Original subtitles

im jahre 1941 erstreckt sich das

sowjetische spionagenetz des gross chef

leo volltreffer alias oz silber über

ganz westeuropa

von seinem schreibtisch aus in der

import export firma cemex in paris

dirigiert er seine weit verzweigte

organisation sein hauptstützpunkt in

brüssel ist im herbst 1941 noch voll

intakt im oktober 1941 erhält der chef

des belgischen netzes kennt auch petit

chef genannt von der zentrale den befehl

unverzüglich nach berlin zu fahren um

bei der dortigen spionage organisation

nach dem rechten zu sehen die

wichtigsten köpfe dieser berliner

organisation sind der oberleutnant im

reichsluftfahrtministerium harro schulze

boysen der regierungsrat im reichs

wirtschaftsministerium doktorarbeit tag

der mathematik student hausteil mann der

von schulze boysen in die chiffre

abteilung der wehrmachts nachrichten

verbindung eingeschleust wurde sowie der

schriftsteller adam kuckhoff

seit dem 22 juni 1941 sendet diese

spionage gruppe die sich kurz vor

ausbruch des krieges zusammengefunden

hat regelmäßig mit drei funkgeräten nach

moskau die geräte wurden harnack und

kuckuck kurz vor ausbruch des

deutsch-sowjetischen konflikt von dem

sowjet agenten aleksandrov übergeben

als funker dieser gruppe operierte

elektriker hans coppi der nie eine

ausreichende morse ausbildung erhalten

hat und deshalb kothe und funkverkehrs

plan häufig durcheinander bringt aus

diesem grund hielt es die zentrale für

angebracht kennt zur kontrolle nach

berlin zu schicken die einzelnen

mitglieder zu überprüfen und neue

anweisungen zu geben das berliner netz

funktioniert für einige zeit wieder

reibungslos bis zu dem augenblick in dem

der funker copy feststellen muss dass

die pfeiler der funk abwehr einer seiner

drei funk stellen bedrohlich näher

gerückt sind und seine entdeckung

unmittelbar bevorsteht deshalb ordnet

schulze boysen die vorläufige

einstellung des funkverkehrs an

zur gleichen zeit nähern sich die

fahnder auch der funkstation des bp

chefs in brüssel in der nacht vom 13 auf

den 14 dezember 1941 schlägt die geheime

feld polizei zu der funkamateure alias

alamo und einige andere mitarbeiter des

geschäfts werden festgenommen kennt und

treppe entgehen mit knapper not der

verhaftungen durch die flucht nach

frankreich

während das berliner netz seinen

regelmäßigen funkverkehr mit moskau

einige zeit später erneut aufnehmen kann

wartet rapper in paris er zweifelt auf

eine neue order der zentrale im februar

1942 trifft sie endlich ein

die funkstille in brüssel wird wieder

aktiviert der neue mann an der taste ist

johann wenzel

aber auch er wird bald angepeilt als er

nach seiner vergeblichen flucht in

brüssel festgenommen wird findet der

abwehr hauptmann people unter wenzels

papieren auch den dechiffrieren

funkspruch mit den adressen von schulze

boysen harnack und kokos

[Musik]

[Musik]

seit ausbruch des deutsch-sowjetischen

kriegs arbeitet die berliner

organisation der roten kapelle von

einigen unterbrechungen abgesehen auf

hochtouren anfang juli 1942 abend der

oberleutnant harro schulze boysen noch

nicht was auf ihn zukommt noch ist alles

ruhig noch gibt es keinerlei hinweise

dafür dass der code seiner organisation

aufgebrochen werden kann aro schulze

boysen weiß auch nicht dass sein name

und seine adresse den abwehr organen als

mögliche anlaufstelle für agenten

inzwischen bekannt ist dass man am

tirpitz ufer nur zögert das material der

gestapo zu übergeben unglaublich

einfach unglaublich sagen sie

wie haben sie diesen funkspruch

entschlüsseln können das war gar nicht

nötig ob lapidar hatten im klartext

gefunden bereits entschlüsselt unter den

papieren des agenten wenzel in brüssel

altenburger allee 19

ich höre den namen nicht zum ersten mal

wie sind sie darauf gekommen und ganz

verschiedentlich

wissen sie wer dahinter steckt und wir

wissen das leider nicht ich habe herrn

admiral informiert er hat mich

beauftragt sie in kenntnis zu setzen

sieh mal einer an das geschehen also

wirklich noch zeichen und wunder admiral

canaris beginnt mit dem

reichssicherheitshauptamt

zusammenzuarbeiten

das klingt zu schön um wahr zu sein da

könnte man direkt stutzig werden wenn

sie nicht da

zigarre an genannt

entschuldigen sie

ich brauche sofort aber wirklich sofort

eine liste sämtlicher hausbewohner von

der altenburger allee 19

besucher verwandte dienstmädchen und so

weiter natürlich auch hören sie die

sache ist brandt eilig und streng geheim

versteht sich ja danke in ein paar

stunden wissen wir wer ko ist wir haben

festgestellt dass in dem betreffenden

haus ein oberleutnant namens

schulze-boysen wohnt herr schulze boysen

us-truppen er ist referent im

reichsluftfahrtministerium

das ist doch immerhin so interessant

finden sie nicht auch

wurde schon was veranlasst von uns aus

haben sie völlig freie hand ich staune

also wirklich ich kam aus dem staunen

gar nicht mehr heraus über diese

plötzliche großzügigkeit der

militärischen abwehr entschuldigen sie

da steckt irgendwas dahinter ich habe

lediglich den auftrag sie von dem

funkspruch mit der berliner adresse in

kloster so sieht also die zusammenarbeit

aus von der immer so groß geredet wird

in wirklichkeit die alte

verschleierungstaktik die alte rivalität

wie eh und je diesen schuh ziehen wir

uns nicht an herr kriminalrat wann hat

denn die geheime staatspolizei uns schon

informiert doch immer nur dann wenn wir

nicht weiter wursteln wenn sie uns

gebracht hat ist das doch nicht da und

das 2 umgekehrt aber bitte wir beide

können da jetzt sowieso nichts dran

ändern dann darf ich sie bitten mich

nicht weiterhin so anzugehen

entschuldigen sie aber wir müssen auch

wissen welche spuren bisher

sichergestellt worden sind und welche

wir weiter verfolgen müssen

können sie mir wenigstens sagen wann ihr

hauptmann people in brüssel den

funkspruch gefunden hat vor etwa acht

tagen vor acht tagen

wann wo und wie wir etwas weitergeben

ist ausschließlich unsere sache da würde

ich nicht so sicher sein oberst

wenn sie uns über die weiteren

ergebnisse ihrer funk überwachung auf

dem laufenden halten wollten und dann

können wir ihnen jedenfalls sehr

verbunden selbstverständlich im

augenblick sind wir damit beschäftigt

die aufgefangenen funksprüche zu

entschlüsseln das nimmt natürlich einige

zeit in anspruch es sind immerhin an die

500 wenn wir so weit sind werden wir sie

informieren

darf ich um gegenleistung bitten gerne

sie haben noch nichts aufzuwachsen

bitte wie mein der admiral gab der

vermutung ausdruck die geheime

staatspolizei würde von sich aus nach

forschungen betreiben

schon seit einiger zeit in dieser sache

aber nicht auf mein lieber da müsste ich

doch davon bescheid wissen also dann

können sie herrn admiral canaris voll

und ganz beruhigen was das anbetrifft

von toro am direktor

der abteilung oberkommando wehrmacht hat

neuen englischen marine code

entschlüsselt der für angriff auf

norwegen

ist was sich in ordnung aus die röhre

ist kaputt ist es denn so schlimm du

hast da noch zwei funkgeräte

drei waren schon zu wenig

hoffentlich geht noch 1 kaputt wieso

weil die überhaupt keine zeit mehr für

mich hast

[Musik]

[Musik]

von direktor an kurve zur aktivierung

der basisgruppe und zur verbesserung der

nachrichtenübermittlung bringen wir in

den nächsten tagen verstärkung auf den

weg nach berlin

erwin parndorf alias der bahnhof alias

rudolf schäfer ehemaliger jugend

funktioneller kapitän

1933 in die sowjetunion geflüchtet anton

börner alias bielski ehemaliger funker

der kpd

1933 in die sowjetunion emigrierte

[Musik]

wir sind über 1 punkt gelassen macht

euch fertig zu hause

[Applaus]

ja

im mai 1942 steht russland in einem

verzweifelten abwehrkampf

den führern der geschlagenen sowjet

armee müssen die funksprüche der roten

kapelle die signale der rettung klingen

als sie immer spärlicher werden und dann

fast ganz ausbleiben entschließt sich

moskau diese äußersten bedrängnis zu dem

riskanten einsatz der fallschirm agenten

hinter den deutschen linien zu diesem

zweck zieht der sowjetische geheimdienst

deutsche kommunisten die in die

sowjetunion emigriert sind in schulungs

lagern zusammen und bildet sie zu

fallschirm agenten haus nach abschluss

ihrer ausbildung für sieht man sie mit

dem wolf büchern gefallener deutscher

soldaten mit gefälschten maß befehlen

und lebensmittelkarten und schickt sie

in den einsatz

[Applaus]

ich kann mich bitte soll zwar gleich

bitte

haben sie solche reisemarken schwung

gesehen

von wem haben sie die das waren die zwei

kalbsschnitzel vorhin zwei offiziere die

haben da hinten am fenster gesessen

habe ich um die papiere bitten

[Musik]

den urlaub seiner oberleutnant oder den

dienstreise aus weissach sowie

natürlich

[Musik]

ja danke in ordnung

hast du die augen bei den polizisten

gesehen

seitdem steckte das eiserne kreuz und

der sturm abzeichen ist das denn so

wichtig

was irgendwo werden wir die leute schon

unterbringen ja aber wohnt denn keiner

kann bruder findet doch wer wird sich

bedanken bei himmel und cellist auch

platz das junge leute von widerstand

schuco halten sie doch ihre plakatkleber

aus unserer arbeit raus wenn die bei

einer aktion gefasst werden wir doch

alle auf das ist doch unverantwortlich

wir müssen die widerstandsgruppe zu

unserer basis machen harnack da kommen

die genossen aus moskau gerade richtig

um das in die hand zu nehmen die können

darum reisen zellen organisieren

arbeiter und studenten schulen aber

schukow das sind doch alles

fantastereien in jedem der zug fährt ein

gestapo kontrolleur mit in jeder stadt

wartet die polizei auf illegale die

genossen brauchen arbeitsnachweise jeden

monat neue lebensmittelkarten und ich

weiß nicht was noch rumreißen und

organisieren das ist doch alles

kompletter nonsens

in brüssel das letzte woche ein blutbad

gegeben

hat sich von der iss hat einen felsen

ganz wir wollten einen vom patienten

ausgehen dass die ganze straße

gefährlich geworden 100 plätze wieso

hast du dabei der chef hat ihr

unterlagen das gab überhaupt keine toten

der punkt ist auch nur

den haben sie da gestapo übergeben so

viel ich weiß

dann könnt ihr die sprüche zufrieden wie

leider nicht der kerl hat der schlüssel

buch vorher verbrannt kann man sich dass

die besonders gute agenten nehmen dazu

romane die sie nur noch in einzelnen

exemplaren gibt das einzige was die

erste asche gelegt haben ist ein satz

mit dem wort traktor korrektur wenn du

weißt wo das wort vorkommt dann kannst

du dir anordnung verdienen

500 fläche könnten wir definieren

was doch prima oder sind die rosen bis

hin zu kurz aber macht nichts das ist

ein stück runter meine kragenweite wird

ihnen nicht passen gibt er trägt alles

hinter dem ofen mit präzisen was die

leute dazu sagen weil seine gäste mit

offenem kragen rumlaufen die ganzen cas

blödsinn harro bei mir hat noch nie ein

offizier geklingelt und schon gar nicht

ein ritterkreuzträger vielleicht stehen

die kinder von nebenan unten im hausflur

weil sie mal einen aus der nähe angucken

wollen und dann erscheint der

ritterkreuzträger in zivilklamotten die

oben und nicht passen darüber redet man

doch keine zicken

die hat er mir hinterlassen dann werde

ich mal anständig essen kann sehen sie

sich das an das merkt jedes laden

mädchen das die gefälscht sind und

deswegen wollen sie hier raus dieser

scheffel hat eingekauft mit der matten

mittag gegessen von insterburg bis nach

berlin und von berlin-mitte bisher

heraus in der hindurch straße um die

ecke in der fleischerei hat der 500

gramm fleisch marken gelassen besser

kann man der gestapo wirklich nicht auf

die sprünge helfen was das sind auch

bagatellen was glauben sie wie viele

gefälschte fleisch marken im umlauf sind

und wer will nach so vielen tag

nachweisen wer welche marken abgegeben

hat machen sie doch nicht gleich in

panik stimmung momentan weder macht ihr

panikstimmung ich ziehe nur die

konsequenz aus diesem ganzen delegation

verhalten er verhält sich telepathisch

sie auch ja wohl sie auch wenn sie schon

so fragen sie auch ihre politische

einstellung in ordnung bremer großartig

aber wie sie das machen das ist das ist

das ist konspirativer dilettantismus und

der ist mir zu gefährlich ich will nicht

an ihnen scheitern liegt an der

schaffung eines objekt deutschlands naja

bitte ja auch nur das bedeutet einheit

nach der katastrophe die kommen wird nur

ein sowie in deutschland sonst werden

wir unweigerlich zerstückelt sie wissen

gar nicht wie sehr wir gleicher meinung

sind wenn sie mir bitte erklären wir

ohne große reden an warum haste pläne in

voller offiziersuniform plakatekleben

flugblätter verteilen mein gott

was stört wohin das ist doch nie was ich

hier in berlin mitten im krieg was stört

sie wirklich ihre

theatralik die spinnen bitte das will

ich gar nicht verschweigen ihrer gruppe

offiziell beigetreten hat vertreter der

partei haben sie angst

ja ich habe angst meinen kopf wegen so

sinnlose aktionen zu verlieren wo sind

sie denn geblieben ihre wunder

spezialisten stecken sie denn

untergetaucht verschwunden plötzlich weg

von der bildfläche die genossen die für

unsere gemeinsame sache kopf und kragen

riskieren müssen sich erst einen

überblick verschaffen sich orientieren

zum richtigen zeitpunkt werden sie da

sein verlassen sie sich drauf ein spiel

alter kämpe sie wären auch jetzt nicht

schlapp machen jetzt wo es auf jeden

einzelnen von uns ankommt ich verlasse

mich auf sie die gesuchten benutzen

gefälschte lebensmittelkarten

tragen offiziers uniformen und weisen

sich durch urlaubsschein und sollt

bücher aus die aus dem besitz gefallen

hat deutscher soldaten stammen

punkt an sich ja wohl der kommissar der

ist oberleutnant scheffel auftretender

agent

ist vermutlich identisch mit dem

kommunistischen jugendfunktionär erwin

parndorf

geboren 1908

punkt

na wie geht's gut danke aber nur weiter

so leute wie

dich auch in hochstimmung der alte hat

jetzt die erste funksprüche von den

agenten in brüssel de friert von kind

warst du denn den namen her da von dir

natürlich vergebens

das tollste ist der roman denn die zu

verschlüsseln benutzt haben das

geheimnis des professors wollmann oder

so es handelt von einem französischen

mörder da ganz deutschland in die luft

sprengen werden und haben sie auch der

schlüsselwörter gefallen

ich werde nicht vor 11 uhr zu hause sein

aber wie soll das weitergehen letzten

endes wie sollen wir beide bitte nicht

reden darüber nicht zerreden es gibt

keine probleme zwischen uns beiden ja

das sagst du jedes mal weil es so ist

wie willst du damit fertig

ich bin kommunist

sowjetrussland kämpft um seine existenz

mit sowjetrussland lebt oder fällt die

idee von marx die die von linien

die zukunft der menschheit

ich glaube daran bedingungslos und ich

habe einen auftrag

damit muss ich fertig werden nur damit

du bist meine frau

auf ihn könnte ich mich mehr verlassen

als auf meine frau

mein auftrag ist

doch kein auftrag ja

und mit vergiss nicht

jedes mittel das zum erfolg führt in

dieser situation ist recht

auch wenn du willst

im moralischen sinne

ja

versuche herauszubekommen wann und wo

genau die falschen agenten abgesetzt

werden

aber vorsichtig meldet ich beschwöre

dich sei vorsichtig ich glaube er ist in

letzter zeit viel mit lips zusammen

vergiss es

glaubst du wir sind noch sicher

ja

508 ist 13

13 13 ist

90 und dreist 93 93

nnn und stellen und stellen sie fest na

bitte können wir damit 57 12 12 12 wie

wilhelm 3 und 7 ist 10 10

warum also bitte jungs keine

gemeinschaft aber wir haben hier ein

ungeheures ding herr oberleutnant

setzten sich dann ihre plätze und

pflegen sie ihre individuellen

fähigkeiten

kennt sollte nach berlin fahren kennt

zu behindern an die adressen kommen wir

erst noch erobern

man kennt von

direktor

bgm sie sich sofort zu den drei

angegebenen adressen in

berlin und stellen sie fest warum

so unglaublich

8 und 6 14 14 14

69 ist 15 15 15

[Musik]

natürlich warum

private cup of tea

[Musik]

[Musik]

danke

[Musik]

syrien

[Musik]

ich werde dann im unterricht vermissen

ende september sind wir ja wieder zurück

wir müssen in jeder beziehung

vielleicht besuche ich euch mal

ja oder würde das die urlaubsidylle

stören aber

hatte bestimmt nichts dagegen ja komm

doch an die ostsee ist es ja gar nicht

so weit und du hast doch sicher einen

wagen zur verfügung

manchmal denke ich das ist alles gar

nicht wahr ich sitze hier mit einem

berlin und claudia englisch

oberleutnant seit zwei jahren während

die anderen heute bekam ich einen brief

von einem freund gleiche jahrgang wir

waren zusammen auf der kriegs schule

jetzt ist der oberstleutnant

ritterkreuz

wieder am start er wird sich eine riesen

karriere machen

aber ich plaudere dafür leidlich

englisch

dabei wird die welt nach dem kriege

deutschland müssen dass wir die welt

viel schweiß kosten obwohl die deutsche

sprache geht ja noch besser als wenn die

welt russisch lernen müsste das stelle

ich mir einfach entsetzlich vor müssen

diese armen männer die du dann nach

russland schicken tatsächlich russisch

lernen nein das sind doch fast alles

überläufer kriegsgefangene die für uns

arbeiten

ehemalige kriegsgefangene und die

springen nachts aus dem flugzeug hinter

der front das finde ich ungeheuerlich

das ist so aufregend so oder so

unwirklich unwirklich wie so unwirklich

ja entschuldige bitte aber das kann ich

gar nicht glauben es gibt es wird nicht

einmal an eine wichtige eisenbahnbrücke

hinter der russischen front linie muss

gesprengt werden unbedingt war der

gesamte nachschub über sie rollt sie

wird gesprengt werden

von arvid am direktor am 23 august 02 00

ortszeit springt im rahmen dieser

zwischenwelt und sehr ob deutsche

sabotage gruppe von 80 russischer unikat

auftrag zerstörung eisenbahnbrücke

postino grad dann aufbau einer

widerstands zelle in moskau

[Gelächter]

10

nachricht von hallo du sollst morgen und

übermorgen wieder bei frau von procter

aufarbeiten und wer bringt den sinn ich

war schließlich auch mal schlafen seit

monaten höre ich dass zwei genossen aus

moskau mir die arbeit abnehmen sollen

aber dazu sind die zur vornehmen weiß wo

sind denn die worte schöne hilfe sucht

er mich zu tode und sein 18 kasten

bahnhof ums leben kommt überhaupt nicht

infrage weil er an beruhige dich ich

mach das morgen früh reicht ja noch oder

guten morgen werde getragen und ich

möchte nur die bücher bringen ya konan

73

ich hole sie der nächste woche wieder ab

wie das wieder sucht

[Musik]

ich weiß ich weiß es ist der ganze krieg

und die zukunft der menschheit hängt

davon ab erinnert diese ewige folge

von coro am direktor

haben mit den genossen die mitte mai

über ostpreußen mit dem fallschirm

abgesprungen sind schon seit wochen

keinen kontakt mehr sind über ihr

verschwinden

beunruhigten zentrale dringend um

mitteilung ob weiterer kontakt mit

beiden erwünscht ist und wie er

hergestellt werden kann

hallo

hallo sie da stehen bleiben kommen sie

mal her

stehen bleiben

sie stehen bleiben

[Musik]

schmid

[Musik]

haben sie sich verletzt

unsere treppen sind etwas glatter muss

man ziemlich aufpassen damit man nicht

ausrutscht mit in diesen platz

wollen sie heute reden

wenn sie nicht reden dann reden ihre

genossen börner die haben wir nämlich

auch schon beim wickel

was haben sie in berlin gemacht

ich habe mir die stadt angesehen berlin

rudow ist besonders sehenswert nicht

mehr

1000 gramm fleisch marken haben sie da

draußen ausgegeben vielen dank für den

hinweis

mit wem haben sie dagegen

mit der portion wird man auch allein

fertig herr kommissar

ihr benehmen ist sinnlos bürgern ob ihre

berliner kontaktleute heute oder morgen

kennenlernen

eines tages werden sie die muss schon

noch auf machen und das wissen sie genau

börner

man hält eine woche durch

vielleicht zwei

aber drei schon nicht mehr

sie kennen unser instrumentarium noch

nicht richtig

daher pflege ich den genossen am anfang

immer gleich klar zu machen dass die

verschärfung der verhöre

unbegrenzte möglichkeiten bietet

leider sehen dass viele erst viel zu

spät ein

wollen wir uns das nicht ersparen

halten sie sich gut am treppengeländer

fest unsere putzfrauen haben frisch

gebohnert

jetzt auf urlaub fahren sie kommen auch

nicht über ihre bürgerliche kinderstube

raus gibt es in einem sozialistischen

staat vielleicht keinen urlaub im don

gebiet läuft die offensive auf

hochtouren und sie wollen daraus zehn

standorten bauen wie komme ich denn da

die op nach recht machen wenn sie nicht

da sie einer nachrichtenlieferanten im

oberkommando befinden sich auch im

urlaub am besten gefunden nach moskau

der betriebsferien machen lassen wie man

das wohl ein witz sein aber ich sage

ihnen das wäre das vernünftigste haben

ohren wir wissen nicht wie weit sich die

fünf pfeiler wieder an uns heran

gearbeitet haben und die genossen aus

der sowjetunion sind spurlos

verschwunden sie werde schon wieder

kommen und dann sobald sie ihre aufträge

erledigt haben und warum halten wir

nutzen keine verbindung zu uns

warum hat keiner die in ostpreußen

versteckten funkgeräte her gebracht

warum ist der mann in dieser blödsinn

leuten uniform nicht längst wieder her

sollte copy beim punkten lassen die

zentrale den ausschließlich zu diesem

zweck er schickt genossen sehen sich

erst mal in deutschland um neue kontakte

aufnehmen von mai bis august

deshalb fahren sie an die ostsee harnack

sie haben angst nach westend altenburger

allee 19 13 rechtskurve charlottenburg

vertrieb der straße 26 jahre zeit

treffen links wolf riedl kaiser 18 43

links war dagegen sind eurer england

meldung in kalter kaffee was mein

kollege was sagst du zu unserem erfolg

eins zu null für uns

unglaublich was setzen die mitten in

berlin und funken für den feind diese

schweine dann hat sich irgendwas gehabt

bevor solche dreckskerl gibt es

tatsächlich die armen schweinen erfahren

erhalten den kopf hin und verrecken und

diese so kerler spionieren und

sabotieren hier mitten in berlin habt

ihr das heute entschlüsselt schon vor

gut zwei wochen da war halt die schnauze

ja kann ich mir deine opel hatte

sprechen wissen sie wann er zurückkommt

und seine frau

nein danke

ja hier nochmal hallmann kann ich bitte

jetzt

bitte vergessen sie es wirklich nicht ja

danke

ja weil man kann ich jetzt dein oberland

danke

bei schulze boysen

nein noch immer nicht

keine ahnung

bestimmt ganz bestimmte heimat

[Musik]

ja der ist nicht mehr da um 18 uhr bei

dienstschluss werden spreche ich denn

bitte

ja

in meiner

schreiben sie mit i

und y y ganz recht ist

ja könnten sie

momentan hallo

hast du ja recht

nein wir waren dran und schon halb idiot

lebt

vom 11

hat sein okay

parkour gallen 19 drei treppen rechts

schulze willich schulze wolfgang

schultze und schulze boysen harro

moment ja ja bitte

ledige frau herr heil mannes dar

ich glaube der herr der gestern abend

dauernd angerufen hat du entschuldige

erledigt ruft gleich zurück

ja bitte

welch eine überraschung herr heilmann

bitte schön danke an

die fahrt zu kommen

wieso denn er ist doch am dienstag dass

ich dann gehst du nicht gemeldet bei mir

aber hat er doch in seiner dienststelle

angerufen wann donnerstag

gegen 11 uhr gleich nachdem er nach

hause gekommen sind aber du warst schon

weg hat man ihm gesagt wer hat das

gesagt jemand ich weiß nicht genau wie

so was ist denn los

was bitte sagen sie

haben den funkspruch an kind

entschlüsselt in dem auch adressen

angegeben sind

aber man kann uns doch nichts nachweisen

bitte wenden sie weit kommen können sie

doch höchstens bis zu pop muss sofort

anrufen aber das ist doch viel zu

gefährlich müssen ist riskieren wir

müssen noch wann

bitte verbinden sie mich mit an

oberleutnant schulze boysen

seine frau

ich habe bitte

bitte kann ich meinen mann sprechen

hannover leuten ein schulze-boysen

bitte

dienstreise

davon weiß ich gar nichts

wie lange denn

bitte mit wem spreche ich

danke danke haben wir ja nein nein nein

ich bin nicht beunruhigt nur

ja ja

auf wiedersehen

ja bitte ich möchte für das sterbe

karten für meinen gefallenen man druck

kommen sie an

die heimische polizei wir sind soweit

bitte sind sie die schauspielerin

rebecca hall sein bitte was wollen sie

denn so spät erfüllen die polizei machen

sie keine dummheiten los öffnen sie

sofort

sind sie aus eimern

sie sind verhaftet

entschuldigen sie sind die

oberregierungsrat

hat der bin ich ihre frau

bitte kommen sie mit einem staatspolizei

lassen sie mich mit dämlichen fragen

mein großonkel war da hat mir tipps

wahrscheinlich hören war mein trauzeuge

ist doch absurd dass in unserer familie

jemanden spionage denkt wir denken

deutsch sie haben zugang zu geheimen

verschlusssachen nicht war da und jeder

offizier in einem höheren start ich bin

das dürfte ihn bekannt seien im

reichsluftfahrtministerium ja natürlich

von direktor an kind

begeben sie sich sofort zu den drei

angegebenen adressen in berlin und

stellen sie fest warum funkverbindung

ständig versagt

arbeit der berliner gruppe von größter

wichtigkeit adressen neu westend

altenburger allee 19 drei treppen rechts

coro

charlottenburg friedrich straße 26a 23

links wolf

friedenau

kaiser 18 vier treppen links bauer

erinnern sie hier an eulenspiegel

diesen funkspruch sandte die moskauer

zentrale an den brüsseler chef agenten

kennt im

oktober am 10 oktober genau 1941

was sagen sie dazu

gar nichts was soll ich dazu sagen

ich heiße nicht bauer

ich weiß überhaupt nicht was sie von mir

wollen

sie sind schriftsteller herr dr sie

haben ein drama geschrieben dass

eulenspiegel heißt und sie wohne

kaiserallee 18 da gibt es eigentlich

doch nichts mehr abzustreiten oder

jemand hat meine adresse missbraucht der

kommissar aber herr doktor cook auf bei

ihrer intelligenz müsste ihnen doch was

besseres einfallen

kennen sie diesen herrn

nein

denn auch nicht

nein

aber den vielleicht

nein bitte was wollen sie

was wollen sie bitte

aber den werden sie sicher kennen

sie müssen ihn kennen er hat sie und

ihren mann der im oktober besucht

am 19 oktober um genau zu sein

ich habe diesen mann noch nie gesehen

ich kann ihn nicht

beruhigen sie sich

vielleicht könnten wir gemeinsam

versuchen diesen ominösen funkspruch

aufzuklären ganz kameradschaftlich meine

ich sine ira et studio

ich bin kein kriminalist aber ein

intelligenter mann

dort oder philosophie doktor der

jurisprudenz

oberregierungsrat im

wirtschaftsministerium und

schon 1932 sind sie nach moskau gefahren

wenn das nicht intelligent war

als politisch denkender deutsche hielt

ich es für meine aufgabe das sowjetische

system kennen zu lernen ja natürlich ich

mache ich noch gar keinen vorwurf daraus

im gegenteil daher auch die zahlreichen

marxistischen schriften die wir in ihrem

bücherschrank gefunden haben das ist

doch alles literatur die wir rein

theoretische studium natürlich das doch

klar

ich war auch in amerika ich habe

zweieinhalb jahre an der universität in

medizin studiert stimmt ihre

dissertation thema war die vor

marxistischer arbeiter bewegung in den

vereinigten staaten stimmten

1930 haben sie ihre volkswirtschaftliche

studium an der universität in gießen

abgeschlossen und dann gründeten sie in

berlin die arbeitsgemeinschaft zum

studium der sowjetischen planwirtschaft

ich bin parteimitglied seit 1937 ja das

wissen wir

in der nsdap sein achter juli 1937 um

genau zu sein ich kann ihnen auch ihre

mitgliedsnummer sagen

4 millionen 153 1569

sie sind sehr gut informiert

sie müssen ihn kennen er war hier in

berlin sie und ihr mann sind mit ihm

zusammen getroffen nein zum tausendsten

mal ich kenne nicht frau hana sie sind

auch eine überdurchschnittlich

intelligente frau

sie wissen doch alles leugnen hilft

nichts mehr wir haben genug beweise in

der hand

wenn sie klug sind und mir helfen dann

kann ich ihnen helfen

ich weiß nicht was sie von mir wollen

dann werde ich ihn beweisen wie

aussichtslos ihre lage ist fräulein

breiter bitte

er versteht die welt nicht mehr

er begreift nicht wie er ein überzeugter

nationalsozialist

zum informanten einer feindlichen

spionage organisation werden konnte ein

junger mensch der ohne bösen willen in

diese affäre hinein geschlittert ist er

wollte doch nur ihren mann den

vermeintlichen skeptiker zum glauben an

den deutschen entzieht bekehren und

die gefühle die er ihnen

entgegengebracht hat

warum haben sie das getan

ich

ich musste meinem mann gehorsam leisten

frau harnacke

wenn sie reden können wir seinen kopf

retten

der kommissar kommt sofort sie sollte

erwarten nachrichten produzieren ja gut

geht in ordnung

setzen sie sich doch vor schulze boysen

ja

danke frau lang ich heiße guard weiter

bitte

wird schon nicht so schlimm werden ich

weiß nicht ich weiß überhaupt nichts

mehr

wollen sie etwas erfrischend

sie sind sehr liebt rollen breiter

ich dachte hier wird nur geschrien und

geprügelten haftbar sind nur so an

märchen

wie kommt eine frau wie sie hierher ich

bin kriegs verpflichtet worden

sonst hätte ich ihn die rüstungsfabrik

gewusst man muss ja nicht mit allem

einverstanden sein was hier so passiert

würden sie etwas für mich tun fräulein

weiter

aber gern alles wenn wir uns draußen

kennengelernt hätten aber hier

ich glaube das geht nicht frau schulze

boysen bitte bitte

mein guter unser gran chef der dürfte

noch in paris sitzen er musste mit einer

firma cemex oder das high mix was zu tun

haben kennt dagegen ist untergetaucht

untergetaucht wo in masse letzte

meldungen sprechen vom masse war sie ja

sag mal hast wie soll man denn daraus

kriegen aus der unbesetzten zone darüber

macht du dir mal keine sorgen ich habe

erfahren die nachricht stammt von ganz

oben das ein sonderkommando rote kapelle

aufgestellt wird gemischt aus abwehr

wehrmacht und abwehr

reichssicherheitshauptamt ja warum muss

denn die wehrmacht mitmischen können wir

das nicht alleine machen immer ruhig

blut mein lieber hans ruhig blut das

kommt auch noch darauf kannst du gift

nehmen so ihnen habe ich so viel

vertrauen ich habe sofort vertrauen zu

ihnen gehabt bitte helfen sie mir bitte

ich verlange ja nichts schlimmes und

glauben sie mir ich werde es ihnen

tausendfach danken

ein paar unserer freunde wissen noch

nicht dass wir verhaftet sind wenn sie

ihnen bescheid geben würden ich kann

ihnen die adresse nicht geben ich weiß

sie nicht aber bitte 1

warnen sie hans coppi

morgen

lesen

wie stehen die aktien heute wie geht es

meinem mann

schlecht

leider

gestern glaubt er noch dass er den mund

nicht aufmachen muss heute ist das so

fertig dass er gar nicht mehr aufhören

zu reden

entschuldigen sie ihr kommentar kann ich

mal für drei minuten verschwinden oder

soll ich schon mit stenografie

danke

also

meine liebe

wenn ihr mann alles beschuldigt das

unglaublich

vor allen dingen sie

seine eigene frau

sagen sie mal was ist denn das für eine

art muss eine meldung machen der

kriminaler was müssen sie

melden

und einen mann namens copy hans coppi

sagen sie mal was müssen sie sich dann

wenn sie mal lässig flanierend wollte

haben dann gehe ich ihnen mein stocker

aber die folgenden sie zu tragen

nun ringt sich bitte nicht so auf also

was ist los ich habe soeben von berta

schulze-boysen erfahren dass ich einen

mann namens hans coppi warnen soll hans

coppi

hans coppi wurde verhaftet und nach ihm

viele seiner gesinnungsgenossen und

freunde schritt für schritt wollte der

apparate gestapo die gesamte

widerstandsorganisation auf der brutalen

härte der verhöre und dem

psychologischen druck waren auf die

dauer nur wenige gewachsen nur wenige

blieben standhaft und schwiegen

am ende kam kein einziger aus dem großen

informanten und gesinnungs kreis des

oberleutnant aro schulze boysen der

verhaftung auch diejenigen nicht die gar

nicht wussten dass sie für eine fremde

macht tätig waren und die nichts mit

spionage zu tun haben wollten die nur in

diskussionszirkel mit schulze boysen

zusammenkamen oder mit ihm illegale

flugblätter verteilten

sie alle wurden als hoch und

landesverräter vor gericht gestellt und

von einem fanatischen inquisitor

erbarmungslos angeklagt von oberst

kriegs gerichtsrat doktor manfred röder

adolf hitler verlangt der härteste

strafen und rücksichtslose vernichtung

der staatsfeinde deshalb lautete das

urteil in fast allen fällen tod durch

den strang

[Musik]

in der strafanstalt plötzensee wurden

ende 1942 und im laufe des jahres 1943

die meisten von ihnen hingerichtet

doktor arvid harnack

doktor mildred harnack

horst heilmann

doktor adam kuckhoff

libertas schulze-boysen

hans coppi

wilhelm guth auf

gräfin erika von brockdorff

oberleutnant herbert gollnow

insgesamt waren es 46 todesurteile von

den hauptbeteiligten überlebte nur greta

kuckhoff sie wurde später zu fünf jahren

zuchthaus begnadigt

als einer der ersten start am 22

dezember 1942 harro schulze boysen den

tod durch den strang

die vernichtung seiner organisation

konnte ihn nicht in dem glauben für eine

gerechte sache und für ein besseres

deutschland gekämpft zu haben

kurz vor seinem tod schrieb er die

letzten argumente sind strang und fall

nicht und unsere heutigen richter sind

noch nicht das weltgericht

[Musik]

dagegen geben

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]