All language subtitles for Hacker.Trust.No.One.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Provided by explosiveskull

Hey.

Um, hey.

You're so not my type.

See ya.

Okay.

A glutton for punishment.

Hi.

Hi.

My name is Monique.

I'm Danny, Danny Miles.

Are we supposed to share last names?

That seems kinda dangerous.

What if you Facebook stalk me or something?

Yeah, I didn't think about that.

You're right, that's weird, sorry.

Okay, so I'm just Monique.

Cool.

This is my first time using Dating Roulette,

my first night, I mean.

Oh, I do it all the time.

Virtual dating kills the jitters

for the real thing, you know?

Yeah.

So,

- what do you do? - I don't know what to say, I-

- Sorry, you go first.

No, you.

You, please.

I didn't mean hot librarian as in bad.

I'm in the hot librarian as in, you know.

I know exactly what you meant and it's demeaning.

But I was just trying to flirt.

You could have given me a compliment

instead of turning me into an object.

Jerk.

Look, I'm sorry, I didn't mean to.

Nice job, Danny.

Nice job.

You have such a nice smile.

Thanks, so do you.

And you seem like a nice person too.

Thanks, you seem kinda nice too.

Great.

So how about you ask me a question?

Um...

So you can get to know me better.

Oh.

Is there anything you'd like to be asked?

Huh, um, no.

I just thought you might have.

Oh.

Danny, I'm gonna give you some advice, okay?

You really need to think about who you're talking to, yeah?

And, like, maybe ask questions next time.

Stupid, stupid, stupid.

Okay, let's try this again.

Don't be weird.

Just be cool.

Be yourself.

Be cool.

Be yourself, be cool.

Just be cool, yeah.

Okay.

Hey.

Er, hey.

Is your connection working properly?

I can hear you, but I can't see you.

Yeah, it's working fine.

But you're not on screen.

I know.

I'm tired of talking to weirdos.

Are you a weirdo?

I don't think so though.

Though I have been called a weirdo

a few times lately though.

I'll give you the benefit of the doubt.

Maybe you're one of those weirdos

who's normal enough to admit you're a weirdo.

The real question is, would you consider yourself a creep?

No.

What is this, a dating app or an interrogation?

An interrogation, obviously.

Well, in that case, I want my lawyer.

No lawyers allowed, you're stuck here with me.

I've been in worse situations.

Stuck with me and my probing questions.

You all right, Danny325?

Please, call me Danny.

I'm Alyssa.

So, I don't actually use this app for dating.

Then what do you use it for?

I use it for practice dating, like, not dating dating.

I mean, what are the actual chances

of me finding someone on here I actually like?

I dunno it could be, er, a million to one.

More like a billion to one.

So practice date question.

What kind of things do you like?

I like cars, I like computers,

I like reading, I like numbers.

Like just then I was thinking, when you asked,

we could get the probability.

If we got the stats from the dating app,

we could find out the number of unique dates

versus successful matches.

You are such a nerd!

We're on a practice date and you're thinking about maths.

Hey, I always think about maths.

Well, cut it out then, weirdo.

Okay.

You thinking about maths again aren't you?

I'm sorry, I can't help it.

Maths is in everything.

You are a lost cause, Danny325.

I know, believe me, I know.

Now, don't take this wrong kinda way.

You are a handsome-ish kind of guy.

Why aren't you out there chasing real world girls?

Thanks.

I guess it's 'cause I'm too nervous.

I don't think I'd really call myself handsome.

No, I can't let you get away with that.

Here's a practice date pro tip.

You're going to have to chuck out

this whole nervous, nice guy act.

It's really not working for you.

Oh.

What if I can't help it?

That's just who I am.

Well then, you're screwed, handsome or not.

Thanks.

For what, emasculating you?

For the advice.

It's nice to talk to someone cool for a change.

No, you're cool, Danny325.

This might not be a match made in heaven,

but I definitely enjoy talking to you.

Oh.

If it's not the myth and the legend!

How are you doing, Danny Boy?

I'm feeling too old to be called a boy these days, man.

Ah, don't let life get you down, Danny.

Don't wanna hear none of that pussy-ass

bitching coming out of your mouth.

It's never too early to realize your dreams

and all of that, you know?

You still got some, right?

What, dreams?

Right now, I'd just settle for a job.

I'm cooped up inside all day, playing video games.

A waste of my time, waste of my life.

Could call Klaus for a job.

I hear that lucky son of a bitch is rolling

in crypto riches right now.

He's got like what?

Five startups financed off of this Klaus Coin.

I don't feel like hitting Klaus up,

for a job or anything else.

Nah, I can understand why you wouldn't

wanna go to Klaus asking for a job right now.

What else you got going on?

Nothing, like literally nothing.

I tried online dating, but it's not going too well.

Really?

Could've fooled me.

Just being in your presence, I feel so uplifted.

Like a weight has been taken off my shoulders.

Any girl would be lucky to have a guy like you.

Really?

No man.

You're like a 10 ton ampoule.

A drain on my game.

No chick is waiting to have the life sucked out of her,

dating app or not.

Look, try putting a smile on for a change.

Don't take it all too seriously.

Girls on those dating apps are just wasting time anyway.

Same as you, know what I mean?

Yeah.

I don't know how I became so boring.

I know.

I know exactly how that happened.

Come on, come on, fire.

Fire, fire, come on, fire, burn, burn, burn!

Come on.

Come on, he's only got a little bit of health left,

come on, come on, come on, come on, come on, come on.

Oh shit, um.

Hey.

Er, crap, hold on a second.

Are you playing a video game?

No.

That was, er, um,

yeah, Warriors of Everstone.

Which is a video game?

Yeah.

Welcome to Friday night.

Video games and eating pizza.

Oh, all dressed down with nowhere to go?

Maybe we could keep each other entertained.

Yeah, sure.

What'd you have in mind?

No funny stuff.

Your mind which a filthy place then, didn't it?

Um...

Didn't it?

Well, I wouldn't say filthy.

We're just practice dating for now, mister.

So that means just talking.

So, say something interesting.

Hmm, something interesting.

Now you're just being cheeky.

Beware, because I will out-cheek you any day of the week.

Noted.

But what does that look like?

Hmm?

Being out-cheeked, it just sounds weird.

Well, I guess it looks like you being humiliated

and me celebrating with glee.

Right, okay, yeah.

That sounds about right.

You're a curious guy, Danny.

Why is that?

Because you ask funny questions and you say very little.

You're also a little bit deadpan.

I've never understood what that means.

Well, it means you looked dead like a pan.

Oh.

Bet you think you're a real sly dog.

There it is again.

What does a sly dog look like?

I don't know.

Like argh.

Oh, like an ugly pirate.

Who are you calling ugly?

Oh, I was calling your sly dog ugly, not you.

But me and my sly dog

are indistinguishable from one another.

How can you call us that?

Sorry, I'm an actress.

Was that a bit over the top?

Er, just a little.

God, everyone's a critic.

Are you really an actress?

I am.

And a part-time waitress.

But mostly a full-time waitress.

I mean, that must be fun though.

Waiting tables?

Being an actress.

Oh, um, with the right role.

Do you have a boyfriend?

Well, that was a bit of a jump.

I am currently unattached.

Happily unattached.

Happily unattached and still on a dating app.

Same as you.

Just because I'm happy, doesn't mean I'm not lonely.

Yeah, I guess the two aren't mutually exclusive.

No, they're not.

Everything okay?

Yeah, sorry.

I just went to a super serious place then.

I'm back now.

So what do you do?

I'm a computer programmer.

Well, an out of work computer programmer.

I don't know any programmers.

What's that like?

It's like a being a professional puzzle solver.

Cool.

Tell me more.

Well, someone gives me an assignment

and then I see it like a puzzle, you know,

something needs solving or fixing or creating.

And then I create magic.

Aren't computers as un-magical as it gets?

No, not at all.

You know spells have magic words, right?

Well, programming has its own spells,

languages that can be rolled into infinite possibilities.

There's hidden instructions running beneath us all the time.

Like the code that looks after your computer, cell phone,

even this web app, you know?

Data gets sent from the camera

and then programming and code allows us to speak.

Being a programmer is just like being a wizard.

That was almost romantic.

If it wasn't weird.

Well, your brain does the same thing too.

You know, it's just seeing things

based on patterns it's already made up.

You know, 80% of what you see, hear and think

is already pre-planned,

we're just thinking machines, interpreting the world,

also using thinking machines, interpreting the world.

Ah, my head hurts!

Oh, sorry.

That's that's another thing I'm good at,

cutting off any sense of romance.

I didn't kill off anything.

I'm still here.

Oh, you said you were an actress.

I did.

What's that like?

What's it like being an actress?

It's like, um,

it's like, er,

I don't wanna talk about it.

Oh, why not?

I just don't wanna talk about it.

What the hell, man?

Sorry, I didn't mean to.

I was just curious.

Fine.

You wanna know what it's like to be an actress?

It's like being in front of the whole world all the time,

being judged and evaluated.

Knowing your tits, your ass, your figure.

That's all they really care about.

So you fail auditions all the time,

and you fail till you get to a point

where you wanna hold every casting director at knife point

and just scream at them for wasting your time.

And you're just one of thousands of actresses

all fighting for a role

you never even had a shot at landing.

And all you wanna do is inspire people.

So you're stuck.

Stuck waiting tables, stuck dying inside.

Just stuck.

Oh man.

No, Mum.

Yes, Mum.

Yeah.

No, I changed the oil in my car last week.

Yep, yep.

I get it all delivered now.

Yeah, yeah, straight to the door.

I am.

I've been looking.

No, no luck yet.

Yes, I remember him.

No, I don't speak to him anymore.

Yes, I'm aware he's rich.

Yeah, filthy rich, yes, thank you.

Right.

Fine.

Okay.

Hmm.

Okay, come on, just do it, okay.

I guess it's over.

That would suck.

Why not?

I dunno why I called you.

That okay, I don't need a reason.

If I tell you anything else about myself,

you'll realize how much of a mess I am.

It's okay, you don't have to talk about yourself.

Well then, what else is said to talk about?

Well, I can tell you something about myself,

if you want to.

I'd love that.

I,

I was in prison until recently.

I only got out a few months ago.

I was caught hacking.

Oh, wow, when you said you were a programmer?

Yeah, I'm also a hacker.

Was a hacker.

I'm on probation.

I exposed a non-profit company

that were diverting funds to personal accounts,

money that was meant to go to animal shelters

was ending up in the personal accounts of the CFO.

I thought I covered my tracks,

but they traced the hack back to me.

And then they put me behind bars.

What about the nonprofit guys?

Did they go to prison too?

Not all of them, and not for as long.

I was in there for a few years.

That's so messed up.

Tell me about it.

You know, I went for two interviews recently

for tech startup companies,

and by law, I have to tell them about my conviction,

so both of them turned me down.

What are you gonna do?

Get any job I can, I guess.

Life can be so unfair sometimes

I grew up in the foster system,

so didn't even know my parents.

It's okay, you don't have to talk about yourself.

It's okay.

I was poor as a kid, like really poor.

My foster dad used to pay me a pound to mow the lawn,

and I knew it wasn't much then,

but I earned it.

Finally saved myself up enough money

to buy a ticket to London,

and by 17, I was sleeping on the streets.

Then I got lucky,

found myself a few rich boyfriends,

some were even famous.

Some hit me.

Some didn't.

Either way, it never worked out.

So now I'm back to being a nobody.

You're not a nobody, Alyssa.

Sorry, I'm, I'm no good at this.

You were doing fine,

for a second.

Have you heard of Klaus Coin?

No.

It's a cryptocurrency I helped create

with a friend of mine.

Is it like Bitcoin?

Kind of.

I created the algorithm with this guy

and he initialized the blockchain whilst I was still inside,

so now he's rich and I have...

He didn't give you anything?

I can't even prove that I was a co-developer.

So, he even named it after himself.

There's no evidence at all?

None.

He was supposed to be my friend,

but I used to think he was pretty cool.

Couple of people suggested that I reach out to him.

What for?

See what my options are.

I guess I could see why that might be a good idea.

I mean, who knows, right?

Just do it.

Can't believe my eyes.

Danny, is that really you?

Hi, Klaus.

I'm so sorry to hear about what happened.

It's really not fair that you should be jailed

for exposing that scum, very bad news.

Thanks.

It wasn't easy.

Understood.

Look, I've got meetings all day.

You know, my time is very valuable.

Tell me, to what do I owe the pleasure of this call?

Well, I was just wondering

if you snuck any Klaus Coins away for me.

Snuck away any Klaus Coins,

why would I have done that?

Because I helped make them.

They're called Klaus Coins, not Danny Coins.

Yeah, but I still helped develop the algorithms for them.

Even if that were true, which for the record, is not,

any script kiddy can write blockchain.

It takes support to develop and maintain blockchain,

to nurture blockchain.

I did these things, now we have Klaus Coin,

which is worth 10K a piece by the way.

This is due to my hard work.

Yeah, you did do that, but I helped.

And I thought we were friends.

Klausy, the other girls pushed me into the pool

and now I'm all wet.

Veronica, say hello to my little friend, Danny.

Hi Danny, are you gonna come join us

at the pool party later?

Ah, he won't be able to join us,

he's not local, he's in, er...

Portsmouth.

Portsmouth.

It's cold over there, yeah?

Stay warm, Danny.

We'll be in touch, we'll talk another time.

Veronica, say goodbye.

Mwa, bye Danny.

Bye, Danny.

Shit.

Gutted.

Well, you've not met my friend, Katie.

She is more stubborn than a Texan bull.

Are Texan bulls known to be stubborn?

Yes, more stubborn than any other bull.

And she's just like them.

Anyway, so the security guard comes up

with all of our clothes, and we're just so drunk,

we kinda just grab them and stumble away.

Somehow I managed to get home in an Uber without scratch.

You are wild and adventurous.

I might as well be a cardboard box.

I'm sure that's an adventurous soul in you somewhere.

Hmm, the hero who desk to defy corruption.

That takes bravery.

Mm, or stupidity.

They're not-

- Mutually exclusive?

I guess maybe I shouldn't use the word hero.

Hmm, criminal.

Don't be so hard on yourself, Daniel San,

when you're not like this, you can actually be a lot of fun.

Thanks, I think.

Danny, you're one of the good guys.

So loosen up a little bit.

So tell me more about this girl, man.

Well, she lives in London,

I live in Portsmouth,

but long distance relationships

are doomed anyway, aren't they?

Says who?

Says everyone.

But if it were possible, you could move.

I don't think we're in that point

of our relation-dating-ship.

All right, okay.

If you were there, would money be the only problem?

Well yeah, but...

Well, doesn't seem so doomed to me.

Seems to me like you like her.

I do, yeah.

I do like her.

Hi.

Hi.

Happy Friday.

Happy Friday.

It's everything okay?

No.

Yeah.

I'm sorry, Danny.

I don't really know what to say.

That's okay.

Sorry, I've gotta go.

What?

Why?

There's gotta be a reason, there's no need to be weird.

It's cool, it's fine.

Something's gotta be wrong, so.

It's fine, it's cool, it's okay, it's okay.

Something's wrong, but she doesn't want to talk about it.

It's fine, it's okay.

It doesn't mean a big deal.

Just try and call her again.

Okay.

Come on.

Come on, pick up, come on.

Come on.

Hello, Daniel Miles.

Can you hear me okay?

Hello, yes.

Yeah, I can hear you all clear.

And I can hear you.

How are you Daniel?

Please call me Danny.

I'm, I'm okay, I'm just a little nervous.

I'm sure you'll do fine.

I see you have a lot of coding experience.

Uh, before we go any further,

I just want to be completely open and honest with you.

Well, we always appreciate honesty.

Um, okay, er,

I do have a previous conviction,

but I've served my time and I'm clean now.

Oh.

I hope this doesn't affect my chances of working with you.

Unfortunately, our company policy

doesn't allow us to hire former convicts.

We've got so many applications for this position

that it's more than likely

that will negatively affect your chances.

Frankly, I just don't see how this could work for us.

Would you mind telling me a bit more about that?

Um, sure.

I hacked into the personal accounts of a CFO

that was diverting funds from a nonprofit organization.

I realize that my actions were wrong and I've done my time.

Well, I would have to pass this on to a superior

to sign off on it.

Company policy does have zero tolerance

on criminal convictions and we have so many applicants.

So it really depends on how well

we feel you would fit into our organization.

Right.

Come on.

Guess not.

Alyssa?

I'm here.

I can't see you, it's, it's, it's really dark.

The camera's turned off.

Is, is everything okay?

Not really.

Is there anything I can do?

I'm gonna turn the camera on now,

so don't freak out.

Okay?

Alyssa.

Not feeling too pretty today.

Did someone do this to you?

I asked you not to freak out.

I'm not.

I am.

Nobody should be allowed to hit you ever.

Who did it?

My ex.

He was waiting when I got home.

Standing outside my porch.

I should've ran the moment I realized it was him.

Have you gone to the police?

Never makes a difference.

It's not the first time, you know?

It's not right, it's not right at all.

I'm just so angry right now.

I can't do this.

I can't do this, I can't do it,

I can't do it, I can't do it!

Alyssa.

Alyssa!

I don't know if I can do this.

Oh fuck.

If I do this, this is...

I don't have a choice.

Fuck.

I've got what I need.

Okay.

Okay.

Okay, I need a browser extension.

What else do I need?

Anti-trace

program,

E X E dot run.

Okay.

Am I really gonna do this?

I need a second opinion.

What's up, man?

Zeke, am I a piece of shit?

Everyone's a piece of shit, don't let it get to you.

No, I mean it, man, I just-

- Well, what's going on?

It's this girl, I really like her, and I'm worried.

Dude, you're a catch, stop worrying so much.

I'm worried that something's wrong.

Look, last time I spoke to her,

she had this bruise on the side of her face

and she told me it was her ex.

Sounds like this one's got baggage.

Oh, shut up for a second, man, I'm worried,

I'm worried that something's gonna happen to her.

Should I try and do something about it?

What are you gonna do?

Like you said, she's at a distance.

You and I both know that I'm not suggesting I go up there.

Right?

Does it make me a creepy stalker

if I have a rummage around?

Or does it make you the heroic knight

who's saving the princess?

I've already done time for this shit, man.

Yeah, but this time you're the hero.

I was the hero last time.

Mm, yeah, well this is not exactly

high profile stuff, you know?

You probably won't get caught.

Yeah, you're probably right.

Be careful, man.

Glasgow?

It's a false account.

Am I really gonna do this?

I'm telling you, it's not that easy.

I don't wanna hear about how hard it is.

Just do what you're goddamn told.

Ow, ow, ow.

Get up.

Get off!

Shit.

Shit!

Get off!

Go, go, stop!

- What did I do now? - Shut up!

He's watching.

Everything's fucked.

What are you talking about?

He's on the other end of that camera.

Who?

Danny.

You're there, Danny, aren't you?

Who are you?

I'm not gonna answer that question.

He's kept me locked up.

Be quiet!

I'm the one doing the talking.

Oh, Danny, I know who you are.

I know you probably have a lot of questions.

But we are in the middle of a crisis.

It was never gonna work.

It was gonna work until you fucked everything.

You have one thing to do,

or you die.

Don't hurt her!

Then do exactly as I say.

And she will be fine.

Who are you?

I can answer that question, but then you'll just ask more.

I like to keep things simple.

Let's just say I'm the guy that made this happened.

Why? Why me?

Why her?

That's going to become very clear very quickly.

You do as I say,

and she'll walk out of this alive.

Danny, I need you to put the middle finger

up to your buddy Klaus.

Hack into his chain, his blockchain in Frankfurt,

and shut that shit down.

Taking out his farms will destroy him.

Yeah, dude.

I can't.

You can't or you won't?

You, say you won't again?

Stop!

Stop, stop, stop, stop.

I don't even know how.

Danny, you're one of the very few people who can.

That's why I picked you.

You're one of Klaus Coin's secret founders.

I'm not a founder, I was in prison.

I have zero control over-

- You know how to take control.

Maybe.

It's not going to be easy.

I don't care about easy.

I'm going to give you three hours,

three hours to shut him down.

How am I supposed to take out his render farm?

Figure it out on your own.

That's why I picked you.

It's 8:43.

You have until 11:45

to take down Klaus's side of the chain

and wipe it from existence.

I don't-

- Danny!

Just stop being a pussy.

Just do it.

Danny!

Stop, stop, stop!

Clock is ticking.

Wait, I need to see she's safe.

Fine, you can have the bedroom camera.

Oh.

And if you phone the police,

she's dead.

Holy shit, Danny, holy shit.

Take out Klaus Coin?

Oh my god.

Okay.

Okay, cool.

Oh, Danny, what's up, man?

Zeke, I need a package of tools,

I need everything you've got.

Whoa.

Everything?

I thought you were on probation.

Yeah, I am, but there's something I gotta do.

Well, I mean, I can get you the tools,

but I don't have them on me.

Okay, well who does?

You're not gonna like this.

Oh, fuck, it's Luke, isn't it?

You asked man, that's where it's at.

Okay, thanks.

They have a map of networks for spoofing and anti-trace?

Yeah, you know they do.

Great.

You know, I never took you for the break probation type.

Always thought you're a goody two shoes.

Yeah, well I can surprise people.

Well, it must be important,

whatever's got you greased again.

Yeah, you could say that.

You could say it's important.

Well, if you're going to go break bad,

you come to the right place.

So what kind of mischief you plan?

I don't know if I can tell you, man,

You really going to be like that?

Dude, I've had your back from the beginning,

during and after the big house.

Fuck, whatever, man.

All right.

Do you know when a guy named Arash Addie?

Maybe.

Okay, well, I need everything you've got on him.

Okay, but you're not planning to mess with him, are you?

What if I have to?

Dude, he's no two-bit player.

The guy was there when Klaus Coin took off,

and he's knee-deep with some very, very dodgy people.

You know, the kind that would leave you

at the bottom of the ocean?

Yeah, well, I'll consider myself

properly warned.

Come on, move!

Light's green, asshole, let's go.

Fucking Jesus.

Come on, come on, red lights again?

I don't have time for this shit.

Come on.

Come on, change, come on.

Right, I know he's round here somewhere.

Come on, where are you, where are you?

Right, okay.

Let's do this.

Let's bring you along with me.

Come on, Luke.

Come on, man.

Come on, man, I don't have time for this.

Hello to you too.

The fuck you doing showing your face here?

Look, I know, but I'm in a jam.

I need your help right now.

Fuck off.

You owe me, Luke.

I don't owe you shit.

So why don't you step back before I fuck you up?

I don't have fucking time for this.

Ah, the fuck are you doing, Danny?

You know why I'm here.

You shouldn't be around me.

Five years.

Five fucking years, Luke, I did for you man.

I didn't open my mouth to anyone.

Fucking anyone!

Please.

No.

Not here, no, no.

What have you got yourself into now?

I can't get into it right now,

but I'll tell you later.

Zeke told me who you're messing with.

You sure you know what you're doing?

Yes.

Everything that you need is in there.

All numbers wiped and everything?

Of course, what do you take me for?

Do you want it back when I'm done?

No, of course not.

Fucking destroy 'em when you're done.

Right.

Whoa, whoa, whoa, whoa, what are you doing?

What?

I've helped you, and that's as far as my help goes.

Look, you can pick up a signal anywhere.

Look, everything in there is all I can give you.

That's all I can do.

Right, okay.

Thank you.

Get the fuck out.

Fair enough.

Hey man, how'd it go with Luke?

He happy to see you?

Very.

I bet.

He loves you, man.

Oh yeah, we had a hug and a catch up, it was great.

You found anything yet?

Yeah, sure did.

Sending it over to you right now.

Got it.

Dude.

Are you sure you don't want me on this one with you?

You know I do Z,

but I think you're gonna have to sit this one out.

Fuck, man.

All right, whatever.

Just watch your ass, all right?

I will.

Okay, run trace.

I am not losing this game.

Okay, okay.

Oh fuck, oh fuck no!

Oh fuck.

Fuck!

Why are you talking to Zeke and Luke again?

Look, something's going on right now

and I'm in a really tight spot.

I'm getting messages you went to see your old partner

and you left there wearing a backpack.

He's still active.

Bullshit.

You're lying to me.

Who do you think gave him all of those unmarked laptops?

Yeah, one minute.

So where are you?

Nowhere.

Public toilet, Commercial Road.

Okay, look, I'm in trouble

and I'm trying to save someone's life.

Come on, Danny.

Cut the bullshit.

I'm telling you I need fucking help

or someone's going to die.

Look, look.

What the fuck is going on, Danny?

Look, I need access to all crypto files

so I can begin to move cash for the transfers.

Stop.

You shouldn't be getting involved in any of this.

You saw the videos.

They've got this girl hostage,

and they pretty much said

if I don't do exactly what they tell me to,

they're going to kill her.

You should have contacted us.

Didn't have time.

You better not be lying.

I'm not lying.

Fucking Christ, I need your help.

Look, track me and follow me.

If I'm lying, you can put me away for the rest of my life.

Please just help me.

You know what I look like.

Follow me, monitor me through CCTV.

You can put me away for any bullshit.

They're gonna fucking kill her.

I'm monitoring you on that laptop you have.

And if any action kicks off,

keep your mobile phone facing the right way,

I can access the camera remotely from here,

and keep that laptop close by.

I will.

Danny, if you're lying to me,

I'll put you away for so long,

you'll never see sunshine again.

I swear to Christ,

I'm straight.

Hmm, we'll see.

I'll be in touch, kid.

Where's my money?

I'm doing what you want, fucker, I need time.

Where's the fucking money?

The longer you keep talking to me,

the longer it's gonna take for me to get your money.

Show me Alyssa.

You haven't done what I asked.

Why would I show you to her?

I had to wrestle a man with a machete

to the fucking ground.

Show me Alyssa.

How exciting.

But none of that is my problem.

I want my fucking money!

Show me her.

I'll do something better.

Fucking move.

Hey!

I gave you a set of instructions

and you didn't follow any of them.

Don't you fucking hurt her.

My money!

Get my fucking money!

Jesus Christ, you'll get your money.

The next time I call

and you don't have my money.

No, no, please stop.

Oh, mother fucker!

Oh, fuck you.

I'm gonna cut every tiny little piece off of her,

and I'm gonna film it,

and I'm gonna send you updates,

every fucking single stage,

unless you get my money.

Do you understand me?

Oh no, fuck you!

Do you understand me?

Yes.

Yes.

You have 30 minutes.

What?

But, no!

30 minutes!

Oh fuck.

Oh, fuck, fuck, fuck, fuck.

Tick, tock, tick, tock, tick, tock.

What the fuck did you just say?

I told him already, I'm getting him the money!

Do you have a fucking problem?

No!

Okay.

Okay.

Okay.

You're not gonna like this plan.

So don't say it.

Look, this guy's not gonna stop until she's dead,

and I can't let that happen.

He's gonna kill me too.

Danny, I know who's making you do this.

Please don't tell me it's Zeke.

Yeah, we're watching him too.

You think you know your friends, right?

Did you find anything yet?

Pretty much what I needed to know.

You're in way over your head.

These guys, they're professionals.

Do you have a plan?

Look, she needs my help.

Have you moved the money out already?

To the offshore accounts and through the black market,

yeah, but I haven't changed the currency yet.

Borrowed accounts?

Just told you, almost done.

I'm a little rusty.

I see.

I'm running out of time.

Do you want my help or not?

Yes.

Zeke locked down the location for this asshole.

I'm not even able to trace the IP for long enough,

and they keep scrambling their locations.

You know, for a government agent, you sure are useless.

The internet is a lawless place, Danny.

You know that.

When I got the lock on the location, we'll be moving in.

Okay.

I'll try and keep this asshole on long enough

so you can get a trace on him.

That could work, unless he's watching this,

and she's already dead,

and they're coming to kill you next.

Well, that's why I have friends like you.

Maybe.

We're monitoring you, kid.

Prick.

It's him.

Oh, stop it.

He's so sexy.

Fuck off!

I'd do anything for him.

Fuck's sake.

I did it.

Fuck you, motherfucker, I did it.

Okay, okay, okay, come on.

Come on.

Pick up, asshole.

Come on.

You're free Alyssa.

Come on.

Oh fuck.

Oh fuck.

Okay.

You don't look so good, are you okay?

Do you remember when I asked you if I was a piece of shit?

Are you bleeding?

Fucking yeah.

Do you remember when I asked you that?

I think so, but dude, it doesn't matter, man.

We need to get you some help.

Well, now I know that you're the piece of shit,

and I'm never gonna forget that.

Look, look, look, look, look, look, look.

Okay.

Okay.

Oh shit.

Oh fuck, okay.

Okay.

Okay.

Oh shit.

Okay, okay.

Okay.

Oh, you can do it, okay, you can do this.

Okay, okay.

Okay, here we go.

Come on.

Come on, come on, come on.

Okay, one more, okay, one more, okay.

Come on, gotta get you clean.

Okay, okay, come on, come on, don't be a pussy.

Don't be a pussy, okay, come on.

I see you got my money.

Good job.

Good job.

And for that.

I know that's not Alyssa.

You're bluffing.

Well, she's no use to me now.

It'll add to your prison time.

I've already gotten away with it.

Something funny?

Actually, yeah.

See you had a little accident there.

What the fuck is so funny?

After all this, I just wanted to smoke,

and I haven't got a fucking lighter.

You're not too bright, are you,

Eric Maine from Southampton?

What did you do?

Why don't you check your emails?

You're fucking dead.

You're done, Eric.

I'd probably say you have about five minutes left.

I'm gonna find you.

I don't care how long it takes.

But I will find you,

and I will burn you to the ground.

I'd like to introduce you to a friend of mine.

We've been looking for you, Mr. Maine.

Who the fuck is that?

This is Detective Julian.

He's the piece of shit that put me away before.

I guess it's true what they say.

The enemy of my enemy.

Fuck you.

I wouldn't call him a friend,

but he certainly isn't any friend to you either.

I wouldn't do that if I were you.

Clock's ticking.

You're fucking dead!

Yeah, so I heard.

Hello, I am Dominic Kwong.

Welcome to the Vlog Press.

So we've all been paying close attention

to the Klaus Coin conspiracy,

and we are very lucky to have an exclusive interview

here today with Danny Miles,

the man at the center of it all.

So tell me, you were betrayed by your best friend,

fooled by the woman you love,

and forced into criminal activities.

How are you feeling?

Broad question, but I'm feeling better,

feeling better in myself, my wound's healing up nicely.

So yeah, I can't complain too much.

So how does someone like you,

I think it's safe to say, an expert in your field,

get fooled by the very thing that you know best?

Well, I would say that anyone can be cat-fished

and that it doesn't necessarily acquaint

to your technical acuity with something.

You know, at the end of the day,

I thought I was building a relationship with someone.

It turned out to be fake.

As I said before,

you were betrayed by almost everyone you trusted.

Do you think you'll ever be able to trust again?

I don't think it's necessarily going to be hard

to trust anyone again,

but going through this has really made me realize

that not everyone is who they seem.

So I'd say it's made me a better judge of character.

So you have quite a history of hacking,

and I believe you were even convicted

of criminal activities.

Can you tell me a bit about that?

Yeah, sure.

So as you, as you said before, I was,

I was actually thrown in jail for my previous hacking,

which was something that I thought I was doing

for the right reasons.

Apparently not, but this time was different.

This time, the people that set me up knew exactly who I was.

They picked me, they targeted me,

and it's kind of hard to get away from that.

So now this is all over, what's next?

What does the future hold?

What do I see in my future?

Hopefully a successful relationship

rather than one that doesn't go awry.

I'm looking forward to making some new friends

and hopefully these are friends that I can trust,

but my name's clear now,

so I'm really looking forward to having

what you'd call a normal life.

Thanks, yeah, I'm doing a lot better.

Yeah, it's starting to heal.

Well, I don't want to be,

I don't want to be laid up forever.

Did you see the article I sent you?

Yeah, it must be nice to see me in the news

for the right reasons for once.

Yeah.

Yeah, that'd be great, next weekend?

Okay.

I love you too, Mum.

So how you feeling, kid?

Ah, can't complain much.

You did good.

I'm glad it was legit.

Look, I told you, I'm not going back inside.

Who was the girl?

You back on the dating scene already?

Who was the girl?

I don't really know.

They're still processing her information.

My best guess is that she was a rough sleeper,

an easy target with nobody to report her missing.

You know, you could always come and work for me and my team.

Work for you?

Send me back to the hole.

Come on, Danny.

Work for the good guys.

Look, I think you and me

have different definitions of who the good guys are,

but thanks anyway.

Well, if you change your mind,

you know where to find me.

More like you'll be watching, right?

Hey, who else is going to make sure you're okay?

Ha, could have fooled me.

Bye, kid.

Watch yourself.

Adios.

Hi, I'm Kirby.

Hi Kirby, I'm Danny.

Why don't you tell me something

interesting about yourself?

I'd love to.

Provided by explosiveskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.