Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,522 --> 00:00:25,275
La misión de la 3HO,
según tenía entendido,
2
00:00:25,358 --> 00:00:27,902
era enseñar kundalini yoga y meditación
3
00:00:27,986 --> 00:00:30,238
como forma de mejorar la humanidad.
4
00:00:30,864 --> 00:00:33,491
Pero si hiciera
una declaración de objetivos
5
00:00:33,575 --> 00:00:35,118
ahora mismo,
6
00:00:35,201 --> 00:00:37,037
diría que era servir a Yogi Bhajan,
7
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
darle tu dinero,
8
00:00:38,413 --> 00:00:40,498
darle tu tiempo y darle tu talento.
9
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Me parece irónico
10
00:00:46,087 --> 00:00:50,175
que las personas que parecía
que más habían aprendido de Yogi Bhajan,
11
00:00:50,258 --> 00:00:53,428
las que lo veían a él
y veían sus métodos con más claridad,
12
00:00:54,095 --> 00:00:58,141
son los delincuentes, los estafadores
y los farsantes.
13
00:00:58,683 --> 00:01:01,853
Son quienes vieron de verdad
lo que estaba haciendo y tomaron nota.
14
00:01:01,936 --> 00:01:05,148
Mi maestro, Yogi Bhajan,
dice que los negocios y el dinero
15
00:01:05,231 --> 00:01:07,192
son las maneras más rápidas
16
00:01:07,275 --> 00:01:09,319
de ser consciente
17
00:01:09,402 --> 00:01:12,906
y son las prácticas espirituales
más grandes.
18
00:01:12,989 --> 00:01:17,243
Vende cada minuto de tu vida por dinero.
19
00:01:17,327 --> 00:01:18,620
La vida es para ser vendida.
20
00:01:18,703 --> 00:01:20,538
Era una cantidad desorbitada de dinero.
21
00:01:20,622 --> 00:01:22,707
Hablamos de millones y millones.
22
00:01:23,625 --> 00:01:26,836
El dinero iba directamente a él,
23
00:01:26,920 --> 00:01:29,964
así pudo financiar la vida que llevaba.
24
00:01:35,136 --> 00:01:39,265
{\an8}Repartía el tiempo entre Los Ángeles,
la India y México.
25
00:01:39,349 --> 00:01:41,768
Solo se alojaba en casas preciosas.
26
00:01:41,851 --> 00:01:43,395
Tenía Rolls-Royce,
27
00:01:43,478 --> 00:01:46,272
tigres y leones de mármol preciosos.
28
00:01:46,356 --> 00:01:48,566
Y cajas fuertes con joyas.
29
00:01:48,650 --> 00:01:49,901
{\an8}Me gusta coleccionar joyería.
30
00:01:49,984 --> 00:01:53,321
{\an8}Quiero llevar muchas joyas.
31
00:01:58,910 --> 00:02:00,829
Igual que Yogi Bhajan,
32
00:02:00,912 --> 00:02:03,289
Guru Jagat tenía que comer
en restaurantes de lujo
33
00:02:03,373 --> 00:02:05,917
y llevar joyas de oro.
34
00:02:06,001 --> 00:02:09,754
Yogi Bhajan nos enseñó
que, si vives en esta época,
35
00:02:09,838 --> 00:02:14,509
es imposible que no ganes muchísimo dinero
36
00:02:14,592 --> 00:02:16,219
y tengas muchísima prosperidad.
37
00:02:16,302 --> 00:02:18,179
Muchísima, muchísima, muchísima.
38
00:02:21,141 --> 00:02:24,185
Comía en LaScala, comía en Erewhon.
39
00:02:24,269 --> 00:02:26,354
Tenía un montón de ropa.
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,106
Hoteles de cinco estrellas,
41
00:02:28,189 --> 00:02:29,733
restaurantes de cinco estrellas...
42
00:02:29,816 --> 00:02:32,360
Quería dinero.
43
00:02:32,444 --> 00:02:37,407
Parte de mi trabajo en este planeta
es acabar con la caricatura
44
00:02:37,490 --> 00:02:39,409
que se ha hecho de la espiritualidad.
45
00:02:39,868 --> 00:02:41,786
Lo llamamos materialismo espiritual.
46
00:02:41,870 --> 00:02:44,956
Me dijo: "¿Sabes la diferencia
entre un millonario
47
00:02:45,040 --> 00:02:46,875
y un multimillonario según J. P. Morgan?".
48
00:02:47,000 --> 00:02:50,837
"No, ¿cuál es?". Y dijo:
"El multimillonario mira la astrología".
49
00:02:50,920 --> 00:02:53,757
BASADO EN EL ARTÍCULO
"LA SEGUNDA VENIDA DE GURU JAGAT"
50
00:02:53,840 --> 00:02:57,302
Ningún dinero era demasiado
si se gastaba en ella.
51
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
Guru Jagat siempre compraba joyas
52
00:03:00,013 --> 00:03:01,931
con la tarjeta de crédito de la empresa.
53
00:03:02,015 --> 00:03:03,933
Ella lo era todo.
54
00:03:04,351 --> 00:03:07,562
Creo que tenía interés
en la dominación mundial,
55
00:03:07,645 --> 00:03:09,356
y creo que Yogi Bhajan también.
56
00:03:09,439 --> 00:03:12,484
Era como si Yogi Bhajan
se hubiese reencarnado
57
00:03:12,567 --> 00:03:17,113
en forma de mujer salvaje.
58
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
Ella tuvo suerte. Tuvo mucha suerte.
59
00:03:20,617 --> 00:03:22,911
Ella lo difundió.
60
00:03:26,247 --> 00:03:31,461
RESPIRACIÓN DE FUEGO
61
00:03:40,053 --> 00:03:43,640
RA MA INSTITUTE
DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA YÓGUICA APLICADAS
62
00:03:43,723 --> 00:03:46,935
Cuando empecé a trabajar allí,
era muy divertido.
63
00:03:47,018 --> 00:03:49,854
Me encantaba la libertad creativa.
64
00:03:49,938 --> 00:03:52,190
Pero, durante el primer año,
65
00:03:52,273 --> 00:03:58,988
{\an8}se empezó a romper el decorado
de todo ese espectáculo mágico.
66
00:03:59,072 --> 00:04:02,951
{\an8}Lo bueno no duró mucho tiempo,
si os soy sincera.
67
00:04:04,119 --> 00:04:06,746
Llegó un punto
en el que había muchísimos discursos
68
00:04:06,830 --> 00:04:10,625
de Guru Jagat y Harijiwan sobre el dinero.
69
00:04:11,668 --> 00:04:13,628
Entiendo que ese estilo de vida espiritual
70
00:04:13,712 --> 00:04:15,505
tiene un fuerte aspecto comercial,
71
00:04:15,588 --> 00:04:18,008
y que necesitas gente
en el estudio de yoga,
72
00:04:18,091 --> 00:04:19,926
y más en Los Ángeles.
73
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
Porque, si no,
74
00:04:21,886 --> 00:04:23,638
no puedes pagar las facturas.
75
00:04:24,180 --> 00:04:25,598
{\an8}HOY 28/9
MAÑANA 29/9
76
00:04:25,682 --> 00:04:28,601
{\an8}Guru Jagat decía:
"Debemos publicar tres veces al día.
77
00:04:29,936 --> 00:04:32,188
Hay que grabar entre bastidores".
78
00:04:32,522 --> 00:04:35,859
Si vas a Instagram,
79
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
todas las publicaciones
son jóvenes y frescas.
80
00:04:38,820 --> 00:04:42,032
Eran vanguardistas, muy artísticas.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,409
Había muchas referencias
de la cultura popular,
82
00:04:44,492 --> 00:04:47,662
esoterismo y misticismo.
83
00:04:48,872 --> 00:04:52,125
Era para los interesados
en espiritualidad alternativa.
84
00:04:52,167 --> 00:04:54,127
Gente más atrevida,
85
00:04:54,210 --> 00:04:56,588
gente que salía de fiesta
en su vida anterior.
86
00:04:58,089 --> 00:04:59,466
En Los Ángeles
87
00:04:59,549 --> 00:05:03,386
hay un cliché
de la típica mujer que hace yoga,
88
00:05:03,470 --> 00:05:04,846
pero ese no era nuestro objetivo.
89
00:05:04,929 --> 00:05:10,393
Guru Jagat quería atraer
a un público más atrevido.
90
00:05:10,477 --> 00:05:12,187
Quería piercings,
91
00:05:12,270 --> 00:05:13,521
quería tatuajes.
92
00:05:13,605 --> 00:05:17,275
Quería fotos de gente con el pelo teñido,
si era posible.
93
00:05:17,359 --> 00:05:21,946
Decía: "Tenemos su atención.
Hay que aprovechar el tirón".
94
00:05:22,030 --> 00:05:24,532
El proceso del cliente ideal
95
00:05:24,616 --> 00:05:27,160
es el de alguien
que se topa con un vídeo de YouTube.
96
00:05:28,328 --> 00:05:29,621
Hola, soy Guru Jagat
97
00:05:29,704 --> 00:05:31,623
y creo que el bienestar
98
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
no es solo para la gente
que se lo puede pagar.
99
00:05:34,376 --> 00:05:38,463
Tú puedes experimentar
una inmensa sensación de vitalidad,
100
00:05:38,546 --> 00:05:40,840
energía y bienestar ahora mismo.
101
00:05:43,176 --> 00:05:46,763
Tropezaban con Guru Jagat
y quedaban cautivados por ella.
102
00:05:46,846 --> 00:05:49,641
{\an8}Se apuntaban a una lista de correos
103
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
{\an8}para conseguir más contenido suyo.
104
00:05:52,060 --> 00:05:53,937
{\an8}Publicaba contenido gratis.
105
00:05:54,020 --> 00:05:56,147
{\an8}Entraban en una meditación,
106
00:05:56,231 --> 00:05:58,400
{\an8}se les atraía hasta el estudio
107
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
y decían:
108
00:06:00,652 --> 00:06:03,071
"Esto está cambiando mi vida".
Y se enganchaban.
109
00:06:07,117 --> 00:06:09,577
Lo haces para cambiar,
110
00:06:09,661 --> 00:06:12,580
así que buscaba a gente
111
00:06:12,664 --> 00:06:15,458
{\an8}que quisiera cambiar
112
00:06:15,500 --> 00:06:18,712
{\an8}y les ofrecía una bolsa de judías mágicas.
113
00:06:18,795 --> 00:06:22,257
"Aquí tienes. Quédate.
Te vamos a cambiar".
114
00:06:22,340 --> 00:06:23,508
Para eso habéis venido,
115
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
en vez de estar tristes
por lo que habéis destrozado.
116
00:06:27,887 --> 00:06:29,180
A vosotros mismos, por ejemplo.
117
00:06:29,264 --> 00:06:31,933
Bueno, vamos allá. Cerrad los ojos.
118
00:06:33,184 --> 00:06:37,897
Podía ser alguien
que se sentía vulnerable.
119
00:06:37,981 --> 00:06:40,608
Cada fracaso afecta a la mente
120
00:06:40,692 --> 00:06:43,695
hasta que te conviertes
en una persona inferior.
121
00:06:43,778 --> 00:06:47,032
Algo malo les pasa que no pueden cambiar.
122
00:06:47,115 --> 00:06:50,285
Cuando no entiendes el sistema de tu vida,
123
00:06:50,368 --> 00:06:52,829
la gente que te cuida saldrá corriendo.
124
00:06:52,912 --> 00:06:58,209
Como les puedes dar consuelo,
los atraes para que se queden.
125
00:06:58,293 --> 00:07:02,547
Vuestra resistencia yogui
os brindará autocontrol.
126
00:07:02,630 --> 00:07:05,050
Eso os dará la vida.
127
00:07:09,012 --> 00:07:15,643
Guru Jagat me dijo personalmente
que había que venderles más cosas.
128
00:07:16,019 --> 00:07:19,898
Se las endosábamos a la gente
cuando salían
129
00:07:19,981 --> 00:07:22,317
deslumbrados de la clase.
130
00:07:22,400 --> 00:07:25,945
El kundalini es conocido por la sensación
131
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
que tienes al salir de una clase,
132
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
de estar como en una nube.
133
00:07:35,580 --> 00:07:39,209
{\an8}La práctica consiste
en salir de tu cuerpo.
134
00:07:39,292 --> 00:07:41,086
Es desconcertante.
135
00:07:41,169 --> 00:07:43,004
No piensas con claridad.
136
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
{\an8}Te sientes un poco mareada
137
00:07:44,923 --> 00:07:48,927
y sientes como si tuvieras la cabeza
en las nubes.
138
00:07:50,136 --> 00:07:55,975
Solo se trataba de conseguir
que la persona se apuntara a un taller.
139
00:07:56,059 --> 00:07:57,560
Si lo conseguíamos,
140
00:07:57,644 --> 00:08:00,355
podíamos hacer que continuaran viniendo.
141
00:08:03,858 --> 00:08:06,778
{\an8}Si querías más de Guru Jagat,
142
00:08:06,861 --> 00:08:08,905
{\an8}lo más barato a lo que te podías apuntar
143
00:08:08,988 --> 00:08:11,491
{\an8}era Aquarium Women's Leadership Society.
144
00:08:11,574 --> 00:08:13,410
Aquarian Women's Leadership Society
145
00:08:13,493 --> 00:08:16,037
era un grupo digital para mujeres
a bajo precio.
146
00:08:18,289 --> 00:08:20,041
{\an8}Vale. Salaam a todas.
147
00:08:20,125 --> 00:08:22,627
{\an8}Vamos a hacer una meditación
para la adicción, ¿vale?
148
00:08:25,714 --> 00:08:27,841
El siguiente nivel era Immense Grace.
149
00:08:27,924 --> 00:08:30,635
Aquí tenías más acceso a Guru Jagat
150
00:08:30,719 --> 00:08:32,595
a través de talleres, pagando más.
151
00:08:33,430 --> 00:08:35,807
Tomaos un tiempo
para atender las llamadas.
152
00:08:35,890 --> 00:08:39,728
Las llamadas son muy importantes
para vuestra experiencia.
153
00:08:39,811 --> 00:08:42,605
Hay mucha gente que desearía
poder hablar conmigo por teléfono,
154
00:08:42,689 --> 00:08:44,274
así que aprovechad.
155
00:08:45,191 --> 00:08:46,693
{\an8}En Immense Grace,
156
00:08:46,776 --> 00:08:49,070
hacías retiros,
157
00:08:49,154 --> 00:08:51,781
clases especiales,
158
00:08:51,865 --> 00:08:54,993
formabas parte de un grupo
muy interesante de mujeres
159
00:08:55,076 --> 00:08:58,371
que estaban en el lugar correcto
en el momento adecuado,
160
00:08:58,455 --> 00:09:00,874
conectando las mentes
161
00:09:00,957 --> 00:09:03,084
y aumentando su creatividad.
162
00:09:03,168 --> 00:09:05,211
Las clases en Immense Grace
son para mujeres
163
00:09:05,295 --> 00:09:10,508
que quieren hacer
una estricta práctica diaria,
164
00:09:10,592 --> 00:09:13,136
porque, si lo haces, te cambia la vida.
165
00:09:13,219 --> 00:09:16,806
{\an8}Harijiwan también participaba
en los retiros.
166
00:09:21,227 --> 00:09:23,605
{\an8}Eso me pareció raro
167
00:09:23,688 --> 00:09:27,025
{\an8}porque era un programa
de liderazgo de mujeres.
168
00:09:27,108 --> 00:09:29,444
Fue muy curioso, muy extraño.
169
00:09:31,988 --> 00:09:34,699
El nivel más alto era The Graces.
170
00:09:37,243 --> 00:09:40,038
El objetivo eran ciertas personas
de The Graces
171
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
que sabíamos que tenían dinero,
172
00:09:41,664 --> 00:09:45,168
no cuestionaban a Guru Jagat
173
00:09:45,251 --> 00:09:48,505
y no cuestionaban nuestros métodos.
174
00:09:48,588 --> 00:09:50,131
Era gente leal
175
00:09:50,215 --> 00:09:54,386
que podíamos enganchar
año tras año tras año,
176
00:09:54,469 --> 00:09:55,887
y dejarla seca.
177
00:09:56,680 --> 00:09:57,681
Y...
178
00:09:59,307 --> 00:10:01,851
Ostras, echando la vista atrás,
veo que estaba muy mal.
179
00:10:05,188 --> 00:10:09,359
Este retiro se centrará en las enseñanzas
de Yogi Bhajan
180
00:10:09,442 --> 00:10:11,361
para ser una líder,
181
00:10:11,444 --> 00:10:13,655
una mujer en la era de Acuario.
182
00:10:13,738 --> 00:10:17,534
Es gente muy rica
vestida con ropa elegante
183
00:10:17,617 --> 00:10:20,161
que tiene la oportunidad de estar
en un círculo más exclusivo,
184
00:10:20,245 --> 00:10:22,205
con encuentros individuales
por los que pagan.
185
00:10:23,873 --> 00:10:29,129
Eran mujeres que estaban dispuestas
a pagar para que Katie fuera su mentora.
186
00:10:29,713 --> 00:10:32,007
Pasaban por un proceso de inscripción
187
00:10:32,090 --> 00:10:33,466
muy extraño.
188
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
DESCRIBE LA RELACIÓN CON TU CUERPO.
189
00:10:35,301 --> 00:10:39,764
Además, el precio de The Graces
es astronómico,
190
00:10:39,848 --> 00:10:42,100
20 000 o 25 000.
191
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
{\an8}REGÍSTRATE AHORA
192
00:10:43,268 --> 00:10:46,604
Conozco a personas que han superado
el límite de la tarjeta
193
00:10:46,688 --> 00:10:48,815
solo para hablar con Guru Jagat.
194
00:10:50,900 --> 00:10:52,569
Le decía a la gente:
195
00:10:52,652 --> 00:10:55,864
"Si quieres mejorar tu vida,
196
00:10:55,947 --> 00:10:57,699
tendrás que pagar.
197
00:10:57,782 --> 00:11:01,745
Si no quieres pagar 10 000 dólares
para mejorar tu vida,
198
00:11:01,828 --> 00:11:04,539
entonces no te queremos aquí
porque no vas en serio.
199
00:11:04,622 --> 00:11:07,125
Esto no funcionará a menos que trabajes
200
00:11:07,167 --> 00:11:09,294
y dediques tu vida a esto".
201
00:11:09,377 --> 00:11:12,464
Y parte de esta devoción
consiste en diezmar.
202
00:11:15,050 --> 00:11:16,634
El kundalini no inventó el diezmo.
203
00:11:16,718 --> 00:11:19,179
Es una práctica antigua
204
00:11:19,262 --> 00:11:23,475
que también ha sido criticada
en la fe cristiana.
205
00:11:23,558 --> 00:11:28,605
Se basa en la idea de que debes dar dinero
a tu maestro espiritual
206
00:11:28,688 --> 00:11:29,814
como signo de devoción.
207
00:11:31,441 --> 00:11:34,569
Ayer estaba hablando del diezmo.
En la práctica yogui,
208
00:11:34,652 --> 00:11:38,656
das un 11 % de tus ingresos.
209
00:11:39,240 --> 00:11:42,744
Lo que quiero decir hoy
es que si quieres participar de verdad,
210
00:11:42,827 --> 00:11:44,412
si quieres avanzar,
211
00:11:44,496 --> 00:11:47,749
si quieres tener más movimiento
en el sistema,
212
00:11:47,832 --> 00:11:50,043
tanto si quieres más amor, dinero
213
00:11:50,126 --> 00:11:52,962
o prosperidad
en cualquier ámbito de tu vida,
214
00:11:53,046 --> 00:11:54,381
debes donar más,
215
00:11:54,464 --> 00:11:58,385
lo suficiente
como para que te duela el esfuerzo.
216
00:11:58,468 --> 00:12:01,262
Cuanto más dinero das
a tu maestro espiritual,
217
00:12:01,346 --> 00:12:04,683
más aumentas el rango de éxito espiritual.
218
00:12:04,766 --> 00:12:06,685
Daban joyas y dinero.
219
00:12:06,768 --> 00:12:08,812
Y ella decía: "Esto funciona así.
220
00:12:08,895 --> 00:12:11,272
Así funciona la relación del alumno".
221
00:12:11,356 --> 00:12:15,568
Así consigues éxito, satisfacción
y todo lo que te prometen.
222
00:12:17,070 --> 00:12:20,990
Algunos miembros del equipo de RA MA
le daban el diezmo a Guru Jagat.
223
00:12:21,074 --> 00:12:23,868
Sacaban dinero de sus sueldos precarios
224
00:12:23,952 --> 00:12:25,412
y se lo entregaban a ella.
225
00:12:26,246 --> 00:12:30,750
A mí también me ofrecieron esta opción
para poder ir más allá.
226
00:12:35,588 --> 00:12:39,384
Esto era una copia
de los libros de Yogi Bhajan.
227
00:12:39,467 --> 00:12:42,262
{\an8}La gente con dinero tenía acceso.
228
00:12:42,345 --> 00:12:43,555
{\an8}Siempre es así.
229
00:12:45,223 --> 00:12:47,892
Me parece la antítesis del sijismo.
230
00:12:47,976 --> 00:12:51,896
Es evidente la opulencia,
y la riqueza que acumuló.
231
00:12:51,980 --> 00:12:57,152
{\an8}En el sijismo, el objetivo es dar,
232
00:12:57,235 --> 00:13:01,489
especialmente cuando vives en abundancia.
233
00:13:01,573 --> 00:13:04,826
Creo que lo que hizo él fue corromper
234
00:13:04,909 --> 00:13:07,996
y distorsionar la ideología sijista
235
00:13:08,079 --> 00:13:10,123
para usarla en su propio beneficio.
236
00:13:12,500 --> 00:13:13,752
Cuando Yogi Bhajan venía,
237
00:13:13,835 --> 00:13:15,420
siempre le regalábamos algo.
238
00:13:15,503 --> 00:13:17,797
Piezas de mármol, cuadros
239
00:13:17,881 --> 00:13:19,424
{\an8}o joyas hechas por encargo para él.
240
00:13:19,507 --> 00:13:21,509
{\an8}Le encantaban los anillos y los colgantes.
241
00:13:22,677 --> 00:13:25,680
Mis padres acogían a Yogi Bhajan cada año.
242
00:13:25,764 --> 00:13:28,350
{\an8}Lo pagaban todo con tarjetas de crédito
243
00:13:28,433 --> 00:13:30,810
{\an8}y trabajaban todo el año
para devolver el dinero.
244
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
Otro concepto clave de la tradición sij
245
00:13:36,733 --> 00:13:38,860
que tergiversó en su beneficio
246
00:13:38,943 --> 00:13:40,028
es el Seva.
247
00:13:42,906 --> 00:13:45,909
El Seva es uno de nuestros principios,
es el servicio altruista.
248
00:13:45,992 --> 00:13:50,080
Lo entendemos desde la perspectiva humana
de ayudar a los demás.
249
00:13:50,747 --> 00:13:53,875
En la 3HO, Guru Jagat
perpetuó en RA MA el Seva,
250
00:13:54,000 --> 00:13:59,005
{\an8}el servicio altruista a la organización.
251
00:14:01,466 --> 00:14:03,510
Es mano de obra gratuita.
252
00:14:05,011 --> 00:14:07,681
Un par de horas al día,
un par de veces a la semana.
253
00:14:07,764 --> 00:14:09,099
Así empezó.
254
00:14:09,683 --> 00:14:14,354
Luego se convirtió en 15 meses de Seva.
255
00:14:15,980 --> 00:14:21,820
El kundalini se convirtió
en un campo de trabajo para mí
256
00:14:22,320 --> 00:14:24,364
cuando ya llevaba un par de años dentro.
257
00:14:26,449 --> 00:14:30,370
En RA MA,
todos teníamos exceso de trabajo.
258
00:14:30,453 --> 00:14:34,124
Había un ambiente de trabajo absorbente.
259
00:14:34,207 --> 00:14:37,127
Si no soportabas la presión,
260
00:14:37,877 --> 00:14:39,629
tenías que irte.
261
00:14:39,713 --> 00:14:43,216
{\an8}Estoy contenta porque solo una persona
ha preguntado: "¿Cuándo voy a dormir?".
262
00:14:43,299 --> 00:14:46,052
{\an8}- Ya. Los demás están asustados.
- Todos los demás han hecho...
263
00:14:46,136 --> 00:14:47,137
{\an8}Sí.
264
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
{\an8}Pasará volando.
265
00:14:49,014 --> 00:14:52,434
{\an8}El festival RA MA duró varios días,
24 horas diarias.
266
00:14:52,517 --> 00:14:54,894
{\an8}En Camp Grace, no duermo en seis días.
267
00:14:54,978 --> 00:14:56,312
{\an8}Y en RA MA...
268
00:14:56,396 --> 00:14:58,440
{\an8}Es salud. Es bienestar.
269
00:15:02,902 --> 00:15:05,697
Eran más de 12 horas al día
270
00:15:05,780 --> 00:15:07,657
y siempre había eventos
los fines de semana,
271
00:15:07,741 --> 00:15:10,493
así que cada día trabajábamos todo el día.
272
00:15:10,577 --> 00:15:13,038
Limpiábamos el estudio,
273
00:15:13,121 --> 00:15:15,582
dábamos clases las 24 horas,
274
00:15:15,665 --> 00:15:17,500
hacíamos los retiros
275
00:15:17,584 --> 00:15:20,337
y nos pagaban el mínimo o no nos pagaban.
276
00:15:20,837 --> 00:15:24,424
{\an8}¿Y cuánto cobrabas
cuando trabajabas en RA MA?
277
00:15:25,759 --> 00:15:27,385
800 o 600 dólares al mes.
278
00:15:27,469 --> 00:15:31,306
Recuerdo escribir en mis correos:
"Ya me apañaré con la comida,
279
00:15:31,389 --> 00:15:33,641
mientras pueda pagar el alquiler".
280
00:15:35,018 --> 00:15:37,604
300 al mes durante tres meses,
281
00:15:37,687 --> 00:15:40,857
era lo que cobraba
en mis comienzos en RA MA.
282
00:15:40,940 --> 00:15:45,904
Para que mi economía funcionara,
tuve que buscarme un trabajo adicional.
283
00:15:45,987 --> 00:15:49,949
Fue muy agobiante tener que hacer
todo el trabajo de RA MA
284
00:15:50,033 --> 00:15:53,495
y, a la vez,
hacer otros proyectos complementarios.
285
00:15:53,578 --> 00:15:56,998
Al final, trabajaba
por 15 dólares la hora.
286
00:15:57,082 --> 00:15:59,501
Al principio, eran ocho dólares la hora.
287
00:16:03,296 --> 00:16:07,300
Tenía cámaras, tenía artistas digitales,
288
00:16:07,384 --> 00:16:10,011
tenía gente vendiendo en la tienda,
289
00:16:10,095 --> 00:16:12,430
gente haciendo trabajo de oficina.
290
00:16:12,514 --> 00:16:16,184
Todos eran subordinados
que hacían el trabajo duro
291
00:16:16,267 --> 00:16:18,478
igual que en los inicios de la 3HO,
292
00:16:18,561 --> 00:16:21,231
donde había gente
que hacía todas las comidas,
293
00:16:21,314 --> 00:16:23,316
gente que limpiaba los estudios.
294
00:16:23,400 --> 00:16:27,654
Y esa gente no se paseaba en Rolls-Royce
con YB.
295
00:16:30,949 --> 00:16:32,659
Primero estaba Yogi Bhajan
296
00:16:32,742 --> 00:16:35,745
y después todos nosotros.
297
00:16:36,830 --> 00:16:39,165
La gente joven con energía
298
00:16:39,624 --> 00:16:40,959
generaba dinero
299
00:16:41,418 --> 00:16:42,794
y hacía todo el trabajo.
300
00:16:42,877 --> 00:16:45,588
Nunca pagaron una limpieza,
301
00:16:45,672 --> 00:16:48,633
nunca pagaron a nadie
para que arreglara el baño,
302
00:16:48,717 --> 00:16:50,969
lavara los platos, cocinara,
303
00:16:51,052 --> 00:16:53,847
llevara el mantenimiento,
planchara o hiciera la colada.
304
00:16:54,973 --> 00:16:56,808
Nadie cobraba.
305
00:16:57,642 --> 00:16:58,893
De hecho,
306
00:17:00,270 --> 00:17:03,064
les quitaban todo lo que tenían.
307
00:17:04,149 --> 00:17:06,276
{\an8}Todo. Y toda la energía era para él.
308
00:17:11,197 --> 00:17:12,907
Bajo el pretexto del Seva,
309
00:17:12,991 --> 00:17:15,827
Yogi Bhajan construyó un imperio enorme
310
00:17:15,910 --> 00:17:20,248
utilizando la energía
y la devoción de sus seguidores.
311
00:17:20,331 --> 00:17:24,169
Tienes a un grupo de empleados que creen
que cumplen con la voluntad de Dios
312
00:17:24,252 --> 00:17:26,588
trabajando para una empresa
y ayudando a que esta crezca.
313
00:17:29,132 --> 00:17:32,719
Muchos grupos religiosos marginales
crean negocios
314
00:17:32,802 --> 00:17:34,763
y se les ocurren maneras de ganar dinero,
315
00:17:34,846 --> 00:17:37,349
pero muy pocos lo han hecho
a la misma escala
316
00:17:37,432 --> 00:17:39,059
que los seguidores de la 3HO.
317
00:17:43,813 --> 00:17:46,816
Aparte de los negocios legítimos,
318
00:17:46,900 --> 00:17:51,404
tenían fuentes de ingresos alternativas.
319
00:17:51,488 --> 00:17:53,239
Sabemos, y tenemos documentos,
320
00:17:53,323 --> 00:17:55,867
{\an8}que se llevaron a cabo
estafas de venta por teléfono
321
00:17:56,368 --> 00:17:58,286
de piedras fraudulentas.
322
00:17:58,370 --> 00:18:00,580
Hicieron estafas perfectas
323
00:18:00,663 --> 00:18:01,664
y, lo más importante,
324
00:18:01,748 --> 00:18:04,000
es que había una enorme operación
de tráfico de droga
325
00:18:04,459 --> 00:18:06,044
de Tailandia a Estados Unidos
326
00:18:06,461 --> 00:18:08,380
dirigida por miembros de la 3HO.
327
00:18:10,090 --> 00:18:13,051
RESPONSABLE DE PASAR MÁS DE 100
TONELADAS DE MARIHUANA DE CONTRABANDO
328
00:18:13,134 --> 00:18:15,553
Era un plan de negocio a varios niveles
329
00:18:15,637 --> 00:18:17,889
porque el dinero llegaba
hasta Yogi Bhajan.
330
00:18:17,972 --> 00:18:21,267
Está claro que sabía lo que pasaba.
331
00:18:21,351 --> 00:18:23,395
Todo lo que pasaba lo sabía.
332
00:18:24,604 --> 00:18:26,022
A mediados de los 80,
333
00:18:26,106 --> 00:18:27,982
muchos de los planes delictivos
de Yogi Bhajan
334
00:18:28,066 --> 00:18:29,567
se empezaron a descontrolar.
335
00:18:29,651 --> 00:18:32,779
El FBI vigilaba a la 3HO.
336
00:18:32,862 --> 00:18:35,532
Estaban preocupados
porque los altos cargos de la 3HO
337
00:18:35,615 --> 00:18:37,701
tenían el teléfono intervenido.
338
00:18:37,784 --> 00:18:42,247
Uno de los trabajadores de Yogi Bhajan
fue detenido
339
00:18:42,330 --> 00:18:46,001
por pasar 20 toneladas de marihuana
de contrabando.
340
00:18:46,084 --> 00:18:48,503
La DEA hizo redadas
en los ashrams de la 3HO
341
00:18:48,586 --> 00:18:50,463
a las afueras de Washington D. C.
342
00:18:50,547 --> 00:18:52,882
con agentes armados
a primera hora de la mañana
343
00:18:52,966 --> 00:18:56,136
en casas donde había
hombres, mujeres y niños.
344
00:18:58,930 --> 00:19:03,727
En aquel momento, se consideró una
de las mayores redadas de droga del país.
345
00:19:03,810 --> 00:19:07,355
UN SIJ ESTADOUNIDENSE ACUSADO
DE CONTRABANDO DE DROGAS
346
00:19:07,439 --> 00:19:11,818
Aquella redada decepcionó
a gran parte de la comunidad
347
00:19:11,901 --> 00:19:15,321
y se inició un éxodo.
348
00:19:15,405 --> 00:19:20,869
La gente que tiene unos valores morales
que no puede pasar por alto
349
00:19:20,952 --> 00:19:22,162
se marcha.
350
00:19:22,245 --> 00:19:23,496
¿Y quién queda?
351
00:19:23,580 --> 00:19:25,665
Los verdaderos creyentes
352
00:19:25,749 --> 00:19:29,627
que no ven defectos
en nada de lo que hace Yogi Bhajan,
353
00:19:29,711 --> 00:19:34,215
la gente que está comprometida
por actividades ilegales o ilícitas.
354
00:19:34,299 --> 00:19:36,343
TRIBUNAL DE DISTRITO
DE LOS ESTADOS UNIDOS
355
00:19:36,801 --> 00:19:38,970
{\an8}EE. UU., DEMANDANTE
HARIJIWAN SINGH KHALSA, DEMANDADO
356
00:19:39,054 --> 00:19:41,139
Harijiwan trabajaba con Yogi Bhajan.
357
00:19:41,222 --> 00:19:46,603
{\an8}Una de las cosas que hacían
como empresa espiritualmente "iluminada"
358
00:19:46,686 --> 00:19:49,773
era estafar a la gente con el tóner.
359
00:19:54,194 --> 00:19:55,820
SIN TINTA
360
00:19:55,904 --> 00:19:57,280
Llamaban diciendo:
361
00:19:59,949 --> 00:20:01,868
"Hola, ¿necesitas tóner?
362
00:20:01,951 --> 00:20:03,453
Tengo una buena oferta".
363
00:20:03,536 --> 00:20:04,996
Si te lo compraban a ti,
364
00:20:05,080 --> 00:20:08,041
{\an8}les cobrabas tres o cuatro veces
el precio habitual.
365
00:20:10,460 --> 00:20:12,087
{\an8}¿Quién hacía las llamadas?
366
00:20:12,170 --> 00:20:16,508
Pues se llamaban Bob Thomas y...
367
00:20:16,591 --> 00:20:18,218
Todos tenían seudónimos.
368
00:20:18,927 --> 00:20:20,887
No puedes llamar y decir:
"Soy Siri Khalsa".
369
00:20:20,970 --> 00:20:22,222
"¿Quién eres? ¿Qué?".
370
00:20:24,224 --> 00:20:26,893
Vendían material de oficina
a precios elevados
371
00:20:26,976 --> 00:20:28,228
y en un momento dado, dijeron:
372
00:20:28,311 --> 00:20:30,814
"No mandemos el material,
nos quedamos el dinero y punto".
373
00:20:31,648 --> 00:20:34,150
Peter también trabajó allí.
374
00:20:35,485 --> 00:20:38,780
Yogi Bhajan enviaba gente a ese negocio
375
00:20:38,863 --> 00:20:41,783
que era un centro de mentiras
y de estafas.
376
00:20:43,076 --> 00:20:46,705
Yogi Bhajan llamaba y comprobaba
cuánto dinero hacían en cada número.
377
00:20:49,374 --> 00:20:51,751
Lo que nos decían era que él había dicho
378
00:20:51,835 --> 00:20:54,212
que no había karma si era por teléfono.
379
00:20:54,295 --> 00:20:58,800
La filosofía del grupo era
que no había karma por teléfono.
380
00:20:58,883 --> 00:21:03,304
Así que si estafas a alguien por teléfono,
381
00:21:03,388 --> 00:21:07,434
no hace falta que te preocupes
porque no afectará a tu karma.
382
00:21:08,435 --> 00:21:12,313
¿Quién sabía que podíamos burlar al karma
383
00:21:12,397 --> 00:21:15,984
con el moderno invento del teléfono?
384
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
Y la 3HO hizo eso durante años
385
00:21:22,240 --> 00:21:27,037
y ganó una cantidad extraordinaria
de dinero vendiendo tóner inexistente.
386
00:21:27,120 --> 00:21:28,913
{\an8}¿Quién estaba al frente de eso?
387
00:21:31,791 --> 00:21:33,376
No quiero dar nombres.
388
00:21:33,835 --> 00:21:35,003
Harijiwan.
389
00:21:37,005 --> 00:21:39,257
Cuando estuve en Los Ángeles,
390
00:21:39,341 --> 00:21:44,304
él dirigía lo del tóner,
los lápices, los bolis.
391
00:21:44,387 --> 00:21:46,556
La estafa del material.
392
00:21:46,890 --> 00:21:50,852
{\an8}Harijiwan fue imputado
por la estafa del tóner.
393
00:21:51,519 --> 00:21:55,690
{\an8}En el año 2000, fue condenado
a 24 meses de prisión.
394
00:21:55,774 --> 00:21:58,943
{\an8}Aparte de la condena,
le hicieron pagar una indemnización,
395
00:21:59,027 --> 00:22:02,280
y se ganó el nombre de "Bandido del tóner"
396
00:22:02,364 --> 00:22:05,700
cuando la prensa cubrió el caso.
397
00:22:05,784 --> 00:22:07,702
{\an8}FALSOS Y FRAUDULENTOS
398
00:22:08,620 --> 00:22:09,913
{\an8}FRAUDE POR CORREO
399
00:22:11,122 --> 00:22:13,083
En cierto sentido, es como una mafia.
400
00:22:13,166 --> 00:22:17,170
¿Cómo se entra, habitualmente,
en una mafia o una banda?
401
00:22:17,253 --> 00:22:18,880
Debes hacer algo ilegal,
402
00:22:18,963 --> 00:22:21,341
entonces tienes las manos sucias,
y ya estás dentro.
403
00:22:26,680 --> 00:22:29,474
Harijiwan fue a la cárcel por Yogi Bhajan.
404
00:22:29,557 --> 00:22:30,975
Nos dijeron
405
00:22:31,059 --> 00:22:33,978
{\an8}que eso era el mayor deber con tu maestro.
406
00:22:34,062 --> 00:22:38,733
Y, cuando salió de la cárcel,
se centró en enseñar yoga.
407
00:22:39,359 --> 00:22:42,070
Steve estuvo vigilando, observando,
408
00:22:42,153 --> 00:22:46,199
tomando notas y aprendiendo durante años
409
00:22:46,282 --> 00:22:50,328
{\an8}y luego decidió abrir RA MA
410
00:22:50,412 --> 00:22:52,664
{\an8}para empezar su propio grupo de yoga,
411
00:22:52,747 --> 00:22:54,749
su propio linaje de yoga,
412
00:22:54,833 --> 00:22:59,295
su propio sistema de poder y control.
413
00:23:00,213 --> 00:23:03,466
Se iba a convertir en un mini Yogi Bhajan.
414
00:23:04,259 --> 00:23:07,595
{\an8}Las asistentas de Harijiwan
eran todas mujeres,
415
00:23:07,679 --> 00:23:10,098
{\an8}y revoloteaban a su alrededor.
416
00:23:10,181 --> 00:23:12,183
{\an8}Todas estaban para servirle.
417
00:23:12,267 --> 00:23:13,977
La ropa que llevaban
418
00:23:14,060 --> 00:23:16,271
y cómo le servían
419
00:23:16,354 --> 00:23:18,898
era muy extraño.
420
00:23:18,982 --> 00:23:21,401
Conozco alumnas
que han dormido en el suelo
421
00:23:21,484 --> 00:23:23,445
para mostrar su devoción por él.
422
00:23:24,863 --> 00:23:31,327
Me han contado que Harijiwan
puso a mujeres bajo su protección,
423
00:23:31,411 --> 00:23:35,415
que se insinuó para tener relaciones
424
00:23:35,498 --> 00:23:38,918
y las manipuló en su beneficio.
425
00:23:40,628 --> 00:23:45,467
Harijiwan se casó con una alumna, Mandev,
426
00:23:45,550 --> 00:23:48,678
después de que ella se divorciara
de su marido,
427
00:23:48,762 --> 00:23:51,348
con quien el mismo Harijiwan
la había casado.
428
00:23:51,431 --> 00:23:53,266
Aquello fue un poco extraño.
429
00:23:54,934 --> 00:23:56,102
Las enseñanzas secretas
430
00:23:56,186 --> 00:23:58,146
y alguna de sus capas más profundas
431
00:23:58,229 --> 00:24:01,316
deben ser reveladas
por un maestro en persona.
432
00:24:01,399 --> 00:24:03,943
El mío es Harijiwan.
433
00:24:05,362 --> 00:24:07,447
Ella lo admiraba.
434
00:24:07,530 --> 00:24:12,285
Pensaba que era un genio y un maestro.
435
00:24:14,245 --> 00:24:18,166
Hay una cosa
que no logro entender en todo esto:
436
00:24:18,249 --> 00:24:20,293
la gente piensa
que Guru Jagat está en la cima,
437
00:24:20,377 --> 00:24:22,879
pero Harijiwan está en la cima.
438
00:24:25,715 --> 00:24:29,928
A mí me contaron
que Harijiwan está en lo más alto,
439
00:24:30,637 --> 00:24:33,848
{\an8}que la energía fluye
de Harijiwan hacia Guru Jagat
440
00:24:33,932 --> 00:24:37,519
{\an8}y que Guru Jagat expande la energía
entre todos nosotros,
441
00:24:37,602 --> 00:24:40,146
y luego nosotros
la propagamos por el mundo
442
00:24:40,230 --> 00:24:42,982
a través del trabajo que hacemos en RA MA.
443
00:24:43,483 --> 00:24:45,902
Recuerdo oírla hablar
444
00:24:45,985 --> 00:24:48,530
y que solo podía pensar: "Es Harijiwan.
445
00:24:48,613 --> 00:24:50,323
Es Harijiwan hablando".
446
00:24:50,407 --> 00:24:52,659
Hablan al mismo ritmo.
447
00:24:52,742 --> 00:24:55,370
Hablan al mismo paso.
448
00:24:55,453 --> 00:24:58,164
Dicen exactamente las mismas cosas.
449
00:24:58,248 --> 00:25:01,543
Creo que quedará la duda
de quién usaba a quién.
450
00:25:01,626 --> 00:25:04,254
Creo que nunca estuvo claro.
451
00:25:04,337 --> 00:25:06,715
Ella era la cara, era la voz.
452
00:25:06,798 --> 00:25:08,550
Ella era la personalidad.
453
00:25:08,633 --> 00:25:14,097
Por lo que observé en el día a día,
creo que ella controlaba muchas cosas.
454
00:25:14,180 --> 00:25:17,392
Pero, al final,
lo que él dijera iba a misa.
455
00:25:17,475 --> 00:25:19,561
Esa era la ley.
456
00:25:20,145 --> 00:25:23,982
Él era el titiritero que movía los hilos.
457
00:25:24,524 --> 00:25:28,194
Una teoría de por qué Harijiwan no quiso
que RA MA estuviera a su nombre
458
00:25:28,278 --> 00:25:30,363
es porque cabía la posibilidad
459
00:25:30,447 --> 00:25:34,701
de que embargaran
los beneficios del negocio
460
00:25:34,784 --> 00:25:36,161
para pagar su indemnización.
461
00:25:36,703 --> 00:25:41,332
Yo lo llamaba el gurú Susurros,
porque siempre que veía a Katie
462
00:25:41,791 --> 00:25:44,919
le estaba susurrando al oído.
463
00:25:45,003 --> 00:25:48,757
Le decía a Guru Jagat
que podía ver en su interior,
464
00:25:49,257 --> 00:25:53,553
así que ella siempre
tenía que estar al día.
465
00:25:57,182 --> 00:26:02,645
Dijo que era capaz de aguantar
los gritos de Harijiwan.
466
00:26:02,729 --> 00:26:04,731
Decía: "Creo que cada vez soy más fuerte
467
00:26:04,814 --> 00:26:07,025
porque ya no me encojo de miedo
como antes".
468
00:26:09,361 --> 00:26:12,197
Yo le decía:
"Si te vuelven los problemas paternos,
469
00:26:12,280 --> 00:26:15,825
{\an8}el sentimiento de abandono te matará".
470
00:26:17,535 --> 00:26:20,330
Era un hombre mayor
471
00:26:20,413 --> 00:26:23,875
y era una especie de ser espiritual.
472
00:26:24,000 --> 00:26:28,004
Conociendo las decisiones y experiencias
espirituales que había vivido ella,
473
00:26:28,088 --> 00:26:31,424
está claro que era alguien
que podía cautivarla.
474
00:26:33,635 --> 00:26:37,347
Steve y Katie se aprovechaban
el uno del otro.
475
00:26:37,430 --> 00:26:40,475
Él era el mago
que los llevaba al nuevo reino,
476
00:26:40,558 --> 00:26:42,686
pero ella era la mujer
477
00:26:42,769 --> 00:26:45,939
que reunía a todas las mujeres
y nos acompañaba en el viaje.
478
00:26:47,649 --> 00:26:48,817
En muchos sentidos,
479
00:26:48,900 --> 00:26:54,698
Harijiwan y Guru Jagat son
la versión joven de Yogi Bhajan.
480
00:26:54,781 --> 00:26:58,827
Son un intento de copiar
al mismo tipo de persona,
481
00:26:58,910 --> 00:27:01,413
actuar con el mismo manual,
482
00:27:01,496 --> 00:27:03,498
pero a mucha menor escala.
483
00:27:05,250 --> 00:27:08,461
Si Yogi Bhajan creó un imperio,
484
00:27:08,545 --> 00:27:12,173
podríamos decir que Guru Jagat
construyó un pequeño feudo.
485
00:27:12,257 --> 00:27:15,260
CELEBRAR LA EXPANSIÓN DE LA FAMILIA RA MA
486
00:27:15,760 --> 00:27:17,470
RA MA BOULDER
ABRE EL 29 DE AGOSTO DE 2015
487
00:27:17,554 --> 00:27:22,350
Una inversora les ayudó a abrir
un nuevo estudio en Boulder.
488
00:27:22,434 --> 00:27:23,727
Guru Jagat fue allí,
489
00:27:23,810 --> 00:27:27,105
colgó todas las toncas, compró piedras,
490
00:27:27,188 --> 00:27:28,857
llenó una tienda de artículos de regalo,
491
00:27:28,940 --> 00:27:33,194
supongo que gastó dinero
en cosas personales
492
00:27:33,278 --> 00:27:36,031
y luego dijo:
"Uy, esto ha sido por error".
493
00:27:36,114 --> 00:27:37,449
Pero no dejaba de pasar
494
00:27:37,532 --> 00:27:41,327
y cada vez había menos y menos dinero
en la cuenta bancaria.
495
00:27:44,289 --> 00:27:45,623
La inversora,
496
00:27:45,707 --> 00:27:48,710
la otra dueña de RA MA Boulder,
quería respuestas,
497
00:27:48,793 --> 00:27:51,713
pero siempre que intentaba conseguirlas,
Katie actuaba como una abusona
498
00:27:51,796 --> 00:27:55,258
y decía: "¿Cómo te atreves?
Esto es un regalo para ti.
499
00:27:55,342 --> 00:27:57,719
Te estoy dando la oportunidad de tu vida,
500
00:27:57,802 --> 00:28:01,222
¿y me cuestionas el precio del incienso?".
501
00:28:02,474 --> 00:28:07,145
Como yo ya había detectado
en la contabilidad de RA MA Venice,
502
00:28:07,228 --> 00:28:11,691
en RA MA Boulder detectaron
que a Katie le encantaba gastar dinero.
503
00:28:12,108 --> 00:28:15,362
Si le dabas un dólar,
ella se gastaba cinco.
504
00:28:15,445 --> 00:28:17,781
RA MA INSTITUTE
DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA YÓGUICA APLICADAS
505
00:28:17,864 --> 00:28:20,408
Volvemos a Los Ángeles.
506
00:28:20,492 --> 00:28:21,868
Estábamos en medio de una clase
507
00:28:21,951 --> 00:28:25,288
y noté que algo iba muy mal.
508
00:28:25,372 --> 00:28:26,790
CORREO
2075
509
00:28:26,873 --> 00:28:27,999
CORREO
2076
510
00:28:28,083 --> 00:28:30,126
DE...
511
00:28:30,210 --> 00:28:31,878
Mientras Katie estaba en el escenario,
512
00:28:31,961 --> 00:28:34,673
los inversores de Boulder
mandaron un correo diciendo:
513
00:28:34,756 --> 00:28:37,550
"Queremos saber dónde está este dinero.
514
00:28:37,634 --> 00:28:39,386
Necesitamos
un informe financiero completo.
515
00:28:39,469 --> 00:28:42,722
Detenemos las prácticas comerciales
hasta que lo tengamos".
516
00:28:42,806 --> 00:28:44,974
Los inversores eligieron
el momento perfecto,
517
00:28:45,058 --> 00:28:47,936
sabían que estaría en directo,
sabían que estaría sobre la tarima.
518
00:28:48,436 --> 00:28:49,896
Guru Jagat mandó un mensaje
519
00:28:49,979 --> 00:28:53,108
para que cambiaran la contraseña
de la página web,
520
00:28:53,191 --> 00:28:54,901
y así poder controlarla.
521
00:28:54,984 --> 00:28:58,321
Se armó una guerra en aquel mismo momento
522
00:28:58,405 --> 00:29:02,075
entre Boulder y Venice en plena clase.
523
00:29:03,493 --> 00:29:06,371
Katie acabó saliendo de la clase,
524
00:29:06,454 --> 00:29:10,458
más tarde llegó Steve
y se pusieron a hablar del tema.
525
00:29:10,500 --> 00:29:12,043
Ella se puso a llorar
526
00:29:12,127 --> 00:29:18,675
porque no podía creer
cómo no había tenido la capacidad psíquica
527
00:29:18,758 --> 00:29:21,594
para saber que esto iba a pasar.
528
00:29:23,304 --> 00:29:27,100
Harijiwan empezó a decir palabrotas
con su característico acento:
529
00:29:27,183 --> 00:29:29,227
"Tenemos que cerrarlo.
530
00:29:29,310 --> 00:29:32,313
Vamos a cerrarlo ahora mismo, joder".
531
00:29:35,525 --> 00:29:39,404
Hay un mantra, el mantra Baba Siri Chand,
532
00:29:39,487 --> 00:29:41,948
que se supone que, si lo recitas,
533
00:29:42,032 --> 00:29:44,743
causas daño a tus enemigos.
534
00:29:48,371 --> 00:29:50,373
La explicación
que nos dieron de este mantra fue:
535
00:29:50,457 --> 00:29:54,085
"No dices esto para matar a alguien,
536
00:29:54,169 --> 00:29:58,131
lo recitas para que les pasen cosas malas,
537
00:29:58,214 --> 00:30:00,258
y tal vez pillen un cáncer y se mueran,
538
00:30:01,843 --> 00:30:03,470
o simplemente se divorcien,
539
00:30:04,888 --> 00:30:07,057
o su negocio se vaya a la ruina".
540
00:30:10,060 --> 00:30:12,103
Creían en ese mantra
541
00:30:12,187 --> 00:30:15,565
y querían que lo usáramos como táctica.
542
00:30:34,334 --> 00:30:35,710
Es una locura.
543
00:30:35,794 --> 00:30:40,882
Es fuerte porque se supone que tenemos
que ser seres elevados, ¿no?
544
00:30:40,965 --> 00:30:43,259
¿Qué más da si no tienes
un estudio en Boulder?
545
00:30:43,343 --> 00:30:47,263
¿No es el momento divino?
¿No hay siempre un motivo? ¿No?
546
00:30:47,347 --> 00:30:51,476
No. Eran negocios capitalistas y abusivos.
547
00:30:53,937 --> 00:30:57,524
{\an8}Los inversores demandaron
a Guru Jagat y a Harijiwan.
548
00:30:57,941 --> 00:31:00,568
{\an8}La demanda se resolvió extrajudicialmente.
549
00:31:00,652 --> 00:31:05,699
La gente decía que aquella demanda
tuvo un gran impacto en Katie.
550
00:31:06,991 --> 00:31:11,830
Decidió jugar un poco a la ligera
con el dinero de la empresa.
551
00:31:11,913 --> 00:31:15,375
Hemos hablado con muchos contables.
552
00:31:17,252 --> 00:31:19,713
Yo tengo un serio problema con ellos,
553
00:31:19,796 --> 00:31:22,090
no tienen ni idea
de cómo funcionan los números.
554
00:31:22,173 --> 00:31:25,510
Todo empezó a aumentar,
después de aquello.
555
00:31:25,593 --> 00:31:31,850
Aplican los números con fórmulas
que nadie entiende, ni siquiera ellos.
556
00:31:32,809 --> 00:31:35,103
Después redactan informes
de ganancias y pérdidas,
557
00:31:35,186 --> 00:31:37,814
y nadie los entiende, ni siquiera ellos.
558
00:31:37,897 --> 00:31:40,859
Y es un gran control mental.
559
00:31:40,942 --> 00:31:45,238
QuickBooks es un programa
de control mental.
560
00:31:45,321 --> 00:31:46,531
Lo digo en serio.
561
00:31:46,614 --> 00:31:49,159
Hacíamos reuniones generales
562
00:31:49,242 --> 00:31:52,537
y ella iba uno por uno
563
00:31:52,620 --> 00:31:55,331
diciendo en voz alta
los defectos de cada uno,
564
00:31:55,415 --> 00:31:56,458
en público.
565
00:31:56,541 --> 00:31:58,543
Te puedes poner un poco gruñona,
566
00:31:58,960 --> 00:32:01,129
puedes gritarle a un trabajador o chillar.
567
00:32:01,212 --> 00:32:03,089
El mundo es así.
568
00:32:03,173 --> 00:32:05,675
¿Qué más da?
569
00:32:05,759 --> 00:32:07,761
Me da igual lo que digan los trabajadores.
570
00:32:07,844 --> 00:32:11,348
Si tu maestro te gritaba,
571
00:32:11,431 --> 00:32:12,932
eras especial
572
00:32:13,016 --> 00:32:15,935
porque era una transmisión,
era una enseñanza,
573
00:32:16,019 --> 00:32:21,149
significaba que tu maestro
te estaba prestando atención.
574
00:32:21,232 --> 00:32:24,652
Las críticas de Guru Jagat
eran muy muy duras
575
00:32:24,736 --> 00:32:30,909
y se interpretaban como un ajuste,
como un ajuste energético.
576
00:32:32,410 --> 00:32:35,705
Lo que convierte esto en algo más grave
que el ser una simple jefa tóxica
577
00:32:35,789 --> 00:32:41,044
es que ella se había posicionado
ante los empleados y seguidores
578
00:32:41,127 --> 00:32:42,295
no solo como jefa,
579
00:32:42,379 --> 00:32:47,926
sino como su única vía
hacia la iluminación espiritual.
580
00:32:51,096 --> 00:32:55,100
Oscilaba entre jefa, amiga
581
00:32:55,183 --> 00:32:57,143
y maestra espiritual.
582
00:32:57,227 --> 00:33:00,188
Nunca sabías a quién te ibas a encontrar.
583
00:33:00,271 --> 00:33:05,443
Tenía conversaciones individuales
con sus alumnos
584
00:33:05,527 --> 00:33:10,448
como maestra espiritual,
y ellos, a menudo, hablaban de traumas.
585
00:33:10,532 --> 00:33:17,247
Después ella los humillaba públicamente
revelando información.
586
00:33:17,330 --> 00:33:21,710
Usaba información sobre ti
587
00:33:21,793 --> 00:33:24,671
para humillarte o hacerte daño
delante de otras personas.
588
00:33:24,754 --> 00:33:27,716
Guru Jagat dijo delante de todos:
589
00:33:27,799 --> 00:33:31,428
"Charlotte es una blanca de mierda
y tiene un trauma infantil,
590
00:33:31,511 --> 00:33:33,847
por eso está tan agotada".
591
00:33:37,976 --> 00:33:40,103
Fue cruel. Muy cruel.
592
00:33:40,186 --> 00:33:43,440
Se notó cómo obtuvo placer de ello.
593
00:33:46,818 --> 00:33:50,071
Ves que le grita a la persona de al lado
y te quedas así.
594
00:33:50,155 --> 00:33:51,781
Porque no quieres que te pase a ti.
595
00:33:53,700 --> 00:33:56,202
Katie estaba dando un taller en la India.
596
00:33:56,286 --> 00:34:01,583
En un momento dado, teníamos que subir
a la gente a los coches.
597
00:34:01,666 --> 00:34:04,336
Guru Jagat salió tarde
598
00:34:04,419 --> 00:34:08,673
y empezó a gritarme
delante de todo el mundo.
599
00:34:08,757 --> 00:34:11,885
No sé cuántas veces dijo
"joder" o "imbécil".
600
00:34:11,968 --> 00:34:14,179
Estas palabras formaban parte
601
00:34:14,262 --> 00:34:17,265
del lenguaje habitual
con el que nos hablaba.
602
00:34:21,728 --> 00:34:23,772
Katie no se mordía la lengua.
603
00:34:23,855 --> 00:34:26,816
Si te empezaba a soltar cosas,
podía hacerte daño.
604
00:34:27,317 --> 00:34:29,986
Da igual lo que hiciera Nicole.
605
00:34:30,070 --> 00:34:33,239
Para mí, lo importante
es lo que hizo Katie.
606
00:34:33,323 --> 00:34:35,700
Si alguien trabaja para ti,
607
00:34:38,036 --> 00:34:42,624
pase lo que pase,
debes tratarle con respeto.
608
00:34:43,375 --> 00:34:45,168
Soy una persona directa,
609
00:34:45,251 --> 00:34:46,753
que dispara lo que piensa,
610
00:34:46,836 --> 00:34:49,005
de la costa este,
611
00:34:49,089 --> 00:34:51,591
que no aguanta gilipolleces.
612
00:34:51,675 --> 00:34:54,177
Debido a esto, me han atacado,
613
00:34:54,260 --> 00:34:58,515
pero te aseguro que, si fuera un hombrey si fuera así como jefe,
614
00:34:58,598 --> 00:35:00,475
nadie diría nada.
615
00:35:00,934 --> 00:35:05,397
Para ella, era importante
imitar a Yogi Bhajan,
616
00:35:05,480 --> 00:35:09,943
y creo que sentía que eso le daba permiso
para ser maleducada y violenta.
617
00:35:12,654 --> 00:35:16,616
Yogi Bhajan vendió la idea
de que era un maestro de Saturno,
618
00:35:16,700 --> 00:35:18,952
es decir...
619
00:35:19,285 --> 00:35:23,206
A ver, Saturno se comió a sus hijos,
de eso trata el mito griego.
620
00:35:25,750 --> 00:35:27,585
Si sabes de astrología,
621
00:35:27,669 --> 00:35:30,880
{\an8}Saturno es tu maestro
y es un maestro duro.
622
00:35:31,631 --> 00:35:32,966
{\an8}Esta es la historia:
623
00:35:33,049 --> 00:35:36,344
{\an8}si eres alumno de un maestro de Saturno
624
00:35:36,761 --> 00:35:38,638
{\an8}y no haces los deberes,
625
00:35:38,722 --> 00:35:42,142
{\an8}te llevarás 15 azotes,
y tendrás que hacerlos al momento.
626
00:35:42,225 --> 00:35:45,520
{\an8}Él decía: "Mi estilo es pinchar, provocar,
confrontar y mejorar".
627
00:35:45,603 --> 00:35:47,522
{\an8}A menudo, Yogi Bhajan decía:
628
00:35:47,981 --> 00:35:51,026
"Soy ese tipo de maestro
no porque disfrute,
629
00:35:51,109 --> 00:35:53,987
sino porque es lo mejor para vosotros".
630
00:35:54,070 --> 00:35:56,656
{\an8}La columna vertebral
os dolerá como el demonio.
631
00:35:56,740 --> 00:35:58,783
{\an8}Eso significa que sois unos idiotas.
632
00:35:59,534 --> 00:36:03,121
Eso daba carta blanca
633
00:36:03,204 --> 00:36:06,082
a todos los comportamientos
de Yogi Bhajan.
634
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
Cuando chilla, cuando grita,
635
00:36:08,793 --> 00:36:12,922
no pasa nada porque lo hace
para la elevación de sus alumnos.
636
00:36:13,006 --> 00:36:14,924
Te podía leer, sabía hacerlo.
637
00:36:15,008 --> 00:36:17,969
Podía mirarte, decir algo, te describía
638
00:36:18,928 --> 00:36:21,014
y te quedabas sin aliento.
639
00:36:21,097 --> 00:36:23,141
{\an8}Humillaba a la gente
640
00:36:24,142 --> 00:36:26,227
{\an8}y la gente disfrutaba.
641
00:36:26,311 --> 00:36:28,980
Cualquier atención de Yogi Bhajan
era buena.
642
00:36:29,064 --> 00:36:32,317
{\an8}Mirad, si no queréis disciplina
y no queréis consejos
643
00:36:32,400 --> 00:36:35,070
{\an8}ni hacer lo que os digo que hagáis,
644
00:36:35,153 --> 00:36:40,200
{\an8}el camino de salida es gratis,
os podéis ir cuando queráis.
645
00:36:40,283 --> 00:36:42,494
{\an8}Estoy hasta las narices
de vuestras quejas.
646
00:36:42,577 --> 00:36:48,208
No había espacio
para ningún tipo de amabilidad.
647
00:36:49,542 --> 00:36:52,504
Me parece que se le podría llamar sádico.
648
00:36:52,587 --> 00:36:55,340
Yogi Bhajan era famoso en la 3HO
649
00:36:55,465 --> 00:36:59,511
por entrar en cólera con la gente,
650
00:36:59,594 --> 00:37:02,097
gritarles y regañarles.
651
00:37:02,847 --> 00:37:06,559
En mi opinión,
este comportamiento solo tiene sentido
652
00:37:06,643 --> 00:37:11,731
teniendo en cuenta que él veía
a sus alumnos como juguetes,
653
00:37:11,815 --> 00:37:14,651
cosas que podía manipular y controlar.
654
00:37:14,734 --> 00:37:17,779
Hacer lo que quisiera con ellos.
655
00:37:18,988 --> 00:37:23,952
{\an8}11 DE JUNIO DE 1995
656
00:37:24,035 --> 00:37:27,956
{\an8}Hace poco encontré un vídeo mío en Roma.
657
00:37:28,039 --> 00:37:31,251
{\an8}Había una iglesia grande
y cientos de personas vestidas de blanco.
658
00:37:31,334 --> 00:37:32,335
{\an8}Y él estaba predicando.
659
00:37:32,419 --> 00:37:35,171
{\an8}Ahora os pediré un favor especial.
660
00:37:35,255 --> 00:37:36,715
{\an8}Bendecid a mi hija,
661
00:37:36,798 --> 00:37:39,134
{\an8}Mahan Kirin Kaur Khalsa,
662
00:37:39,592 --> 00:37:41,553
{\an8}que ahora se pondrá de pie.
663
00:37:41,636 --> 00:37:44,097
{\an8}Hoy es un día especial en su vida.
664
00:37:44,180 --> 00:37:46,516
{\an8}Ya no es una adolescente.
665
00:37:51,855 --> 00:37:53,064
Mirando atrás,
666
00:37:53,148 --> 00:37:54,858
creo que vio
667
00:37:56,317 --> 00:37:59,446
a una mujer más para su placer.
668
00:38:05,410 --> 00:38:06,411
Sí.
669
00:38:08,663 --> 00:38:10,415
¿Podemos descansar dos minutos?
670
00:38:35,940 --> 00:38:37,192
Un mes después,
671
00:38:37,275 --> 00:38:42,364
me invitaron a su casa
672
00:38:42,447 --> 00:38:44,449
en Los Ángeles.
673
00:38:45,784 --> 00:38:49,412
Nos juntamos todos para comer
antes de la clase.
674
00:38:50,330 --> 00:38:52,707
Había médicos, abogados
y gente de la comunidad
675
00:38:52,791 --> 00:38:55,085
que tenía acceso al círculo.
676
00:38:55,502 --> 00:38:57,921
Una secretaria de alto cargo dijo:
677
00:38:58,797 --> 00:39:00,465
"Oye, Mahani,
678
00:39:00,965 --> 00:39:02,759
tenemos que reajustarte la espalda".
679
00:39:04,010 --> 00:39:05,011
Dije: "Vale".
680
00:39:05,595 --> 00:39:08,932
Ya me había ajustado la espalda
otras veces delante de otras personas.
681
00:39:10,392 --> 00:39:12,727
Los tres nos levantamos
682
00:39:12,811 --> 00:39:15,438
del salón y fuimos a su habitación.
683
00:39:16,523 --> 00:39:18,149
Él entró, yo entré
684
00:39:18,566 --> 00:39:22,404
y pensaba
que la secretaria también entraría
685
00:39:22,487 --> 00:39:24,656
para ajustarme la espalda,
686
00:39:27,158 --> 00:39:28,785
pero cerró la puerta.
687
00:39:34,207 --> 00:39:37,043
Él dijo: "Túmbate y levanta las piernas".
688
00:39:40,797 --> 00:39:44,384
Pensé: "¿Así me ajustará la espalda?".
689
00:39:45,969 --> 00:39:46,970
En fin...
690
00:39:48,346 --> 00:39:51,057
"Así no se ajusta la espalda.
691
00:39:52,475 --> 00:39:55,895
¿Por qué se ha ido esa mujer?
¿Sabe lo que está pasando?".
692
00:40:09,951 --> 00:40:10,952
Y...
693
00:40:14,706 --> 00:40:18,001
Es un dolor
por el que nadie debería pasar.
694
00:40:22,172 --> 00:40:27,344
Y menos a manos de un maestro espiritual.
695
00:40:45,528 --> 00:40:49,616
Ciertas personas de la 3HO dicen
que Yogi Bhajan empeoró con el tiempo.
696
00:40:50,283 --> 00:40:51,951
Yo creo que con lo que sabemos ahora,
697
00:40:52,035 --> 00:40:54,621
podemos decir
698
00:40:56,247 --> 00:40:59,125
que mucha gente lo sabía
desde el principio,
699
00:40:59,209 --> 00:41:00,919
pero eligió no hacer nada al respecto.
700
00:41:06,925 --> 00:41:08,009
En 1977,
701
00:41:08,093 --> 00:41:11,846
la revista Time publicó un reportaje
de denuncia sobre Yogi Bhajan.
702
00:41:11,930 --> 00:41:14,849
EL SIJISMO SINTÉTICO DE YOGI BHAJAN
703
00:41:14,933 --> 00:41:20,021
Pero la religión ocupa un lugar
muy protegido y aislado
704
00:41:20,105 --> 00:41:21,231
en la vida estadounidense
705
00:41:21,314 --> 00:41:25,151
y el Gobierno se resiste a perseguir
a los grupos religiosos.
706
00:41:26,861 --> 00:41:27,987
En sus clases,
707
00:41:28,071 --> 00:41:30,031
{\an8}Yogi Bhajan
708
00:41:30,115 --> 00:41:33,410
solía hablar sobre agresiones sexuales.
709
00:41:34,661 --> 00:41:39,624
Una persona violada, de modoinconsciente, ̀siempre facilita
710
00:41:39,708 --> 00:41:42,877
el entorno y su disposición.
711
00:41:42,961 --> 00:41:46,339
La violación siempre es una invitación,no pasa porque sí.
712
00:41:46,423 --> 00:41:48,299
{\an8}Estuve hablando con una chica.
713
00:41:48,883 --> 00:41:51,845
{\an8}La han violado 16 veces.
714
00:41:54,139 --> 00:41:55,598
{\an8}Ella lo propicia.
715
00:42:01,646 --> 00:42:02,897
A mediados de los 80,
716
00:42:02,981 --> 00:42:06,609
Yogi Bhajan y la 3HO fueron perseguidos
por una ola de demandas.
717
00:42:06,693 --> 00:42:07,861
TRIBUNAL DE DISTRITO
718
00:42:07,944 --> 00:42:12,490
Tal vez, la más trascendental
es la demanda de Kate.
719
00:42:12,574 --> 00:42:14,409
KATHERINE, DEMANDANTE
720
00:42:14,492 --> 00:42:18,246
Kate relata que la introdujeron
en el círculo íntimo de Yogi Bhajan,
721
00:42:18,329 --> 00:42:22,500
donde estuvo sujeta a una serie
de horribles abusos y agresiones.
722
00:42:22,542 --> 00:42:26,463
AGRESIÓN CON LESIONES
723
00:42:26,546 --> 00:42:32,052
GOLPES, RELACIONES SEXUALES FORZOSAS,
SODOMÍA
724
00:42:32,135 --> 00:42:35,638
RITOS BIZARROS
725
00:42:35,722 --> 00:42:39,100
ORINA SOBRE LA DEMANDANTE
726
00:42:39,184 --> 00:42:42,395
Algunas de las cuales se llevaron a cabo
con inmovilización.
727
00:42:42,479 --> 00:42:45,315
PARA LLEVAR A CABO
LAS AGRESIONES SEXUALES,
728
00:42:45,398 --> 00:42:49,694
BHAJAN A VECES RECIBÍA AYUDA
DEL ACUSADO...
729
00:42:49,778 --> 00:42:51,738
Kate consiguió un acuerdo.
730
00:42:54,949 --> 00:42:57,118
No fue un gran acuerdo,
731
00:42:57,702 --> 00:43:00,080
pero había puesto una denuncia
732
00:43:00,163 --> 00:43:03,208
y había una larga lista de acusaciones.
733
00:43:04,000 --> 00:43:06,878
Lo que nos decían
734
00:43:07,712 --> 00:43:09,756
era que era una mentirosa,
735
00:43:10,799 --> 00:43:13,218
que todo era mentira,
736
00:43:13,301 --> 00:43:14,969
que no era verdad,
737
00:43:15,053 --> 00:43:16,388
que estaba loca
738
00:43:16,471 --> 00:43:17,889
y que era muy sensible.
739
00:43:17,972 --> 00:43:21,059
{\an8}Si os doy un ejemplo de la denuncia,
740
00:43:21,142 --> 00:43:23,103
{\an8}os sorprenderá.
741
00:43:26,022 --> 00:43:27,732
{\an8}Una de las denuncias es que...
742
00:43:34,072 --> 00:43:35,073
{\an8}y...
743
00:43:40,120 --> 00:43:44,624
{\an8}estaban sujetas en el suelo
744
00:43:45,625 --> 00:43:49,045
{\an8}y yo llevé a cabo un acto de sodo...
745
00:43:49,129 --> 00:43:51,297
{\an8}- No sé cómo se llama.
- Sodomía.
746
00:43:51,381 --> 00:43:52,757
{\an8}Sodomía.
747
00:43:53,216 --> 00:43:55,677
{\an8}Y luego me puse de pie y me meé.
748
00:44:13,695 --> 00:44:17,991
Recuerdo ver a algunas secretarias,
como Kate,
749
00:44:18,408 --> 00:44:19,576
con guardaespaldas
750
00:44:19,659 --> 00:44:22,537
para que no se pudieran ir,
no pudieran escapar.
751
00:44:24,247 --> 00:44:25,957
La gente hablaba del tema,
752
00:44:26,041 --> 00:44:30,003
pero la opinión general
era que ella mentía,
753
00:44:30,086 --> 00:44:31,463
que aquello no era verdad.
754
00:44:32,255 --> 00:44:36,009
Este argumento le funcionó a Yogi Bhajan
durante décadas.
755
00:44:37,010 --> 00:44:38,011
Quedó...
756
00:44:40,096 --> 00:44:41,473
como un rumor.
757
00:44:48,104 --> 00:44:50,815
A mí no me informaron
ni sabía que había denuncias.
758
00:44:50,899 --> 00:44:55,612
No fue hasta mucho más adelante
que empezaron a aparecer.
759
00:44:57,405 --> 00:44:59,824
Pero no me vi con la necesidad de leerlas,
760
00:44:59,908 --> 00:45:02,952
porque ya lo había vivido.
761
00:45:06,081 --> 00:45:10,835
Me trasladaron a una habitación
en el rancho
762
00:45:10,919 --> 00:45:13,046
y recuerdo pensar:
763
00:45:13,380 --> 00:45:16,424
"¿Es oficial? Soy secretaria".
764
00:45:17,550 --> 00:45:19,678
Nadie me sentó
765
00:45:19,761 --> 00:45:22,639
y me dijo:
"¿Te gustaría formar parte del equipo?
766
00:45:23,515 --> 00:45:25,934
Esto es lo que conlleva
767
00:45:26,017 --> 00:45:29,187
y esto es lo que tendrás que hacer".
768
00:45:30,230 --> 00:45:32,399
Las secretarias
trabajábamos durante el día
769
00:45:32,482 --> 00:45:34,984
y ocupábamos diferentes puestos.
770
00:45:35,068 --> 00:45:37,112
El mío eran las finanzas corporativas.
771
00:45:37,779 --> 00:45:39,280
Por la noche,
772
00:45:39,364 --> 00:45:41,491
otro empleado
773
00:45:42,701 --> 00:45:45,203
me llamaba para que fuera
a la habitación de Yogi Bhajan.
774
00:45:47,664 --> 00:45:50,834
Durante los nueve años que fui secretaria,
775
00:45:50,917 --> 00:45:52,168
tuve que mantener
776
00:45:54,421 --> 00:45:58,466
relaciones sexuales con varias mujeres
777
00:45:59,259 --> 00:46:00,385
a menudo.
778
00:46:01,803 --> 00:46:02,971
Y...
779
00:46:04,514 --> 00:46:06,599
él practicó algunas perversiones.
780
00:46:08,518 --> 00:46:12,147
Muchas veces me costaba caminar
o hacer pis,
781
00:46:14,441 --> 00:46:16,735
pero, al mismo tiempo, todo era confuso
782
00:46:16,818 --> 00:46:20,530
porque quería seguir pensando
que él era especial y yo una elegida.
783
00:46:22,073 --> 00:46:25,326
Hacia el final,
él estaba muy frágil, muy enfermo.
784
00:46:26,369 --> 00:46:29,748
Yogi Bhajan murió a finales de 2004,
785
00:46:29,831 --> 00:46:31,416
estaba destrozado físicamente.
786
00:46:31,499 --> 00:46:33,960
Tenía un riñón trasplantado
787
00:46:34,627 --> 00:46:36,963
e insuficiencia cardíaca.
788
00:46:37,714 --> 00:46:40,842
Le amputaron parte de los pies
por la diabetes avanzada.
789
00:46:41,509 --> 00:46:43,136
Hacia el final de su vida,
790
00:46:43,219 --> 00:46:46,056
tuvieron que disminuirle los analgésicos
791
00:46:46,139 --> 00:46:48,475
para que pudiera firmar
documentos legales.
792
00:46:48,558 --> 00:46:50,602
¿Cómo puede ser que la persona
793
00:46:50,685 --> 00:46:54,064
que ha enseñado una técnica para tener
una salud perfecta y radiante muera así?
794
00:46:54,731 --> 00:46:58,651
Puedes preguntar a gente cercana a él
cuántas veces le vieron
795
00:46:58,735 --> 00:47:01,321
hacer lo que él enseñaba a la gente.
796
00:47:01,404 --> 00:47:02,697
Nunca.
797
00:47:04,616 --> 00:47:06,910
No practicó yoga
798
00:47:07,744 --> 00:47:11,998
en los nueve años
que estuve trabajando en el rancho.
799
00:47:12,082 --> 00:47:13,500
{\an8}Era un paquete completo, ¿no?
800
00:47:13,625 --> 00:47:15,251
{\an8}Vegetarianismo, yoga,
801
00:47:15,335 --> 00:47:16,711
vida sana.
802
00:47:16,795 --> 00:47:19,005
{\an8}Su comida favorita era Taco Bell.
803
00:47:19,089 --> 00:47:21,341
{\an8}En las clases contaban
804
00:47:21,424 --> 00:47:25,053
que lo que más le gustaba hacer
era coger las sobras,
805
00:47:25,136 --> 00:47:28,306
que alguien se las triturara
y se las cocinara
806
00:47:28,390 --> 00:47:29,808
y luego comérselas.
807
00:47:30,392 --> 00:47:33,937
Había una enorme lista de contradicciones.
808
00:47:34,020 --> 00:47:35,146
Lo irónico es
809
00:47:35,230 --> 00:47:37,565
que mientras Yogi Bhajan
habla a sus alumnos
810
00:47:37,649 --> 00:47:41,027
sobre la necesidad de vivir
una vida de santidad,
811
00:47:41,111 --> 00:47:44,364
todo lo que sucedía por detrás
812
00:47:44,447 --> 00:47:46,533
era ilegal y corrupto.
813
00:47:46,950 --> 00:47:51,746
En su vida, siempre evitó los escándalos.
814
00:47:51,830 --> 00:47:56,501
Siempre pudo mantener
el respeto del público.
815
00:47:56,584 --> 00:47:59,212
El New York Times le
dedicó un panegírico
816
00:47:59,295 --> 00:48:04,217
en el que le llamaban el "jefe"
del mundo espiritual y capitalista.
817
00:48:04,300 --> 00:48:07,804
Publicaron un homenaje a su vida
en el Acta del Congreso.
818
00:48:07,887 --> 00:48:11,182
EN MEMORIA A LA VIDA Y CONTRIBUCIONES
DE YOGI BHAJAN, UN LÍDER DEL SIJISMO...
819
00:48:11,266 --> 00:48:13,852
Numerosas personalidades
y políticos y dignatarios
820
00:48:13,935 --> 00:48:15,228
expresaron su pésame.
821
00:48:15,311 --> 00:48:17,856
YOGI BHAJAN, 75 AÑOS
LÍDER SIJ QUE ENSEÑABA KUNDALINI YOGA
822
00:48:17,939 --> 00:48:19,691
EL GOBERNADOR DE NUEVO MÉXICO
HA ORDENADO
823
00:48:19,774 --> 00:48:22,027
QUE LAS BANDERAS ONDEEN
A MEDIA ASTA DURANTE DOS DÍAS.
824
00:48:22,110 --> 00:48:24,446
YOGI BHAJAN ERA EL LÍDER NACIONAL
DEL SIKH DHARMA
825
00:48:24,529 --> 00:48:26,614
Pero, tras su muerte,
826
00:48:26,698 --> 00:48:30,702
hubo una serie
de pleitos contenciosos masivos
827
00:48:30,785 --> 00:48:33,788
para conseguir el control del imperio
que había dejado atrás.
828
00:48:33,872 --> 00:48:37,167
TRIBUNAL DE DISTRITO DE EE. UU.
DEL DISTRITO DE OREGÓN
829
00:48:37,250 --> 00:48:42,464
{\an8}TRIBUNAL DE APELACIONES
DEL NOVENO CIRCUITO
830
00:48:42,547 --> 00:48:44,049
{\an8}Había un fideicomiso.
831
00:48:44,132 --> 00:48:45,592
IMPORTE EN LITIGIO: 62 000 000 $.
832
00:48:45,675 --> 00:48:49,763
El 50 % de los ingresos en beneficios,
en especial de Yogi Tea,
833
00:48:49,846 --> 00:48:54,434
iban destinados a asegurar
el futuro de sus empleados.
834
00:48:54,851 --> 00:48:56,978
Es decir, la gente que le sirvió
835
00:48:57,062 --> 00:48:59,898
en los diferentes trabajos
que hemos comentado.
836
00:49:03,777 --> 00:49:06,488
En el fideicomiso decía
que, para recibir el dinero,
837
00:49:06,571 --> 00:49:10,158
debían respetar la figura de Yogi Bhajan.
838
00:49:10,241 --> 00:49:13,370
No podían ir en contra suya
ni de sus supuestas enseñanzas.
839
00:49:17,040 --> 00:49:22,253
Este grupo de mujeres esperaba recibir
840
00:49:22,337 --> 00:49:25,674
lo que llevaba años prometiéndoles,
841
00:49:25,757 --> 00:49:28,051
ya fuera un título, un cargo,
842
00:49:28,134 --> 00:49:31,221
dinero o acciones.
843
00:49:31,888 --> 00:49:34,516
Por lo tanto, y de una manera muy curiosa,
844
00:49:34,599 --> 00:49:39,020
el fideicomiso servía tanto para cumplir
con aquellas promesas,
845
00:49:39,437 --> 00:49:45,402
como para asegurar que no saldría a la luz
quién era de verdad.
846
00:49:48,988 --> 00:49:50,990
Pasó un largo periodo de tiempo,
847
00:49:51,074 --> 00:49:52,492
casi una década y media,
848
00:49:52,575 --> 00:49:55,286
en la que nadie abrió la boca.
849
00:49:58,289 --> 00:50:00,250
Después, a finales de 2019,
850
00:50:00,375 --> 00:50:03,211
{\an8}Pamela Dyson publicó sus memorias,
851
00:50:03,294 --> 00:50:05,797
Premka, el pájaro blancoen la jaula dorada.
852
00:50:05,880 --> 00:50:07,340
{\an8}MI VIDA CON YOGI BHAJAN
853
00:50:07,465 --> 00:50:11,052
{\an8}Pamela Saharah Dyson ha escrito un libro
854
00:50:11,136 --> 00:50:15,640
{\an8}sobre ser una secretaria de alto rango
de Yogi Bhajan.
855
00:50:16,558 --> 00:50:20,478
El libro empieza
con un desgarrador fragmento
856
00:50:20,562 --> 00:50:23,440
de Premka desangrándose
857
00:50:23,523 --> 00:50:25,817
después un aborto mal hecho.
858
00:50:25,900 --> 00:50:29,362
Entonces desvela
que el hijo era de Yogi Bhajan
859
00:50:29,446 --> 00:50:34,409
y que él la había animado/ordenado
que abortara.
860
00:50:34,492 --> 00:50:36,202
Luego la abandonó
861
00:50:36,286 --> 00:50:39,122
y no estuvo con ella
para ayudarla en la recuperación.
862
00:50:40,331 --> 00:50:44,586
Ella narra con detalles la aventura,
que duró varios años,
863
00:50:44,669 --> 00:50:47,589
donde queda bastante claro
que la estuvo manipulando
864
00:50:47,672 --> 00:50:49,049
y maltratando.
865
00:50:50,717 --> 00:50:51,968
Me di cuenta
866
00:50:52,052 --> 00:50:57,807
{\an8}de que Yogi Bhajan no vivía
acorde a lo que predicaba.
867
00:50:57,891 --> 00:51:01,186
{\an8}La gente se sumió en el caos por el libro.
868
00:51:01,269 --> 00:51:02,896
{\an8}COMO MAESTRA DE YOGA,
ESTOY HORRORIZADA.
869
00:51:02,979 --> 00:51:04,564
{\an8}AGRADECIDA POR ESTE LIBRO.
870
00:51:04,647 --> 00:51:06,232
{\an8}ESTA HISTORIA ME HA ABIERTO LOS OJOS.
871
00:51:08,485 --> 00:51:12,155
Al principio, quería mantenerme neutral,
872
00:51:12,238 --> 00:51:14,741
pero como maestra de yoga,
tengo una responsabilidad.
873
00:51:14,824 --> 00:51:17,660
No solo soy practicante de kundalini,
soy maestra de kundalini yoga.
874
00:51:17,744 --> 00:51:21,164
{\an8}El kundalini yoga ha sido gran parte
de mi viaje de sanación
875
00:51:21,247 --> 00:51:22,374
{\an8}durante 20 años.
876
00:51:22,457 --> 00:51:24,542
{\an8}Sabéis cuánto lo adoro
877
00:51:24,626 --> 00:51:26,878
{\an8}y cuánto me gusta ser maestra.
878
00:51:26,961 --> 00:51:29,464
{\an8}Pero ahora se están poniendo muchas cosas
en tela de juicio.
879
00:51:29,547 --> 00:51:32,217
{\an8}Por lo que a mí respecta,
estas acusaciones
880
00:51:32,300 --> 00:51:35,804
{\an8}no cambian en ningún sentido
mi visión de Yogi Bhajan.
881
00:51:35,887 --> 00:51:38,348
Mi hija, que sigue en la organización,
882
00:51:38,932 --> 00:51:40,141
no quiere hablar conmigo.
883
00:51:40,225 --> 00:51:42,936
Yo no quiero presionarla
para que me cuente.
884
00:51:43,019 --> 00:51:45,438
Ni siquiera quiere prestar atención
a todo esto.
885
00:51:45,522 --> 00:51:50,276
{\an8}Creo que no puedo ignorar
ni darle la espalda a esta historia.
886
00:51:50,360 --> 00:51:51,736
Llevaba suficiente tiempo muerto
887
00:51:51,820 --> 00:51:53,738
como para abrir debate.
888
00:51:53,822 --> 00:51:57,200
{\an8}Estaba muerto y no podía defenderse,
889
00:51:57,283 --> 00:51:59,452
eso dio el valor necesario
a muchas personas.
890
00:52:03,415 --> 00:52:04,916
{\an8}A principios de 2020,
891
00:52:05,000 --> 00:52:08,253
{\an8}se juntaron muchos factores.
892
00:52:08,670 --> 00:52:10,547
En las últimas décadas,
893
00:52:10,630 --> 00:52:12,632
el sistema estadounidense
público y judicial
894
00:52:12,716 --> 00:52:17,846
se ha tomado más en serio las denuncias
por violación y agresión sexual.
895
00:52:18,847 --> 00:52:20,932
Además, en el mundo del yoga,
896
00:52:21,016 --> 00:52:23,685
había habido un desfile interminable
897
00:52:23,768 --> 00:52:25,395
de maestros de yoga deshonrados
898
00:52:25,478 --> 00:52:29,649
que han sido descubiertos
como depredadores sexuales.
899
00:52:29,983 --> 00:52:32,736
Así que cuando llegó el año 2020,
900
00:52:32,819 --> 00:52:36,406
la gente estaba más dispuesta a creer
los relatos de los supervivientes.
901
00:52:37,657 --> 00:52:41,077
Otra cosa importante de su biografía,
tal vez incluso más,
902
00:52:41,161 --> 00:52:43,163
es lo que no se menciona.
903
00:52:44,289 --> 00:52:48,501
Se habla muy poco sobre
el comportamiento violento de Yogi Bhajan.
904
00:52:48,585 --> 00:52:52,047
Se habla muy poco de los internados,
905
00:52:52,130 --> 00:52:55,091
de las agresiones sexuales continuadas
de Yogi Bhajan,
906
00:52:55,175 --> 00:52:58,178
del fraude y de los engaños en la 3HO.
907
00:53:00,305 --> 00:53:03,683
Creo que las memorias de Pamela
fueron un catalizador especialmente
908
00:53:03,767 --> 00:53:05,393
de todo aquello que no incluían.
909
00:53:07,312 --> 00:53:10,106
Aquello empujó a mucha gente a dar un paso
y contar su historia.
910
00:53:10,190 --> 00:53:12,359
De lo contrario, no lo habría hecho.
911
00:53:14,611 --> 00:53:18,114
{\an8}Durante años,
muchísimas personas diferentes
912
00:53:18,198 --> 00:53:21,493
{\an8}me han preguntado decenas de veces.
"Tú eras su cuidadora personal.
913
00:53:21,576 --> 00:53:24,621
Había rumores, acusaciones,
914
00:53:24,704 --> 00:53:27,832
la gente se preguntaba.
915
00:53:28,625 --> 00:53:31,503
"Tú lo sabes. Estabas allí cada noche.
Eras su cuidadora.
916
00:53:32,504 --> 00:53:35,632
¿Pasó algo raro? ¿Viste algo?".
917
00:53:36,800 --> 00:53:38,843
"No había nada raro".
918
00:53:44,057 --> 00:53:45,975
Le seguía protegiendo
919
00:53:46,851 --> 00:53:48,603
y mintiéndome a mí misma.
920
00:53:49,771 --> 00:53:51,731
Pero luego publicaron el libro de Premka
921
00:53:51,815 --> 00:53:56,820
{\an8}y nos mandaron un correo
a todos los instructores principales
922
00:53:56,903 --> 00:53:58,863
para avisarnos de que se había publicado.
923
00:53:58,947 --> 00:54:00,782
CONTIENE ACUSACIONES
DE CONDUCTAS IMPROPIAS
924
00:54:00,865 --> 00:54:02,742
Nos llamaron para decirnos
925
00:54:02,826 --> 00:54:05,995
cómo teníamos que hablar del libro
con los alumnos.
926
00:54:06,788 --> 00:54:08,623
Lo vi como un control de daños.
927
00:54:13,795 --> 00:54:15,380
Pero yo estaba al teléfono
928
00:54:15,463 --> 00:54:19,175
y dije: "Tal vez esta llamada
no es como esperabais".
929
00:54:22,971 --> 00:54:25,807
Cogí aire y dije: "Mira...".
930
00:54:28,768 --> 00:54:31,646
Y le conté la historia
931
00:54:37,110 --> 00:54:39,404
de la primera vez,
que no había sido consentida,
932
00:54:41,489 --> 00:54:44,242
y le dije: "Yogi Bhajan me violó".
933
00:54:54,919 --> 00:54:57,630
Me sentó muy bien decirlo.
934
00:54:59,049 --> 00:55:00,467
Me costó mucho...
935
00:55:01,968 --> 00:55:06,389
decir esas palabras,
936
00:55:06,473 --> 00:55:08,016
fueron 25 años,
937
00:55:08,099 --> 00:55:13,146
y ahora ya estaba bien, porque era libre.
938
00:55:13,229 --> 00:55:14,689
Necesitaba hablar.
939
00:55:17,609 --> 00:55:18,610
Entonces
940
00:55:18,693 --> 00:55:21,696
contrataron a una empresa externa,
An Olive Branch,
941
00:55:21,780 --> 00:55:24,115
para que hiciera
una investigación paralela.
942
00:55:24,199 --> 00:55:26,534
ACUSACIONES DE CONDUCTA SEXUAL INDEBIDA
DE YOGI BHAJAN
943
00:55:26,618 --> 00:55:28,661
Los relatos de las supervivientes
en el informe
944
00:55:28,745 --> 00:55:31,915
detallan una serie de abusos,
incluidos violación,
945
00:55:31,998 --> 00:55:34,918
agresión sexual, maltrato físico,
946
00:55:35,001 --> 00:55:37,962
manipulación, abuso emocional
947
00:55:38,046 --> 00:55:39,547
y abuso espiritual.
948
00:55:39,631 --> 00:55:41,174
ACUSACIONES DE AGRESIÓN SEXUAL: 24
949
00:55:41,257 --> 00:55:42,967
ACUSACIONES DE ACOSO SEXUAL: 30
950
00:55:43,051 --> 00:55:45,345
Fue como llamar a un fontanero
951
00:55:46,012 --> 00:55:49,474
y decir: "Vamos a desatascar esto".
952
00:55:49,557 --> 00:55:52,602
Y se desatascó.
Cientos de personas hablaron.
953
00:55:52,686 --> 00:55:55,105
Había demasiadas historias.
954
00:55:55,188 --> 00:55:56,731
{\an8}Se abrió un grupo en Facebook
955
00:55:56,815 --> 00:56:00,193
{\an8}y las historias empezaron a salir
a borbotones.
956
00:56:00,276 --> 00:56:03,988
El mundo yogui expresó su apoyo
a las supervivientes.
957
00:56:04,072 --> 00:56:07,367
No éramos conscientes
del nivel de perversión
958
00:56:07,450 --> 00:56:10,120
ni del número de mujeres
y ni el de jóvenes.
959
00:56:10,203 --> 00:56:11,204
Es...
960
00:56:14,040 --> 00:56:15,208
desolador.
961
00:56:15,250 --> 00:56:17,335
ME MORDÍA EL CUELLO,
LAS OREJAS Y LAS MEJILLAS.
962
00:56:17,419 --> 00:56:18,670
Creo a mis compañeras.
963
00:56:18,753 --> 00:56:23,883
Fueron seducidas
y cayeron en trampas de otros empleados.
964
00:56:25,510 --> 00:56:27,929
Oí que habían visto pornografía con ellas,
965
00:56:28,013 --> 00:56:30,682
que tenían conversaciones con ellas
para relajarlas,
966
00:56:30,765 --> 00:56:32,684
allanar el terreno y demás.
967
00:56:34,936 --> 00:56:37,814
Por los relatos
de muchos trabajadores de Yogi Bhajan,
968
00:56:37,897 --> 00:56:42,777
se le compara con Jeffrey Epstein
y Ghislaine Maxwell.
969
00:56:44,362 --> 00:56:46,156
Muchos de los empleados,
970
00:56:46,239 --> 00:56:49,159
por el hecho de llevar chicas jóvenes,
971
00:56:49,659 --> 00:56:51,828
facilitaron la trampa del pederasta.
972
00:56:53,371 --> 00:56:54,414
En segundo plano,
973
00:56:54,497 --> 00:56:56,875
están las conversaciones
974
00:56:57,000 --> 00:56:59,836
con cientos de miembros
de la segunda generación
975
00:56:59,919 --> 00:57:02,547
que se están enfrentando
a amigos y familiares
976
00:57:03,423 --> 00:57:05,550
al contar lo que les pasó.
977
00:57:08,636 --> 00:57:10,472
¿Qué sentí cuando me lo contó?
978
00:57:11,556 --> 00:57:12,724
{\an8}Lloré.
979
00:57:12,807 --> 00:57:13,808
{\an8}MADRE DE MAHANI
980
00:57:13,892 --> 00:57:16,227
{\an8}Es la máxima traición.
981
00:57:16,311 --> 00:57:19,522
Como dije,
entregué a mis hijas a Yogi Bhajan.
982
00:57:24,152 --> 00:57:26,654
Cuando se descubrió todo esto,
983
00:57:26,738 --> 00:57:28,782
todos esperaban la respuesta de RA MA,
984
00:57:28,865 --> 00:57:33,661
porque habían construido una marca
sobre el empoderamiento de la mujer.
985
00:57:37,916 --> 00:57:39,751
{\an8}En RA MA, dijeron que era un santo.
986
00:57:39,834 --> 00:57:42,045
Que Yogi Bhajan
no podía haber hecho nada malo.
987
00:57:42,128 --> 00:57:43,838
{\an8}ARRASTRAR ARCHIVOS DE VÍDEO
PARA CARGARLOS
988
00:57:43,922 --> 00:57:45,256
{\an8}SE HA CARGADO 1 ARCHIVO
PUBLICAR
989
00:57:45,340 --> 00:57:48,510
{\an8}Me parece que alguien debe hablar
en nombre de Yogi Bhajan.
990
00:57:48,593 --> 00:57:51,096
Lleva 15 años muerto.
991
00:57:52,013 --> 00:57:53,765
¿Quién sabe qué pasó?
992
00:57:54,224 --> 00:58:00,355
Ella habla de violaciones,
crimen organizado y demás.
993
00:58:00,438 --> 00:58:01,940
Se lo ha inventado todo.
994
00:58:02,691 --> 00:58:04,109
Es una historia de amor.
995
00:58:04,192 --> 00:58:06,027
Una historia de amor que acabó mal.
996
00:58:06,111 --> 00:58:08,071
{\an8}LA VERDAD
997
00:58:08,154 --> 00:58:10,323
{\an8}ESTÁ EN LOS OJOS
998
00:58:10,407 --> 00:58:12,200
{\an8}DE QUIEN LA MIRA
999
00:58:12,283 --> 00:58:14,744
{\an8}Nos ordenaron que lo publicáramos.
1000
00:58:14,828 --> 00:58:16,663
ESTA HISTORIA NO ES MÁS CIERTA
QUE LAS DEMÁS
1001
00:58:16,746 --> 00:58:18,623
LA VERDAD ESTÁ EN LOS OJOS
DE QUIEN LA MIRA
1002
00:58:18,707 --> 00:58:21,251
{\an8}EL AMOR DE UN MAESTRO
Y LA TRAICIÓN DE UNA ALUMNA
1003
00:58:21,334 --> 00:58:23,294
El vídeo fue cosa de Harijiwan.
1004
00:58:24,254 --> 00:58:26,631
No creo que Guru Jagat
quisiera publicarlo, sinceramente.
1005
00:58:26,715 --> 00:58:28,174
Era malo para el negocio.
1006
00:58:28,258 --> 00:58:31,886
"¿Por qué coño lo publicamos?
Es una publicidad desastrosa".
1007
00:58:31,970 --> 00:58:34,472
Pero debes hacer lo que Harijiwan dice.
1008
00:58:36,850 --> 00:58:40,437
Cuando la 3HO empezó a reconocer
el daño que Yogi Bhajan había causado,
1009
00:58:40,937 --> 00:58:44,065
RA MA anunció
que rompería relaciones con ellos.
1010
00:58:44,149 --> 00:58:48,945
{\an8}Adoptaron una postura todavía más extrema
que la 3HO.
1011
00:58:49,029 --> 00:58:52,073
{\an8}La respuesta de RA MA fue
1012
00:58:52,157 --> 00:58:54,117
de frenética desesperación
1013
00:58:54,200 --> 00:58:58,163
{\an8}y absoluta negación.
1014
00:58:58,246 --> 00:58:59,789
ESTE TIPO DE HISTORIAS HAN APARECIDO
1015
00:58:59,873 --> 00:59:02,709
EN TANTAS COMUNIDADES ESPIRITUALES
RECIENTEMENTE
1016
00:59:02,792 --> 00:59:04,669
QUE NO DEBERÍAMOS SORPRENDERNOS.
1017
00:59:04,753 --> 00:59:09,049
Para mucha gente con la que he hablado,
aquel fue un momento crucial
1018
00:59:09,132 --> 00:59:10,675
en el que pensaron:
1019
00:59:10,759 --> 00:59:13,428
"Ella nunca ha dudado
en decir lo que pensaba.
1020
00:59:13,511 --> 00:59:17,349
¿Por qué no defendía
a todas las mujeres violadas?".
1021
00:59:17,849 --> 00:59:20,018
Yogi Bhajan es una figura histórica
1022
00:59:20,101 --> 00:59:23,980
y siempre será una figura histórica.
1023
00:59:24,064 --> 00:59:27,484
No pienso pasar el tiempointentando averiguar
1024
00:59:27,567 --> 00:59:31,696
si George Washington hizo cosas
1025
00:59:31,780 --> 00:59:34,199
con las que no estaría deacuerdo en 2021.
1026
00:59:34,282 --> 00:59:36,159
No me parece nada productivo.
1027
00:59:41,414 --> 00:59:42,832
Guru Jagat dijo:
1028
00:59:42,916 --> 00:59:44,876
"¿Y qué? Era 1969.
1029
00:59:44,959 --> 00:59:47,253
Todo el mundo tenía relaciones sexuales".
1030
00:59:47,337 --> 00:59:48,672
Lo que me sorprendió fue
1031
00:59:48,755 --> 00:59:53,468
lo intransigentes que llegaron a ser.
1032
00:59:53,551 --> 00:59:56,137
Y cuanto más intransigentes eran,
1033
00:59:56,221 --> 01:00:01,059
más descabellada era su retórica
y sus palabras.
1034
01:00:01,142 --> 01:00:04,187
Hay gente que estuvo presente,y no solo una vez a la semana,
1035
01:00:04,270 --> 01:00:07,399
sino cada día, día sí y día también.
1036
01:00:07,482 --> 01:00:08,650
Y han tenido
1037
01:00:09,109 --> 01:00:12,112
que aguantar acusaciones y humillaciones.
1038
01:00:12,195 --> 01:00:15,990
Yo tengo una visión internade lo que está pasando,
1039
01:00:16,074 --> 01:00:19,119
quién ha cobrado, qué ocurrió,cómo pasan estas cosas,
1040
01:00:19,202 --> 01:00:21,371
y estoy siendo atacada por robots.
1041
01:00:21,454 --> 01:00:26,960
No me digas que solo se trata de un temade supervivientes de agresión sexual.
1042
01:00:27,043 --> 01:00:31,131
Creo que no es así,porque me están atacando unos robots.
1043
01:00:33,550 --> 01:00:34,551
{\an8}FINALIZAR
1044
01:00:34,634 --> 01:00:35,885
FINALIZAR REUNIÓN PARA TODOS
1045
01:00:36,761 --> 01:00:40,098
{\an8}¡MADRE MÍA! MIRA LO QUE HA DICHO.
1046
01:00:40,181 --> 01:00:44,019
Era todo lo contrario a lo que predicaban.
1047
01:00:44,102 --> 01:00:45,937
Predicaban feminismo,
1048
01:00:46,021 --> 01:00:50,608
predicaban que las mujeres fueran jefas,
las jefazas.
1049
01:00:50,692 --> 01:00:53,570
Predicaban todo eso, pero, al final,
1050
01:00:53,653 --> 01:00:55,196
estaban apoyando a una persona
1051
01:00:55,280 --> 01:00:58,575
que claramente tenía un pasado turbio.
1052
01:01:00,410 --> 01:01:01,870
"Un puñado de zorras
1053
01:01:02,412 --> 01:01:04,497
que querían fama".
1054
01:01:04,581 --> 01:01:07,709
Así describían a las mujeres.
1055
01:01:07,792 --> 01:01:11,004
Decían que en realidad querían
que Yogi Bhajan...
1056
01:01:12,422 --> 01:01:14,507
Katie hacía bromas tipo:
1057
01:01:14,591 --> 01:01:18,094
"Ya les habría gustado que fuera verdad".
1058
01:01:19,929 --> 01:01:25,518
Porque entonces tenías
unos poderes especiales.
1059
01:01:28,730 --> 01:01:31,900
A la gente le decepcionó mucho
la respuesta de Guru Jagat.
1060
01:01:31,983 --> 01:01:34,319
Sentían que era responsable
1061
01:01:34,402 --> 01:01:37,906
porque no era kundalini Katie,
una simple maestra de yoga,
1062
01:01:37,989 --> 01:01:41,368
sino una líder, una gurú,
una directora ejecutiva.
1063
01:01:43,286 --> 01:01:46,373
Cuando estos relatos y estas historias
salieron a la luz,
1064
01:01:46,456 --> 01:01:50,502
cambió para siempre el papel que tenía
en este mundo.
1065
01:01:52,462 --> 01:01:56,633
Creo que en el fondo sabía
que aquello era el fin.
1066
01:02:01,388 --> 01:02:04,349
Yo creo que se lo veía venir.
Se lo veía venir.
1067
01:02:04,432 --> 01:02:06,726
No era consciente
de la gravedad del asunto,
1068
01:02:06,810 --> 01:02:12,857
y no pensé que la muerte
sería el desenlace, para nada.
1069
01:02:16,403 --> 01:02:19,781
{\an8}No me sorprendería
que supiera que se iba a morir.
1070
01:02:25,578 --> 01:02:28,039
Pareció un extraño truco de Houdini.
1071
01:02:28,123 --> 01:02:31,418
Acabaron con ella.
1072
01:02:32,002 --> 01:02:33,169
"Rápido.
1073
01:02:33,253 --> 01:02:34,754
Apartadla. Se acabó".
1074
01:02:42,262 --> 01:02:43,805
Lo cierto es
1075
01:02:43,888 --> 01:02:46,141
que su muerte no era necesaria.
1076
01:03:30,060 --> 01:03:31,061
Subtítulos: Aida Martínez
85902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof