Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

At the beginning of 1939, a man named Panty Peltonen settles in a

Finnish town near the Arctic

Circle.

He stays there for a

while and doesn't attract anyone's attention because of his

reserved manner and simple

origins. Nobody knows

where he comes from and why When he

settled in this area,

before people really

got used to him, he disappeared again

[Music]

[Music]

[Music]

and thank you very much

[Music]

[Music]

a few weeks later panty

Peltonen shows up in Sweden In a

small port town he meets a man

who gives him work and accommodation,

but he doesn't stay here for long either.

Can I please see the press

then

welcome to the

[music]

our one makes a long journey to reach the

Belgian port city of Antwerp,

his detour About Finland Sweden and

Denmark only serves to cover his tracks

and create a perfect

camouflage -

yes, Peltonen is different again -

his real name is

Leopold Rapper, colonel of the red army

and top agent of the Soviet

secret service

when he arrives in Antwerp at the beginning of March 39

no one that he

comes from Moscow and has a difficult

assignment to fulfill

[Music]

they come directly from Canada can't

handle it yes

you have been to Belgium before with Santa August

for what reason are you visiting

which one is it for business yes I want

a company founded

in Germanic

after his arrival in Brussels on March 6,

1939, first of all, he is looking for an old

friend, Mr. Großvogel, yes, what is there, is there

someone who really wants to speak to you?

privately said

that should actually be your height.

They want

me to order him greetings from a

gentleman Stupid,

yes,

he specifically asked me to

come.

I wouldn't have recognized you by a hair,

which has changed you a lot. It's been a

while since we haven't seen each other.

You've completely withdrawn into middle-class life.

That's how you take it You want

this doesn't seem to be going too badly either.

His statement on the verdict

back then in Palestine we went completely the other way

around,

that had to happen now that you want a

business

but don't think that it's that easy

in this country. The authorities are

damn precise with it

Concession

especially when it comes to foreigners

I haven't been a foreigner for long

I'm at home on the sofa

everywhere but it's difficult believe me

very difficult

it's not the same whether you

eat wheat in Canada or have to

satisfy a spoiled customer here

I actually have More like an export to

England,

assuming it's really

raincoats, he's supposed to finance the new company.

I have $10,000,

that won't be enough.

We'll just have to visit some of them.

If a decent amount of money is donated, I

can even become a director.

You have good connections

you're still there,

yes,

I want to know

and what it's all about,

unfortunately it's

still the same

[music]

[applause]

[music] my

partner doesn't just have

American skills in business matters

Find out about him long enough in speicherz it will be a close

collaboration, my dear

big bird, the hospice will be created well,

let's make good use of the opportunity,

may I ask for your attention,

my shareholders large ball

investigator, may I ask you to raise a glass

as director and partner of the

company we founded today

excellent rank and it is my

heartfelt pleasure to toast with you

to the excellent transport

[music]

they are quite late so I've been waiting

since note what it didn't work much

try flying from Europe to

Brussels the only

transatlantic flight was only yesterday from

100 onwards that I even notice,

drive straight away, stop at the end,

still 17 and 40, do you believe in this address, they

will accommodate you there,

behave calmly, otherwise you can be reached at any time,

only take new instructions from me,

my name is Mickler,

what's up? the piano

central station luggage storage

I will send you a piano teacher

who is an

economics professor and we will

introduce you to each other

if I inform you in advance

yes of course

you read it every day because you have to be in the

newspaper if a larger company boa the

rubber authorized

representative of the big bird offers its branch

in Ostend for sale immediately

access

your money for that is enough

that sound everything out eight branches

and all on the canal coast that's too

much better if I think the branch on the coast is

necessary then you are necessary

please as you think

that's just the beginning

even more of us demand

that little bit of navigation And the

illegal activity ten years ago in

Palestine

was child's play.

What's coming to us now,

please put

your pants in the most important

daily newspapers tomorrow

and offer our foreign branch for

sale.

A man named Allah

Mobile will get in touch and he'll

get it

[Music]

30 hectares sand colors size 46

20 regina are actually exclusive white

size 48 the sun are

until Wednesday thank you very much

what do you think it

looks great on you here

then I'll just keep in mind for a

moment because I'm coming says Adam

what can I do for you today

she can do that Stuff

oh, yes, on the shelf and may I ask,

madame,

you want to have a nice sailing party?

Yes,

we know the dangers of the sea. I

only venture out

into the unknown waters when the waves are calm.

On July 17, 1939, further reinforcements from Moscow meet on the detour

via Montevideo

Captain Viktor

Zubkow, who has given himself the agent name

and who will later

be called the PC boss,

will

take a key position in the organization and later

build and manage his own network in Denmark

and then probably come back to me say

yes, thank you very much,

yes,

you can say no from Montevideo, my

password was issued in New York,

where did you get your admission letter

about the letter of admission,

I don't know if you can study with it,

we wo

n't be recognized for foreign exams, that was a

catastrophe for me

we will see what happens for you,

where do you want to enroll,

which faculty of economics can

you find this form?

So, ladies and

gentlemen, we have to deal with the

determinants of the price

as we have already

established Such

consideration and microeconomic aspect,

i.e. related to a part of

an economy as well as

from a macroeconomic point of view, the

correct statement applies to the

entirety of an economic

structure in places where a priori there is a

divergence of the respective findings

that will hardly want to wait any longer,

I believe I you will

Leo send me

now, gentlemen, we can all do it later,

the decision will be made in a moment,

what will he do because I haven't seen me in a long time,

he's doing well and

the business

he says you can we help, they have

good relationships on the stock exchange Was she

buying or selling neither or

as I said you know certain people

what kind of people

certain

what was your name with Lada with Lars

Canada I trade in wheat I'm

sorry I'm afraid I can't do anything for

you

you can

I know who you are

jump here and what They used to do it

Alex,

listen if it comes down to it, I have

n't been a part of it for a long time, it's been

years if that's what you mean, I

just can't afford it, that's why I

left the party back then,

you don't leave the party, you know

what you want

Just a little something from me. There are

a lot of people here who used to

work with us and who are

still with us now.

Should we just say where I

can find these people? I should help them, yes,

what's so strange about that

[music]?

what are you doing I'm passing by by chance

that's how we meet again

[music]

3 it was my fault blame guilt I

was afraid of the golden cage with

me I was stupid but

I just couldn't accept that you

have to understand that of course I had

three years should be like that, how does

it work sometimes you have him but

cupid she does

then hold yes

[music]

my situation was anything but

rosy

had left you nothing he

was sick for years now the

medication hospital there is nothing

left

why aren't you When I came to me,

I should have just turned up and

said I ran away for a while,

but now I'm miserable, I

don't know where I'm going to live anymore,

I'm back,

yes, why not

[music]

[music]

we didn't

ask, well not to do it again, that is,

they forced me,

I had no choice, they know too much

about me,

I had hoped that since then you would have been

out of the whole thing for good,

yes, me too, but

what should I do,

I will need you, Marita,

will you help me

Our encounter yesterday was

really so coincidental,

what do you mean

or did you want to meet me?

Yes,

thank you for not loving me,

why shouldn't everything

be the same between us again as it used to be?

rent

[music]

keep the redux in it you wish

I'll come through an advertisement in the newspaper

here is the house still for rent or

would you like to take a look, well come,

thank you,

we will let you know upon your request

that this is what you want

1,500 raincoats can be delivered on demand at any time.

Good morning for

tomorrow in your office, an

important visitor is waiting for you.

For once it's not a woman, but it

's still a surprise. You're coming here because

the direction of Paris has written to me

a certain

you haven't changed at all

You're still the same as before, where did you

stand all the time,

always behind some

desk, most of the time I've been

filming Secretary like before,

so I'm happy to see you again,

I knew that you would come back one day,

yes,

and now I'm here

Leo told me everything

and are you

joining me why did I come what do you think I

need a good secretary

you were always better informed that

all the other

runners there is a

war

we must have prepared

[music]

[music]

you are you already to

Carlos is coming

we have already closed they are

even going alamo yes I'm coming for the

piano lessons I'm the professor

come in

when a blogger is very loose from the

wrist

[music]

when you have to record with your left

hand to fine-tune and

adjust again and again

attention I give

[music]

[music]

you're definitely looking for Napoleon,

you know where he is,

I already have him here, he's there in any case,

his riders on the white horse, that

's just Poland, yes, that's really a

bit small, he was But the

most important man from wort.lu

I wouldn't say that to you, we are

you, the most important thing is always the victories

and in this case those were England

and the Prussians,

the English weren't there, but where

are the Prussians who are coming first

They are still behind these hills on

boerse.com

They are probably German, what of them are

they not?

They are a German professor, the

compliment is just me, I am

the canal. They were born in Canada

as a boy and immigrated with my parents.

My name is with Lada mix from Montreal

I'm helping Georgi the winter do you know

where I'm from

the Scandinavian no I'm

American aren't you really from

that's what you want to say is a compliment

I've been living in Brussels for two years

[Music]

[Music]

found here 1815 diabetes table according to

world history instead of

[music]

here right in front of us understood the

troops of the canal over the left

right were the English Dutch

and over there the cabaret confessed the

heart of Saxony-Weimar

the French the French already came to

grandpa and as marked in On the night

of the 17th to the 18th on these heights about

a kilometer from there it

rained terribly

that wasn't crucial

the cannons got stuck the next day

the French attacked but the

next morning over there near

Como for the first time

[Music]

Bella cases may have to

infantry and massed cables

the lines and squares of the English and

rolling began to waver

they put up fierce resistance

here

below us in these fields lay

45,000 dead and wounded in the evening

an area three kilometers long

and one kilometer wide

[music]

as the French stormed the homestead hall

that's down there Napoleon once won

but then you can

you are an expert

we have nothing to do with the way

you take it

sometimes

[Music]

Hitler's attack on Poland on

September 1st 1939 and the beginning During the

Second World War, rappers

first had to ask about disposition. He had to rebuild the

west-facing observation network on

the Atlantic coast and find a new

concept for his organization.

When the Germans invaded Belgium and Holland on May 10, 1940,

his network even came into the immediate

sphere of influence of the defense force And the Gestapo

changes the situation of Leopold

Rapper and his organization in

one fell swoop. The prelude is over.

The first act begins

[music]

you can tell

they're

doing it in front of the Reichstag. They

finally send me to Copenhagen

I have

instructions from the headquarters to set up the network. When the

war broke out, the situation

changed completely. They thought it would be advisable for

her to stay in Brussels and

what should I do here? They

continued their studies and waited until

new instructions were given about the network in

Denmark is put on hold for the time being

and I know something else.

From now on they are subordinate to me

whether it fits or not

Carlos is

driving up the target of why don't you answer

at night I know that I'm always the

fourth here and it was help

from the

end of the conversations please Just

a moment, please,

Alamo, you're not alone,

you're going to cry, you can talk,

you have to come to Brussels immediately,

but I can't leave here,

no, it's out of the question, the business

and, in general,

I can't abandon everything here.

The Germans will be

here in two days at the latest I have an important

task for you

and bring the piano with you

and how do I get through

the front line with the piano we urgently need the

instrument here

you understand

in Brussels the hot bank is

no longer possible to walk from her as I do

n't think about it I'm not a

suicide

if it's difficult for you

to get to Brussels

then at least bring the piano to

enough.

The address is unknown.

That's an order from the conductor. Do

you understand me?

Maybe you can then give a concert

in Ostend, we don't have that right

audience

you have understood me

end

now sell michael manns

I know exactly why the

priest should come

I should get my ticket to Moscow

if this woman doesn't

disappear immediately I reported her to

the headquarters for refusing to obey orders

Adam Ries returned to her husband Makarov yesterday

They had made it through at all if

they hadn't overcome themselves after all,

they would now have our only point

device lying under the rubble of their home,

guess what and if I

had been sorry

it was predictable that Ostend would

have been fighting There

would be heavy bombing raids, that should have been clear to him as an officer

straight away.

I'm going to make the radio even

bigger. Do

you trust me?

We're going to start working with Moscow

taboo the unit 101

[music]

if you go to the finances

a greeting thanks to him it is clear

their visit has already been announced please

I am the housekeeper you can

reach them you are down here

underground

madame your room is upstairs there when you

go out please

save my name Let

me call them

something else

so that we understand each other immediately. Knights

here, no one has to ask who the

others are and where they come from. The

central office has ordered that and that's it,

they'll get along.

Yes, sure,

I hope that we get along very well

yes,

I've encrypted everything, hopefully

you can read your handwriting

[Music]

this is Moscow, here you have a connection

again, central office, finally

[laughter]

times we don't have any more in stock,

say goodbye to him, you go, you have to see us

[Music]

[Music]

see you

goodbye

20 percent is

pretty impressive,

this invitation is a very good idea,

really impressive

for a student of economics,

almost back to full.

Please don't forget that you come from

Uruguay and come from a rich family. Otherwise, it's

better to be invited and as a fan of the

Czech media you can now I

really like this apartment, I've been happy with it for a long time, we

met in an air raid shelter two months ago after the

all-clear, I accepted the offers to buy it,

I said you can

really do it so well that I have the intention of

moving in with her or is that hers

In my opinion, against the rule,

this value could beat the one with the red

face to be a good source.

I once even asked the ethical person to

invite the person who was particularly attentive to the treatment again. She is really

charming.

I congratulate you.

So we can somehow promise. I

still have a few details For you

as soon as I'm in Paris I'll get in touch.

I hope that the new network in

France can be set up quickly. Now that there's a

war, it shouldn't be too much of a problem with the French.

So you think I had already

given birth and the last one had a

trench coat I'm supposed to continue running Jaspers,

together with Gross, I'm going to

set up an import export company called Twoonix in Paris.

If I say something, they'll

tell me to remember the

office

and that now tell me that

you have even more surprises in store

yes

you take over the Belgian

organization

a on your part so much trust

really surprise

I only have you on the instructions of the

head office

you are a capable man I know

I will not always be one with you either My

opinion is that

you have to stop your studies immediately

and work exclusively for the organization.

In here

you will find all the documents you need to

set up a Brussels company called

Sie Max Co, also import export,

and

a list of names of Belgian

business friends who can now help in

the office space We have planned for you

completely correspond to your lifestyle

and I left

I show in Brahms and he

sends me Alex sends me they come from the

stock exchange

directly and

I can

unexpectedly in Beijing you Paris

[Music]

hello

you can tell me tried

more he was of that Office,

that's forbidden. You know, you don't

know that we're meeting here, comrade,

I have permission from the central office

in exceptional cases,

that's an

exceptional case, yes, God knows, yes,

that's just

fine

They have the task of

building up the network in France. Yes,

what can I do for you? Just as robust.

I know from Henry that the party

has good contacts and many contacts. We should help you

get these people.

I probably don't need a colonel in the Red Army

explain why the

secret service and the illegal

party apparatus are not allowed to work together

you can't abandon me now

if I have something important for you

and where can I reach you

write me a postcard from

said Köhler with a non-binding text

three days after the date on the

card it says we will meet at 6 o'clock in the

afternoon at the canal lock

address

giorgio behr

PO Box 36 75

that's all

I need informants

people who collect material that is important for the

headquarters the importance

authorities work at the

military administration in vision of

a post office at the railway in in the factories

I know a man in the Hotel Raphael who

works as an interpreter for the Germans and who has a relationship with the

secretary of a senior officer.

Great

grand yes

Werner Simowitsch

I should ask you of peer greats he sent

because this book

the solar second volume

take a seat Thanks,

what do you have to offer?

Why

it's my sincere pleasure,

Mr. Meindl, she says while talking about the best

cicerone in Cuba. If you

want to confide in me, I promise

you an excellent dinner and a

very amusing evening. I think that's

always the case in Paris

In the fall of 1940, treffer founded

the export import company cemex in paris, which continued to conduct a lively trade with

the offices of the german

armed forces with the organization.

This not only created a clever

cover for the network's espionage activities,

it also provided the

necessary financial resources for them

Group provided

that the network already had

extensive contacts and

sources of information in 1941 is

primarily thanks to this company.

Many employees of Xamax, including its

managing director Alfred Bern, were

not initiated by Trepper and

have no idea of ​​the actual

purpose of founding the company.

The 80,000

The most important thing now is the bag of cement, excavators, cranes

and rails for traveling around the world in

different places. They are very difficult

to find. I have people and ice cream. I

know, but so far everything looks

organized

an ID as a supplier to

the organization to distinguish here

then the pass for the

meeting room national territory under

special ID the restricted area on

the canal coast

I also need a few

IDs for my business representatives

Mr. Oberland that is completely

excluded from the jury I ca

n't go to Toulon Procure chlorine and at the

same time inform you about the

steel reinforcement for the light rail.

I have my

business representatives and they need

it because it's not as easy

as you think. The

military administration came with questions, then

the security police, that causes trouble.

Yes, I know I know it's a

terrible time,

so you have to

do black market business with us

ID cards

are noted as qualified people,

our employees understand their

craft but it is important that I only work

with qualified people and that

videos are also running. You will have to

make a copy of it and

put it under lock and key immediately. If

you want to wait for it, there is no time

The transport department is

here again in case anyone questions you

should call Steffen right now,

no time

do you have,

how much time do we have half an

hour at most?

Hello hello,

all the springs are once again bubbling

abundantly. I still have the

opportunity to go to Brussels this evening

I'll drive to the main post office via the council

then you can order in Lausanne around six

but tell me security brought

by Maxi Mobil

troops and in the context of the

college in

Cham

German attack

against the Soviet Union

June 22nd at

4 a.m.

I have to ask how you

inform our ambassador

the paparazzi colonel don't reach you

important how do you imagine that in the

middle of the night it's

a message of the utmost

importance for the Soviet Union

you have radio communication with Moscow

just like the general

you know exactly exactly like the

colonel that you can't come here

Please may a senior

intelligence officer be allowed to enter

a Soviet

foreign mission under no circumstances, but it has

not become clear to him that the Germans are

attacking the Soviet Union tomorrow morning,

that is what you mean.

I have been receiving reports like this for a year. I am throwing

them all in the trash. This

material contains clear information

Information about troop

shifts in Poland Statements by

relevant German officers about the

date of the attack and a document

of their

consequence to make Do

you seriously believe that the

policy of the Soviet government is a casino

business-oriented

[Music]

The gray boss had correctly informed General Suzuka

on the next morning On June 22, 1941,

German troops cross the

Russian border and take the

Soviet border armies by surprise. A

bitter war between Nazi

Germany and the Soviet Union begins.

The hour of probation for the agent of

the red band has come

[Music] [

Laughter]

[Music]

[Laughter ]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]