

restare

[Musica]

e dove troveremo tanto oro quello che tu

chiedi è impossibile signò 3000 denari

ho detto e via di qui il solo vedervi mi

infastidisce galilei solo 3000 denari 6

di molesti appetiti signore lascia che

portino perché ho chiesto poi chiederemo

ancora e poi ancora e quando la capra

sarà monta al punto di non dare più

latte allora la faremo a rossi sembra

non essere del mio parere è stata

dimenticavo tu ei tuoi amici siete

uomini di cultura non vi ho visto

durante la battaglia ci piace veder

chiaro in quello che facciamo ma non

siamo dei biglietti

un soldato non deve vederci chiaro

ubbidisce senza chiedere spiegazioni una

teoria molto interessante ma non vedo

come possa riguardarmi già tu non sei un

soldato è vero ma è un difetto al quale

noi rimedieremo assieme araki se tu

avrai il comando di un drappello di

cavalleria apollonio tu non puoi certo

che posso

il nome del nostro grazioso le antioco

quanto agli ebrei ribelli tuoi amici i

nostri soldati li stanno braccando nel

deserto

tracce di uomini forse sono i pregi

[Applauso]

[Musica]

no

avanti

allora lo sforzo

[Musica]

[Applauso]

giovanni il sole del sabato e chat e la

legge dice che sabato non toccherà i

donna non ti metterà in cammino non

accenderà il fuoco ma noi non possediamo

giovanni

[Musica]

il mio ginocchio cioè valli deboli

nascosto e poi tutti ascoltare con

profanate il giorno sacro al signore in

ginocchio fratelli prega

addio

[Musica]

guai dalla giu

no

[Musica]

giovanni

giovanna

abbiamo rispettato la legge

[Musica]

questa è la forza

del popolo del signore

che

[Musica]

meglio

che

[Musica]

dammi un segno di monsignori

[Musica]

ecco

[Musica]

per non morire i nostri fratelli

da oggi in poi non rispetteranno più la

legge del risorto la nostra legge sarà

occhio per occhio

[Musica]

grande per te

[Musica]

devi crederci signore e tutto quanto hai

chiesto per soddisfare i tuoi desideri

le vostre donne hanno rinunciato ai loro

doni di nozze anche i soldati che avete

ucciso avevano spose che ora li piangono

e ora via di qui tenetevi sotto

sorveglianza

[Risate]

che cos'è apollonio ha imposto un

tributo alla città per non infierire

dopo la rivol 33 mila a denari 3000

denari ma è spaventoso

forse non c'era tanto oro in tutta

gerusalemme penso che i miei avessero

ragione non troveremo mai un compromesso

convinta polonio ad ascoltare le tue

proposte

andiamo ti aspetta

[Musica]

apollonio ci aspetta

lasciatemi passare sono lieto di vedere

the anthem one apollonio ti ha assegnato

nel reparto vuole che faciliti un buon

ufficiale

lei antioco ci guarda vieni avanti

anthem one il mio amico avvenuto per

renderti omaggio signore il tuo amico

e strano sentire un soldato siriano che

presenta un ebreo come un suo amico no

resta era solo un pensiero espresso ad

alta voce anthem one mi ha parlato di te

dei tuoi ideali di fratellanza ai quali

sembri non credere sentiamo le tue idee

vorrei solo evitare che sanno innocente

si sparga e che gerusalemme debba

perdere altri figli

vediamo un saggio governo da parte tua

ti darebbe in mano una città perlomeno

rassegnata

conosco simone da anni apollonio posso

garantirti l'onestà dei suoi intenti e

sta bene simone le sorti di questa città

sono rette da gli anziani vada loro

convinci lì non prometto nulla ma se si

mostreranno docili ne riparleremo

non sarà facile

gli anziani poco si fidano di me si

fideranno se farò ritirare i soldati

nella kropolis e toglierò la guardia

alta in più sei così farai ti assicuro

che tutto cambierà grazie e anche a te

amico alla tua proposta simone non

possiamo rispondere subito

sappiamo neppure fino a che punto

possiamo fidarci di te gli eventi

purtroppo ci hanno messo tutti in

guardia e io non mi aspetto fiducia da

voi solo vi chiedo di ragionare non

esiste compromesso con chi ci ha

spogliato di tutto quello che aveva se

tutto abbiamo perso quali beni temiamo

di perdere anche simon e quella gente ha

ucciso tutti i miei figli

quello che io voglio è che altri figli

d'israele non trovino la morte possibile

che non intendiate il tempo darà i suoi

frutti

adesso non vi chiedo che di tentare

dovete convincerli io insisto per questo

anche se salavano dobbiamo rischiare

simone io non voglio scoraggiarti forse

soltanto l'entusiasmo a farti vedere più

roseo di quello che non si sa

i nostri figli torneranno a lavorare

ma se le promesse di apollonio non

verranno mantenute gerusalemme diventerà

una città di donne di vecchi ai campi

nega l'anno i loro frutti che

l'altissimo bunga sulle nostre azioni la

sua mano misericordiosa addio

isaia so che vuoi dire ma simone è

diverso dai suoi fratelli non temere

[Musica]

cosa vi tormenta pensavo a mia madre che

il giardina nel suo orgoglio i pioli

fanno presto a ricrescere ma piuttosto

come è andata bene amico anche se non si

fidano troppo di me ma dovranno

convincersi prima o poi anche tu sei

turbarlo antartica cos'hai o come un

presentimento ogni giorno di più

apollonio mi sembra un esaltato è

difficile prevedere le sue mire

apollonio non può rischiare un'altra

rivolta qui mentre giuda potrebbe tra di

armi e rifornimenti che giungono dal

mare

attaccheremo solo quando saranno giunti

viveri a rinforzi a sufficienza ma per

far questo la strada di jobs dovrebbe

essere resa più praticabili siriani sono

buoni soldati ma pessimi operai

per questo i lavori procedono con

lentezza signora sei giovani ebrei

esistono per attaccarci debbono esistere

per lavorare mettiamo in atto il piano

che abbiamo ideato e vedrai che non

rischieremo un solo uomo

trifone manda in giro i banditori lo

spettacolo verrà sulla piazza del tempio

[Musica]

guardate ebrei e siriani hanno

dimenticato l'accaduto e sembrano

coesistere

anche mesi la guarnigione dell'acropoli

è stata tenuta in allarme che potrebbe

accadere non è degno di quelli di atene

il nostro spettacolo è davvero grandioso

apollonio devi ancora vedere il meglio

[Musica]

perché tutti questi sono arrivano da

tutta la partita

[Musica]

ma che sta succedendo mi servono schiavi

giovani per i lavori della strada di

giobbe e questo è l'unico modo per avere

si muove questa è la politica di pace

vero arrestate quell'uomo

bello per aver la squadra come

marco drago dai co

domenica baciati

prendete anche me anch'io sono ebreo

rapitori cacciari ha ribadito appetiti

prendetemi anch'io sono e palermo

quest'uomo e la nel palco accanto al

governatore deve essere pazzo io non vi

ho ingannato moratelli io porti con voi

non oltre di bari

[Musica]

ufficiale cerchiamo un uomo si muore di

malattia era sul palco assieme al nostro

governatore

da quella parte voi per di là gli altri

con me lo prenderemo in meno

[Musica]

amy bloccate la frana gli altri come

[Musica]

portantino comandante chi portate river

cos'è questa soft che succede ufficiale

cerchiamo un uomo è scomparso in questa

strada e lo cerchi qui

sai chi sono perdona il mio 0 signora

rimarrà cercano un fuggiasco se lo hai

visto in forma l'ufficiale uomo con

tunica scura cugina da quella parte

presto seguitemi

no

[Musica]

prendetemi prendete anche me

anch'io sono ebreo anch'io

ora abbiamo gli schiavi in numero

sufficiente per riadattare al più presto

la strada di jobs quando avremo scoperto

dove si annidano i ribelli li

attaccheremo in forze la strada avrà

come pietre miliari i cadaveri di quei

maledetti andate trifone se non ti fidi

di lui li metterò alle costole ractis

sta tranquillo il servizio di

pattugliamento nel deserto verrà

raddoppiata polonia ho intenzione di

annientarli questi sporchi rive dobbiamo

iniziare la perquisizione delle case

simone ribaltati a deve essere nascosto

simone

vengo con te

non è possibile lo sai i siriani mi

cercano le per gli ebrei sono un

traditore

simone io non voglio lasciarla è inutile

dio team raggiungerò i miei fratelli nel

deserto se debbo morire che siano loro a

giudicarne simonetta nella strada

troverai un mercante assurda il suo nome

ti darà un cavallo

spero di rivederti un giorno io invece

spero di non rivederli almeno fino a che

il destino ci vuole nemici non sarò mai

un nemico per te

chi può dirlo la guerra è pazza

[Musica]

è simone di malattia

io voglio dire

ho chiesto di essere portato la super

morire al cospetto del suo popolo

suo padre vi ha raccolto nel grembo del

signore

padre che aspettavo figlio mio signore

il tuo servo è giunto alla fine del suo

cammino come mosè egli ti ha condotto il

suo popolo

alcol

nella tua pagina

simone fratelli guardate sta piovendo

pioggia nel deserto la grazia del

signore

[Musica]

la pioggia la pioggia finalmente non

moriremo più distesi ecco una

benedizione del signore

[Musica]

il signore darà quel che si meritano i

suoi odiatori e farà l'espiazione per il

suo popolo

partirete subito dovete raggiungere

l'oasi di ben youssef prima dell'alba

bene signor se non troverete nessuno

procederete ancora fino a giungere in

contatto con le prime avanguardie del

nemico dovete assicurarmi il cammino

sgombro almeno per tre giorni di marcia

capito certo signore il tuo secondo

ufficiale e il cuore tenero tra kiss fa

in modo che la guerra lo guarisca deve

capire di che razza sono i suoi amici

ebrei è nessuna pietà

ora andate trifone devo parlarti

raffaello a rate

lì fuori devo darti una lieta notizia

attendo il sigillo reale di conferma

alla tua nomina a governatore di gioco

of sindaco non annoiarmi ora parlandomi

della tua gratitudine

se ti mando a giobbe è perché penso di

potermi fidare di te sarà tuo compito

che il porto rimanga i nostre mani dal

momento che non posso contare sui

rifornimenti provenienti dall'interno

pensi che il porto di jobs possa essere

attaccato dai ribelli

no farò in modo di distruggerli molto

prima ma anche a giobbe ci sono degli

ebrei conta su di me signore ora va

all'alba devi essere in viaggio

[Musica]

non è giunto vaccaneo dove sono i

ribelli

io non so nulla non sono passati di qui

prendetelo

ti giuro ti dico la verità signore

lasciatemi apre bene gli occhi ante ma

ne ho finirai per perdere la parte

migliore dello spettacolo il tuo tenor a

cuore se indoor era quella del sangue è

la più bella vista del mondo guarda un

telone dalla vista

non parleranno mai dieta vieta

lasciateci morire così

il mio cuore tenero come quello d'una

niente ecco di l'acqua amico a che serve

torturarlo non preoccuparti

e ancora per poco

[Musica]

poniamoci di qui saranno da molto meno

guadagnato

[Musica]

parla

dove sono i ribelli vorrei chiudere

bandito ora quindi

considero no è inutile a fuggire siete

circondati

rientriamo al campo ti piace fatima

peccato che tu non abbia potuto

indossare il giorno delle nozze è già

una grazia del signore se gionata e io

ci siamo sposati moglie più comprensiva

non potevo trovare non mancherà

l'occasione per indossarlo il tuo

vestito da scopo border cavallo

all'egitto

[Musica]

e allora

salute john com'è andata sui noli

soltanto sabbia fratello giuda ha avuto

più fortuna ha fatto dei prigionieri

devo darti una notizia di ottima e qui

[Musica]

l'hanno trovata gli uomini di eleazar

nel deserto era sfinita ora l'hanno

messa a lavorare con le altre donne

vuole vederti

lo ha detto a mezza john età

[Musica]

sai se apollonio abbia intenzione di

attaccarci

[Musica]

presto a diamanti risponde non hai

sentito quel che ho detto perché vuoi

che io dica ciò che tu non diresti mai

anthem one simone che tristezza

incontrarci così non speravo tanto

presto

abbiamo una legge noi qui

occhio per occhio dente per dente non

possiamo ucciderli non siamo dei cardini

incidenti fratello anthem one non è come

gli altri da tempo o soppresso in me la

pietà le non giudicarmi ma obbedisci

spesso la tua mano la morte gli sarà

meno dura tuo fratello ha ragione tu non

hai responsabilità sei schiavo di ordini

mostruosi 6 nel torto simone è la guerra

ma tu stai rendendo questo momento più

difficile avanti colpisci

simone

addio all time oracolo temi bene

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

a notevole non ho saputo di renderti non

hai colpa mio buon amico della guerra

un'invenzione degli uomini per

nascondere la loro follia ma bantu

seymour perdona

e prepara così l'avvento

dell'amore vanta in pace simone pace

[Musica]

gionata mi aveva detto del tuo arrivo

[Musica]

si muore

[Musica]

il mio destino è quello di distruggere

coloro che amo ha provocato la morte di

ante monet

e tu sei qui ridotta una povera schiava

io sono la più felice delle donne

perché ti sono vicine

[Musica]

e la vanguardia dell'esercito di

apolloni ci entriamo al campo

[Musica]

l'attesa è snervante eleazar da tempo

dovrebbe essere tornato

jonathan ti avevo detto di non

abbandonare mai nostra madre ha vegliato

tutta la notte

nizza e con lei devi confortarla e non

lasciarla mai sola

che notizia porti un esercito sterminato

sta avanzando verso di noi giuda le

montagne e il solo ha scampo simona tu e

gionata guida rete i nostri verso i

monti io tenterò di arginare l'attacco

dei siriani sarò con te conta sulla mia

spada giuda

siamo con te il signore è con noi gloria

giolito come vi ho detto questo sarebbe

stato il volere di nostro padre ed ora

via

andate anche voi

simone

il popolo ha più bisogno della tua mente

che della mia spada giuda porta il mio

abbraccio a nostra madre

[Musica]

chiusa allora no lascia che siano loro a

farlo basterà la cavalleria

a me

noi costituiamo la riserva quando giuda

ci chiamerà guarderemo in viso la morte

senza paura timore

simone e giuda attaccato sarà un

massacro

ogni nostro uomo ora 50 siriani ad hoc

per la gloria di israele alle avanti

si no

1

chiudiamo 36 venuto avrei chiamato io la

riserva non esisteva altra alternativa

io sono il capo e la riserva inutile

ritirato i suoi motti giuda nostro

fratello e rialzare porto to simona

salverà il nostro popolo fratello perché

mi dice questo

si muove

la mia strada

finisce qui

[Musica]

chiuda gli avrei fuggono sulla montagna

chiuda maccabeo è morto inutile

inseguirli non sentiremo più parlare di

ribelli per lungo tempo rientriamo a

gerusalemme e il tempo a scorse gli

ebrei ribelli rifugiatisi sui monti

ebbero infine un periodo di pace

gionata costruire una capanna e fece

dimezza la sua sposa

e venne il giorno per l'elezione

dell'uomo che avrebbe preso il posto di

giuda la sua giovane età è una garanzia

della sua purezza d'animo simone tu hai

parlato come colui che pieno di saggezza

di disinteresse le doti migliori in un

capo vi dico che la parola per la parola

non porta a conclusioni io voto giornata

a capo

la cosa

jonathan

no no

la nostra gente distacco amanda

non farvi a perdere che vuoi dire voglio

dire che sono il primo ad abbracciare il

nuovo capo di israele

[Musica]

mamma ei monetaria

beh

[Applauso]

simone

non teme sarà il degno successore di

judo

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

e che faccio isaia andiamo ad acclamare

il nostro nuovo capo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

il partito

perché cerchi di evitarne m stessa che

spicco sei qui con me solo per trattarmi

come un estraneo che sta succedendo

rispondi è stata pura follia che ho reso

tutto più difficile

no al contrario tutto è più facile un

avrei potuto avere il comando della mia

gente

ma vi ho rinunciato per poter vivere

come un uomo qualunque

ed è stata un'altra delle sventure che

ti ho arrecato con la mia presenza

credi davvero che tuo fratello gionata

sia all'altezza del compito a una volta

ancora per colpa mia

hai tradito la fiducia del tuo popolo tu

dici questo dio ti ma che cosa vuoi che

ci allontanato tanto l'una dall'altra

no simone dimenticami non potrei che

procurarti altro dolore

[Musica]

simone il vino venduto c dal mercante

arabo e squisito ne vuoi

da oggi il capo di questo popolo si

chiama giornata e sta bene dal momento

che sei stato tu a volerlo ma ora il

capo è venuto a chiederti che dobbiamo

fare davvero gionata tu sei il migliore

di noi non sono il migliore se non so

che fare solo un uomo onesto ha l'umiltà

di chiedere il parere degli altri

ascolta le parole di tuo fratello john

israele non avrà mai un capo migliore di

te senti mio pensiero sia ben chiaro io

non voglio influenzare le tue decisioni

il sangue vitale che necessita scuole di

apollonio scorre partendo dal porto di

giobbe chiederemo alleanza agli arabi

qui a giove si vive più che alla corte

di re antioco

del limone amici

un brindisi da polonio che con la sua

valentia di stratega permette alla

eletta novità di giobbe di bere in dieta

compagnia al magnanimo bizzarra la bolla

nyon

[Musica]

trifone un esercito sterminato gli ebrei

è schierato lungo la spiaggia tutte le

tribù arabe del deserto sono con loro ha

detto maledetto non possiamo restare qui

c'è sterminerà dobbiamo farla arma

invieremo subito corriere e re antioco

perché ci mandi un grosso esercito fa

suonare l'allarme è che la guarnigione

si tenga pronta questo è l'ordine

dobbiamo soltanto temporeggiare e niente

più

giobbe è una città che si presenta ben

fortificata

ma da questa parte contando sulla difesa

naturale del mare le mura sono più

accessibili

il mio parere di attaccare nel tempo che

precede il sorgere del sole

tutto sarebbe molto facile se le mura

fossero davvero questa ma noi le abbiamo

viste la mura e io ti dico che sono

imprendibili

nulla è impossibile giusto molto giusto

infatti solo facendo la catasta con i

nostri morti potremmo passare dall'altra

parte

tu dimentichi giornata che per portarci

fin qui ci hai promesso una facile

vittoria l'oppressione di apollonio e

dei siriani si è molto penosa ma non c'è

ancora costato tanto perdite quante ce

ne costerebbe un assalto a giobbe senza

macchine d'assedio nemmeno la forza

potrebbe costringerci diametro che cosa

proponi un assedio che liz nervi li

prenderemo per fame basterà attendere

attendere che apollonio giunga fin qui

assaltando giobbe in forza certo

riusciremmo a conquistarla ma poi chissà

se riusciremo a tenerlo forse tu hai

ragione ibrahim meglio entrarvi con

tutti gli onori

no non sono pazzo ho conosciuto trifone

offriamo di condizioni vantaggiose e ci

aprirà le porte della città senza colpo

ferire

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

una masseria

avvertiamo george simone

la riunione con gli arabi se non è

servita a nulla mi ha fatto conoscere i

tuoi intendimenti allora allora è bene

che tu sia informata l'ambasceria

trifone è già partita una saggia

decisione del nuovo capo del popolo

ebraico

ben fatto giornata avrai mandato uno dei

nostri uomini più convincenti spero ho

mandato di ottima

sono convinto non sia stato un errore

fidarmi di lei

[Musica]

ma l'attesa è snervante

[Musica]

simone

john che succede parlate un'ambasceria

di grifone in arrivo al campo andiamo

gionata maccabeo sono io

trifone è disposto a trattare dio team

ha riferito le nostre condizioni grifone

ti riceverà con i dovuti onori respinge

la tregua non hanno rispettato i patti

le nostre proposte non nascondono

secondi fini vuoi portare con te il tuo

esercito

e va bene accetto rientriamo sarò il tuo

fianco

finalmente potrò indossare il mio

vestito da sposa

non è questa occasione migliore per

indossarlo fatima

portalo a mia madre

[Musica]

quando la città sarà capitolata tu sarai

la regina di giobbe icarly presto

[Musica]

questo tramanda giornata

la porta di gioco è aperta di ottima

riuscita nell'intento una buona notizia

finora

[Musica]

madre leggo nel tuo pensiero simone gli

atti ma non ha voluto che tu sapessi

forse non avresti lasciato andare

ma tu non puoi capire

sì

io so bene che quella donna è degno di

te

[Musica]

i siriani rientro non rispettano i patti

spende chiude per portare il tradimento

di vento

ma perché

[Musica]

uomini di israele

siamo stati traditi e io non posso

offrirgli che la morte è la cortesia

siamo tutti con durata limits eseguiremo

simone toni a liberarli

fermateli signore siamo senza speranza

giobbe imprendibile anche stringenti con

noi l'antico patto doraci la morte

gloriosa

oddio via bravo poiché tu hai la guerra

ma di noi la tua vendetta

1

l'attore sta fuggendo verso il suo

palazzo israele ha retto

non potete non potete uccidermi solo in

difesa maiale all'ingrasso mangia mangia

la tua sola occupazione nella vita dov'è

mio fratello dove parla da letto simone

simone il popolo 18 è con noi

la guarnigione in puglia abbiamo trovato

gionata lo lascio a voi

[Applauso]

la guarigione è capitolata simone l

[Musica]

simone

[Musica]

giuro che sarete vendicati simoni

simonini

simone

[Musica]

gionata chi adorava

sarebbe andato nel fuoco perché e mi ha

finalmente indossato il suo abito bianco

da sposa e io sono carne viva ma giuro

che non avrò pace fino a quando non avrò

vendicato i miei fratelli

[Musica]

finalmente per gli dei

mi chiamo azzurre giungo dalla siria via

terra signore arrivano corrieri dalla

siria neppure un carico di derrate da

john che notizie porti confortevoli

signore re antioco ha deciso di inviare

a giobbe via mare grande quantità di

viveri per la guarnigione di gerusalemme

forse le navi da carico avranno già

raggiunto il porto di jobs act per i

phone e dorme via dei ribelli sembrano

sperduti nel deserto introducete la

prigioniera

[Musica]

allora

che razza 6 siriana o giudea

appartengono al genere umano attenta so

che hai vissuto in mezzo a loro non lo

dico

una donna sola dopo aver tradito il suo

popolo

giunge sfinita nei pressi di gerusalemme

non certo con l'intenzione di tornare

sulle sue decisioni sono le tue che

aspetto apollonio

[Musica]

hai dimenticato la tua razza tu sei

siriana donna e 6 della più alta

aristocrazia di antiochia simone di

mandati a frequentava la tua casa

parla dove si trova

simone è sempre come me nel mio cuore

non solo diversa da tutte le infelici

donne siriane o jude e che hanno i loro

uomini in guerra

c'era da aspettarselo ti ha mandato qui

per una missione di pace

le abbiamo annientati nulla si sa niente

di ciò che ha il diritto di esistere

hai firmato la sua condanna donna

portata via

[Musica]

io ti ma verrà giustiziata all'alba

per alto tradimento

avanzando il padiglione l'ora si

avvicina quella donna innocente

la lovato viviamo insieme apollonio

il tuo sigillo non ha parlato preferisce

la mostra fate presto la stanno già

portando sulla piazza

[Musica]

perché padre l'hanno vestita come una di

noi sia siriana è uno spregio dicono che

si sia battuta per la nostra causa e

l'hanno accusata di tradimento

popolo di gerusalemme apollonio nostro

governatore ha ordinato l'esecuzione di

questa donna dio clima figlia di seleuco

siriana di natali colpevole di alto

tradimento verso re antioco morrà

mediante impiccagione

la mia mercanzia ufficiale è tutta

l'etica mio cugino porta oli profumati

mio fratello porta va del nome di gran

pregio e mio marito è una famiglia

numerosa donna siriano non hai lasciato

che mia moglie finisse

io porto la vendetta di fare

[Applauso]

qui

[Musica]

simone di mattia e il cielo sarà di non

riusciremo a trattenere meglio ritirarsi

siete un branco di mobili vignati

gli occhi ma vestirsi fermatevi

questa donna malata

è merito solo rispondere io sono il

potere

no

[Musica]

dategli una spada lanciatelo

[Musica]

alzati dio team

[Musica]

per 96 ci voleva fermate o ucciderò

diotima

[Musica]

chiodi

simone non ho tradito perdono

[Musica]

fino ad ora

[Applauso]

[Musica]

loria via simone di mamma mia

[Applauso]

ma del pd

guarda

[Applauso]

[Musica]

si muove pace

[Musica]

pace

[Musica]

[Applauso]

lei placato signore alla tua terra

restaurate mai le sorti di giacobbe

[Musica]

[Applauso]

ford è sedato e l'ardore del tuo segno

[Musica]

che i di voi intende vibrare il primo

colpo

e nessuno ha coraggio comincio io tu

dove sta rito mentre i tuoi fratelli

spargevano il loro sangue per la libertà

di israele avanti risponde dov'eri tu

[Musica]

la nostra legge ci dà il diritto di

uccidere questi uomini così la guerra

genera la guerra ma se li rimanderemo

liberi alle loro case e si

testimonieranno la porta ed ha pietà di

israele

la piramide che impugnava questa spada è

crollata

così si spezzi la legge della spada è la

giustizia tipaccio dal cielo

[Applauso]

va bene

ascolto

israele

il signore dio tuo

è il solo signore amerai il signore dio

tuo con tutto il tuo cuore con tutta la

tua anima con tutte le tue forze

queste parole che io oggi ti bandisco le

ripete rai a tuo figlio

e al figlio

il primo figlio

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.