Original subtitles

After the liquidation of the Red Orchestra

in Berlin and the arrest

of Grass Johann Wenzel's comments in

Brussels, there is no longer any way for the Soviet

agent chief in Western Europe, Leopold

Rapper, known as the Count Chief, to

contact the headquarters in Moscow

The

Gestapo is completely interested in him. For this purpose,

a special unit has been set up in the Reich Security Main Office

under the direction of a

criminal inspector Karl Giering formed

that immediately goes to Paris

to pursue the hunt for the boss.

Giering, an experienced criminalist, and

Pepe, the successful agent, hunter of the

defense, from now on form an

inseparable pursuer. At first

they have little luck with their actions -

a fake diamond business

fails completely when giering and pepe

want to spring the trap,

the grand boss has long since gone

into hiding, he gives it to his secretary

and

Giering and Pieper have better luck when

they find out through middlemen that

the most important employee of the

business

has gone into hiding in Marseille with his girlfriend Margarete Barca and is

living the carefree life of a man there who has taken a leave of absence from the war,

they send the communist experts from the

Bömelburg crime council with the order

to arrest and

exile in Marseille To get the unsettled France to

Paris ice cold from the rest of

Bömelburg, where Can's ties to the

Jew Margaret Basa are known, the

agent boss and forces him to

work with the Gestapo because he knows each other

but constantly refuses

to betray the Grand Chef, the Gestapo has to come up with

another ruse They arrest

the unsuspecting Sie Max managing director

Kolberg and try to

force his wife to reveal everything she knows about the

industry in the process

The address of the dentist,

Doctor Male Platte, also appears as a hit for

treatment at Dr Male Blatt.

All measures have already

been taken to arrest him.

Leopold Retter, alias Songs I GBR, realizes

that there is no point in

defending himself and surrenders at the following

victory celebration Gestapo Giering reveals to

the Bömelburg crime council that the basic

boss is not to be liquidated but rather turned around

and won over for a radio game with the

headquarters

[laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

They'll get in high if this goes wrong

Müller wants to cover the plan

Kaltenbrunner has been informed

Actually Kaltenbrunner is

not against it. As I know him, Horst

will say he's fascinated by the idea of

turning the Russians around and working for us

Hearing Himmler

say nothing about it, he refused

to let us know about it. Do

you seriously believe that the Russians would

also come up with something like that? They

immediately notice that they are just trying to put a wedge

between them and them to

drive western powers that's not our worries

about people that's what the

high-ups in berlin should worry about.

our job is not to get that

under control between moscow and the red band

nothing else if

we let everyone play get shot then

if I do the slightest thing The advantage for

every dead agent is that a

new one comes along and we can

start all over again, kind of infinitum.

Only through the radio game can we

get the matter under control, so

we finally have to know exactly where which agent is

doing what she is doing Russians have no idea that

not only their agents but they

themselves are working for us. That's very

cool and fascinating that

they want to give themselves up to the enemy, so the

material is in their hands,

information about the military situation,

armament, troop strength and so on

carefully Selected material

is understood to be precisely calculated in

homeopathic doses.

I don't want to know what the

high command of the Wehrmacht says about the fact

that under value has already been agreed

for us and there is a military defense

The cooperation with the

Gestapo was pretty

well, let's say difficult,

amazing that I keep myself informed about everything, to be

honest, dear Pepe, I

need your personal help,

give me the time, I found that I have a heart condition, the

contacts are no longer very good and if

something happens there Are you the only one who

can finish this

and now I have you was

keeping everything up to date but talk about it if

someone, especially not

born with Bohemia, if they find out then

I will be replaced immediately for health reasons

and before I get wet in the cold and

I must have caught the friends.

They decide what will happen to them.

Either they say out and work with

us

or we put them against the wall.

They are not a traitor, of course, but who

will they benefit?

They should think about it You

for your people, for your country, yes, for

Russia and please, for yourself, you can

no longer reach us if you

come into conversation with us,

we have already turned around so

relatively simply our

return, no execution, no

concentration camp is allowed his

girlfriend bar

his jewish woman staying together apartment in

paris

actually living almost as before

we are both professionals too she and I

shouldn't find it difficult for him

to understand my intention they will

act the same way if they were me I would

say the plan would have to inspire a professional but

just

me I plan to resume radio communication between

you and Moscow

from Marseille. There is

still the radio that we

found at Kind's The

teleprinter

is forwarded to Marseille and the radio is sent to Moscow.

Of course, we send a

notification and in our common

interest,

knowing alone doesn't work quite

as well, admittedly, but it works.

He will then report to Moscow about their end.

They have betrayed everything for

their lives to save but they would

still have hung them up

for your information

already works for us

at the moment is on the way to

Marseille

I'm happy PD boss first comes the

work then the pleasure

occasional Marcel Lovingly

furnished location,

the radio messages that arrive from Moscow

are encrypted here and

sent via the telex to the special command in Paris. Conversely,

it is the same way that all messages from

various people are encrypted

Encrypting in Paris will be accepted here by

telex, a bit

complicated, the op team boss admitted,

but we have to expect that

Moscow will target the location of the transmitter

and He always has to see it, logically, is

n't it?

Yes, she has to watch the station. Sometimes

the bosses don't

really want to eat anything.

Yes, but I had

her actors come to me. My

respect is that the few people there in Brussels

have done all of Mother Pattie's

business. You can only do that Hats off

to our espionage if it worked like that

then we would have won the war a long time ago

Crime Council 1 I'm

very worried

the Russians must under no circumstances

find out that a new man at

the keys will just put them on

my Crime Council anyway notices immediately when a

new man comes to everyone has his own

address namely the stop on the

stock exchange key his own rhythm when

giving

interesting but I can reassure you

lüders our party leader has already

explained

I believe him that a radio here

was not yet in operation

So there is no address from Marseille

you will be familiar

with the motto button

[applause]

[laughter]

[music]

don't try again again and again and

again

[laughter]

they now have a radio traffic

plan changed

try via ptx 5

[applause]

[applause]

once we've made a fool of ourselves it's

your turn

[music]

before the message goes up continuously

from Kent to the director of the glorious

red army our congratulations on the

decisive blow against the Hitler

fascists in

technical Difficulties and

persecution by Gestapo agents

prevented us from making our

contribution to the Great Patriotic War for a year

after establishing a new

security system are we now in a

position to continue our fight against the

fascist occupiers

immediately freeze business back then

[music]

from the director on knows thank you for

brotherly greetings and and respond

immediately answer the control

question on which day

did your father die

my father lives in Leningrad immediately

throughout

the last radio messages

director knows

knows then director

knows his director

please

you don't have to think that we

want to hit you with something I will give you the

opportunity to convince yourself of the authenticity of

the materials to convince personally to convince

you see we are sitting right in the middle of your

headquarters

I just need to put myself in your shoes

roles reversed pathogens

can easily be

what would I do what can you do

in such a situation keep quiet while

letting people shoot you for

nothing and again nothing because the game

is running yes and with no

the only chance to be

able to do something is to join in

the only chance to save my people

is to join in

and the only chance to get to my headquarters

is to join in we can

follow

what is your code name in radio communication with

Moscow

Who are you,

what are your names? I'm ready

to tell you a lot, but not everything

is his base, yes, I agree and

one more condition: all the people who have

already been caught and those we will

catch with your help, no

execution, no concentration camps,

including them Of course and I

want convincing proof that you have kept your word and

understood and now you will

definitely want to have your closest colleague Mr.

Katz with you

get me a postcard from the

Eiffel Tower

good morning your mail has arrived thank you very much

we have to we this gentleman

work together

with us haircut

if you don't answer I

got permission from my superior

to make things tougher

I asked again

he's relative

to the interrogation then

they can't stand it

so

just talk but they can't stand it

[music]

Sophie Sofie becomes the

biggest big man, Mr.

Baron, they are Maximovitsch, they put

on Frederick and grab Akhavan.

They are arrested.

There must be a misunderstanding.

There is an arrest warrant against them.

It will happen Everything is up, she

also confessed what it is like standing and lying down.

I would be grateful to you if you

would be at our disposal to answer questions. What does that

mean, just ask General and

Schaumburg will just be

informed everything else will

certainly be the same as you see said

so big imagined you don't know

you won't want to do without him yet

he drove south I don't know anything more

about him you let's

face the facts if you

put the gun on your chest what would

you do to mine

We have signed a contract with you

and I have to remind you again and again

either you tell us everything or we

are on a radio call to Moscow

in the Belgian Chamber of Commerce and are

the lover of video Großvogel. They

saw him for the last time in November,

shortly before his disappearance

around the fifteenth, we see him

know everything they can't hide anything from us

how did you stay with him

I asked you something

he wanted to meet with me

co

read the hands

who ordered these arrests

I finally want to know about the competence of

he is the head of the

special squad your you Mr people

Mr. Bömelburg in his own years

he is the man from the train station in grid

director

for you was beaten

no my first plus slipped

chairman

they slipped

was quite a lot of them slipping

Inmates from the criminal investigation department,

criminal director since the day before yesterday,

criminal director, they take the man with them, the place is

arrested in their office,

illegal interrogation methods are

used according to our regulations,

the stricter interrogation must in any case

have a permit from Berlin. If

he violates this order,

I am not aware of it

You also know

very well that we don't

have a big chance of not slipping, Mr. Pimple, you just have to

learn to walk properly with us Let's

not watch this mess any

longer. These are crimes.

I will report this to the office. Please

report it. I'm pleased that you

want to move on to new tasks.

Would you please come over with me?

Please take a seat,

thank you

for why I asked you here

If you would like to please take note,

from now on the Red Orchestra falls

exclusively under the authority of the

Reich Security Main Office.

I thank you for your cooperation,

I'm sorry

[music]

welcome to the now but say

to your new one domicile here you can

live here you will find the

peace and concentration you need for your work,

which makes you indispensable to us.

That's why we have

ensured your absolute safety here. You

can move around freely here, but

I would like to ask you not to make

peace with it Otherwise you might

get inconvenienced. Walk

absolutely voluntary from 10 to 11 and from

4 to 5. The rest of the time I ask you

to stay in your rooms and be at

our disposal to keep

any wishes

directly

after the industry really with

so it had to know what

else is left for it and you yourself know

maybe you don't go along with it

[applause] of

course we can only partially give the loss figures from April you think

that's right

I I would say the higher Germany's

losses, the greater the vision in Moscow

that Germany is losing the war,

we are bowing down. I can't work like that.

They were able to put me at the

right table to work.

I mean, after all, they should be

able to demand that For

example, you could take us to the cinema

Vincent,

I just said it would be very

pleasant if we

could perhaps see a film. Do

n't forget, we are you in prison

and not in a sanatorium,

but you could do what we do, at

least I think

you are Will be ready soon

yes if you let me work

what encrypts Duden

the German loss figures from April are

unbelievable also

maybe the war will be over soon

they will go out of the fruit after series

by Joakim Noah

von Otto indirect losses of the

German Army April

37,000 dead

127,000 euros

The air force lost

46 aircraft pilots and 119 flying

personnel in the same month.

From January 16 to 20, numerous

German troops from and around were

transported to southern France.

26 trains in 40 wagons, mainly

infantry, including a division whose

soldiers wore pilot uniforms white

collar reflect wear the Unit is

equipped with heavy and medium artillery as well as anti-tank can without 7.5 cm

[laughter]

from director to canon concerns money

requirements know we are

currently not in a position

to bring dollars safely to Switzerland

help you know With money from

distant new information about the

German troop movements from

France to the east are just as urgent

are new reports about the status of

German arms policy in France

which companies are working for The German

Wehrmacht and what they produce.

Please decipher it

is of the utmost importance how

many workers were sent

from France, Belgium and

Holland to Germany in the last three months.

Otto is studying urgently and has

tried in vain to contact you.

Next meeting with sixth place in August

8 p.m. 15 GP send a catheter

do not send representatives

the industry itself requires a

trap no

I have practically disappeared from the face of the earth for two months

is it

the friends are worried

if I don't do this routine three

clubs

alone of course

then they know that I was arrested

and who guarantees me that I

want to lie on the cross

[music]

yes

[music]

no

[music] [

applause]

[music ]

who is sick

[music]

I couldn't set up

a heart of us history for six weeks

[music]

the announcement is really

wrong here but I'm trying to reach you

I'm going to my girlfriend

I need care

[music]

are you okay again now, yes,

pay attention that I don't have any setback,

they say that 4

[Music]

with this one routine meeting it's

of course not done.

I have to show up again everywhere

I used to show up regularly

and I also have to get in touch with some of our

people. How

dangerous can that be? For you,

I made the slightest difficulty for you at our meeting with Mitreski. It's

not dangerous for you

if your friends have found out

that you work for us. It's your

turn, they will

try everything to silence you as quickly as possible

with them and

theirs People from me didn't

know Katz and the others.

No,

I also need papers and some

money.

If I'm

stopped

by a French police patrol without being checked,

I'll arrest them immediately.

They can then get me out again.

They want the German

security service then The matter comes

up immediately, does

n't speak,

I just have to think about your situation,

what would I do?

It's the same as you, you wait

for the right moment

and then he comes along.

I'm at the end.

I'm after In the sick

not only not anymore,

you are a perfect actor

but you don't really convince me

with your heart disease,

my dear,

I have

n't seen you for ages, what's wrong, are you having

difficulties?

No, everything is fine, I was just

sick, yes, then I'm calm, take

a seat,

whatever the affair we're having very well

with tomorrow,

let's see you again,

I haven't seen you for a long time, it's okay, I'm

not sick anymore, so I

understand,

of course it wasn't bad,

they were gone for a long time what happens

nothing nothing

me was just sick now everything is fine again

from what's going on with you

can be on ask

a drop 20 drops in a glass of

water

[music]

[music]

okay we

've been sentenced to death coburn

maximovitsch annett friederike

der ferne and

leo

what you did before It's not going well to let

that be said, even in

our profession there are rules of the game that

you have to keep calm. Otto

I have handed my people over to be

slaughtered. If you

can't calm down, I'll leave you alone

Have we missed the injection? Have we already

killed someone?

Why were some people sentenced to death

as a form of camouflage if

we hadn't done that? If we hadn't done that we would have to be

suspicious. The

death sentences are not strictly enforced.

So we don't provide them with a

morally impeccable justification for

their cooperation with us True,

as long as we get along well with each other,

nothing will happen to anyone and if we don't

get along with each other then

the big bird and the cat are just out of luck.

I would like to talk to you about business,

yes please,

why are you cutting me?

I can always give them the bird.

I refused,

I admit that, but only the preliminary round out of

pure self-preservation

and just as I still

believe

now, that can't play a role anymore.

I would have Gestapo, they work

together exactly the same way I

know that will happen or

I don't blame you.

I already said that.

You are the difference between me and whether I

give up even though you also give up.

I don't understand that.

I was a coward for Simon or the black dealer, to

whom the woman was more important

mission and so on and so forth

but

you know,

I want to survive the war,

as long as we are alive we can still do something.

I can't disagree with that.

Unfortunately,

our network has a hole. It has been

reported that the

Russians have a transmitter here in the Parisian underground

But I don't care either if they

get the child and the

raw material to work for us, then they'll send

it to Moscow and we can

pack it up, but how should the

shielding of our radio game

work perfectly? The devil is a

squirrel

who guarantees us that the gray boss

couldn't send a message.

I had only one thing left. We have to

dig out the party transmitter from

Otto to the director. We

urgently need transmitters and

capacitors. Please let us know

where we can get spare parts

We know the party has

a spare parts warehouse in Paris

[Music]

from director to motto radio

spare parts warehouse Paris twentieth district

44 rue de belleville backyard

from direct to otto spare parts warehouse

paris 20 then district 44 male wants

backyard show a mechanic a

defective steel glasses and ask

about repair options

correct answer we have glasses in

stock so if that's true we will

actually find the transmitter there then

we know That must also

have no idea who our game

is from, yes, you can

repair this third one for me,

we have a reader system

after I hang up

alcohol

[music]

will take you off

look at this arsenal here I

'm bad

what does his death mean for us

they need someone to blame maybe

they say we are to blame for his death

they will come for us

no definitely not but

we are condemned to death

I mean I and he

believes you I am sure than you

Giering gave me his word that

the death sentences will not be carried out

but Giering is dead he can

no longer protect us

once the government has made sure that

his word will be kept

Death has hit me hard, right?

We should try to save ourselves, to

escape.

Only you are able to get us out. I have

no idea. I'm still

working through mountains of files

to get clarity about the situation of our

special unit. So I can't tell

you about my decisions until now

A few days ago,

however, I would like to

tell you one thing now and say it quite clearly

for the effort that was put in,

the result is extremely poor,

not to say embarrassing. Please take a

seat,

no

Moscow, for example, is demanding more precise

material about the arms industry in

France. Our answer is that we

unfortunately cannot obtain material.

Franke Crime Council, but we

can't give the Russians any real

information about the construction

hold on then it's broken with this

simple game material we ca

n't deceive even a big opponent I

know I found your mother reacting

I quote

choose real material carefully and

give the homeopathic doses to Moscow all

well and good one-year-olds but

of course we have to approach it

keep the curiosity of the Russians alive keep giving them

a big chunk of

real, solid

material

Moscow has to believe that the reason is

still doing a good job

he only had one-year-olds He uses the aim of arresting as

many members of the red band as possible

because of

the radio connection with Moscow.

My intentions definitely go further

We have to exhaust the political possibilities. We have

the consent of all superior

departments right up to the top.

Thank you for my

payment, Mr. Director. If you had

a name,

I am correct in assuming that you,

as communist specialists, gave Gehring the

advice that the party's reserve camp and

transmitter should be used to live in a house yes

you are correct in the assumption that was

a big mistake

if you get out of the wind from the action

then we can pack up the

decision was Mr. Giering's

so that we can I understand correctly, Mr.

Criminal Director, as head of the

Red Band special squad, namely only

instructions from the Reich Security Main Office,

but the

group leader gave me a completely free hand,

which I am correct in assuming that you

still

value cooperation. I said that, I'm already looking forward

to our cooperation

talk he's

great

proud moscow wants ford a report

on general motors alias oh yes

giering wanted to investigate the man

but god nothing does

No more time for that after you can

liquidate now I won't be

liquidated

Yes,

Director Otto Bild said he's going back to

the pharmacy Yes, the new

head of the special command is now responsible for that,

Detective Olsen

I'll be Harald Gehring's successor,

Criminal Secretary Berg You

see it like that Depressed, they have noticed what nobody

noticed

Sievern Autohaus for in the pharmacy at the

train station

stars medication that the doctor had prescribed for him

that can be there to be told by them

that's why he needs to be seen there from time

to time with his friends in Paris,

otherwise his people

in Moscow will still believe the industry

only exists in radio messages. I have nothing

against the car being shown here. It

won silver.

The man also writes in sorrow with

yourself,

yes, I probably didn't want to talk about it,

but exactly a year ago today,

his youngest daughter died. Eleven

years, that's terrible.

They couldn't get themselves back together mentally

grew up

who then objected to it in my personal files

I had to feel a bit

sorry for

the

possibility of making an exception

that needs

left interviews also don't work

30

we

now think the back exit a

back exit

[music]

[music]

also do

you think the publication where Did the guy

go under?

You're sentenced to death.

We've only put you on ice

if you're on business straight away.

You've been transferred from then on.

Can I inquire about the current

well-being of hot water? What's

it called? Lay the woman with the bear

I don't know and you won't hear anything from me,

they'll kill us

I want to start over again,

my hand is already hurting,

what's the woman's name?

He thinks it would be safe from

air raids there. How do you know? That

tells me my destination would be safer.

How do you know what I mean? Oh,

how do I know about Madame, where he

lives in the hotel? He has a stay for 14 days

paid in advance he will definitely come back

why is he actually wanted by the

police

for you a criminal breaks personally

please

thank you

I don't feel like playing cops and

robbers anymore and on top of that having to be

made fun of by this guy

dear boss wise are now elevated

You have to expect great difficulties

from your superiors.

Unfortunately, there is nothing I can do about it. This

is your professional risk.

If you value my return,

I ask you to

stop your research immediately and

all my friends and Employees no

longer have to prove that is really a

strong piece I appreciate your

comradely attitude

towards me don't give up

breaks

when they find out in Berlin that the

industry has disappeared for good so

I don't want to be in your shoes

never catch that again why did

you Just let me go to this damn pharmacy,

just a moment,

you don't have anything against it, you've been going

to this pharmacy regularly since before I took office.

I have

a note about it,

please,

we don't want to drive ourselves crazy

Because if we get in touch with the resistance groups

then it's over with

our radio game.

Moscow is probably already

informed

if I want to put a normal criminal on the

line, I first have to get

a spy in between, but I

still need to make it unbelievable.

That lights up. I have my high school diploma

The average grade 1 to 2 confessed

nimble Moscow to play the news

that the basic material nine months

after the Gestapo worked is

as good as a dead man and what

will become of the radio game

is enough for us to know

that it is much easier to know Iena

this old goat Kraus boss

you just need to remember

that his beloved is a Jew they are

smart Paulsen but not as smart as

this old goat you think

The green boss is trying everything

on his part to get to know him as a traitor.

In exactly one hour a

wanted poster will appear all over Paris

[music]

we take you as an agent

boss in Marseille for a long time too long and not

just from boss heard

you are going to paris to get clarity

and see this profile

how do you react

if you

think about it carefully like me

I ask the head office in Moscow

what's going on with Otto please

from Kent to director what happened to Otto

was in Paris our

cars are stuck everywhere then car is said to have escaped from a

German prison please

for instructions whether I should try to

get in touch with Otto

where I go everywhere we meet with

suspicion can you explain that to me

Claude

the friends are lately

They have become more cautious, they have

n't heard from you for too long, I had to go

into hiding, the Gestapo was behind me,

it is claimed that you collaborated with them. Who can

claim the

chatter of people who have no idea

what it means to work illegally

under circumstances like the grades

They give the orders,

it looks bad for you. If I were you,

I would disappear and go

into hiding in the subway. On the corner of every bus,

you put wanted

posters as big as I can I'm not

going anywhere except to you guys, they're

throwing me out, we're coming today,

he's going to make a phone call now, you know what

that means, if I were him, I would

n't wait until he comes back

[applause]

where are you, oh yes, you can

here where here is this there is

the police swimming or shooting you will you have now

arrived

[applause]

where they find out whether the central council shuts up

the screaming mouth she unfortunately cathedral is

aldo pigs and quite cold

[Applause]

[Applause]

[Music] I've been

loving clochard from out for eight weeks

because there's a ration card

without accommodation

and you ask me what I want and you

said against me I have the plague

much worse the central office says you're

a traitor

that's not true So do you think the

headquarters is in Moscow? No no no,

it was just misinformed but

by you from the Gestapo. I know

a German managed to

cut off radio contact with the headquarters. They have

real news with false

mixtures about Moscow deceive in order to

get information about our networks and all illegal organizations who

gave you the information

I want personally

he couldn't have guessed that

the Gestapo

was sitting on the radio, the Gestapo was the

headquarters and everything was just not

the headquarters looking through and what She's

not in the picture, there's where to look and

understand that we don't

enjoy the Germans working with two channels, one works in Paris

under my name, the other knows the point from

Marseille under the name I

am fled to warn the headquarters about the

radio game but the comrades

in Moscow no longer trust the

man who works for the Gestapo,

I don't know me

but you don't seriously believe I'm

at the top of

the industry

comrades you have to The headquarters under

all circumstances were the headquarters has

already warned us,

avoids Otto,

the party even takes a piece of bread more from

him,

he is a traitor,

they did it

[Music]

[Music]