Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- My name is James Wald,

I'm with the United States

agricultural attache's office.

You're a CIA agent.

- Jesus, how many times do I have to tell you?

I am an agricultural attache.

You're a spy, Wald.

And if we cannot prove you're a spy,

you will still be found guilty

of America's agricultural crimes.

- What the hell?

Agricultural crimes?

You know full well.

- I know a lot more than you asshole!

We will try you, you will be found guilty

of everything and shot.

Oh,

James how are you?

Is that all for tonight?

Yep, that's it.

There you go.

Okay, thanks a lot.

- Ah, the usual.

- Yeah.

- You never take a night off.

- Neither do you.

- I wanna get rich.

- I don't.

Oh, you son of a bitch.

Intruder, intruder.

- Where?

- Near pumping station four,

use caution, intruder is armed, send in the dogs.

- Pumping station four?

- Freddy, meet Ricardo by the south fence.

You're at the south fence, aren't you, Ricardo?

Hold the dogs, hold the dogs,

that's negative on the intruder.

You're at pumping station four, Ricardo,

that's nowhere near the south fence.

Get your ass up to my office.

I'm in charge of night security around here,

you know, what I mean,

if something happens it's my ass,

so the people that work here gotta be reliable.

- This is just the plant,

it's not even a warehouse.

I mean the only reason we're here

is so they get the insurance.

- My job is to protect this plant.

Everyone here has a responsibility to everyone else.

- We're not guarding the Moscow embassy.

- Yeah.

Those assholes probably thought just like you.

One more time, Ricardo, and you're history.

- Fuck you, I don't need your shit.

- I don't need you either, you're fired.

Yeah, front gate.

Jimmy, this is Buzz.

Listen, I know you don't like to carry over

into the morning shift.

- What?

But I'm gonna be late.

So cover for me.

- Look, I can't.

Look, just cover for me, will ya?

- How late?

Don't sweat it, I'll be there.

- I can't, I have--

Hello?

Shit.

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

- Well that's great, the car could come in.

Now where's your ID?

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

Stop polluting the air!

- Okay, go ahead.

- Come on, Jim, I know this guy,

will you let him through?

- Go ahead, go ahead.

Hello miss, what's you're name?

- Lillian Neil, I'm here to see Mr. Finetti.

- Who are you?

- Lillian Neil, I have a job interview.

Is something wrong?

- Do you have an ID?

Lillian Neil.

Open the trunk.

Okay.

Follow the blue line.

- All ready to go.

- Hi, mommy.

Hi, baby.

- She's a good girl.

- Thank you.

- You're welcome, and remember,

if ever you want to go out, to find a good man.

- I've given up on good men.

Now I'm looking for bad men.

Thank you very much.

Bye kids.

Bye!

I think they were just

trying to marry mommy off.

No way.

Counter Intelligence, 131 speaking.

- DDO Middle East, please.

A name, please.

- GRF Boxlightner.

Mr. Boxlightner, please hold.

Deputy director of operations.

- Mr. Boxlightner please, this is urgent.

My name is James Wald.

Wald do you know what this regards?

- I'm an old friend, former 3IC.

Uh-huh.

I'm afraid he's in a meeting.

Well this is very important.

Yes, I'm sure, Mr. Wald,

but the DDO is with the DIC working on the SNIE.

- Well, please tell him to call me back immediately.

Tell him I've ID'd a terrorist

operating in Long Beach, California.

Mmm, uh-huh.

Long Beach, California, nice place.

They need anymore recruits?

Ah, yes, well we'll call you, Mr. Wald.

Bye.

Hi, mom.

Is dad around?

Don't disturb him, he's,

just don't disturb him.

I'm leaving you.

Why, why?

It's better this way, James.

For everybody.

Honey, wait a minute, you're just--

The kids will write to you.

Honey, look, you're just angry.

No, just exhausted.

You can't do this.

You can't do this!

- This is your house?

Yes?

Is this your wife?

Pretty.

And your babies.

We thought you'd like to see some pictures.

Perhaps you would like us to visit them for you?

Maybe bring them here.

What?

Tell the truth.

- Yes?

James Wald?

- Yes.

- FBI.

You know something about terrorism?

- Yeah.

Yeah, I was a former 3IC of the agency stationed there.

She goes under the name Lillian Neil,

but that's not her name, I know who she is.

- So this woman just walked into the United States

and started going to the university?

You said she was in her senior year.

- Yeah, I think.

I mean, I couldn't get the university records.

- That's too bad.

- Hey, listen, that is her.

- Thanks, Mr. Wald, I'll be in touch.

- Wait a minute, here.

Why don't you just take that, okay, for ID.

Can you spare it?

- Yeah, I have others.

- Right.

Please remember, Mr. Wald,

the United States signed an agreement

with the Islamic government

saying there would be no reprisals or charges brought,

saying there would be no reprisals or charges brought.

If what you say is true,

she is still probably well within her legal rights.

But I'll check it out.

- Someone's tripped the laser in quadrant four.

Negative.

It's a newspaper.

Hi, you've reached Jennifer and James Wald.

We can't answer your call right now,

just leave a message and we'll get back to you

as soon as we can, bye.

Mr. Wald, this is Special Agent

Barbara Dunn of the Long Beach bureau.

Sir, the bureau has failed to substantiate your claim

regarding the presence of certain

foreign nationals in the area.

We strongly advise you sir, that you stay away

from what is clearly a government concern.

Thank you.

- Hello, my darling.

- Hi, mom.

- Are you almost finished with your homework?

- You give me more work than my teacher.

- That because I love you,

I don't want you to grow up to be an airhead.

- I wanna be a model when I grow up.

- No no no no no.

Repeat after mommy, I do not

want to be a model when I grow up.

- I do not wanna be a model when I grow up.

- I want to use my mind.

- I want to use my mind.

- That's much better.

Now it's time for bed, come on.

- We're gonna go to the park tomorrow?

- Yes, we're going to go to the park tomorrow,

but first you finish your homework,

then you call me back in here and I'll tuck you in.

- Okay.

Mom, I'm ready!

Get in the car.

- Who are you?

- I have your daughter, Daria.

Just get in the car.

Get on your feet.

Where are you taking me?

Why are you doing this?

- Shut up, shut up.

Don't you yell, or I'll rip your tongue out,

you do understand me?

Do you understand me?

Shut up, just walk down the stairs.

Sit.

Sit!

Get the fuck up.

Tables have turned, haven't they?

- Daria.

Daria!

Where's Daria?

Where is my daughter?

I'm asking you.

- She's safe for now.

- Liar.

You don't have her.

You don't have her.

- You know you've changed.

But not enough.

Please, I don't know you!

- You know who I am.

I'm James Wald!

Remember that?

Get in there! - No!

- Get in there! - No!

Shoot, go ahead, shoot!

You son of a bitch, shoot!

- Fuck you!

- What do you want from me?

- I want you to remember me.

I remember you.

I remember the day you kicked me in the balls

and when I threw up, you kicked me again.

- I don't know what you're talking about.

There.

That's you making a broadcast.

You enjoyed being a star, didn't you?

That isn't me.

- Well you take a good, long look.

Because it is you.

And I wanna know what you're doing here.

- You forced me to come here.

- Oh you were a lot braver

when you were dishing it up, weren't you?

- I haven't hurt anyone.

- I suppose it was a twin sister, huh?

- I have a sister,

but not a twin sister.

This poster may look like my sister, but it isn't me.

What did this woman do to you?

It's too tight.

- It does not matter.

- What is it you don't want me to see?

- What was it you didn't want me to see?

I was your hostage, blindfolded and beaten!

And all your fucking little buddies could say was,

"It does not matter."

Nothing mattered to them,

even their own stinking fucking lives.

- I don't know what you're talking about.

- Well I know what I'm talking about.

I was there!

And I remember it!

I know it like the back of my hand.

- Turn me in then.

Let the authorities handle it.

- Oh yeah, just like you did.

No, it's too late for that.

The verdict is in.

- When you lie, you suffer.

- Whoever hurt you should've killed you.

I wished they had.

- Well you had the chance.

- I had nothing.

You have the wrong person.

- You are a coward.

And what are you?

- What?

- What are you?

- I'm an American, that you pushed around

a little too much.

- I'm an American, too.

You, you are the terrorist.

Someone hurt you, someone did something--

- You hurt me!

Is torturing me, killing me,

going to undo anything?

You do this for personal gain,

you are worse than a terrorist!

- I'm doing this for my own country.

I'm doing this for what you people did to us!

Then give me a trial.

- You're gonna die.

- Then we're both going to die.

What are you doing?

This blindfold is too tight!

It's giving me a headache!

- I had headaches for months

and no one gave a damn.

I have to go to the toilet.

- You can't.

- Oh I can do it.

I'd just rather do it upstairs.

Weren't you allowed the toilet?

- When it suited them.

I'll be back.

- No, please, at least the blindfold!

Please,

my hands.

- You can go to the toilet.

- I don't need to use it now.

- You won't stay healthy if you do it down here.

- You really are sick, aren't you?

Did they starve you, too?

- I was worried, my friend.

- Why?

- Well you didn't come by last night.

I can't remember the last time you missed a night.

Hey you old fox,

you got somebody staying with you tonight?

- No, I'm just hungry.

- Yeah, sure.

You're not going to work.

Are you okay?

You forgot your change!

- Don't worry, you went through hell for us

and we're not gonna forget that.

You just relax.

- Get up.

I know it's against your religion.

- I prefer Scotch.

A liar has many names and faces, Mr. Wald.

I can't live on this garbage.

- I lived on a lot worse.

At least it was homemade.

- What did you say?

- All right.

All right, I try again.

- Hey!

I have to use the bathroom!

- Get down the stairs.

Get down the stairs!

- Not so fast.

- Were you or weren't you?

- You can sleep after you've told us your real name

and admitted to your crimes.

- It's none of your goddamn business.

- Oh no of course not,

I'm just in a basement here,

what interest or right could I possibly have to know.

- Your government knew.

- The one that was overthrown, it knew.

But it was created by your bloody coup.

- It had nothing to do with me.

We were only there trying to help.

We gave your people medicine,

transportation and education.

- And a brutal police state.

Education?

Education about your society.

Why not let people fight for their own freedom?

Why interfere?

- Because people get blinded by communist propaganda.

- You don't get it, do you?

This is pointless.

I'm innocent until proven guilty.

Let me prepare a defense.

- How long would you like?

- As long as it takes.

- What?

- I need evidence.

- And where the hell are you going to get evidence?

- You're the company man, you get it.

I forgot, what was your title?

- You now goddamn well.

- I know goddamn well.

Tell the truth.

- What can I do?

What can I do?

Those fuckers put your picture on TV

with six different passports,

we ain't gonna fool shit saying you're a diplomat.

- Neiloufar?

- By the way I saw Daria this morning.

- You son of a bitch!

You don't touch my daughter!

- Did you sleep well?

I guess not.

- I need the bathroom.

Hi, you've reached Jennifer

and James Wald,

we can't answer your call right now,

just leave a message and we'll get back to you

as soon as we can, bye.

Hi James, would you please change this message,

it doesn't help anything.

Anyway, the kids just wanted to wish you

a happy birthday.

I guess you're not there.

All right, bye.

- Jenny, please, look, I'm begging you, okay,

just for the day.

Jenny, I haven't seen them for Christ's sake

in three years.

I don't care what the courts say, I'm their father!

Look--

You fucking bitch!

Come on, you've been in there long enough.

What the hell are you doing?

- I need a shower.

- I didn't say you could take a shower.

- I need a shower!

- I haven't searched you yet.

Really search you.

- Go ahead.

- You've got three goddamn minutes.

Something to think about in the coming months.

- Why don't you just get it over with?

- I have plenty of time.

As long as it takes.

- Enough.

Are you all right?

I've never felt better.

- Happy birthday.

No, no.

Come on!

- This is a sham.

This is just a sham.

- You asked for it it.

- What are the charges?

- 10 years ago you charged me

with US agricultural crimes.

Industrial crimes and unspecified espionage.

- Now you want me to explain to you

how farms and industry are destroyed?

It's a little bit too late for that.

- I know what you fuckers thought.

Jesus Christ, you try and help someone.

- We've been through this.

- Did taking me hostage help you?

Did taking me hostage help them?

- Of course it did.

You serve the very people who subverted

the revolution and destroyed hope.

- I didn't do one goddamn thing for them.

- You were there, that was enough.

- Bullshit!

- Get up.

It's time you shaved and showered.

- Another one of your TV appearances?

Forget about it.

- Our leader and our faith

command that we forgive you.

- Well praise be to God, I'm not appearing.

What the hell is your game now?

- No game, you're going home.

- What?

- Our demands have been met.

- Jesus Christ.

Oh god.

- Save your tears for the plane, hurry.

Let's go, Jamal.

- Where are we going now?

- Quiet.

- You know you people might visit the US,

you just might learn some manners.

- I've been to the United States,

I graduated from Pennsylvania State.

- The charge is kidnapping.

- I didn't kidnap anyone.

- I checked with Penn State,

it wasn't your sister, it was you.

Lillian Neil.

You are Neiloufar Mobbasser.

Aren't you?

Aren't you?

Aren't you?

Aren't you!

- Yes!

Yes it was me, you bastard!

I fought for freedom, or what I thought freedom was!

I was tortured, my husband was tortured

and it was all at the hands of the people

you put in power!

- And you destroyed me!

- You didn't matter, I didn't matter,

just as everyone in the Middle East didn't matter

and still don't,

and if you can't see that

then let's just get it over with!

Help, help!

Help, help, help!

Help, help!

- Shut the fuck up.

I'll break your neck.

You wanted a shower?

You're gonna get a shower.

Here, get in the fucking shower.

Here, how about a shower now!

Here's your fucking shower.

There's your shower.

Take a fucking shower now.

Take a fucking shower!

- Mr. Finetti was very insistent.

Especially you, Mr. Wald.

- I'm sorry, I have some important business to take care of.

- Mr. Wald, if you're not here

to help protect the plant this afternoon,

your job might not be here tonight.

Ban the toxic burn.

Ban the toxic burn.

- So what do you think, James?

Ban the toxic burn.

Ban the toxic burn.

Ban the toxic burn.

Ban the toxic burn.

- They're gonna break in.

- Break in?

God, I hope they don't start smashing up things.

'Cause they'll really have an environmental problem then.

- Break in.

They're coming in.

- Are you okay, James?

- They're coming in.

- It's over, James, it's over.

Mel, get rid of them, Joe stay with me.

James, calm down, it's over.

It's over, okay?

It's over, come on.

Let's go ladies, let's go move it.

Come on folks, get out of here.

- I know this is isn't pleasant for you

but I do need some information

on this Neiloufar Mobbasser.

- Neiloufar Mobbasser is not Akilah Minon.

- I just want some information.

- Okay, ask me, ask me again.

Mommy!

Daria!

Daria.

Mommy!

I'm scared.

- It's all right, darling.

It's all right.

It's all right, mommy's here.

Please, please not my daughter.

Just kill me.

- I lost everything because of you.

- She's done nothing.

No more than your children did.

- My children hated me.

They stood up in court and said they wanted

to stay with their mother.

- Please don't kill her.

Just kill me.

- You destroyed me.

You should have killed me.

- She's just a child!

James Wald, this is the FBI.

We know you're holding the woman and her daughter.

Do not harm them.

We've surrounded the house,

come out with your hands up.

- Oh sweet Jesus.

James Wald, come out of the house now.

James come to the front door--

- No!

Mommy!

Come to the front door

and show yourself now.

- Why?

- We were pawns.

We were just pawns.

James Wald, come out of the house now.

- It's all right, darling.

Mommy, I'm scared.

It's all right, darling,

it's over now.

James Wald, come to the front door now.

- Relax.

Let us try to think of something.

All right now, let's go.

Now.

Take two steps forward.

Come on, Wald, two steps forward.

Hold it right there.

Now raise your arms, lace your fingers,

and put them on top of your head.

Put your hands on top of your head.

Wald, put your hands on top of your head.

Gun!