All language subtitles for CSCT-006-RM-Rin.Asuka-whisperai

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฎŸใฏใ€ๅฎŸใฏ้˜ฒๅพกๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆ”ปๆ’ƒๅŠ›ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ€‚

ๆ”ปๆ’ƒๅŠ›ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰้ญ”็‰ฉใ‚’ๅ€’ใ›ใชใ„ใ€‚

้ญ”็‰ฉใ‚’ๅ€’ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ตŒ้จ“ๅ€คใŒ็จผใ’ใชใ„ใ€‚

็จผใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ๆ”ปๆ’ƒๅŠ›ใŒไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ๆœ€ไฝŽใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

็งใฎๅๅ‰ใฏใƒฉใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใ€‚

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹่œ˜่››ใฎๅ‹‡่€…ใ€ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใซๅฅด้šทใจใ—ใฆ้ฃผใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏ็พๅฎŸใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏๆˆฆใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฏๅฅณๅพ“่€…ใงใ‚ใ‚‹ใƒขใƒณใƒใƒงใซ้จ™ใ•ใ‚Œใ€ๅ†ค็ฝชใฎ็ฝชใ‚’็€ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ€ไบบใ€…ใซๅซŒใ‚ใ‚Œใ€ไธ้‹ ใฎ้€ฃ็ถšใ€‚

็งใฏๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎๅŠ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ไฟบใฏๅผฑใ„ใ‚“ใงใญใ€‚

ๆ™‚้–“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚ฑใƒณใงใ™ใ€‚

ใฉใ“ใธใ ใฃใฆใคใ„ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ€ใƒฉใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใ€‚

ใŠๅ‰ใŒๅ€’ใ™ใ‚“ใ ใ€‚

ใŠๅ‰ใŒๆˆฆใฃใฆๅผทใใชใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ‚ฒๅЇใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ•ใšใซๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใ€‚

ใŠๅ‰ใฎไธก่ฆชใฏๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใจๅŒใ˜ๅขƒ้‡ใซๅˆใ„ใใ†ใชๅญใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใ€‚

ใใ—ใฆใ€ไฟบใŒใงใใ‚‹ใฎใฏใ€ใŠๅ‰ใŒๆœ€ๅคง้™ใซๆˆฆใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใ ใ€‚

่ฆ‹ๆจใฆใชใ„ใงใ€‚

็งใฏ...็งใฏใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใจๅ‡บไผšใˆใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฏ็งใฎ็—…ใ‚’ๆฒปใ—ใ€ๆธฉใ‹ใ„้ฃŸไบ‹ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

็งใซ็”Ÿใใ‚‹่ก“ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใใ—ใฆ็งใซๆˆฆใ†็†็”ฑใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใฎๆ•ตใซ็ซ‹ใกๅ‘ใ‹ใ†็†็”ฑใ‚’ใ€‚

็งใฏใ‚ใชใŸใฎๅ‰ฃใงใ™ใ€‚

ใฉใ“ใธใ ใฃใฆใคใ„ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚ ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜.

..ใƒž ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜.

..ใƒž ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜.

..ใƒž ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜.

..

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...

ใƒž ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜...

ใƒž ใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ ...

ใƒž ใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ ... ใƒž ใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜...

ใƒž ใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜

... ใƒž ใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ ไฝ• ใ‹ใŒ.

..ๆฅใกใ‚ƒใ†...

ไฝ•ใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ...

ๆ‘ไธŠๆง˜...

ๆ‘ไธŠๆง˜...

ๆ‘ไธŠๆง˜...

ๆ‘ไธŠ

ๆง˜...

ใ‚ใ€ไฝ• ใ‹ ๆฅใกใ‚ƒใ†.

..

ๅฅˆ่‰ฏๆ–‡ๆง˜...

ๆ™ฎ้€šใฎๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸไฟบใŒใ€ใ“ใฎไธ–็•Œใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰็ฝ้›ฃ็ถšใใ ใฃใŸใ€‚

ไนณใฎๅ‹‡่€…ใ€‚

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ใ‚ตใ‚ชใƒคใƒใ‚คใƒ–ใ€้›ป้ญ”ใฎๅ‹‡่€…ใฏๆ”ปๆ’ƒใŒใงใใ‚‹ใŒใ€ๅฎŸใฏ้˜ฒๅพกใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใƒฉใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใจๅ‡บไผšใˆใŸใ€‚

ๅฝผๅฅณใŒไฟบใฎๅˆ€ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚ ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜.

..ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใƒž ใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ€‚ ๆฐดๆตดใณใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ไฟบใฏๅพŒใงใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹?

ไปŠไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅพŒใงใ„ใ„ใฃใฆใ€‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ไธ€็ท’ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ€‚

ใƒฉใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใฏใพใ ใพใ ๅญไพ›ใชใ‚“ใ ใชใ€‚

ใพใฃใŸใใ€ใพใ ็งใ‚’ๅญไพ›ๆ‰ฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

็ขบใ‹ใซใพใ ๅญไพ›ใงใ€้ ผใ‚Šใชใ„ใ—ใ€ใ™ใๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ—ใ€่ถณๆ‰‹ใพใจใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใฉใ†ใ‹ใ€ใ ใฐใซใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ไธ€็ท’ใซๆฐดๆตดใณใ‚’ใ—ใŸ็”ทๅฅณใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใใ‚“ใช่ฉฑใ€่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใชใ€‚

ไธ€็ท’ใซๆฐดๆตดใณใ‚’ใ—ใŸ็”ทๅฅณใฏใ€ๆฐธ้ ใซ็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใฃใ€็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ€ๅญไพ›ใŒใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€ๅญไพ›ใฏใงใใชใ„ใ‚ˆใ€‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใฎใƒผใ€ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใƒผใ„ใ€‚ ใฏใ„ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ€ๆฐ—ๅˆ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚ ใใ†ใ‹ใ€‚ ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใ€‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€็”Ÿใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ€่„ˆๆ‰“ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ๅฐ‘ใ—่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€‚ ใฉใ† ใงใ™ใ‹?

็ง ใฎ่ˆŒใฎๆ„Ÿ่งฆใ€ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹?

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

่ˆŒใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ€ใŠ่…นใ‚‚ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ‚ˆใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ไฟบใญใ€ใ™ใ”ใๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใžใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚ ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใใ€ๆธฉใ‹ใใฆใ€ๅ†ทๆผใชๅฃฐใ ใชใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ใฏใ„ใ€‚ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๅˆ†ใŒ.

..

็งใ€ใ‚‚ใฃใจใŠๅฃใงใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใŸ

ใŸ ยทยทยทใ€‚

่„ฑ่‚คใ—ใฆใŸใ€‚

ใ‚โ€ฆใจใ„ใ†

่จณ ใงใฏใ€็งใ€ NamuYukiใ•ใ‚“ใ€ cumleใฎ่„ฑ่‚ค้–‹ๅง‹ใ—ใฆใ€ ่„ฑ่‚คใ—ใฆใŸใ‚ใชใŸใฎ ๆ ชๅผไผš็คพใงใฎๆณจๅฐ„ๅ‰คใ‚’้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ ็ง ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใซใฏใ€ไปŠๆ—ฅใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚นใงใ™ใญใ€‚

ใƒž

ใƒŠ ใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใžใ€ใ‚ใชใŸใซใ€‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ ใƒžใƒŠใƒ•ใƒŸ!

ใŠๅ‰ใŒใƒฉใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใฏใชใ„ใ€‚

ๅฝผๅฅณใ‚’ไฟบใซใ‚ˆใ“ใ›ใ€‚

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใชใ€‚

ใƒฉใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใซใฏไฟบใŒๅฟ…่ฆใ ใ€‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฟบใซใ‚‚ใชใ€‚

ใใใ€่กŒใใžใ€‚ ใ‚ถใƒปใƒกใƒณใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚ข!

ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰!

ใŠๅ‰ใฎ่ฒ ใ‘ใ ใ€‚

ใพใ ๅ‹่ฒ ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅผทใฎใƒใƒ„ใจใ‚ตใ‚ชใฎๅ‹่ฒ ใชใ‚‰ใ€ไฟบใฎใƒใƒ„ใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๆ™‚็‚นใงใŠๅ‰ใฎ่ฒ ใ‘ใ ใ€‚

ใƒฉใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใ€ๅธฐใ‚ใ†ใ€‚

ใฉใ†ใ›ๅ‹ใฆใชใ„ใชใ€‚

ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚ ใƒ€ ใƒก ใ ใ‚ˆใ€‚

ใƒชใ‚ขใ‚นๆง˜ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ€‚

ใชใฎใซไฝ•ใงใ‚ขใ‚คใƒ„ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฟบใจไธ€็ท’ใซๆฅใ„ใ€‚

็งใฏใƒžใƒŠใƒ•ใƒŸๆง˜ใซใคใ„ใฆ่กŒใใพใ™ใ€‚

ใ‚ตใƒชใ‚ขใ‚นๆง˜ใ€่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฅใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ€‚

่จฑ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใžใ€‚ ๆฅ ใฆ ใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ไฝ• ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใฎ?

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฅ

ใฆ ใ‚‹ใžใ€‚

ๆณฃใ‘ใชใ•ใ„ใ€‚ ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๆฟ€ใ—ใ„ใ“ใจใซ็ญ”ใˆใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ ็ง ใฏใ‚ใ‚‰ใณใ•ใพใซ็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใˆ?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ€ ไฝ• ใ—ใฆ ใ‚“ใ ?

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒ˜ใ‚คใƒซใ€ใ‚บใƒชใ‚ขใ‚นๆง˜ใซใคใ„ใฆ่กŒใใฃใฆ่จ€ใˆใ€‚

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

่จ€ใˆใ€‚

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใ€‚

็งใฏใ‚ขใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใซใคใ„ใฆ่กŒใ‘ใพใ™ใ€‚

ใ‚ขใƒฉใƒ•ใƒŸใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใ‚ขใƒฉใƒ•ใƒŸใ€ๅพ…ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚ ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚บใƒชใ‚ขใ‚นๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ€‚

ๅซŒใงใ™ใ€‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฌกใฏๅฃใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ ใปใ‚‰ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ ๅˆ† ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚

ใƒปใƒปใƒป

ๆŽข ใ™ใ€‚

ใƒปใƒปใƒป standing still.

ใƒปใƒปใƒป ใƒปใƒปใƒป ๅฐ‘ ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใใ ใ•ใ„.

..

็งใŸใกใฏ็พๅœฐใซ็งปๆฑบใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ€้‹ๅ‘ฝใ‚’ๆ”ฏใˆใฆ ๆœ€้ซ˜ใฎไธ‰ๅไธ‡ๅ††ใ‚’็จผใใ€‚ ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใใ ใ•ใ„.

..

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใใ ใ•ใ„...

ใ‚...

่จ€

ใ†ใ‚“ ใ ใ€‚

ใ‚บใƒชใ‚ขใ‚นๆง˜ใซใคใ„ใฆใ„ใใฃใฆ่จ€ใˆใ€‚ ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใชใ‚“ใงใ ?

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚บใƒชใ‚ขใ‚นๆง˜ใฎ้ก”ใ€ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใˆใ€‚

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

่ชฐใ‹ใฎๅพŒใ€่จฑ

ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฟบใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ€่กŒใใŸใใชใ‚‰ใฐใ€ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๆฅใ•ใ—ใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ะปะฐะฝ

ใ‚...

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ€ไฟบใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใฃใฆใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

่จ€ใˆใŸใ€่จ€ใˆใŸใ€‚

ใคใ„ใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใˆใŸใ‚‰ใ€‚ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใฉใ† ใ—ใŸ ใฎ?

ใšใ‚Šใ‚„ใ™ใ•ใพใซใคใ„ใฆใ„ใใฃใฆ่จ€ใˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใ€‚

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ใฏๅœฐ็„ใ‹ใ€‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไธ–็•Œใ€ๆป…ใ‚“ใ˜ใพใˆ!

ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใŒใ€ใฉใ‚Œใ‚‚ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ‚‚ใ€ ็งใฏไฟกใ˜ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

็งใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ€ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใ‚’ใ€‚

ใ„ใˆใ€ๅ‰ๅคงใชใ‚‹ใ€ๅฎŸใฎๅ‹‡่€…ใ•ใพใ‚’ใ€‚

็งใฏใ€ใ“ใฎไธ–็•Œไธญใฎ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใฎๅ„ชใ—ใ•ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไธ–็•ŒไธญใŒใ€ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใ‚’ๆ‚ชใ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€ ็งใฏ้•ใ†ใฃใฆใ€ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพ ใฏใ„ใ„ไบบใชใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใ€็งใŒๅผฑใ„ใฐใ‹ใ‚Šใซใ€ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ€็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆฑšใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใ€็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใฎใ€ใใฐใซใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

็งใซใฏใ€ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใ‚‚ใ€ใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ€ใใฎใคใ‚‰ใ•ใ€็งใซใ‚‚ๅˆ†ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚‰ ใฏใฟใ•ใพใ‚‚ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใฏใฟใ•ใพใชใ‚‰ใ‚’ใ†ใพใใ™ใ‚‹ใ€‚ ใ‚ ใ‚‰ ใฏ ใฟ ใ• ใพใ€ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ ใใ‚Œใฏ ๆœฌๅฝ“ใซๅคขใฎ็ง‘ๅญฆๆ กใงใ™.

..

ใใ†ใ€็งใฏใ‚ใชใŸใŸใกใ ใ‘ใŒ่„ฑ้›ขใ™ใ‚‹ time ใฟใชใ•ใ‚“ใ„ใชใ„Frank

ใ‚ค ใƒชใƒใƒผใ‚บ

ๆฅ ใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใƒž

ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚ ใ‚

ใชใŸ ใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ€‚ ใ‚ใชใŸใฏ ไฝ• ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹?

ๅฏŒ ๅฃซๅฑฑใซๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ‹?

ๅ‚ใ‚Šใซๆฅใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆšด ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‹?

ใ—ใ‹ ใ—ใ€ใ‚

ใชใŸ ใฏใ™

ใง ใซ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใƒž

ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ‚’ๅ–œใฐใ™็•ชใงใ™ใ€‚ ใ‚ซใƒผใ‚นใŒ.

..

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚ ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ไฟบใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ€‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒž ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ใฉใ† ใงใ™ใ‹?

ใ‚ซ ใƒผใ‚นใฎๆธฉใ‚‚ใ‚ŠใŒใ™ใ”ใ„ไผใ‚ใฃใฆใใพใ™ใ€‚ ใ™ใ”ใ„.

..

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ€ๆณขใŒใใคใ„ใใ†ใงๆ€–ใ„ใงใ™ใ€‚ ๆณขใŒๆฅใ‚‹ใฎใ€ใใ‚“ใชใซๆ€–ใ„ใฎใ‹?

ใฏใ„ใ€‚ ๅคงไธˆๅคซ?

ๆ€–ใŒใ‚‰ใšใซๆณขใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ ใƒž ใƒฉ ใƒ•ใƒŸๆง˜.

..

ใ‚ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“...

ๆณขใŒๆฅใกใ‚ƒใ†...

ใ‚ใ‚...

ใพใŸๆณขใŒๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใฉใ†ใ ?

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใŒไธ€็ท’ใชใ‚‰ใ€ๆ€–ใใชใ„ใงใ™ใ€‚ ไธ€็ท’ใซๆ€–ใใชใฃใŸ.

..

ใ˜ใ‚ƒใ‚...

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚...

ใพใ‚ใ€ใจใ“ใ‚ใง ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„.

..

ใ†ใ?

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹... ใ™ใ”ใๆ€–ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ ใ‚ใ€ worse too.

..

่ฝ ใก ่พผ ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„...

ใ™ใ”ใ„ใงใ™...

ใ‚

ใ‚‰ ใตใฟๆง˜ใฎใ‚ฌใƒผใ‚นใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™...

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ€‚

ใŠๅฎคๅ†…ใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ๅ‡„ใ„...

็†ฑ ใ„ ใงใ™.

..

ๅ‡„ใ„ใงใ™...

่‚–

ๅƒ ็”ปใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€ใ™ใ”ใ„ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใพใ™...

-ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹?

-ใฏใ„ใ€‚

-่‚–ๅƒ็”ปใฟใŸใ„ใซใ€‚ -ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

็š†ๆง˜ใฎๆญ“ๅฃฐใ€ใ™ใ”ใ„ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใฆใ€ ๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎใŒๆฅใŸใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€ๅพŒใ‚ๅ‘ใใงใ€ ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€‚

ๆณขใŒใ„ใฃใฑใ„ใใ™ใŽใฆใ€ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใƒžใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใฎใ‚ซใƒผใ‚นใ€ๅใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใฆใ€ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚ ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ†ใ‚ใ€

ๅคง ๆณขใŒ่ฟซใฃใฆใใใ†ใงใ™ใ€‚

ๅคง

ๆณข ใŒๆฅใพใ™ใ€ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใ€‚

ใƒž ใƒฉใƒ•ใƒŸๆง˜ใ€ไธญใŒใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™ใ€‚

็งใ€ๆ‘ไธŠๆง˜ใฎ้–ขๆ•ฐใซๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ€‚

ๆ‘ไธŠ ๆง˜ใ€ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚ ๆ‘ไธŠๆง˜.

..

ๆ‘ไธŠๆง˜ใ€

็ง ใฏใ‚ใชใŸใฎๅ‰ฃใงใ™ใ€‚

ใŸใจใˆใฉใ‚“ใช่‹ฆ้›ฃใŒใ‚ใ‚ใ†ใจใ‚‚ใ€ใ‚ใชใŸใซ็ชใๅพ“ใ„ใพใ™ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.