All language subtitles for DANDY-167-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใณใฃใใ‚Š ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“

ใ 

็›ธๅฝ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆด‹่ฃ… ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅฐๆŸ„

ใช ใ“ใจ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ‚Š ๅคงใใ ่ฆ‹ใˆ

ใŸ ใฎ ใ‹ ใช ใจ ๆ€ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใญใˆ ใ‚„ใค ใ‚‰ ใฎ ไธ€ ๆœฌ

ใชใƒผ ใฃใฆ

ใใ‚“ใช ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰

ๆฌกๅ›ž

ไบบ ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใพใƒผ ๅคšๅˆ†

ใใ† ใ  ใชใ ใ™ใ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“

ใ“ใ†

ใง ใ‚‚ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ไบบๆฐ— ใฎ ๏ผ”

ๅˆ† ใฎ ๏ผ‘ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใชใ„

ใงใ™

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใฎ ใง ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ไปŠ

ใญใˆ

ๅคงใใ„ ไบบ ใงใ™

ๅ”ฏไธ€ ๏ผ‘ไบบ ใ ใ‘

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใฆ

ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใŸใ„

ใ‚‰ใ—ใ„

๏ผ– ๅธ‚ ็”บ ๆ‘ ็”บ ๆ‘ ใ 

ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚

ไฝ• ใ‹ ็›ฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใจ

็›ฎ ใŒ ๅ„ชใ—ใ„ ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ ใชใ ใจ ใ‹

ใ„ใค ใ‚‚ ๅฃ่ง’ ใŒ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใฆ

ๅธธ ใซ ็ฌ‘ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ก” ใซ

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ ใช ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใใ‚“ใช ๅ„ชใ—ใ„ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ทใƒผใƒณ

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใซ ็ตๅฉš ใ™ใ‚‹ ่จณ

ใงใ™

ไปŠๅ›ž

ไบคไปฃ ใ— ใŸ

ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ๅ‹•็”ป ใฟใŸใ„ ใช

ใญใ‡

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠใ‚ˆใ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใ‚‹

ไฝ• ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

้ป’ไบบ ็™ฝไบบ ใฎ ๅฅณๆ€ง

ๅ‰ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸ

ๅ€‹ไบบ ๅนด

้ป’ไบบ ้ป’ไบบ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใฎ ้ป’ไบบ ็™ฝไบบ ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ่‰ฒ ใฎ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆ ใŒ ็ถบ้บ— ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ—

ไฝ• ใ‹ ้ป’ไบบ ใฎ ๅ›ฝๆฐ‘ ๆ€ง ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๅ‡„ใ„

็ง ใŒ ็ถšใ„ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ็ง

ใ‘ใฉ

็‰นใซ ใฉใฃใก ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠผใ— ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ— ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใใฎ ไบบ ใŸใก ใŒ ใใฃใคใ ใฉใ† ใช

ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใง ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ๅคšใ„ ใ—ใ‹ ็ง ใฏ ๅคข ใพใ› ใ‚“

ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‚’

ใ“ใ‚Œ ใพใง ่จ€ใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ—

ใญใ‡

ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ ใ™ในใ‚‰ ใชใ„

ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใƒ†ใƒญ ใƒ†ใƒญ ใฃใจ ใ—

ใŸ ็ด ๆ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใจ ใ™ใ‚‹ ใ‹

้€ฒใ‚ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

ใฃใฝใ„ ใง

ๆป‘ใ‚‰ ใชใ„

ใ‚ใจ ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ ใงใ™ ใใฎ ใพใ‚“ใพ ใ‚‚ใ† ไฝ•

ใ‹ ๆป‘ใ‚‰ ใชใ„ ็ด ๆ ใง ใงใ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒซใƒƒใ‚ฏ ใซ

ใพใŸ ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใฎ ไธญ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใงใ™

ใ„ใค

ใใ† ใใ† ใ‹ใƒผ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ๅฝข ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ไฝฟใˆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใใ“ ใ—ใ‹ ๆŠผใ• ใชใ„

ใ“ใฎ ใƒฌใƒใƒผ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹

ใใ“ ใฎ ไธŠ ใฎ ๆญฏ ใ‚’ ๆŠผใ—

ใฆ ใ‚‚ ใชใ ใจ ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใŸใพใŸใพ

ๆ‚ชๅฃ ใชใ‚“ใฆ ่žใ„ ็ˆ†ๅผพ ใ‚’ ๆŠœใ‘ ใพใใฃ

ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ›ใ‚Œ ใชใ„ ใ“ใฎ ใพใ‚“ใพ

ใ“ใ“ ใ  ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ใดใฃใŸใ‚Š ใ“ใ“

ใ“ใ“ ใŒ ใง ใ“ใ“ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ตทใ“ใ‚Š

ใพใ™ ใ“ใ“ ใง ใพใ™ ใ“ใ† ใ‚ซใƒผใƒ– ใง

้ฆ– ใ‚‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใง ใ“ใ“ ๆกใ‚Š

ใ‚„ใ™ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆ ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ใ“ใฎ ใพใพ ๆฐด ๅ…ทๅˆ

ใŒ ไฝใ‚“

ใจ

๏ผ• ๆœฌ ใŒใƒผ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ๆ€ใ„ ใซ ใ‚‚ ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ๅ›žใ™ ใ ใ‘

ใญใˆ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ๆฐ—ๆŒใก

ใฆ ใใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚ฃ่€… ใฏ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใซ ๅฏ่ปขใŒใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒธ ใซ ใ—ใฟ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅ„ชใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใ ใ‘

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ ๆฅญ ใพใ™

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ่Šธ่ƒฝ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใงใ™

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ๅ‡บใ— ใพใใ‚Š ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใŠ ๅพ…ใก ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ— ใŸ

้ฆ– ใ‚’ ้•ทใ ใ— ใฆ ใ— ใฆ

ใพใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ ใพใ™

็ด ๆ•ต ใงใ™ ใญใƒผ

ๆบ–ๅ‚™ ใฎ ๆ–น ใฏ ็›ฎ ใฎ ๅฝข

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆบ–ๅ‚™ ใฏ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฎ

็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคข ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๅคข ใซ ๅฅฝใ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

้ก” ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ใŒ

็ตๆง‹ ็›ฎ ใฎ ๅ‰

ๅ…จ่บซ ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

็ฒพ็ฅž ็ง‘ ใซ ๅ‡บๅ‘ใ„ ใฆ ใ ใŸ

ใŒ ไปŠ ๅƒ่‘‰ ใฎ ็›ฎ ใŒ ใญ

ใฟใช ใกใ‚“ ใŒ ่บซๅ†… ใŒ ๆŒใฃ ใฆ

ใ ใŸ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ใใณ ใงใ™ ใญใƒผ

็ฒพ็ฅž ็š„ ใซ ใ‚‚

ใ‚‚ ่ฟฝใ„่พผใพ ใ‚Œ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใช ใฎ ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใฎใƒผ

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใญใƒผ

็ ‚ๆตœ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ็ถบ้บ— ใช ๆŒ‡ ใจ ใƒใƒณใƒ ใ 

้™ณ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ็€ง

ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใ‚Œใ‚‹

่งฆใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆ—ฅ ใŒ ๅˆปใ€… ใจ ่ฟซใฃ

ใฆ ใ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใญ

ใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใใฎ ใพใพ

ๆ’ฎๅฝฑ ใซ ใชใ‚‹

่‰ฒใ‚“ใช ้ƒฝๅˆ ใŒ ๅˆใ‚ ใชใ ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ไปŠๆ—ฅ ไธ€ๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใใฎ ๅพŒ ใ‚‚ใฃใจ ๅ…ˆ

้Žใ”ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆ

้›ฃใ—ใ„ ไบบ

ใ„ใ„ ใญใ‡

็”ท ใ‚‰ใ—ใ„

ใจใ“ใ‚ ใง ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ๅฐ ใ‚“

ใ‚„ใจ ๅฎฟ ใงใ™

ใคใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใจ ใ  ใ‘ใฉ ใ„ใ– ใจ ใชใ‚‹ ใจ

ๅฟƒๅขƒ ็š„ ใซ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟ ใจ ็ทŠๅผต ใจ ๆ€ใ† ไธกๆ–น ใงใ™

ใญ

็†ๅฟต ็š„ ใช ๅŠ› ใง ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใฟ

่ฆ‹ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไปŠ

ใพใง ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ๅคงใใ„

ใ‚“ ใ  ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ฌใƒ„ใƒณ ใจ ็ตŒ้จ“ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ไบบ ใŒ

ๆ—ฅๆœฌ ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใธ ใฎ ไธญ ใซ ใฉใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใง ไป˜ใ„ ใฆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ๅฅณๅ„ช

ใ•ใ‚“ ้” ใใ‚‰ใ„ ใ  ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ไปŠ ใพใง ใฎ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใฎ ใงใ™

ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ“ใ“ ใ“ใ“

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใ‚„

ใฉใ“ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็š‡ๅธ

ใ“ใ“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‚‚ ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ• ๅ€‹ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅ‡„ใ„ ไฝ“ ใŒ ๅคงใใ„ ไบบ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใใฃใจ ใญใ‡

ๅฝข ใจ ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ‰ฃ ใ‚‚ ใƒ•ใƒญใƒ  ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

็ตๆง‹ ๆททใ‚“ ใงใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใฎ ใ 

ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใฎ ๆ™‚้–“ ๆŽ›ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใŠใƒผ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

่จ€่ชž

ใŠใ‘

ใฉใ†ใž

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ ใพใ™ ใใ“ ใฎ ไฝ“ๆฏ› ใ‚นใƒˆใ‚ข

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใฆ ใ ใŸ

็”ณใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ชใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅ‡„ใ„ ๆŠœใ‘ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ใƒฉใƒณ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚นใƒใƒผใƒ  ใใ† ใงใ™

้ธ็ƒ ใพใ› ใ‚“

ใชใซ ใ“ใ‚Œ ๅ”‡ ใฎ ๅฝข ใ— ใฆใ‚‹

ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฝผๅฅณ ใงใ™ ใญ

ไปŠๅ›ž ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰

ใƒกใ‚ฌ ใƒใƒณใƒ ใญ ใƒกใ‚ฌ ใƒใƒณใ‚ณ ใซ ไผšใ„

ใซ ใ‚ใ–ใ‚ใ– ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ— ใ‚’ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ— ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ๅฝผๅฅณ ใฏ ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎ ๆ—ฅๆœฌ ใง

ใจใฆใ‚‚ ๆœ‰ๅ ใช ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆคŽ่Œธ ใ‚‚ใฎ ใฎ ๆดปๆณ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ‹ ไธ€็ท’ ใซ ่จ€ใ†

ไผใˆใ‚‹ ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ใ— ใŸใ‚‰ ใใ“ ใซ

ๅคข ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใšใฃใจ ใฆ ใ‚ˆ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆฑบใ‚ ใƒ›ใƒผใƒซ ใง

ๆœ€ๅพŒ ใฎ ๆœ€ๅพŒ ใง

ใƒใ‚ฑ ใ‚„ ใชใ

ๅ›› ๏ผ ไปฃ ็›ฎ

ๅˆ ใพใ™

ใพใ ใพใ  ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏ

ๅ…จ่บซ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ๅ…ˆ ใŒ ใ‚จใƒญใ„

ใญใˆ

๏ผ’ ่ฉฑ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใŒ ใ‚ซใƒฉใƒผ

่งฃๆฑบ ๆฐด ใ‚’ ๆ„›ใ— ๅฏฟๅธ ใจ

ๅคข ใฎ ็„ก็† ใฏ ใชใ„ ใจ ใชใ

ๆจช็›ฎ ใง ใƒใƒฉใƒƒ ใจ ใช ใ‚ใฎใƒผ ใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใชใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใฎ ใƒใƒณใƒ ใซ ใ‚‚ ็ง‹็”ฐ

็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใฎ ใง

ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ ใ‚ซใƒผ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไป˜ใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ— ใŸ

ใชใ ใง ใ‚‚ ใฏ ่ฉฆ้จ“ ใง ใ‚‚

ใˆใƒผ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ“ ๏ผ ๅ…ญ ๆœˆ

ๅ ๅ›› ๆ—ฅ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‹ ใงใ™

ไป•ไบ‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใใ† ใ‹ ๆตฆๅฎ‰ ๅฎ‰ใ ใพใ™ ใ“ใฎ ๆ—ฅ

ๆตทๅฒธ ้ขจ ใฎ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใŠ ไบ’ใ„ ใซ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ ใ™ใ”ใ„ ๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ไบบ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ…ญ ๅ…ซ ๅฎฎ

ใใ†

ใฎ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฆ ใ‚ˆ

่‰ฏใ„ ใฎ ใฏ ๆธˆใ‚€

ใŠใ„ใ—ใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใ“ใ“ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝข ใฏ ๅฝผ ๅฅณไธญ ใฉใ“

ใพใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

๏ผ’

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‚‹ ่ณชๅ• ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆใ„

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„

ๅคช ใ• ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใ‹ใƒผ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ใŒ ใ„ใ„

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ๆ„Ÿๆฟ€ ใ— ใŸ

ๅฎŸ ใฏ ใ‘ใฉ

็ท็†

ใญใ‡ ใญใˆ

ไธŽๅ…š ใ  ใชใ

ๅ›› ๆ—ฅ ใƒใ‚จใƒ  ใจ ใ„ใ† ็Šถๆณ ใซ

ใชใฃ ใŸใ‚‰ ๅ ๆœˆ ๅ…ซ ๆ—ฅ ไธญ

ใ‚‚ใ† ๅฐ‘ใ— ้Šใ‚“ ใง ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ ใฐ ใจ

ๅญ˜ใ˜ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ‡บใ› ใพใ™ ใ‹ ใ™ใ ่ฆ‹ ใŸใ„ ่ฆ‹

ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใฏ ็ง€้€ธ

ใ‚ณใƒผใ‚น ใŒ ๅฃฒใ‚Š ใ  ใจ ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใก ๅ‘ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ

ใจ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ไป˜ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ็„ผ้…Ž ใฏ

ๅทฅๅ ด ้ƒฝๅˆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ™ใ ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ไปฎ ๅˆ้ ญ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„

ๅบ—

ๅ››ไบ”ๅ ๆญฉ ใ‚‚ ๅ‡บ ใญใ‡ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ‚‚ใ† ไธญ

ใซ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ ไนณ้ฆ– ่งฆใฃ ใฆ ๅ ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใใ‚Œใ‚‹ ๆผ”ๆŠ€ ใซ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ“ใ‚ ใฎ ๅ‰ ใญใƒผ

้Žใ”ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็™’ใ™ ใฎ ใซ ใˆใƒผ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใ‚คใƒค ใ  ใจ ใฏ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใ‘ใฉ

็Œซ

ใจใฃใฆใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใฎ ใซ ใ“ใฎ ่ญฐๅ“ก

ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆฐท ใฏ

ๆ™ฎ้€š ใซ ใ“ใ‚Œ ไธๅฝ“

ใใ‚“ใช ไธญ ใ‚’ ๆ—… ใ™ใ‚‹ ใ— ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ๅคงใใ ใ— ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ใ™ใ”ใƒผ

้ป’ใ„

ใ•ใ‚ ใ” ไธปไบบ ใŒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ๆœฌๅฝ“ ใซ ็พŽใ—ใ„ ๅฃฐ

้‹ไผ‘ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ” ๆŒจๆ‹ถ ใ‚‚ ใพ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใ ๅ†… ใง ใ— ใพใ™

ใพใ  ๆณข ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ” ๆŒจๆ‹ถ ใฎ ไธญ

ๆ™‚ ใฏ ๅคงๅค‰ ใคใ‘ใ‚‹

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ไบŒ ๆ—ฅ ไธ‰ ๆฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚“ใช

ใŠใฃใใ„ ไบบ ใจ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ—ใ”ใ„

ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œ ็ตตใฎๅ…ท ๆ‰ฑใ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œ ใŸ ็ง

ใ‚’

ใฉใ† ใ™ ใ™ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

๏ผ’ ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ—ใฆ ใ“ใฎ ่กŒ็จ‹ ๆŠซ้œฒ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅนณๆˆ ๅˆๅพŒ ใฆ ๆ–ฝ่กŒ ใฏ ใพใ™ใพใ™ ๅคชใ

ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

็กฌ ใ• ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ๅพใ€… ใซ ๅพใ€…

ใซ

ใพใŸ ไธ‹ใฃ ใฆ

ๅใ‚Š่ฟ”ใฃ ใฆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใ— ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ ๅ•้กŒ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ใชใ„ ใฎ

ใซ

ๅ‚™่€ƒ

ไบบ ใจใ‚‚ ็ฅž ใจ ใ‹ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ— ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใจ ใ‹

ใ™ใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใชใ‚ ๆธ‹่ฐท ่މ็ท’

ใญใƒผ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚จใƒ–ใƒช ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

๏ผฃ ใ‚„ ๏ผถ ๏ผข ๏ผฃ ใ‚“

ใฃใฆ ใปใ‚‰ ไธกๆ‰‹ ใง ใ‚‚ ่ถณใ‚Š ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆใฃใฝ ใŒ

ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ ๅฝข ใใฃใใ‚Š

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ๆ€ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ†ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใฆ ็†ฑใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ๆ˜“ใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้ก”

ใจ ใ‹ ๅ…ฌ่ช ๅ›ž

ใใ† ใใ† ใใ†

ๅƒ• ใปใ‚“ใฎใ‚Š ใง ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ† ใ„ใ†

ๆฟƒใ„ ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

่จณ ใ 

ๅฝผ ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ

ใฏ ใฏใ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ นๅ…ƒ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆใฃใฝ ใพใง

ใƒžใƒž

้’ใ‹ใฃ ใŸ

ใฏใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆใฃใฝ ใŒ ๅ ไบŒ ๆ—ฅ ใจ

ไธญ ๅ ็‚น

็ง‹ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ๆœ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚‹

ไธญ

ไธญไธ€ ้ขจๅ‘‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚‰

็งปไฝ

็Ÿณ ๆฉ‹ ใ‚ปใƒณใƒ

ใ“ใฎ ้•ท ใ• ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

่‡ชๅทฑ

็ˆถ ใจ

ใธใ ้€šใ‚Š่ถŠใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ“ใ“

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจ ๅคšๅˆ† ไปŠ ใ“ใ“ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ฃŸในใ‚‹ ใฆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ“ใ‚Œ ้ฃฒใฟ่พผใฟ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ ๅŠนๆžœ ็ญ‰ใ€…

ๆœฌๆฅ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅฑŠใ„ ใฆ

ใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅธใ„่พผใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ๆพๆœฌ ใ•ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœ› ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ

ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ๅ›ณใ‚Š ใŸใ„

ไธ€ ๆœฌ ๅ‹ใก

ใ‚‚ใฃใจ ๏ผ™ ็ง‹ ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใ“ ใงใ™

ไธญๅฑค ใใฃ ใ‹ใ‚‰ ้–ขใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฎข

ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ใ“ใ† ่จ€ใฃ ใฆ ไธญ๏ผ“ ใง

ใฆ

ใฏ

ๅบ— ใงใ™ ใญ ใ‚ปใƒณใƒ ็จ‹ๅบฆ ไธ‰ๅ ไธ‰

ใ‚ปใƒณใƒ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใซ ๅ……ๅกซ ็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใƒผ

ใ‚ฌใƒกใƒฉ ๏ผ“ ใ“ใ‚Œ

็ง ใฎ ใ‚ใฎ ใ“ใถใ— ใŒ ็މไพๅงซ

ใŸใพ ใฎ ๆ–น ใŒ ใŠใฃใใ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่…• ่…• ใจ ๅŒใ˜ ใใ‚‰ใ„

้•ท ใ•

่…• ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ่€ƒใˆ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚ฌใƒ ใ“ใ‚Œ ใŒ ็›ฎ็ซ‹ใก

ๆ—ฅๆœฌ ใ˜ใ‚ƒ ็ตถๅฏพ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚“ใช ๆ–น ใ„

ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠ

ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ‚‹ ้ธๆ‰‹ ใฃใฆ ใฎ ใฉใ‚“ ใ ใ‘

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅฏ„ไป˜

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŒ ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅ‘ฝ ใจ ๅฟƒ ใซ ่ช“ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ไฝ•

ใ—

ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ๆ€–ใ„ ใชใ

ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๅค–ใ‚Œ ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆœฌ็ทจ ใŒ ้Š€ ็—› ไธญ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‹

ใใฎ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจ ่‰ฒใ€… ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ ๅ‡บไผšใˆ ใŸ ใฎ ใซ

ๆธˆใฟ ใพใ™ ใ‹ ไธ–็•Œ ๆœ€ๅคง ใซ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅ ด ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ใงใ™

ใ‚„

๏ผฃ๏ฝ๏ฝŽ๏ผฃ๏ฝ๏ฝ ใซ ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ‚’

ใŠ ใ™ใ™ใ‚

ใญใˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ็ตถๅฏพ ใญใƒผ

ไฝ•

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๆจชๅท ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใ“ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅƒ•

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ไฝ“ ไธญ ใŒ ็—›ใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅๅˆ†

ใ‚ใ‚

ไบบ

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚น

ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใฏ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ›ใ„ใœใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฉใ† ใงใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใฃใฆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ง’ๅบฆ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ่‹ฆใ—ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๆ–œใ‚ ใซ ็”Ÿใˆ ใฆ ใ“

ใŸ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใฆ ใ“ใ“

ใฏ

้žๆ‰‹ ใŸ

ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ

ๅˆใ‚ใฆ ใญใƒผ

ไฝ“้จ“

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ™ใ”ใ„ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ

ไฟบ

้‹ไผ‘

ใ‚“ ใ‚“

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฏใ„

๏ผ’ ๏ผ‘ ๆ—ฅ ไปŠๆ—ฅ

ๅˆฅ ๅฏ’ ่พบ ็‰›

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใƒชใƒผใ‚น ใซ

ใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–นๆณ•

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ‚’

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆŒใก

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚“ใ“ ๅบƒใ„

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใจ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ใชใ‚

ๆ•ฐ ่กŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ„Ÿๆ…จ ๆทฑใ„ ใญใ‡

ๆœ€ๅพŒ ใ‹ใ

ๆœ€ๅพŒ ใฎ ็›ฎ ใŒ ้•ใ† ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ๆœ€ๅพŒ ใฎ ็›ฎ็ซ‹ใก ใฏ ๆ—ฅๆœฌ ใง ใ‚ใฎ

่ปŠ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ๆ‰‹่ก“ ใ— ใŸ ๆ™‚

้‡‘้ซช ใฎ ๅฅณๆ€ง ใจ ้ป’ไบบ ใฎ ็”ทๆ€ง

ใฎ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’

ใฏใ„ ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆฐ— ใ‚’ ไฝฟใฃ

ใฆ

ๆ’ฎๅฝฑ ใซ ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ซใƒƒใƒ—

่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใญใƒผ ใพ ใ‚ ใŸใ 

้™ใ‚Šใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎ‰ๅฟƒ ใงใใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใพใƒผ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ้ฃŸใน ๅŠฉ ใ—

ๆ™ฎ้€š ใฎ ๅญ ใ„ใค ใ‚‚ ็ตกใ‚“ ใ 

ใฃใ‘ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ๆ„› ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚

ๅ‡„ใ„ ใฟใŸใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใพใ›

ใใ† ใ„ใ† ๏ผณ๏ผฅ๏ผธ ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅก—ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ่ฉฑ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฟต ใฎ ใŸใ‚

ใ™ใ‚‹ ใจ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๅˆ†

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใพใ— ใŸ

็€ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ“ใฃใก ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใ™

ใ‚‚ ไปŠ ใซ ๅง‹ใพใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใคใ„ ใฆใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ๅ ดๆ‰€

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใ“ใ‚“ใช ่ฟ‘ใ ใง

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฉใ† ใ‚‚ ใฉใ† ๆ€ใฃ ใฆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใŠ ้‚ช้ญ” ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ ใชใ‚“ ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆ’ฎๅฝฑ ใซ ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ–น ้” ๅคงไธˆๅคซ

ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠ

้…’ ใ‚„ ใƒฏใ‚คใƒณ ๆฐด ๆœซๆœŸ ใƒŠใƒ“ ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใ‚‚

ๅฎ‰่Šธ ็ง‹ ๅฎ‰่Šธ ้•ท ๆ‰‹ๅŽšใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‹ไบบ ๅŒๅฃซ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„

ใƒ‘ใ‚ค ใƒ‘ใƒณ ใ‹ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ˆใ‚Š ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฆ ใ“ใ‚“ใช

ใซ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ„ใ† ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ— ใฆ ใŠใ‹ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ 

ใ‚ใƒผ ๆฏŽๆ—ฅ ใง ใ‚ฑใ‚ข ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ๅค‰ใˆ ใ‚ตใƒผ

ใฎ ใ‚นใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใฎ ๏ผ’ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ›ใฃใ‹ใ ็›ฎ ๅบ— ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎดๅธญ ใง ๅ€’ใ‚Œ ใฆ ใฟ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ› ใฆ ใ„ ใพใ™

่ฆ‹ ใฆ

ๅฝผ ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝผ ใฏ

๏ผ‘ ๏ผ™ ๏ผ™ ๏ผ“ ๅนด ็‰ฉ ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ ใ“ใจ ใŒ ่ตทใ ใŸใ‚‰ ๏ผ‘ ๆฏ

๏ผ ไปฃ ใฎ ๅˆคๅˆฅ ใŒ ใ„ ใŸ

ใจ ๆ€ใ†

ๅ‹•็”ฃ ใŒ ้›ฃใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๆ—ฉใ„ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใฎ ๆ—ฅ ใŸ ใฎ ใŒ ๆ—ฉใ„ ใใ ใ•ใ„

ๅฎ‰ๅ€ ใŒ ๆ—ฉใ„ ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใชใ

ๆตฎๆฐ— ่€… ใŸใก ใฏ ใƒžใƒƒใƒ—

ใใ‚Œ ใŒ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ไปฅ้™

ๆ€’ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€’ใฃ ใฆ ๅฝผ ใฎ

็ฅž ใฏ ๆฅ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใชใ ็ฌ‘

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒซ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ˆˆๅ‘ณ ๆŒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

็™’ใ— ใ‚„ ๆญดๅฒ ใƒใ‚คใ‚ฏ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ›ฒใ’ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใฎ

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไปฒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใŠ ๅฐป ใฎ ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ ใซ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใฎ ๆ—ฅ

ใซ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆฟƒๅŽš

ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ้–“่ฟ‘ ใงใ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ญใ‚น

่ฆ‹ ใŸ ใญใƒผ

ใŸ

ๅฝผ

ใญใˆ

ใƒ ใƒใƒ ใƒ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ณผๅ…ฅ ใ™ใ‚‹ ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใซ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

้‡‘ ใ  ใฃใฆ

ๅ‡›ใจ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ™

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ไบบ ใ‚จใƒญใ„ ่งฆใ‚Š ๆ–น

ใญใˆ ใ‚ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

้ก” ใ‚’ ่ฟ‘ใฅใ‘ ใฆ ใฟใ› ใพใ™

ใ— ใชใ

ใชใ ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ช

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใจ ใ„ใ† ้–“ ใซ

็ง ใฎ ๆฏ ใงใ™

ใ

ใฏใ„

ๅ…ฌ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใชใ

ใ— ใพใ™

ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ่‰ฒ

ใ‹ ใญใ‡

่งฆใ‚‰ ใชใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅ

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‰ๅ€ ๆ€ง ่„ณ็‚Ž

ๆญปใ‚“ ใ 

ๅนณ ๅนณ ่‰ฒ ้Ÿณ่‰ฒ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ

ๆฏ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ

ไธ€ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ

ๅคง ๅœฐ้œ‡ ๅ…ซ ๅนธ

ใใฃใจ ๆฅฝใ—ใ„

๏ฝ๏ฝ…๏ฝ๏ฝ…

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ไผ‘่จบ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใจ ใ„ใ†

ๆŒ‡ ใ‚“

ใฏใ„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„ ใญใˆ

ๆฐ— ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“

่‰ฒ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใง ใ‚‚ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใฃใฆ

ใใ† ใงใ™

ใชใ ใ‚ใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅ††

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใŠ ้‡‘ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

่„šๆณจ

ใญใƒผ

้žๅธธ ใซ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ไธญ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

่ฑš้ถ ใŸ

ใ‚ใƒผ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ไธญ ใซ

ใใฎ ๆ™‚ ใซ ใ‚„ใฃใฑ ็”ทๆ€ง ใ‚‚ ๅฅณๆ€ง

ใ‚‚ ใŒ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ ็™– ใซ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใŸ

ๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™

ใญใˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ ่ˆน ๅฅณ ใฃใฝใ„ ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก ใŒ

ใ„ใ„

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚จใƒญใ„ ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ใงใ™

ๅพก ๆกˆๅ†…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ๆœ€ๅพŒ ใช ใ‚“ ใง

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใพ ใ‚ ๆ—ฅๆœฌ

่ชž ใฃใฆ ๆง‹ใ‚ ใชใ„

ๆ„Ÿ่ฌ

ไผš็คพ ใฎ ๆ–น

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใซ ใ“ใ“ ใง ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็œŸใ‚“ไธญ ๆƒใˆ ใพใ™

ใซ ไฝฟใ† ใจ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“

ใƒญใ‚น ใซ ๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™ ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใพใŸ ๆฅ ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ้…’ ใ‚’ ใ— ใŸใ„

็š„ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ๅ€‹ไบบ ็š„ ใซ ๅฅฝใ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผฃ ใƒใ‚ฏใ‚นใƒˆ

ใฏใ„

ๅพŒ ใ‚จใƒญใ„ ใชใ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ่ฃ ๅพŒใ‚ๅงฟ ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„

ใ‚จใƒญใ„

ใ‹ ใญใ‡

๏ผต ๏ผฑ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅฟƒ็ฝฎใ ใชใ ๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใชใ ใƒใƒณใƒ ้•ทใ ใฆ ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ

ใฆ ใŸ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ ใ‚ณใƒผใƒ‰

ใจ

ใ‚‚ใ† ๆœ€ๅพŒ ใฎ ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ ใฏ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ ใงใใ‚‹ ็ฒพ ๆฌฒ ๆบ€ใŸใ— ใŸใ‚‰

ๅ€Ÿ้‡‘

ไธŽใˆ ใ‹ใญ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„

ใ„ใŸใ ใ ใพใƒผใ™

ๅ„ชใ—ใ„

้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ„ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ—ใ‹

ใจ

๏ผ” ๅˆ†

ใƒใƒฃใƒผ ็›ฃ็ฃ ๅธญ

ไบบ ใฆ

ใ‚‚ใ† ใƒžใ‚ธ ๏ผฌ๏ผฏ๏ผถ๏ผฅ ๅผทใ„ ใฟใ‚Œ ใฐ

๏ผข ๏ผข ใƒ“ใƒซ ็ฎก็†

้€ ๅฝข

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใž

ๆŽจ่–ฆ ใจ ใ„ใ† ใ‚ขใƒ—ใƒช ใงใ™

ใฏใ„

้’ใ„ ใใ‚“

ๆœ ๆ—ฉใ ใ„ใ† ใจ ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผ ใ‚ขใ‚คใƒซ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใพใ™

ใƒซใƒผใ‚ฟใƒผ ใงใ—ใ‚‡

ๆœ ่ตทใ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใชใฉ

ๆ‰‹ๅธณ ๅž‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅค‰ใˆใ‚‹ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช ใซ ใ“ใฎ ่ตทใ“ใ— ใ‘ใฉ ้–“ใซๅˆใ‚ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใญ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆ˜จๆ—ฅ ๆ’ฎๅฝฑ

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฑŸๆˆธ ใซ ่ตทใ“ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใŸ

ใ•ใ‚ ใƒใƒผใ‚บ ใ‚’ ้€šใ˜ ใฆ ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใ‚’ ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฆ ใ„ ใชใ„

ๆ˜Žๅชš ใ‚ใ„ใณ ใ  ใใ† ใงใ™

้€”ไธญ ใจ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ

ใฆ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

๏ผ’ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใ‡ ไฝ• ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฎ ไธŠ ใซ

ใ•ใ‚

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใฏ ใˆใƒผ ใชใ

่ณ‡ๆ ๅบ—ๅ†… ใ— ใฆ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ— ไฟบ ๅ†™็œŸ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ

ใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ†™็œŸ ใชใ„ ใ‘ใฉ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่Œถ่‰ฒ ใฏ ใˆใƒผ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ‚„ ใพใ‚ ๆ”ฟๆฒป ใฎ ใ‚’ ่ฆšใˆ

ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคข ใ  ใ‘ใฉ

ไธ€ ๆญŒๆ‰‹

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ไปŠๅพŒ

ใพใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฆ ใพใ— ใŸ

ๅง‰ ใฏ

็„ผ้…Ž

ๆฏ

ๅธญ ใชใ‚“ใฆ ๆฏ

ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒชใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœˆ ๏ผ’ ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‘ใฉ ไธญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒกใƒผใƒซ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใ‚’

ใ—ใ‹ใ— ๏ผข ใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ๅธฐๅ›ฝ ๅพŒ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ขใƒ“ใ‚น ๆทฑ ๆŽ˜ใ‚Š

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๆ„š็—ด ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใœ

ใŠ ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

ใชใ„ ใ‘ใฉ ไปŠ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๆง˜ ๏ผ‘ ๏ผ’ ๅ ๏ผ‘ ๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ๅŒป็™‚ ๏ผข ๏ผก ๏ผข

ๅผทใ„ ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผข ใ‚„ ๅ†™็œŸ ใŒ ๅ‡บ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใงใ™

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ๆ—ฅ

ๅฎถ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

่ฟ‘้ƒŠ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚นใ‚คใ‚น ๆ•™ ๅฝน่€…

ๅฝผ ใ—ใ‹ ใ„ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

้ผป ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

๏ผ‘ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ไธญ

ใ‚ญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ  ใŒ ๅ‰ใ€… ่ตฐ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ๆ•ฐ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ๅฏ่ตทใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ทด็ฟ’ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใชใ„ ใ‚ˆใ†

ใญใˆ

ๆ•‘ใ†

ๆ˜ฅ

ๅŽ็›Š ๆ€ง

้…’ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ„ใ

ไธ€ ่กฃๅธฏ ๆฐด ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใพใŸ ใพใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆœˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฆ

ใ ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆณจๆ„ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ†

ๅผทใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฆ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ๅ› ใ  ใž

ใชใ ใชใ

่ˆใ‚ ใŸใ„ ใงใ™

่ก›็”Ÿ ็›ฎ ใง ้ฃด ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‚’ ๆ—ฅ

้•ใ†

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ตๆง‹ ใญใƒผ

ใ ใ‘

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŒใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ ๆ—ฅ

ๅฐๆฑ 

ไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่€…

ๅคง ๅคฑๆ•—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆถผใ—ใ„

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

๏ผข

ๆœฌ

ๅพ“ๆฅ

่จ€ใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใจ ้ผป ใ‹ใ‚‰ ๆŠœใ‘ ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‘ใฉ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใŸ

็›ฎ ใ•ใ‚ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใซ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‰ ๅ…ˆ ใ“ใ† ่จ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

้•ทใ„ ใ‚ˆ

ๆฏ ใฏ ใ„ใค ใพใง ใŸใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใชใ‚Œ ใชใ„

ไผš็คพ ใฎ ้ ƒ ใ‚ˆใ‚Š ใญใƒผ

้•ทๅฎ˜

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„ ใ“ใจ ใ‚„ใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ๅ‡„ใ„

ใช ใ‹ ไธๅฎ‰ ใ  ใ—

๏ผ’ ๆžš ็›ฎ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใคใ‹ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใ‚‚ใ† ไป•ไบ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚

ใ‚ซใƒผใƒˆ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒˆ ใ‚ฌใƒผใƒ‰ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใใ‚“ใช ๆฐ— ใชใ ใฆ ใ—ใ‹ใ‚‚ ไบบๅ‰ ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ไบบๅ‰ ใง ใ‚ญใ‚น ใ‚‚ ใ  ใฃใฆ ๅ‡บๆฅ

ๅ…ทๅˆ ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใฎ ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใชใ‚“ใฆ

ๅคง่‡ฃ ใง ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๆ—ฅๆœฌ ไบบ

ใง ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ็›ฎ ใฎ ๅ‰

ใ— ใŸ

ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆ

ไปŠ้€ฑ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใง ใ‚‚ ใšใฃใจ ่ฆ‹

ใฆ ใŸใ„ ไฝ• ๅ›ž ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป˜ใๅˆใฃ

ใฆ ใŸ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใŒ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ‚‰

ใ‚“ ใ  ใชใ

ไบบๅ‰ ใง ่ฟฝๆฑ‚ ใ— ใชใ„

ใ— ใŸใ„ ใ‘ใฉ ่กŒใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

่จ€ใˆ ใชใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸ

่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ้›ฃใ—ใ„

ใชใ‚Œ ใฐ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใง ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏ

ใช ๆฐ—ๅˆ† ใซ ใชใฃ ใฆ

ใŸใ‚Š ใ— ใŸใ‚‰ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ๆœ€ๅˆ ใฏ ็ตถๅฏพ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ—

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ—ใ‹ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’

ใ‚ปใƒผใƒซ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฃใฆ ใฉใ† ใช

ใฎ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚’ ๆƒณๅƒ

ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ็€ใ› ใ™ใ‚‰ ใงใ ใชใ„

ใญใ‡ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใชใ‚“ใ‹ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใใฃ ใ‹ใ‚‰

ๆ–ญใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใฃใฆ ่ˆˆๅ‘ณ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฏใ„ ใฆ ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๅˆฅ ใซ ่ˆˆๅ‘ณ ใŒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ่จณ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

ๆ™ฎ้€š ใซ ็งปใ™ ใงใ™

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใ‚’ ไบบๅ‰ ใง ๆ’ฎใฃ

ใŸ

ๆ—ฅ ใƒใƒ”ใƒผ ็ตŒ้จ“ ใ‚‚ ๅ‹ฟ่ซ– ใชใ„ ใ—

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใง

ๆœฌ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใŒใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ๅฟซๆ„Ÿ ใซ ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใช ใฃใฆ ่ˆˆๅ‘ณ ๆŒใฃ ใฆ

่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค

่€ƒใˆ ใŒ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใงใ ใชใ ใฏ ใชใ„ ใ‹ ใฃใฆ ๆ€ใฃ

ใฆ

ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ‘จใ‚Š ใŒ ใ™ใ”ใ„ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็…งๆ˜Ž ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ•ใ‚“ ใ‚‚

ใ‚คใƒฌ ๅฏ’ใ„ ใงใ™

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใซ ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ—ใƒญ ๆ„่ญ˜ ใจ ใ„ใ† ๅ–ใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ

ใ‚‚ ๆ„่ญ˜ ใŒ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๅ‡บ ใฆ ๆฅ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

่ชฐ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹ ไบบ

ๅ้ข

ใใ† ใชใ‚‹ ใพใง ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ ใพใง ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใง ใ‚‚ ๅคงไฝ“ ใฎ ๅญ ใฏ ใใ“

ใพใง ่€ƒใˆ

ใŠ ้‡‘ ใŒ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใฐ ใ„ใ„

่€ƒใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญใ‡

ใ‚“

ๅคšใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ชใƒณ ใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ ใฏ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๏ผณ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใซ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ๏ผณ ๏ฝ„

ใพใ™

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

็š„ ใซ ใฏ ใฉใ‚“ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใจใƒผ ใ‚‚ใƒผ ใฟ ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆด—ใฃ ใฆ ใ“ใ‚Œ

็ง‹ๅญฃ ็ทด็ฟ’ ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.