Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:04,759
Ende 1941 trifft Leopold Trepper den
2
00:00:04,759 --> 00:00:06,919
sowjetischen agentenchef in Westeuropa
3
00:00:06,919 --> 00:00:08,760
ein schwerer Schlag durch eine
4
00:00:08,760 --> 00:00:10,400
Blitzaktion wird die Funkstelle in der
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,440
Rüde satrebat von der Feldgendarmerie
6
00:00:12,440 --> 00:00:14,320
ausgehoben eine Reihe wichtiger
7
00:00:14,320 --> 00:00:16,600
Mitarbeiter wird verhaftet die einzige
8
00:00:16,600 --> 00:00:19,480
Nachrichtenverbindung mit Moskau ist
9
00:00:19,480 --> 00:00:21,760
unterbrochen länger als zwei Monate
10
00:00:21,760 --> 00:00:23,599
wartet der Grand Chef vergeblich auf ein
11
00:00:23,599 --> 00:00:25,199
Zeichen der Zentrale und auf neue
12
00:00:25,199 --> 00:00:27,439
Anweisungen
13
00:00:27,439 --> 00:00:30,800
endlich Anfang Februar 1942 erhält er
14
00:00:30,800 --> 00:00:32,520
durch einen parteisender den Auftrag die
15
00:00:32,520 --> 00:00:34,040
Funkstelle in Brüssel erneut zu
16
00:00:34,040 --> 00:00:35,920
aktivieren und mit einem neuen Mann zu
17
00:00:35,920 --> 00:00:38,399
besetzen Funker wird jetzt der bewährte
18
00:00:38,399 --> 00:00:40,280
radiospezialist der kommentären Johann
19
00:00:40,280 --> 00:00:42,840
Wenzel genannt der Professor aber auch
20
00:00:42,840 --> 00:00:44,800
Wenzel wird von den pilander funkabwehr
21
00:00:44,800 --> 00:00:48,360
rasch geortet und am 30 Juli 1942 von
22
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
Hauptmann piepe
23
00:00:50,640 --> 00:00:52,520
festgenommen die Papiere die bei der
24
00:00:52,520 --> 00:00:54,719
Festnahme Wenzels gefunden werden führen
25
00:00:54,719 --> 00:00:56,480
Abwehr und Gestapo auf die Spur der
26
00:00:56,480 --> 00:00:58,680
Berliner Organisation der Roten Kapelle
27
00:00:58,680 --> 00:01:01,559
die von oberleutn en und dr arwid Harn
28
00:01:01,559 --> 00:01:04,640
geleitet wird als man einige Zeit später
29
00:01:04,640 --> 00:01:06,439
auch noch den Code des Berliner Netzes
30
00:01:06,439 --> 00:01:08,720
aufbricht geht die Gestapo mit aller
31
00:01:08,720 --> 00:01:10,080
Härte gegen die Mitglieder dieser
32
00:01:10,080 --> 00:01:12,600
Organisation vor Schulze beusen und
33
00:01:12,600 --> 00:01:14,320
seine Freunde werden verhaftet vor ein
34
00:01:14,320 --> 00:01:16,240
Kriegsgericht gestellt und zum Tode
35
00:01:16,240 --> 00:01:18,439
verurteilt nach der Ausschaltung des
36
00:01:18,439 --> 00:01:20,520
Berliner Netzes richtet sich das
37
00:01:20,520 --> 00:01:22,840
Interesse von Gestapo und Abwehr wieder
38
00:01:22,840 --> 00:01:24,520
ganz auf die französische Organisation
39
00:01:24,520 --> 00:01:26,840
der Roten Kapelle und auf deren Leiter
40
00:01:26,840 --> 00:01:31,610
Leopold Trepper genannt der Grand Chef
41
00:01:31,610 --> 00:01:39,370
[Musik]
42
00:01:42,400 --> 00:01:51,980
[Musik]
43
00:01:55,920 --> 00:01:58,600
im Spätsommer 1942 nach der Verhaftung
44
00:01:58,600 --> 00:02:00,920
des funkers Johann Wenzel ist der Grand
45
00:02:00,920 --> 00:02:02,680
Chef zum zweiten Mal ohne Funkgerät und
46
00:02:02,680 --> 00:02:05,640
ohne Kontakt zur Zentrale vergeblich
47
00:02:05,640 --> 00:02:06,680
versucht er Nachrichten und
48
00:02:06,680 --> 00:02:08,440
Informationen über die Sender der
49
00:02:08,440 --> 00:02:09,919
illegalen Kommunistischen Partei
50
00:02:09,919 --> 00:02:12,239
abzusetzen und Weisungen aus Moskau zu
51
00:02:12,239 --> 00:02:14,760
empfangen aber die zentrale antwortet
52
00:02:14,760 --> 00:02:17,519
nicht der Grand Chef ist jetzt ganz auf
53
00:02:17,519 --> 00:02:18,760
sich selbst
54
00:02:18,760 --> 00:02:23,760
[Musik]
55
00:02:24,400 --> 00:02:26,319
gestellt aber ich habe doch das Ding mit
56
00:02:26,319 --> 00:02:27,920
eigenen Augen gesehen wo haben sie es
57
00:02:27,920 --> 00:02:31,839
gesehen aufang
58
00:02:32,040 --> 00:02:36,319
,5ü das war nicht die einzige ne haben
59
00:02:36,319 --> 00:02:39,040
das tollste war eine neue haftplan trotz
60
00:02:39,040 --> 00:02:40,760
der verzweifelten Situation in der sich
61
00:02:40,760 --> 00:02:43,640
das Netz im September 1942 befindet
62
00:02:43,640 --> 00:02:45,319
sitzen die Agenten des Grand Chef immer
63
00:02:45,319 --> 00:02:47,040
noch in allen wichtigen zivilen Behörden
64
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
und militärdienststellen sammel
65
00:02:48,800 --> 00:02:50,400
Nachrichten und geben sie an die
66
00:02:50,400 --> 00:02:53,159
Zentrale weiter vor Freitag kann die
67
00:02:53,159 --> 00:02:55,040
Division nicht verladen wer general
68
00:02:55,040 --> 00:02:57,640
kriegen keine Güterwagen nach dann geben
69
00:02:57,640 --> 00:02:58,599
sie mir wenigstens ein paar
70
00:02:58,599 --> 00:03:00,599
Personenwagen damit ich vorauskomander
71
00:03:00,599 --> 00:03:03,238
nach Polen bringen
72
00:03:11,080 --> 00:03:13,440
kann aber die meisten Informationen
73
00:03:13,440 --> 00:03:15,159
können den Direktor in Moskau nicht mehr
74
00:03:15,159 --> 00:03:18,200
erreichen der Grand Chef muss ih im Safe
75
00:03:18,200 --> 00:03:20,239
der Sex in Paris für einen späteren
76
00:03:20,239 --> 00:03:21,959
Zeitpunkt
77
00:03:21,959 --> 00:03:25,519
verwahren tut mir leid Zahlmeister bitte
78
00:03:25,519 --> 00:03:27,280
ich hatte keine Ahnung dass die Teiche
79
00:03:27,280 --> 00:03:30,640
Löcher Mauselöcher Herr so groß drei
80
00:03:30,640 --> 00:03:34,280
fingerk Paris einen Augenblick bitte für
81
00:03:34,280 --> 00:03:35,760
Sie her Körper sie entschuldigen Moment
82
00:03:35,760 --> 00:03:37,799
bitte der caff
83
00:03:37,799 --> 00:03:40,959
Moment die importexort Firma Sex ist
84
00:03:40,959 --> 00:03:42,319
nach den schweren Rückschlägen des
85
00:03:42,319 --> 00:03:43,319
Jahres
86
00:03:43,319 --> 00:03:45,959
1942 immer noch die Befehlszentrale der
87
00:03:45,959 --> 00:03:47,920
Roten Kapelle in Frankreich so geht das
88
00:03:47,920 --> 00:03:49,560
den ganz hier werden nicht nur ergiebige
89
00:03:49,560 --> 00:03:50,799
Geschäfte mit der Wehrmacht und der
90
00:03:50,799 --> 00:03:53,120
Organisation tot abgewickelt sondern
91
00:03:53,120 --> 00:03:54,680
auch alle Aktionen des Netzes
92
00:03:54,680 --> 00:03:56,760
vorbereitet und der Einsatz von Agenten
93
00:03:56,760 --> 00:03:59,239
geplant her dazu brauchen wir Ihre Firma
94
00:03:59,239 --> 00:04:00,840
nicht sehen Sie sich doch vorher an was
95
00:04:00,840 --> 00:04:03,400
Sie uns liefern Herr großvog möchte sie
96
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
sprechendon wir sind einfach überlastet
97
00:04:05,640 --> 00:04:07,079
in dieser Woche z.B haben wir für die
98
00:04:07,079 --> 00:04:09,200
Organisation t 80.000 SZ für den
99
00:04:09,200 --> 00:04:12,518
atlantikball beschaffen müssen sie
100
00:04:12,560 --> 00:04:15,959
entschuldigen ach so ja danke ihre
101
00:04:15,959 --> 00:04:17,720
Gewissenhaftigkeit ih Ehren aber die
102
00:04:17,720 --> 00:04:19,680
Bosch Zahlen nun mal besser als die
103
00:04:19,680 --> 00:04:21,399
franzosenin noch immer hat der
104
00:04:21,399 --> 00:04:24,080
Geschäftsführer der Sex Alfred Corin
105
00:04:24,080 --> 00:04:25,440
keine Ahnung vom eigentlichen
106
00:04:25,440 --> 00:04:27,600
gründungszweck der Firma und von der
107
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
Spionagetätigkeit des Grand Chef
108
00:04:30,600 --> 00:04:31,680
er weiß auch nicht wie es in
109
00:04:31,680 --> 00:04:34,320
Wirklichkeit um Jean Gilbert steht und
110
00:04:34,320 --> 00:04:36,120
was sich hinter dem Optimismus verbirgt
111
00:04:36,120 --> 00:04:38,199
den er für gewöhnlich zur Schau trägt
112
00:04:38,199 --> 00:04:40,360
das wissen nur seine engsten
113
00:04:40,360 --> 00:04:42,880
Vertrauten sein Alter kampfgefährt und
114
00:04:42,880 --> 00:04:45,680
Sekretär Hillel Katz sowie der Kaufmann
115
00:04:45,680 --> 00:04:47,520
Leo großvogel immer noch der
116
00:04:47,520 --> 00:04:50,080
geschäftliche Motor des
117
00:04:50,080 --> 00:04:54,240
Unternehmens bitte
118
00:04:54,240 --> 00:04:56,840
danke kurz vor Ausbruch des Krieges im
119
00:04:56,840 --> 00:05:00,120
Jahre 1939
120
00:05:00,120 --> 00:05:02,320
in Belgien die junge Amerikanerin ge
121
00:05:02,320 --> 00:05:04,919
Winter kennen sie wird der einzige
122
00:05:04,919 --> 00:05:06,919
Mensch der dem Grand Chef helfen kann
123
00:05:06,919 --> 00:05:08,960
die Einsamkeit zu ertragen und mit den
124
00:05:08,960 --> 00:05:10,639
Depressionen die ihn jetzt heimsuchen
125
00:05:10,639 --> 00:05:13,280
fertig zu werden ich gewinne meine W
126
00:05:13,280 --> 00:05:14,880
trotzdem vermeidet er es immer noch sie
127
00:05:14,880 --> 00:05:16,120
in seine gefährliche Tätigkeit
128
00:05:16,120 --> 00:05:18,319
einzuweihen und öfter mit ihr zusammen
129
00:05:18,319 --> 00:05:20,039
zu sein als seine schwere Aufgabe es
130
00:05:20,039 --> 00:05:22,360
zulässt damit unterscheidet er sich in
131
00:05:22,360 --> 00:05:24,280
jeder Hinsicht vom zweiten Mann des
132
00:05:24,280 --> 00:05:25,520
sowjetischen Geheimdienstes in
133
00:05:25,520 --> 00:05:30,520
Westeuropa V pchef kent
134
00:05:31,080 --> 00:05:33,960
kennt alias Vincente Sierra in
135
00:05:33,960 --> 00:05:35,919
Wirklichkeit der sowjethauptmann viktor
136
00:05:35,919 --> 00:05:38,440
sukolov hat sich seit der Aushebung der
137
00:05:38,440 --> 00:05:40,120
Funkstelle in Brüssel und seit seiner
138
00:05:40,120 --> 00:05:41,319
Flucht Ende
139
00:05:41,319 --> 00:05:43,840
1941 ins unbesetzte Frankreich nach
140
00:05:43,840 --> 00:05:46,080
Marseille zurückgezogen und führt dort
141
00:05:46,080 --> 00:05:48,520
mit seiner Geliebten Margarete barsa das
142
00:05:48,520 --> 00:05:50,400
Leben eines Mannes der vom Krieg Urlaub
143
00:05:50,400 --> 00:05:52,758
genommen
144
00:05:54,400 --> 00:05:56,840
hat er hat zwar ein Funkgerät zur
145
00:05:56,840 --> 00:05:59,000
Verfügung denkt aber nicht daran damit
146
00:05:59,000 --> 00:06:01,120
zu arbeiten und sich der Gefahr der
147
00:06:01,120 --> 00:06:03,560
Entdeckung
148
00:06:03,880 --> 00:06:20,899
[Musik]
149
00:06:21,599 --> 00:06:24,080
auszusetzen nach der Zerschlagung der
150
00:06:24,080 --> 00:06:26,000
sowjetischen spionageorganisation in
151
00:06:26,000 --> 00:06:28,360
Berlin macht sich der abwehrhauptmann
152
00:06:28,360 --> 00:06:31,080
harieeder auf nach Paris um den Kampf
153
00:06:31,080 --> 00:06:33,120
mit den Agenten des GRF erneut
154
00:06:33,120 --> 00:06:35,360
aufzunehmen an seiner Seite taucht zum
155
00:06:35,360 --> 00:06:37,160
ersten Mal ein Mann auf der bei der Jagd
156
00:06:37,160 --> 00:06:39,080
auf den Grand Chef eine große Rolle
157
00:06:39,080 --> 00:06:41,440
spielen wird der gestapu Beamte
158
00:06:41,440 --> 00:06:44,080
Kriminalrat Karl giring gemeinsam mit
159
00:06:44,080 --> 00:06:45,800
ihm leitet piee das neugegründete
160
00:06:45,800 --> 00:06:48,280
Sonderkommando Rote Kapelle dass die
161
00:06:48,280 --> 00:06:49,560
Organisation des sowjetischen
162
00:06:49,560 --> 00:06:51,520
Geheimdienstes und den Grand Chef
163
00:06:51,520 --> 00:06:53,919
endgültig erledigen soll anfangs
164
00:06:53,919 --> 00:06:55,800
besitzen piee und Giering nur wenige
165
00:06:55,800 --> 00:06:57,400
Informationen über den Grand Chef und
166
00:06:57,400 --> 00:07:00,560
sein Netz aber bald sie die lukrativen
167
00:07:00,560 --> 00:07:01,960
Geschäftsverbindungen zwischen der
168
00:07:01,960 --> 00:07:05,280
Organisation Tod und der Firma Sex die
169
00:07:05,280 --> 00:07:08,599
Jagd auf den Grand Chef
170
00:07:25,039 --> 00:07:28,440
beginnt kennen sie diesen Mann von der
171
00:07:28,440 --> 00:07:31,599
Firma Sex liegt was gegen ihn vor bitte
172
00:07:31,599 --> 00:07:34,440
meine Herren konnak ja
173
00:07:34,440 --> 00:07:37,000
dan gehört zu unseren besten Lieferanten
174
00:07:37,000 --> 00:07:38,759
und zu den größten schwachsentlern
175
00:07:38,759 --> 00:07:40,280
Frankreichs Herr
176
00:07:40,280 --> 00:07:42,240
oberleutenant also wenn sie was haben
177
00:07:42,240 --> 00:07:44,120
was die OT intern betrifft dann müssen
178
00:07:44,120 --> 00:07:46,960
Sie auch zu OT gehen ich bin nur der
179
00:07:46,960 --> 00:07:48,520
Verbindungsoffizier der Wehrmacht und
180
00:07:48,520 --> 00:07:50,440
für die Materialbeschaffung zuständig
181
00:07:50,440 --> 00:07:53,720
bittechön danke woll sie wirklich wegen
182
00:07:53,720 --> 00:07:55,639
Schwarzhandel Schwierigkeiten machen
183
00:07:55,639 --> 00:08:00,840
Entschuldigung bitte ich bin nichter
184
00:08:01,199 --> 00:08:02,479
glauben sie vielleicht wir könnten in
185
00:08:02,479 --> 00:08:04,560
Frankreich Geschützstellungen und
186
00:08:04,560 --> 00:08:06,599
bunkerunterkünfte nur mit den amtlichen
187
00:08:06,599 --> 00:08:09,280
materialzuteilungen
188
00:08:09,280 --> 00:08:12,000
bauen wir brauchen Leute die neue
189
00:08:12,000 --> 00:08:14,759
Quellen aufreisen mit dem gewissen
190
00:08:14,759 --> 00:08:17,400
Riecher die heute Baukräne auftreiben
191
00:08:17,400 --> 00:08:19,000
morgen kiploren organisieren und
192
00:08:19,000 --> 00:08:21,800
übermorgen herausfinden dass z.B der Lil
193
00:08:21,800 --> 00:08:24,199
billiger zu haben ist als in bordeau das
194
00:08:24,199 --> 00:08:26,080
Kriegsverdienstkreuz sollte man her
195
00:08:26,080 --> 00:08:28,560
verleihen zum wohl meine Herr wo wohnt
196
00:08:28,560 --> 00:08:33,440
er das weiß ich nicht weiß ich wirklich
197
00:08:33,440 --> 00:08:36,080
nicht was nie zu erreichen auch in der
198
00:08:36,080 --> 00:08:37,399
Firma nicht wenn er Geschäfte machen
199
00:08:37,399 --> 00:08:39,320
will muss er doch auch zu erreichen sein
200
00:08:39,320 --> 00:08:41,440
es kommt ganz drauf an was für Geschäfte
201
00:08:41,440 --> 00:08:44,519
Herr Hauptmann nehmen wir an wir wären
202
00:08:44,519 --> 00:08:45,959
deutsche Geschäftsleute und wollten
203
00:08:45,959 --> 00:08:48,279
Diamanten kaufen Industriediamanten im
204
00:08:48,279 --> 00:08:51,200
Wert von ein Million das würde wohl Herr
205
00:08:51,200 --> 00:08:52,680
Corbin erledigen das der
206
00:08:52,680 --> 00:08:54,279
geschäftsführende Direktor dieser Firma
207
00:08:54,279 --> 00:08:56,360
und gilber hätte nichts damit zu tun
208
00:08:56,360 --> 00:08:57,560
nein nicht
209
00:08:57,560 --> 00:09:01,079
anzunehmen na gut dann kaufen wir sagen
210
00:09:01,079 --> 00:09:04,240
wir mal für 3 Millionen könnte das Herr
211
00:09:04,240 --> 00:09:08,360
J reizen ja vielleicht schon eher also
212
00:09:08,360 --> 00:09:09,839
gut dann arrangieren sie für uns beide
213
00:09:09,839 --> 00:09:11,720
ein Zusammentreffen mit sobald das
214
00:09:11,720 --> 00:09:15,800
möglich ist das klar
215
00:09:15,800 --> 00:09:18,920
absolut nur sie können von mir nicht
216
00:09:18,920 --> 00:09:20,880
verlangen dass ich her wegen dieser doch
217
00:09:20,880 --> 00:09:22,640
belanglosen Schwarzmarktgeschäfte von
218
00:09:22,640 --> 00:09:24,560
denen wir den Nutzen haben in eine
219
00:09:24,560 --> 00:09:27,399
fallelocke gehen sie do selbst zur Sex
220
00:09:27,399 --> 00:09:29,560
da finden Sie alles was Sie brauchen im
221
00:09:29,560 --> 00:09:30,720
übrigen ist für die geschäftliche
222
00:09:30,720 --> 00:09:32,519
Abwicklung mit dieser Firma meine
223
00:09:32,519 --> 00:09:34,640
Mitarbeiterin Frau likonin zuständig
224
00:09:34,640 --> 00:09:35,959
entschuldigen Sie wenn wir uns bei der
225
00:09:35,959 --> 00:09:37,120
Zuständigkeit einer Pariser
226
00:09:37,120 --> 00:09:38,600
wermachtsfirma mit Schwarzhandel nicht
227
00:09:38,600 --> 00:09:39,800
so gut
228
00:09:39,800 --> 00:09:42,800
auskennen Ronin das ist kein deutscher
229
00:09:42,800 --> 00:09:44,640
Name nein ist aber trotzdem eine sehr
230
00:09:44,640 --> 00:09:47,800
tüchtige Dame Russin die Witwe eines
231
00:09:47,800 --> 00:09:49,959
zaristischen Generals zuverlässig
232
00:09:49,959 --> 00:09:52,279
absolut dann brauchen Sie Gewissen nicht
233
00:09:52,279 --> 00:09:53,760
weiter zu strapazieren Herr
234
00:09:53,760 --> 00:09:56,040
oberleutenant geben Sie den Auftrag das
235
00:09:56,040 --> 00:09:57,880
Geschäft für uns einzufedeln ist das
236
00:09:57,880 --> 00:10:00,880
klar
237
00:10:02,040 --> 00:10:03,519
am liebsten würde ich lieber heute als
238
00:10:03,519 --> 00:10:04,760
morgen alles
239
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
hinschmeißen tu es nicht vielleicht
240
00:10:06,880 --> 00:10:08,399
musst dich ja mal allein durchschlagen
241
00:10:08,399 --> 00:10:10,480
ausgerechnet mit Tanzen ich bin do viel
242
00:10:10,480 --> 00:10:12,320
zu unbekabt her de hat mir neulich
243
00:10:12,320 --> 00:10:14,360
gesagt dass ich xbeine
244
00:10:14,360 --> 00:10:17,600
hätte dann ist her dekur kein Herr hat
245
00:10:17,600 --> 00:10:19,480
diese Beruf überhaupt Zukunft jetzt mit
246
00:10:19,480 --> 00:10:20,279
im
247
00:10:20,279 --> 00:10:23,440
Krieg der Krieg ist auch mal aus ja und
248
00:10:23,440 --> 00:10:24,360
was kommt
249
00:10:24,360 --> 00:10:27,959
dann tja was kommt dann vielleicht
250
00:10:27,959 --> 00:10:30,680
Friede
251
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
ich kann mir einfach nicht vorstellen
252
00:10:32,160 --> 00:10:34,320
dass du mich eines Tages verlassen
253
00:10:34,320 --> 00:10:36,920
könntest wer von uns beiden muss da mehr
254
00:10:36,920 --> 00:10:38,279
Angst
255
00:10:38,279 --> 00:10:42,440
haben lass niemand rein jetzt schon gut
256
00:10:42,440 --> 00:10:45,480
den ich ma selbst
257
00:10:46,399 --> 00:10:48,079
auf
258
00:10:48,079 --> 00:10:51,560
ist bed sagen Sie bitte frauon möchte ih
259
00:10:51,560 --> 00:10:53,279
sprechen vielleicht könnten sie morgen
260
00:10:53,279 --> 00:10:56,639
no danke
261
00:10:56,720 --> 00:10:58,680
entschuldige ich soll ih etwas
262
00:10:58,680 --> 00:11:01,480
ausrichten Auftrag von aus Deutschland
263
00:11:01,480 --> 00:11:03,880
ist Besuch
264
00:11:03,880 --> 00:11:06,800
da sagen sie am ich werde mich sofort um
265
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
den Besuch kümmern aus Deutschland das
266
00:11:09,600 --> 00:11:11,720
ist unwichtig nur der Verschiebung im
267
00:11:11,720 --> 00:11:15,079
Terminkalender pardon
268
00:11:16,839 --> 00:11:20,480
Madam kann ich an Kat
269
00:11:20,480 --> 00:11:25,000
sprechen ja ich warte
270
00:11:29,839 --> 00:11:33,399
andre wir haben Besuch aus Deutschland
271
00:11:33,399 --> 00:11:36,320
stell die Flaschen in den
272
00:11:36,320 --> 00:11:41,000
Eisschrank ja und sag Leo Bescheid er
273
00:11:41,000 --> 00:11:42,800
soll sich zum Empfang
274
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
vorbereiten
275
00:11:45,200 --> 00:11:47,959
ja der Chef ist nicht da seit di Tagen
276
00:11:47,959 --> 00:11:51,880
wissen wir schon nicht wo er steckt
277
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
MB mit brüsel
278
00:12:04,000 --> 00:12:07,519
36 ja ein
279
00:12:08,160 --> 00:12:12,160
Moment komm
280
00:13:10,959 --> 00:13:12,519
kann ich sie einen Moment sprechen her
281
00:13:12,519 --> 00:13:14,279
KZ ich habe jetzt keine Zeit es ist aber
282
00:13:14,279 --> 00:13:16,040
sehr wichtig muss das unbed ja es muss
283
00:13:16,040 --> 00:13:17,079
jetzt sein ich muss endlich wissen was
284
00:13:17,079 --> 00:13:18,440
hier gespielt wird schon seit Wochen
285
00:13:18,440 --> 00:13:19,560
habe ich den Verdacht aber erst jetzt
286
00:13:19,560 --> 00:13:20,720
habe ich den
287
00:13:20,720 --> 00:13:23,240
Beweis unsere Firma ist eine
288
00:13:23,240 --> 00:13:25,000
spionagezentrale sein sie doch nicht so
289
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
laut ihr angestäten hat nicht die
290
00:13:26,600 --> 00:13:28,519
geringste Ahnung was hier gespielt wird
291
00:13:28,519 --> 00:13:30,360
hier drin in was wir da hineingeraten
292
00:13:30,360 --> 00:13:31,639
sind dass wir hier alle für die Russen
293
00:13:31,639 --> 00:13:33,480
spionieren für wen für die Russen sie
294
00:13:33,480 --> 00:13:34,920
sind doch kommunister Kat das ist doch
295
00:13:34,920 --> 00:13:37,560
bekannt hören sie in erster Linie bin
296
00:13:37,560 --> 00:13:39,800
ich Franzose und wie jeder französische
297
00:13:39,800 --> 00:13:42,720
Patriot bin ich für general de go nur
298
00:13:42,720 --> 00:13:44,760
mit dem einen Unterschied dass ihr Chef
299
00:13:44,760 --> 00:13:46,519
und ich ihn nicht nur bewundern sondern
300
00:13:46,519 --> 00:13:49,800
wir arbeiten auch für ihn für die gol
301
00:13:49,800 --> 00:13:52,240
oder gegen die Deutschen und gegen die
302
00:13:52,240 --> 00:13:54,279
Arbeiten sie doch auch her ich gegen die
303
00:13:54,279 --> 00:13:55,759
Deutschen niemals ich habe nie gegen die
304
00:13:55,759 --> 00:13:57,120
Deutschen gearbeitet liefern sie
305
00:13:57,120 --> 00:13:58,320
vielleicht keinen schlechten Zement für
306
00:13:58,320 --> 00:14:00,600
den atlantikwal das ist doch Sabotage
307
00:14:00,600 --> 00:14:01,920
und sie wissen genau dass die Deutschen
308
00:14:01,920 --> 00:14:04,959
nur kaufen weil sie bestechen ich bitte
309
00:14:04,959 --> 00:14:07,240
Sie sie glauben noch nicht etwa dass wir
310
00:14:07,240 --> 00:14:08,800
das tun um in eigene Tasche zu arbeiten
311
00:14:08,800 --> 00:14:11,040
warum komen sielich heren
312
00:14:11,040 --> 00:14:12,959
Sachen her müssen verschwinden sie
313
00:14:12,959 --> 00:14:15,199
wollen
314
00:14:28,040 --> 00:14:30,240
fliehen es war überhaupt schwer Kontakt
315
00:14:30,240 --> 00:14:32,680
zu behalten es ging hin und her ja es
316
00:14:32,680 --> 00:14:36,079
tut mir sehr leid aber Hasib ist
317
00:14:36,079 --> 00:14:38,240
verreist eigentlich dürf ich es ja nicht
318
00:14:38,240 --> 00:14:41,240
verraten Herr GI ist in Spa Sanatorium
319
00:14:41,240 --> 00:14:44,360
Chateau des sardin Chateau des sardin
320
00:14:44,360 --> 00:14:47,279
und wann kommt er zurück wenn die Kur
321
00:14:47,279 --> 00:14:50,199
beendet ist vor zwei Tagen hat er jber
322
00:14:50,199 --> 00:14:52,079
einen schweren
323
00:14:52,079 --> 00:14:53,959
Herzanfall aber verhandel sie doch mit
324
00:14:53,959 --> 00:14:55,440
Herrn Corbin
325
00:14:55,440 --> 00:14:58,480
Corbin hat er überhaupt Kompetenzen er
326
00:14:58,480 --> 00:15:01,320
ist immerhin der geschäftsführende
327
00:15:01,320 --> 00:15:03,560
Direktor ja wir möchten doch lieber mit
328
00:15:03,560 --> 00:15:06,399
gilber selbst verhandeln wenn ich nicht
329
00:15:06,399 --> 00:15:08,240
irre war Corin bereits in mehrere
330
00:15:08,240 --> 00:15:10,560
Schwarzmarktgeschäfte verwickelt und sie
331
00:15:10,560 --> 00:15:14,440
nicht sie wollen das Geschäft also so
332
00:15:14,440 --> 00:15:16,320
meine Herren kommen wir nicht weiter
333
00:15:16,320 --> 00:15:17,920
legen Sie die Karten auf den Tisch
334
00:15:17,920 --> 00:15:20,680
nennen sie die Summe sonst keiner lei
335
00:15:20,680 --> 00:15:22,720
Interesse bis jetzt habe ich bloß
336
00:15:22,720 --> 00:15:25,279
Unkosten gehabt um unseren guten Willen
337
00:15:25,279 --> 00:15:27,600
zu zeigen wir zahlen den 2000 Mark
338
00:15:27,600 --> 00:15:29,120
späenvorschuss
339
00:15:29,120 --> 00:15:32,440
beim Geschäft von anderthalb
340
00:15:33,440 --> 00:15:38,880
Millionen also gut sagen wir 5000 Madame
341
00:15:38,880 --> 00:15:40,680
ja
342
00:15:40,680 --> 00:15:45,880
7000 und das Geschäft kommt gegang
343
00:17:14,919 --> 00:17:17,240
ich soll ih Grüße von Pierre
344
00:17:17,240 --> 00:17:20,160
ausrechten wann nimmt er endlich die
345
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
Verbindung mit der Zentrale auf in vi
346
00:17:22,480 --> 00:17:24,439
bis se Wochen wenn nichts dazwischen
347
00:17:24,439 --> 00:17:26,880
kommt es gibt noch Schwierigkeiten mit
348
00:17:26,880 --> 00:17:29,160
dem Funker
349
00:17:29,160 --> 00:17:31,200
kann Pierre keinen Mann abstellen im
350
00:17:31,200 --> 00:17:32,400
Augenblick
351
00:17:32,400 --> 00:17:37,440
nicht und Kent ich bin an Kent nicht
352
00:17:37,440 --> 00:17:41,280
angekommen sie waren doch in M ja aber
353
00:17:41,280 --> 00:17:42,720
Kent ist nicht zum verabredeten
354
00:17:42,720 --> 00:17:45,320
Treffpunkt gekommen seine Wirtin erzählt
355
00:17:45,320 --> 00:17:47,678
er sei
356
00:17:48,799 --> 00:17:53,200
verreist seine Adresse
357
00:18:42,810 --> 00:18:47,989
[Musik]
358
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
ich möchte zu Herrn sier mad tut mir
359
00:18:54,280 --> 00:18:55,480
leid die Herrschaften sind heute
360
00:18:55,480 --> 00:18:57,679
Nachmittag ausgegangen ich komme nämlich
361
00:18:57,679 --> 00:18:59,760
gerade vom Schiff aus Amerika aus
362
00:18:59,760 --> 00:19:02,320
monteevideo ich soll Herrn si etwas
363
00:19:02,320 --> 00:19:05,840
ausrichten von seinem Vater kann ich
364
00:19:05,840 --> 00:19:11,080
warten ja bitte kommen Sie nur rein
365
00:19:13,919 --> 00:19:18,000
danke nehmen Sie bitte
366
00:19:19,799 --> 00:19:22,360
Platz darf ich Ihnen eine Erfrischung
367
00:19:22,360 --> 00:19:26,240
anbieten ja gern
368
00:19:48,159 --> 00:19:50,320
meinst du du zweifelst daran wenn ich
369
00:19:50,320 --> 00:19:52,600
das sage
370
00:19:54,960 --> 00:19:59,679
und ich möchte bezahlen
371
00:20:14,690 --> 00:20:19,600
[Gelächter]
372
00:20:19,600 --> 00:20:21,799
ach das habe ich aber nicht so gemeint
373
00:20:21,799 --> 00:20:24,360
natürlich hast du
374
00:20:26,880 --> 00:20:30,880
so da rüber oh
375
00:20:33,159 --> 00:20:36,960
ja du denkst immer
376
00:20:37,159 --> 00:20:40,880
daran freue ich mich sehr auf
377
00:20:40,880 --> 00:20:45,120
morgen na ja
378
00:21:31,159 --> 00:21:35,120
m Sant hyin
379
00:22:07,799 --> 00:22:10,840
gefallen Ihnen die
380
00:22:12,240 --> 00:22:15,159
Fotos in der Schublade da liegen noch
381
00:22:15,159 --> 00:22:18,159
einige die
382
00:22:18,159 --> 00:22:20,520
genügen fühlen Sie sich wohl in
383
00:22:20,520 --> 00:22:23,520
Marseille
384
00:22:24,039 --> 00:22:26,640
ja deswegen haben sie so lange nicht von
385
00:22:26,640 --> 00:22:28,880
sich hören lassen
386
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
warum haben sie den Funkverkehr noch
387
00:22:30,159 --> 00:22:33,000
nicht aufgenommen es gibt noch
388
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Schwierigkeiten Schwierigkeiten nennen
389
00:22:35,000 --> 00:22:38,080
sie das Zeit wegen machen sie do keinen
390
00:22:38,080 --> 00:22:40,720
Unsinn so eine Überraschung ich höre
391
00:22:40,720 --> 00:22:42,720
gerade von Madame ber dass sie da sind
392
00:22:42,720 --> 00:22:43,919
ich dachte schon sie hätten uns
393
00:22:43,919 --> 00:22:47,120
vergessen W denken sie hin ich lass
394
00:22:47,120 --> 00:22:49,840
meine Freunde nicht im Stich ich ST
395
00:22:49,840 --> 00:22:53,400
hoffentlich nicht seit wann sind sie
396
00:22:53,400 --> 00:22:57,600
denürgerlich wie geht
397
00:22:58,720 --> 00:23:00,320
die Lieferung bleiben
398
00:23:00,320 --> 00:23:03,200
aus das Personal macht Schwierigkeiten
399
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
auch Vincente kommt seinen
400
00:23:05,200 --> 00:23:07,000
Verpflichtungen nicht nach und er redet
401
00:23:07,000 --> 00:23:10,840
Unsinn bring uns was zu trinken
402
00:23:10,840 --> 00:23:14,039
bitte hat er den eigentlich erzählt
403
00:23:14,039 --> 00:23:16,200
womit er sein Geld
404
00:23:16,200 --> 00:23:18,320
verdient nein er hat es mir nicht
405
00:23:18,320 --> 00:23:20,840
erzählt aber ich weiß es er hat nichts
406
00:23:20,840 --> 00:23:22,799
verraten ich bin selbst dahinter
407
00:23:22,799 --> 00:23:24,480
gekommen jetzt weiß ich bescheid und
408
00:23:24,480 --> 00:23:26,159
stehe voll und ganz zu dem was er tut
409
00:23:26,159 --> 00:23:27,440
leider hat er schon ein Jahr nichts mehr
410
00:23:27,440 --> 00:23:30,080
getan er wird seine Gründe dafür gehabt
411
00:23:30,080 --> 00:23:31,240
haben ja glauben Sie ich habe keine
412
00:23:31,240 --> 00:23:33,679
Gründe ich kan auch eine Frau an der ich
413
00:23:33,679 --> 00:23:37,960
hier hänge die ist auch die meiste Zeit
414
00:23:38,120 --> 00:23:40,480
allein ich kann gut verstehen wie den
415
00:23:40,480 --> 00:23:43,600
zumute ist aber wir haben Krieg leider
416
00:23:43,600 --> 00:23:46,240
da kann man sich nicht einfach aufs Land
417
00:23:46,240 --> 00:23:49,799
zurückziehen und mit der Familie
418
00:23:49,799 --> 00:23:51,960
leben Soldaten sehen ihre Frauen auch
419
00:23:51,960 --> 00:23:53,799
noch einmal im Jahr wenn sie überhaupt
420
00:23:53,799 --> 00:23:55,600
Gelegenheit dazu
421
00:23:55,600 --> 00:23:58,039
haben wenn sie schon über alles Bescheid
422
00:23:58,039 --> 00:23:59,400
wissen Frau barzer sollten wir offen
423
00:23:59,400 --> 00:24:03,720
miteinander reden sie müssen sich
424
00:24:03,799 --> 00:24:07,679
trennen ja aber nur wenn er es von mir
425
00:24:07,679 --> 00:24:10,159
verlangt es gibt keinen Grund weshalb
426
00:24:10,159 --> 00:24:11,799
ich mich von ihr trennen
427
00:24:11,799 --> 00:24:14,799
sollte ich lass dich nicht im Stich und
428
00:24:14,799 --> 00:24:18,120
wenn ich es ihnen Befehle oh das wäre
429
00:24:18,120 --> 00:24:22,080
nicht das erste Mal nein aber das letzte
430
00:24:22,080 --> 00:24:24,440
Mal die Deutschen haben Stalingrad
431
00:24:24,440 --> 00:24:25,799
besetzt ein Großteil unserer mee ist
432
00:24:25,799 --> 00:24:27,799
vernichtet wir sind so gut wie am Ende
433
00:24:27,799 --> 00:24:31,600
und sie was machen sie in Marseille was
434
00:24:31,600 --> 00:24:34,360
ich bin doch kein
435
00:24:36,240 --> 00:24:38,480
Selbstmörder ich habe nicht gewusst dass
436
00:24:38,480 --> 00:24:41,159
sie ein feiing
437
00:24:42,159 --> 00:24:44,559
sind unser grand Chef ist wieder
438
00:24:44,559 --> 00:24:46,039
aufgetaucht ich kann eine gewisse
439
00:24:46,039 --> 00:24:48,080
Genugtung nicht unterdrücken Hering wird
440
00:24:48,080 --> 00:24:49,520
den Vertrag jetzt unterschreiben woher
441
00:24:49,520 --> 00:24:51,760
wissen sie das mein kleiner Finger sie
442
00:24:51,760 --> 00:24:53,600
hören doch sonst das Gras wachsen und
443
00:24:53,600 --> 00:24:57,320
wann gibt uns Herr gilber die Ehre 15
444
00:24:57,320 --> 00:25:00,919
Oktober in 14 Tagen noch ist er am Zug
445
00:25:00,919 --> 00:25:04,120
er disponiert er erwartet uns in Brüssel
446
00:25:04,120 --> 00:25:06,360
wieso denn auf einmal in Brüssel er hat
447
00:25:06,360 --> 00:25:08,240
hat geschäftlich zu tun brusssel liegt
448
00:25:08,240 --> 00:25:09,559
auf dem Weg nach entwerben wo er die
449
00:25:09,559 --> 00:25:12,159
Diamanten holen wird garon na ja wenn
450
00:25:12,159 --> 00:25:16,080
alles gut geht ja
451
00:25:56,760 --> 00:26:00,240
guten Abend ihre Frau hat
452
00:26:23,120 --> 00:26:27,120
danke Sat
453
00:26:32,159 --> 00:26:35,840
hallo Residence marcure ein Doppelzimmer
454
00:26:35,840 --> 00:26:37,679
heute Abend mit Bad einen Augenblick
455
00:26:37,679 --> 00:26:40,640
bitte ich sehe mal nach hallo hallo
456
00:26:40,640 --> 00:26:42,679
hören sie noch ich habe nur noch ein
457
00:26:42,679 --> 00:26:46,240
Doppelzimmer ohne Bad ja es tut mir leid
458
00:26:46,240 --> 00:26:48,440
auf
459
00:26:48,440 --> 00:26:50,960
Wiederhören guten Abend sie wünschen für
460
00:26:50,960 --> 00:26:52,840
mich ist ein Zimmer reserviert auf den
461
00:26:52,840 --> 00:26:55,720
Namen vielen
462
00:26:55,720 --> 00:26:58,799
Dank Zimmer 108 ist für sie und und 109
463
00:26:58,799 --> 00:27:01,840
ist reserviert für her
464
00:27:05,399 --> 00:27:08,080
be würden sie den Koffer schon
465
00:27:08,080 --> 00:27:11,158
raufbringen ja Madam
466
00:27:15,799 --> 00:27:17,760
selbstverständlich
467
00:27:17,760 --> 00:27:19,679
oh wie
468
00:27:19,679 --> 00:27:22,960
aufmerksam wirklich aufmerksam Herr piee
469
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
dass sie mich im Hotel empfangen ja
470
00:27:25,960 --> 00:27:30,799
natürlich Frau ich dachte nur das wo ist
471
00:27:32,559 --> 00:27:35,559
jber stellen Sie sich vor meine Herren
472
00:27:35,559 --> 00:27:36,840
heute morgen habe ich einen Anruf
473
00:27:36,840 --> 00:27:39,440
erhalten Herr giber habe ein Herzanfall
474
00:27:39,440 --> 00:27:42,200
gehabt ziemlich ernst einfach umungekbt
475
00:27:42,200 --> 00:27:44,880
zusammengebrochen da zweite Herzanfall
476
00:27:44,880 --> 00:27:46,919
innerhalb von vier Wochen
477
00:27:46,919 --> 00:27:49,159
überarbeitet in welchem Krankenhaus
478
00:27:49,159 --> 00:27:51,640
liegt er denn das hat man mir leider
479
00:27:51,640 --> 00:27:54,120
nicht gesagt aber sie brauchen sich
480
00:27:54,120 --> 00:27:57,320
nicht weiter um Herrn jber zu sorgen sie
481
00:27:57,320 --> 00:28:00,480
haben doch vertrauen zu
482
00:28:00,919 --> 00:28:04,960
mir s verständlich Frau danke schber hat
483
00:28:04,960 --> 00:28:06,279
auch Vertrauen zu mir deshalb hat er
484
00:28:06,279 --> 00:28:08,200
mich bevollmächtig das Geschäft für ihn
485
00:28:08,200 --> 00:28:10,720
abzuschließen im übrigen verstehe ich
486
00:28:10,720 --> 00:28:13,720
viel mehr von Diamanten als
487
00:28:13,720 --> 00:28:18,200
herber darf ich mich umziehen
488
00:28:19,880 --> 00:28:23,320
ja die Anfänger wir haben uns benommen
489
00:28:23,320 --> 00:28:27,120
wie die Anfänger aber
490
00:28:27,120 --> 00:28:30,559
dies kaufe ich mir
491
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
noch wie ich die kenne ist die längste
492
00:28:33,600 --> 00:28:36,399
in Sicherheit und wenn sie ist ein
493
00:28:36,399 --> 00:28:39,159
kleiner Fisch wen wir erwischen müssen
494
00:28:39,159 --> 00:28:42,159
ist der grchef ja können vor Lachen
495
00:28:42,159 --> 00:28:45,159
Preisfrage wie kommt man an den GR Chef
496
00:28:45,159 --> 00:28:49,519
über den PG Chef der sitzt in Marseille
497
00:28:49,519 --> 00:28:52,159
in Marseille sind uns die Hände gebunden
498
00:28:52,159 --> 00:28:55,120
sogar Ihnen Herr gering W sagt den das
499
00:28:55,120 --> 00:28:58,880
weil Marc in der unbesetzten Zone liegt
500
00:28:58,880 --> 00:29:01,559
her piee wenn es weiter nichts ist haben
501
00:29:01,559 --> 00:29:02,919
sie eine Ahnung wen wir da schon alles
502
00:29:02,919 --> 00:29:04,799
rausgeholt haben dafür haben wir ein
503
00:29:04,799 --> 00:29:07,640
Spezialisten Kriminalrat Bömelburg der
504
00:29:07,640 --> 00:29:09,000
serviert in dem t-shirf auf einem
505
00:29:09,000 --> 00:29:12,440
silbernen Tablet
506
00:29:12,520 --> 00:29:15,589
[Musik]
507
00:29:28,200 --> 00:29:30,320
ist
508
00:29:33,039 --> 00:29:36,120
er finden Sie heraus wo Sie wohnen
509
00:29:36,120 --> 00:29:39,120
jawohl
510
00:30:08,039 --> 00:30:11,039
Dr
511
00:30:28,159 --> 00:30:31,440
guten Tag guten Tag verzeihen sie wohnt
512
00:30:31,440 --> 00:30:35,000
hier eine Madame barsa ja ich bin ihr
513
00:30:35,000 --> 00:30:37,159
Onkel aus Brüssel leider habe ich eine
514
00:30:37,159 --> 00:30:40,080
sehr traurige Nachricht für Madame oh
515
00:30:40,080 --> 00:30:43,640
das ist mein Neffe Bar kommen Sie bitte
516
00:30:43,640 --> 00:30:46,640
rein
517
00:32:12,000 --> 00:32:13,880
ja so machen wir sie kochen jetzt einen
518
00:32:13,880 --> 00:32:16,039
starken Kaffee und ich bringe es eh
519
00:32:16,039 --> 00:32:18,480
schonen
520
00:32:24,320 --> 00:32:27,240
bei guten Tag
521
00:32:27,240 --> 00:32:29,279
entschuldigen die Störung mein Name ist
522
00:32:29,279 --> 00:32:32,240
bäumelburg Kriminalrat Felix bäumelburg
523
00:32:32,240 --> 00:32:33,760
damit wir uns sofort richtig verstehen
524
00:32:33,760 --> 00:32:37,639
kennt ich bin vfach wie Sie wenn Sie
525
00:32:37,639 --> 00:32:39,240
Schwierigkeiten machen
526
00:32:39,240 --> 00:32:42,000
dann wenn sie mitspielen garantiere ich
527
00:32:42,000 --> 00:32:43,279
für Ihre
528
00:32:43,279 --> 00:32:45,480
Sicherheit vor allem für die Sicherheit
529
00:32:45,480 --> 00:32:47,519
von Madame
530
00:32:47,519 --> 00:32:51,679
barsa sie sind jüin
531
00:32:53,559 --> 00:32:56,080
Madame würden Sie sich bitte dunkel
532
00:32:56,080 --> 00:32:58,159
kleiden
533
00:32:58,159 --> 00:32:59,720
sie haben nämlich einen Trauerfall in
534
00:32:59,720 --> 00:33:02,159
der Familie
535
00:33:05,440 --> 00:33:08,600
Madame die Koffer soll selber
536
00:33:08,600 --> 00:33:12,719
tragen jetzt die Leit
537
00:33:13,799 --> 00:33:17,120
tragenden Madame meine Nichte möchte
538
00:33:17,120 --> 00:33:19,239
sich
539
00:33:23,399 --> 00:33:25,880
verabschieden mein armes
540
00:33:25,880 --> 00:33:30,480
Kind herzliches Weiner
541
00:33:32,240 --> 00:33:35,240
danke
542
00:33:35,519 --> 00:33:39,320
danke danke
543
00:33:40,960 --> 00:33:45,480
adie kennt den ersten
544
00:33:45,840 --> 00:33:49,840
war hen
545
00:34:05,960 --> 00:34:08,960
bleibt D
546
00:34:21,399 --> 00:34:26,679
dran wie gefällt ihn die Landschaft
547
00:34:40,879 --> 00:34:42,679
machen Sie mit mir was Sie wollen von
548
00:34:42,679 --> 00:34:45,239
mir erfahren Sie nichts sie haben keine
549
00:34:45,239 --> 00:34:46,800
Ahnung was wir nicht schon alles wissen
550
00:34:46,800 --> 00:34:49,399
ich verrate keine
551
00:34:49,399 --> 00:34:53,520
genossen mein Vorschlag ein Gentleman
552
00:34:53,520 --> 00:34:55,480
agreement Paris reden wir nur noch von
553
00:34:55,480 --> 00:34:58,640
der Landschaft und essen und trinken und
554
00:34:58,640 --> 00:35:02,640
wenn Sie wollen von
555
00:35:02,760 --> 00:35:05,280
Reitpferden ich verstehe sie nicht bei T
556
00:35:05,280 --> 00:35:06,560
Chef ich kann sie nur so dumm sein und
557
00:35:06,560 --> 00:35:08,839
sich das Geschäft vom masseln rede ja
558
00:35:08,839 --> 00:35:10,359
gar nicht vom erschießen und so ich rede
559
00:35:10,359 --> 00:35:12,680
nur vom
560
00:35:12,680 --> 00:35:14,839
Geschäft seit Tagen mache ich Ihnen die
561
00:35:14,839 --> 00:35:17,280
schönsten Angebote warum wollen Sie
562
00:35:17,280 --> 00:35:19,599
nicht mit uns
563
00:35:21,520 --> 00:35:23,400
zusammenarbeiten ich könnte sie auch
564
00:35:23,400 --> 00:35:26,359
etwas unfreundlicher behandeln warum tun
565
00:35:26,359 --> 00:35:28,359
sie es nicht na weil mir sympathisch
566
00:35:28,359 --> 00:35:32,119
sind ja wirklich und weil ich sie für
567
00:35:32,119 --> 00:35:36,359
intelligent halte überdurchschnittlich
568
00:35:37,320 --> 00:35:39,560
intelligent intelligenter als dieser
569
00:35:39,560 --> 00:35:43,320
Makarov alias Alamo auch ein feiner Kerl
570
00:35:43,320 --> 00:35:44,760
aber er wollte nicht einsehen dass ein
571
00:35:44,760 --> 00:35:46,920
lebendiger Spion mehr wert ist als ein
572
00:35:46,920 --> 00:35:49,640
toter deshalb hat dann irgendin Idiot
573
00:35:49,640 --> 00:35:52,920
die Hunde auf ihn
574
00:35:55,040 --> 00:35:57,839
gehetzt der Mann der in Brüssel gefunkt
575
00:35:57,839 --> 00:35:59,839
Wenzel der Professor der war schlau der
576
00:35:59,839 --> 00:36:02,119
hat gleich gewusst worum es geht deshalb
577
00:36:02,119 --> 00:36:04,480
FT jetzt weiter Nachrichten nach Moskau
578
00:36:04,480 --> 00:36:07,000
beilber nicht nur Spielmaterial
579
00:36:07,000 --> 00:36:10,920
nein echtes Material und wenn du nicht
580
00:36:10,920 --> 00:36:12,119
vernünftig wirst dann funkt der
581
00:36:12,119 --> 00:36:14,160
Professor nach Moskau dass du z Gestapo
582
00:36:14,160 --> 00:36:15,640
übergelaufen
583
00:36:15,640 --> 00:36:20,160
bist so viel Geduld haben wir nicht
584
00:36:21,119 --> 00:36:23,520
immer sophia posnanska hat sich in
585
00:36:23,520 --> 00:36:25,280
Brüssel aus Verzweiflung aus dem Fenster
586
00:36:25,280 --> 00:36:27,720
gestürzt na ja sie war auch Jüdin wie
587
00:36:27,720 --> 00:36:29,800
Margarete barsa sie wusste was ihr
588
00:36:29,800 --> 00:36:31,960
bevorstand was hat Frau barsa damit zu
589
00:36:31,960 --> 00:36:34,359
tun lassen Sie Margarete aus dem Spiel
590
00:36:34,359 --> 00:36:36,240
sie ist unschuldig absolut unschuldig
591
00:36:36,240 --> 00:36:38,440
mit gefangen mit gehangen sie hatte
592
00:36:38,440 --> 00:36:41,119
keine Ahnung was gespielt wurde sie hat
593
00:36:41,119 --> 00:36:43,839
mit mir zusammengelebt das ist alles für
594
00:36:43,839 --> 00:36:45,240
uns kann sie aber auch eine russische
595
00:36:45,240 --> 00:36:46,839
Spionin sein und kann dementsprechend
596
00:36:46,839 --> 00:36:51,000
behandelt werden wenn du nicht
597
00:36:52,280 --> 00:36:56,800
mitspielst wenn du mitspielst
598
00:36:59,640 --> 00:37:02,200
ja aber nur wenn sie bei mir bleiben
599
00:37:02,200 --> 00:37:06,399
darf wenn Sie uns nicht mehr
600
00:37:09,480 --> 00:37:12,480
trennen
601
00:37:12,560 --> 00:37:14,480
abgemacht vielleicht interessiert es Sie
602
00:37:14,480 --> 00:37:17,040
als nächsten Mitarbeiter möchten wir
603
00:37:17,040 --> 00:37:19,560
Herrn cin gewinnen Vollmacht Herr
604
00:37:19,560 --> 00:37:21,040
festzunehmen darüber bin ich Ihnen keine
605
00:37:21,040 --> 00:37:23,720
Rechenschaft schuldig wie sie meinen
606
00:37:23,720 --> 00:37:25,240
aber sie werden von mir nicht erwarten
607
00:37:25,240 --> 00:37:27,200
dass ich den Lockvogel spieleelt sich um
608
00:37:27,200 --> 00:37:28,560
gering
609
00:37:28,560 --> 00:37:31,319
Spionage gegen Deutschland sie sind
610
00:37:31,319 --> 00:37:32,760
Offizier ich hoffe sie wissen was ihre
611
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Pflicht
612
00:37:48,720 --> 00:37:51,960
ist ich möchte her corb sprechen ist
613
00:37:51,960 --> 00:37:54,400
grassman
614
00:37:54,400 --> 00:37:57,499
[Musik]
615
00:37:57,800 --> 00:37:59,040
ja ich wollte ih nur sagen dass ihre
616
00:37:59,040 --> 00:38:00,520
neuen Ausweise da
617
00:38:00,520 --> 00:38:03,440
sind wenn Sie vorbeikommen könnten nein
618
00:38:03,440 --> 00:38:05,880
Mö ich sofort ich fahre für vier Wochen
619
00:38:05,880 --> 00:38:07,960
weg
620
00:38:07,960 --> 00:38:12,880
ja ja wann können Sie hier sein gut
621
00:38:12,880 --> 00:38:15,880
danke
622
00:38:17,160 --> 00:38:22,759
Wiedersehen in einer halben Stunde
623
00:38:28,960 --> 00:38:32,800
morgen morgen fahren wir in Macon wird
624
00:38:32,800 --> 00:38:35,480
alles sein wie früher ja glaubst du
625
00:38:35,480 --> 00:38:37,599
wirklich du bekommst die Ausweise auf
626
00:38:37,599 --> 00:38:39,800
Gasmann kann ich mich verlassen ich weiß
627
00:38:39,800 --> 00:38:42,200
zu viel von ihm verstehst du er muss mir
628
00:38:42,200 --> 00:38:45,598
die Ausweise geben
629
00:38:52,520 --> 00:38:58,960
ja sie sind ja komm sie mit
630
00:39:23,119 --> 00:39:25,760
wenn den nächsten Tagen eine
631
00:39:25,760 --> 00:39:28,119
Todesnachricht der Zeitung
632
00:39:28,119 --> 00:39:30,920
solltest nicht
633
00:39:30,920 --> 00:39:34,960
erschrecken ich bin quick
634
00:39:35,599 --> 00:39:38,480
lebendig es darf nur niemand wissen
635
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
außer
636
00:39:39,480 --> 00:39:42,920
dir ja komm halald
637
00:39:42,920 --> 00:39:46,200
nach in ein paar
638
00:39:46,200 --> 00:39:48,960
Tagen bitte hör auf mich geh zum
639
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
Zahnarzt so schlimm wird schon nicht
640
00:39:50,960 --> 00:39:55,839
werden ich warte auf dich
641
00:40:33,640 --> 00:40:37,400
pack deine Sachen K ist hochgegangen
642
00:40:37,400 --> 00:40:39,640
auch wurde
643
00:40:39,640 --> 00:40:42,440
verhaftet hast du
644
00:40:42,440 --> 00:40:45,760
zah fähst
645
00:40:47,359 --> 00:40:51,079
nach hier Adresse und Geld sind in
646
00:40:51,079 --> 00:40:52,920
diesem
647
00:40:52,920 --> 00:40:55,880
Umschlag
648
00:40:55,880 --> 00:40:59,240
icharte v
649
00:41:01,000 --> 00:41:04,440
ja gut was ist mit großfog schon
650
00:41:04,440 --> 00:41:06,400
untergekaut
651
00:41:06,400 --> 00:41:10,680
über Simon der Kontakt mit uns halten
652
00:41:27,520 --> 00:41:29,599
auf dem gestanden wenn wir diesen gilber
653
00:41:29,599 --> 00:41:30,720
nicht erwischen steht es allerdings
654
00:41:30,720 --> 00:41:32,319
schlecht um ihren Mann Frau
655
00:41:32,319 --> 00:41:35,160
K und da sie uns nicht weiterhelfen
656
00:41:35,160 --> 00:41:37,720
können oder nicht
657
00:41:37,720 --> 00:41:40,560
wollen woher soll ich wissen wo gilber
658
00:41:40,560 --> 00:41:43,359
steckt wenn sie es nicht mal wissen wir
659
00:41:43,359 --> 00:41:45,640
sind für den kleinsten Hinweis
660
00:41:45,640 --> 00:41:49,240
dankbar wenn Sie z.B wüssten wo er sein
661
00:41:49,240 --> 00:41:52,240
abitiv trinkt oder seine Hemden bögeln
662
00:41:52,240 --> 00:41:59,240
lässt seine Hemden ja wachten sie
663
00:41:59,359 --> 00:42:03,079
nein das weiß ich nicht wir haben in der
664
00:42:03,079 --> 00:42:04,880
Firma Simex kommunistische Flugblätter
665
00:42:04,880 --> 00:42:06,319
sicher gestellt sie wissen was auf
666
00:42:06,319 --> 00:42:08,960
kommunistische wülarbeit steht mein Mann
667
00:42:08,960 --> 00:42:10,319
hat doch nie was mit den Kommunisten zu
668
00:42:10,319 --> 00:42:12,359
tun gehabt sind sie da ganz
669
00:42:12,359 --> 00:42:15,440
sicher ja natürlich mein Mann war
670
00:42:15,440 --> 00:42:17,280
Mitglied der radikalsozialistischen
671
00:42:17,280 --> 00:42:20,400
Partei vor dem Krieg das ist doch
672
00:42:20,400 --> 00:42:23,559
dasselbe nein das
673
00:42:24,200 --> 00:42:27,760
ist also weiter
674
00:42:27,760 --> 00:42:29,920
sie haben vorhin gesagt gilber würde
675
00:42:29,920 --> 00:42:34,200
abends gern ausgehen hat er ein
676
00:42:34,200 --> 00:42:37,799
Stammlokal ein
677
00:42:38,559 --> 00:42:42,680
Stammlokal das weiß ich nicht
678
00:42:44,319 --> 00:42:48,160
ich ich weiß nur dass er dass er gerne
679
00:42:48,160 --> 00:42:51,960
ausgeht ins Restaurant ins
680
00:42:51,960 --> 00:42:53,839
Cavar ins
681
00:42:53,839 --> 00:42:57,760
Konzert ja und dann fällt mir ein eh
682
00:42:57,760 --> 00:43:00,559
er lässt sich öfter Champagner ins Büro
683
00:43:00,559 --> 00:43:04,400
kommen aha so und
684
00:43:04,400 --> 00:43:07,680
weiter ja
685
00:43:07,680 --> 00:43:13,720
er er trägt gern seitener Hemden und
686
00:43:14,359 --> 00:43:17,359
er arbeitet sehr
687
00:43:17,440 --> 00:43:21,440
viel ja
688
00:43:37,310 --> 00:43:40,409
[Musik]
689
00:43:46,079 --> 00:43:47,680
ichte
690
00:43:47,680 --> 00:43:50,559
hier ist mir nicht bekannt mein
691
00:43:50,559 --> 00:43:53,240
Herr schon gut gehen sie und sagen sie
692
00:43:53,240 --> 00:43:55,840
ist
693
00:43:55,840 --> 00:43:58,119
[Musik]
694
00:43:58,119 --> 00:44:00,400
Ave
695
00:44:01,100 --> 00:44:04,270
[Musik]
696
00:44:06,359 --> 00:44:08,520
touxoch LAE
697
00:44:08,520 --> 00:44:10,599
[Musik]
698
00:44:10,599 --> 00:44:13,599
messieent
699
00:44:14,160 --> 00:44:18,160
quiux W
700
00:44:26,770 --> 00:44:31,839
[Musik]
701
00:44:31,839 --> 00:44:36,400
ah Jerome ran würde in der Name zuagen
702
00:44:36,400 --> 00:44:39,559
jome R geboren in Sedan
703
00:44:39,559 --> 00:44:43,800
1905 1935 ausgewandert nach Kanada Beruf
704
00:44:43,800 --> 00:44:46,079
kaufmännischeer Angestellte wenn sie mir
705
00:44:46,079 --> 00:44:47,440
ihr Passfoto geben bekommen sie von mir
706
00:44:47,440 --> 00:44:49,559
ein einwandfreien Ausweis geliefert
707
00:44:49,559 --> 00:44:50,880
leider nur gegen
708
00:44:50,880 --> 00:44:55,440
Vorauszahlung versteht sich
709
00:44:59,340 --> 00:45:02,429
[Musik]
710
00:45:02,559 --> 00:45:06,119
sagen wir übermorgen
711
00:45:06,119 --> 00:45:09,200
ja vorher müssen wir aber noch schelber
712
00:45:09,200 --> 00:45:12,520
beerdigen das bin ich ah verstehe das
713
00:45:12,520 --> 00:45:14,200
heißt dass sie auch noch einen einen
714
00:45:14,200 --> 00:45:17,040
Totenschein brauchen ja mit Pfarrer und
715
00:45:17,040 --> 00:45:18,800
SAR
716
00:45:18,800 --> 00:45:21,400
begräbnisgrenzen Todesanzeigen und was
717
00:45:21,400 --> 00:45:23,800
sonst noch dazu gehört können Sie das
718
00:45:23,800 --> 00:45:27,200
Arrangieren sagen bis Dienstag werde
719
00:45:27,200 --> 00:45:28,440
mein Möglichstes
720
00:45:28,440 --> 00:45:33,319
tun haben Sie genügend Flöhe
721
00:45:39,240 --> 00:45:43,200
dabei da wimmelt
722
00:45:43,240 --> 00:45:49,600
ja Jean Gilbert ist tot lang lebe
723
00:45:49,600 --> 00:45:50,839
[Musik]
724
00:45:50,839 --> 00:45:56,319
jomeon hier ist meine Hälfte ja
725
00:45:59,240 --> 00:46:01,598
sie
726
00:46:04,119 --> 00:46:06,720
wünschen ich möchte bei ihnen 100.000
727
00:46:06,720 --> 00:46:09,078
Fran
728
00:46:09,200 --> 00:46:13,400
deponieren unter welchem Kennwort ich
729
00:46:13,400 --> 00:46:15,240
habe meinen kleinen roten Regenschirm
730
00:46:15,240 --> 00:46:18,959
bei ihnen stehen lassen
731
00:46:32,359 --> 00:46:34,960
wenn gilber ihren Mann nicht entlastet
732
00:46:34,960 --> 00:46:37,440
besteht wenig Hoffnung für ihren Mann so
733
00:46:37,440 --> 00:46:39,240
gut wie gar
734
00:46:39,240 --> 00:46:41,800
keine aber mein Mann hat doch nicht
735
00:46:41,800 --> 00:46:44,480
gewusst dass das Spion waren wir werden
736
00:46:44,480 --> 00:46:46,720
uns trotzdem an ihn halten müssen er war
737
00:46:46,720 --> 00:46:47,880
der Einzige der Einblick in die
738
00:46:47,880 --> 00:46:49,280
Geschäfte hatte außer
739
00:46:49,280 --> 00:46:51,599
gber aber von dem wollen sie uns ja
740
00:46:51,599 --> 00:46:52,440
nichts
741
00:46:52,440 --> 00:46:58,079
erzählen ich weiß doch nichts mehr doch
742
00:46:58,079 --> 00:47:00,160
sie wissen noch eine ganze
743
00:47:00,160 --> 00:47:04,480
Menge und ich warte bis es ihnen
744
00:47:06,800 --> 00:47:09,079
einfällt mein Mann hatte doch nur
745
00:47:09,079 --> 00:47:11,920
geschäftliche Beziehungen zu Herrn
746
00:47:11,920 --> 00:47:14,319
gilber privat haben sich die beiden doch
747
00:47:14,319 --> 00:47:17,480
nie gesehen nicht ein einziges
748
00:47:17,480 --> 00:47:20,119
Mal
749
00:47:20,119 --> 00:47:22,400
Moment das
750
00:47:22,400 --> 00:47:27,920
heißt vor ein paar Tagen ja da
751
00:47:27,920 --> 00:47:29,599
da hat mein Mann Herr gelber in der
752
00:47:29,599 --> 00:47:30,800
Metro
753
00:47:30,800 --> 00:47:33,800
getroffen zufällig wann war das genau
754
00:47:33,800 --> 00:47:36,720
wann war das genau wann war das genau
755
00:47:36,720 --> 00:47:39,400
das war es war mindestens vor einer
756
00:47:39,400 --> 00:47:44,040
Woche oder Nein an einem Freitag ja das
757
00:47:44,040 --> 00:47:45,640
war an einem Freitag das weiß ich jetzt
758
00:47:45,640 --> 00:47:47,800
ganz genau an einem Freitag weil wir
759
00:47:47,800 --> 00:47:50,000
nämlich Freitag immer zu mier gehen und
760
00:47:50,000 --> 00:47:51,880
da hat mein Mann es mir
761
00:47:51,880 --> 00:47:55,599
erzählt Herr gilber klagte über
762
00:47:55,599 --> 00:47:58,040
Zahnschmerzen und da da hat mein Mann
763
00:47:58,040 --> 00:48:02,800
ihm seinen Zahnarzt empfohlen dr mal
764
00:48:11,440 --> 00:48:15,050
platt geht
765
00:48:15,050 --> 00:48:26,429
[Musik]
766
00:48:33,200 --> 00:48:36,598
ich hoffe Sie werden zufrieden
767
00:48:44,160 --> 00:48:46,520
sein
768
00:48:46,520 --> 00:48:49,079
ja darf ich ihn noch eine erfreuliche
769
00:48:49,079 --> 00:48:52,040
Mitteilung machen ihre Beerdigung findet
770
00:48:52,040 --> 00:48:54,040
am kommenden Dienstag Punt 3 Uhr
771
00:48:54,040 --> 00:48:57,799
nachmittags auf dem Friedhof des ST ich
772
00:48:57,799 --> 00:48:59,359
darf ihn mein herzlichstes Beileid
773
00:48:59,359 --> 00:49:02,359
aussprechen
774
00:49:02,680 --> 00:49:30,109
[Musik]
775
00:49:35,440 --> 00:49:37,960
tut das
776
00:49:43,760 --> 00:49:47,520
weh ist i nun nicht
777
00:49:47,520 --> 00:49:50,160
gut ich bin etwas
778
00:49:50,160 --> 00:49:52,040
überarbeitet vielleicht sollte ich auch
779
00:49:52,040 --> 00:49:55,240
in Ferien gehen wie
780
00:49:55,319 --> 00:49:57,680
sie ich ich würde es nicht wünschen mit
781
00:49:57,680 --> 00:50:00,079
mir zu tauschen warum es geht mir
782
00:50:00,079 --> 00:50:02,880
schlecht Hunds miserabel sogar möchte
783
00:50:02,880 --> 00:50:07,559
ich sagen das Herz Blutdruck 220 zu 110
784
00:50:07,559 --> 00:50:10,119
wenn das was sagt sie müssen eben mal
785
00:50:10,119 --> 00:50:13,160
richtig ausspannen es wird Zeit dass sie
786
00:50:13,160 --> 00:50:15,598
in Urlaub
787
00:50:24,720 --> 00:50:28,839
gehen ich bin öffnet nehmen Sie die
788
00:50:28,839 --> 00:50:31,119
Hände
789
00:50:31,880 --> 00:50:35,640
hoch sie haben gute Arbeit geleistet wir
790
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
haben auch zwei Jahre dazu
791
00:50:44,680 --> 00:50:47,960
gebraucht und da sagt sie gehen sie mit
792
00:50:47,960 --> 00:50:50,880
zu per Schas wird sie
793
00:50:50,880 --> 00:50:54,720
segnen komm sie geben sie
794
00:50:55,640 --> 00:50:58,640
her
795
00:51:00,040 --> 00:51:04,079
danke Fernschreiben für Sie
796
00:51:07,160 --> 00:51:09,960
kinarrat meine Herren alle mal herhören
797
00:51:09,960 --> 00:51:14,200
bitte wissen Sie was ich hier habe an
798
00:51:14,200 --> 00:51:16,040
Chef Sonderkommando Rote Kapelle der
799
00:51:16,040 --> 00:51:17,640
Führer lässt ihnen und ihren Männern
800
00:51:17,640 --> 00:51:19,280
seine Anerkennung für den großartigen
801
00:51:19,280 --> 00:51:20,680
Schlag gegen den bolschwiismus
802
00:51:20,680 --> 00:51:22,960
aussprechen in diesen Tagen in den die
803
00:51:22,960 --> 00:51:24,760
Soldaten von Stalingrad um sein oder
804
00:51:24,760 --> 00:51:26,880
nicht sein groß Deutschlands kämpfen
805
00:51:26,880 --> 00:51:28,440
habt ihr den entscheidenden Sieg gegen
806
00:51:28,440 --> 00:51:30,079
den heimtkischen Feind im Rücken der
807
00:51:30,079 --> 00:51:32,640
Nation errungen reichen sie sofort
808
00:51:32,640 --> 00:51:33,960
Vorschläge für Beförderung und
809
00:51:33,960 --> 00:51:37,020
Auszeichnung ein
810
00:51:37,020 --> 00:51:41,900
[Applaus]
811
00:51:43,440 --> 00:51:46,400
himler die Rote Kapelle ist tot es lebe
812
00:51:46,400 --> 00:51:48,760
die Rote
813
00:51:49,599 --> 00:51:51,799
Kapelle die Russen dürfen um keinen
814
00:51:51,799 --> 00:51:53,119
Preis etwas von der Verhaftung ihrer
815
00:51:53,119 --> 00:51:53,960
Agenten
816
00:51:53,960 --> 00:51:56,799
erfahren sie müssen Kes was es W weiter
817
00:51:56,799 --> 00:51:58,079
auf die Zuverlässigkeit ihrer Leute
818
00:51:58,079 --> 00:52:01,720
bauen wir lassen an der Spitze der Roten
819
00:52:01,720 --> 00:52:04,160
Kapelle wieder den alten Chef sitzen sie
820
00:52:04,160 --> 00:52:06,680
wollen den Grand Chef den Grand Chef
821
00:52:06,680 --> 00:52:08,640
wollen sie umdrehen ja genauso wie sie
822
00:52:08,640 --> 00:52:10,319
Kent umgedreht
823
00:52:10,319 --> 00:52:14,040
haben unmöglich den Grand Chef das
824
00:52:14,040 --> 00:52:15,760
schaffen sie
825
00:52:15,760 --> 00:52:18,280
nie warum haben sie mir die Handschellen
826
00:52:18,280 --> 00:52:21,000
anlegen lassen ausdrücklicher Befehl von
827
00:52:21,000 --> 00:52:23,359
himler eigentlich müsste ich sie sogar
828
00:52:23,359 --> 00:52:24,720
in Ketten legen
829
00:52:24,720 --> 00:52:27,480
lassen als himler von ihrer Verhaftung
830
00:52:27,480 --> 00:52:30,599
erfuhr hatte befohlen sofort in Ketten
831
00:52:30,599 --> 00:52:33,480
legen und in das finsterste
832
00:52:33,480 --> 00:52:35,640
verließ sie müssen mir die Handschellen
833
00:52:35,640 --> 00:52:39,760
wieder abnehmen lassen ich bin
834
00:52:39,760 --> 00:52:41,920
herzkrank damit werden sie mich nicht
835
00:52:41,920 --> 00:52:45,440
lange durchbringen 24 Stunden müssen sie
836
00:52:45,440 --> 00:52:48,559
noch durchhalten
837
00:52:54,330 --> 00:53:04,369
[Musik]
838
00:53:07,300 --> 00:53:11,639
[Musik]
839
00:53:16,420 --> 00:53:32,090
[Musik]
840
00:53:32,090 --> 00:53:58,170
[Gelächter]
841
00:53:58,170 --> 00:55:27,119
[Musik]
59431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof