All language subtitles for Breath.of.Fire.S01E02.Episode.Two.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track11_[fre]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Joignez les paumes.

Fermez les yeux et respirez profondément.

Je m'appelle Guru Jagat.

Je vais partager avec vous

quelques techniques yogiques pour être en famille.

Yogi Bhajan a enseigné sur ce sujet particulièrement délicat.

Selon lui, après vos 18 ans, vous ne devriez pas,

ou qu'il n'est pas préférable,

de rester plus de 72 heures sous le même toit que vos parents.

Nos conseils yogiques sur la façon de manipuler votre famille.

Guru Jagat encourageait une pratique spirituelle

à laquelle elle croyait fermement.

Malheureusement,

elle a été inventée de toutes pièces par Yogi Bhajan.

Il a affirmé

qu'il s'agissait d'une ancienne forme de yoga restée secrète.

La technologie du kundalini yoga

existe depuis des milliers d'années

et a bénéficié à l'humanité des milliers de façons.

En réalité,

il n’y avait pas tradition kundalini dont il aurait pu devenir maître.

C'est un patchwork improvisé

qu'il a inventé au fur et à mesure.

Ses enseignements n'étaient pas basés sur des écritures anciennes.

Il criait à ses élèves de secouer leur corps.

Secouez votre corps.

Secouez !

Il faisait référence à Shake'n Bake, des plats préparés.

Shake'n Bake !

BASÉ SUR L'ARTICLE DE VANITY FAIR "LE SECOND AVÈNEMENT DE GURU JAGAT"

Avant son arrivée aux États-Unis,

il ne vivait pas la vie d'un gourou en Inde.

Il était agent des douanes.

Lorsque l'on parle à des gens qui le connaissaient en Inde,

son passé est plutôt douteux.

Il s'est rendu en Occident pour se forger une nouvelle identité,

dans l'espoir d'abandonner l'ancienne.

Yogi Bhajan est venu à Los Angeles,

car il avait mis une femme enceinte. Il fuyait cette situation.

Yogi Bhajan découvre rapidement

qu'on le prend aux États-Unis pour un maître yogi,

parce qu'il vient d'Inde, il est grand et porte un turban.

Il a vu qu'il avait un public,

des gens en quête d'identité.

C'est là qu'il a construit ce personnage de Yogi Bhajan.

Il change son nom Bhajan Singh Puri en Yogi Bhajan.

Il a décidé de tirer profit de cette altérité exotique orientale.

Il s'est facilement vendu au grand public

à cause son ignorance.

Dans un sens, il a agi

de manière délibérée et méthodique,

mais il était aussi un opportuniste.

Il voit ce qu'il a devant lui

et il prend ce qu'il peut tant qu'il le peut.

Je peux et souhaite parler de Katie Griggs.

Mais Guru Jagat...

Je ne la connais pas.

Je m'appelle Nansy Ann Steinhorn-Galloway.

Je suis la mère de Katie Griggs.

Je m'appelle Rabbit, le beau-père de Katie Griggs.

Je suis née et j'ai grandi à Baltimore, Maryland.

J'ai deux maîtrises : une en éducation spécialisée

et l'autre en psychothérapie par la danse et le mouvement.

Mais quand j'avais 41 ans,

on m'a diagnostiqué la maladie de Parkinson.

Élever un gourou est comme d'élever n'importe quel enfant,

sauf qu'elle avait une lumière vive

que voyaient tous ceux qui la rencontraient.

En parlant de sa mère, Katie m'a dit

qu'elles n'allaient ni à l'église

ni à aucun autre lieu de culte traditionnel.

Au lieu de cela, elle recevait des idées de la spiritualité New Age.

J'ai été élevée par des gens intéressants,

spirituels et artistiques.

Ma mère travaillait sur les troubles de la personnalité à travers l'art,

la danse et des techniques innovantes dans les années 80.

Je séchais les cours pour passer du temps avec elle dans ces endroits.

C'est là que j'ai grandi.

Regarder les gens changer et guérir m'a toujours intéressée.

Quand elle avait huit ou neuf ans,

elle a placé une bougie au centre de la table et a dit :

"Allume-la, maman."

Je l'ai allumée et elle a dit :

"On va méditer sur la bougie."

Elle était un prodige de la spiritualité.

Chez elle,

Nansy avait un tarot des anges dans un panier

et plein de choses New Age.

Il y avait beaucoup d'objets spirituels dans la maison.

C'était différent de la façon dont j'ai été élevée.

Je m'appelle Laura Burhenn.

J'ai rencontré Katie

en début de sixième.

On est entré en classe.

Je portais ce chapeau très cool et un pantalon à motif cachemire.

Les années 90.

Elle portait aussi quelque chose de très stylé.

Nos regards se sont croisés et on est devenues meilleures amies.

Katie était mon âme sœur.

Je m'en suis vite aperçue.

On a grandi ensemble, été ados ensemble.

Nous étions ensemble pour notre premier baiser.

On s'écrivait des poèmes et écoutait de la musique.

On remettait en question l'autorité, la réalité.

C'était toujours elle.

C'était nous deux.

"Qui est cette autorité que nous devons écouter ?

"Quelles règles ? On s'en fout."

C'est une histoire bizarre à raconter,

mais le soir où Katie a perdu sa virginité, j'étais présente.

On était à une fête avec nos amis.

On s'amusait, on buvait du vin et, à un moment donné,

un petit murmure a traversé la fête.

Du genre :

"Je vais aller perdre ma virginité. Je reviens."

Je venais d'un monde chrétien coincé,

c'était fou qu'elle puisse dire :

"Je vais m'en débarrasser.

"Je reviens et je te raconterai."

On venait d'une petite ville qu'on rêvait de quitter.

On voulait faire de grandes choses.

Je savais que sa mère était célibataire.

Sa mère et elle avaient un lien spécial.

- J'ai une histoire croustillante. - Racontez.

Son amie Emily et elle fouillaient dans ma chambre.

D'un coup, le sac de Nansy s'est mis à vibrer.

"Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?" C'était avant les portables.

Au lieu de paniquer...

...Nansy a sorti son vibromasseur.

Elles ont sorti un vibromasseur.

"C'est juste mon vibromasseur.

"Autant savoir ce que c'est. Vous en aurez besoin un jour."

"C'est vraiment agréable. Peut-être que vous essayerez."

Ça vibrait dans sa main, comme si de rien n'était.

Elle a grandi dans ce genre de foyer.

Après le lycée, elle est allée à la fac.

Le soir de son déménagement,

on a fait ses valises, on a dansé et on a pleuré ensemble.

On dansait toujours ensemble.

Une fois à la fac, elle s'est mise à faire la fête et à boire.

Il s'est passé quelque chose.

Vous voulez déjà parler du moment où elle a vraiment changé ?

À la fac, elle m'a appelée.

"Maman, on m'a violée."

J'ai dit : "Heureusement que tu es en vie."

Elle m'en a voulu de lui avoir dit ça.

J'ai dit : "Tu pourrais être morte."

Elle n'a pas aimé ma réponse.

Elle a été agressée.

Cela a profondément influencé sa perception du statut de victime.

Elle ne voulait pas être une victime.

Elle voulait être invincible.

Elle a commencé à prendre toutes les drogues qu'elle trouvait

et elle replongeait sans arrêt, avec toujours les mêmes résultats.

Elle a lâché la fac, car elle faisait trop la fête

et buvait énormément.

Je suis allée la voir et lui ai dit : "Tu dois arrêter."

Ça ne lui a pas plu.

Son âme avait une soif insatiable.

Elle cherchait à combler un trou.

Elle m'a dit avoir eu des problèmes d'alcool et de drogue.

Elle voulait réellement surmonter ses problèmes de toxicomanie,

ce qui était difficile pour elle.

Elle s'est rebellée.

Elle détestait les programmes en 12 étapes.

Elle n'aimait pas : "Je m'appelle Katie et je suis..."

Elle trouvait ça trop rigide.

Alors, elle a essayé par le biais de la spiritualité.

Le kundalini l'a envoûtée.

TROUVER LE KUNDALINI

GURU JAGAT ET SES DÉBUTS DANS LE KUNDALINI YOGA

Je cherchais une chose qui me donnerait de l'énergie

et qui purifierait optimalement mon corps et mon esprit.

J'ai suivi un cours de kundalini yoga.

En 20 secondes,

j'ai eu le genre d'expérience que je recherchais.

Elle a su que le kundalini était pour elle.

Après son premier cours,

elle a su que c'était son chemin spirituel.

Cela m'a énormément guérie.

Je me remettais d'une dépendance, d'un chagrin d'amour,

d'une enfance folle.

Elle faisait énormément de yoga et elle est devenue une puissante...

On aurait dit une danseuse.

Elle avait l'impression d'être en phase avec cet endroit

où le physique rencontre le spirituel.

Tout était réuni pour être un ensemble parfait.

Elle était extrêmement heureuse.

Après les attentats de New York,

j'ai vécu une expérience ésotérique comme un "éveil kundalinique".

Je n'avais jamais vécu cette puissance ressentie

aux 20 premières secondes du cours de kundalini.

La vingtaine est une période culturelle.

On forme son identité, s'établit en tant qu'adulte.

On vit peut-être loin de la maison.

Si vous vivez une expérience comme un éveil kundalinique,

les membres pensent

qu'ils ne peuvent le vivre qu'à cet endroit.

Beaucoup de professeurs sont d'anciens toxicomanes

qui enseignent le kundalini yoga,

car les anciens toxicomanes ont besoin de discipline.

Ce type de pratique réglementée

est un bon moyen de concentrer leurs énergies vers du positif.

L'une des clés du succès initial de Yogi Bhajan

a été sa capacité à se représenter lui-même et le kundalini yoga,

comme un excellent moyen de sortir les gens des addictions.

Ils ont attiré les gens de cette façon.

Ils ont un programme contre la toxicomanie appelé SuperHealth.

LA SCIENCE YOGIQUE

Mon idée est très simple.

Pour arrêter les drogues,

il faut une alternative positive et naturelle.

C'est là qu'intervient le kundalini yoga.

Donc, Yogi Bhajan

présente le kundalini yoga à ses élèves

comme la drogue et le trip ultimes.

Planez en respirant.

Vivez un trip dont vous ne sortirez jamais.

Nous étions un groupe de hippies fumeurs de joints

et consommateurs de LSD,

habitués à être défoncés et à aimer cela.

Nous avons trouvé dans le kundalini une conscience supérieure,

ainsi qu'un sentiment de communauté en vivant ensemble dans les ashrams.

J'ai décidé que je ne serais ni une gitane ni une toxicomane,

et j'ai emménagé dans l'ashram.

J'étais ravie.

Je voulais me marier, avoir des enfants.

J'ai choisi l'un des hommes de l'ashram.

Ils n'étaient que deux et j'en ai choisi un,

que je voulais épouser.

Mais Yogi Bhajan a pris la décision finale.

Le lendemain, un membre de son personnel m'a dit

qu'il avait trouvé qui j'allais épouser.

Ignorant qui il était, je l'ai épousé trois jours plus tard.

Yogi Bhajan disait : "Mariez-vous. Je le vois. C'est votre destin."

Tout le monde se soumet. Il voit ce qu'on ne voit pas.

Il faut le faire.

C'est l'étape suivante.

On emménage dans l'ashram, on est chaste et on se marie.

J'étais contente, car Dame était beau.

Il venait d'une belle famille.

J'adorais mon beau-père.

Ça allait être cool.

J'étais heureuse.

C'était comment au début ?

Horrible.

Je ne lui avais jamais tenu la main ni ne l'avais jamais embrassé.

Dans cette communauté, les célibataires sont chastes.

On est censé avoir des relations qu'une fois par mois.

On se tourne vers lui pour prendre des décisions.

L'alliance, l'allégeance, la fidélité

ne sont pas envers votre époux ou épouse, mais envers lui.

Une troisième personne est toujours présente dans le mariage.

Les mariages arrangés ont toujours existé.

Mais Yogi Bhajan utilisait son influence pour unir les gens.

Cela permettait de facilement les contrôler.

Mon mariage a été un désastre,

mais mon engagement était profond et sincère.

Nous sommes restés mariés 16 ans et avons eu deux enfants.

Le mariage arrangé était bien,

car je ne faisais pas toujours le bon choix en matière d'hommes.

J'étais heureuse d'être aidée.

Mais la plupart d'entre nous acceptaient tout.

À peine 20 ans, je suis tombée enceinte.

J'ai eu trois enfants en 39 mois.

Pardon, trois enfants en 39... ?

Mois, oui.

On voulait donner naissance à un saint, un donneur ou un héros.

À la naissance de Mahani, j'ai prié pour l'un des trois.

Je suis Mahani Kirin.

Je suis née en 1975

dans un ashram qui pratiquait le kundalini yoga

et suivait les enseignements de Yogi Bhajan.

Je suis donc née et ai été élevée dans la pure tradition du kundalini.

Quand j'étais petite,

ma mère m'habillait de blanc

et m'emmenait à l'étage dans la salle de sadhana, la salle de yoga.

On pratiquait le yoga pendant deux heures.

Si on faisait une erreur, on devait recommencer.

Puis, nous avions deux heures de méditation et de chants.

À la fin, on recevait cinq raisins secs.

C'était la récompense.

Mais ça avait une grande valeur, car le sucre était interdit.

En grandissant, le kundalini était omniprésent.

On se levait tous les jours à 4 heures

pour faire du yoga.

Il y avait tant de règles différentes.

Tout venait de Yogi Bhajan.

On voulait toujours savoir ce qu'il fallait faire.

Yogi Bhajan donnait de nombreuses recommandations.

À votre venue, nous savions que vous n'étiez pas en bonne santé,

ni heureux, ni bénis.

Nous le savions.

Nous offrons aux gens des recommandations

pour qu'ils soient en bonne santé, heureux et bénis.

Yogi Bhajan n'était pas qu'un professeur de yoga,

mais il offrait à ses élèves un mode de vie exhaustif

et prescriptif.

Il y avait la bonne façon de tout faire dans la vie.

MANUEL KUNDALINI YOGA

Quels vêtements porter, quand se lever,

que manger, comment se doucher, quand avoir des rapports.

Une liste infinie de choses à faire.

Boire ce thé, suivre ce régime.

- Comment se brosser les dents. - Ne pas se couper les poils.

Yogi Bhajan nous dictait comment aller aux toilettes,

comment s'y asseoir.

Si vous allez aux toilettes

et vos selles ne sortent pas comme un feu de canon,

vous vivrez cinq jours de dépression.

Et ainsi de suite.

Si vous êtes fatigué et avez mal à la tête,

prenez une profonde inspiration

et brossez vos cheveux d'avant en arrière trois ou quatre fois.

Inspirez de l'eau dans vos narines et soufflez.

Votre mal de tête disparaîtra rapidement.

Il y avait un emploi du temps, une routine.

Cela donnait un sentiment d'appartenance

et de communauté.

Mais le problème,

c'est que tout tournait autour de lui,

pas vraiment de nous.

Tout problème lui était présenté.

"Parlons-en au maître pour vérifier si c'est une bonne décision."

Il prétend voir les auras de ses élèves.

Il prétend utiliser la numérologie pour trouver leurs noms de destinée,

leurs noms spirituels.

Yogi Bhajan donnait à chacun un nom sikh.

Gurudain Kaur.

Sat Peter Singh Khalsa.

Mahan Kirin Khalsa.

Je vous donne un nom et vous naissez de mes mains.

Faites ce que je fais.

Yogi Bhajan voulait contrôler tout le monde.

Cela s'étendait aux mariages, puis aux enfants.

Ces enfants doivent avoir une relation directe avec moi,

au cas où ils ne peuvent parler à personne.

Ils me parlent et je sauve l'enfant.

Ses enseignements sur l'éducation des enfants visaient

à rappeler aux parents à quel point ils étaient dérangés et névrosés,

qu'ils étaient susceptibles de ruiner leurs enfants.

Il soulignait également

que leurs enfants étaient promis à un grand avenir.

Les liens naturels parents-enfants étaient constamment fragilisés.

Mes parents ne me portaient jamais

ou ne me parlaient pas de la vie.

Ma mère ne m'a jamais rien dit sur le fait de devenir une femme.

Tout venait des règles dictées par Yogi Bhajan.

Mes parents les prenaient très au sérieux.

Finalement,

il a dit aux parents

qu'ils devraient envoyer leurs enfants à l'école en Inde.

Nos enfants pourraient échapper à la pression sociale américaine

liée aux drogues, au sexe et au rock and roll.

Que créons-nous en Amérique ?

Yogi G a dit :

"L'Amérique est toxique."

Jane Wallace nous en dit plus sur le record de meurtres de 1980.

En Inde,

il n'y avait ni drogues ni alcool.

Les drogues menacent notre société.

Elles tuent nos enfants.

Il est 22 heures.

Savez-vous où sont vos enfants ?

Pourquoi nos enfants doivent souffrir ?

Il nous faut un environnement sûr.

"Un pensionnat.

"J'adorerais que mes enfants y aillent."

Yogi Bhajan a dit :

"C'est magnifique là-bas. C'est dans les montagnes.

"Le standard d'Oxford et Cambridge."

Les enfants doivent aller où il n'y a pas de pression liée aux drogues.

Où il n'y a ni agressions sexuelles

ni viols.

Cela semblait raisonnable,

car la culture paraissait corrompue.

On ressentait qu'en refusant, nous ne faisions pas

ce qu'il y avait de mieux pour eux.

Cela était toujours mal vu.

C'est une très belle école. C'est merveilleux.

C'est la meilleure du monde,

car nos enfants recevront une bonne éducation,

un bon caractère et beaucoup d'aide.

Ils en ont besoin.

Le temple sikh est en Inde.

C'est un temple magnifique de marbre doré.

C'est un lieu sacré où les gens viennent du monde entier.

Il y avait un tableau sur notre mur. On me l'a montré.

"Voici le temple d'Or.

"C'est en Inde. Tu vas à l'école en Inde."

Qu'est-ce que j'ai pensé à neuf ans ?

Que j'allais à l'école dans un temple en or.

On ignorait où on allait

et ce à quoi cela allait ressembler.

On nous disait : "Tu es privilégiée. Il est temps.

"Voici le temple où tu iras."

Tous à bord d'Air India.

Une fois à l'école,

d'un coup, on s'est dit :

"Où suis-je ?

"Et où sont mes parents ?"

Le petit déjeuner se composait d'un morceau de pain,

rempli d'insectes et de cailloux.

On devait montrer nos doigts et mettre le nez en l'air.

Si on avait des crottes de nez ou les ongles sales,

on se faisait gifler.

C'était très sévère.

Les enseignants nous frappaient, certains plus que d'autres.

Si on répondait, on était frappé.

Si on sortait du rang, on était frappé.

C'est devenu violent.

Très violent.

J'ignorais ce qu'il se passait.

Ma plus jeune fille l'a très mal vécu.

Je ne voulais pas parler de ma famille.

Elle a été giflée, punie, humiliée,

forcée de rester dehors pendant des heures dans le froid.

Les enfants étaient sales. Ils avaient des vers.

Par chance, aucun de mes enfants n'en est mort.

Il n'y avait pas de tuteurs ou de gens qui veillaient sur nous.

"Tu vas bien ? Tu veux une brosse à dents ?"

Je crois que mes enfants

ont échappé aux abus sexuels, et il y en avait.

Selon des rumeurs, des pédophiles faisaient partie du personnel.

Mais on nous a tout caché.

Je suis convaincu qu'il savait,

car tout était dicté par Yogi Bhajan.

Les enfants ont voyagé.

Ils s'amusent beaucoup.

Ils se sont débarrassés de leurs parents.

Ils profitent de leur liberté.

Ils retourneront à l'école ce week-end.

Ils écriront obligatoirement à leurs parents.

Ils s'acquitteront de cette obligation en vous répondant.

Vous êtes d'horribles parents. Les enfants s'amusent.

"Je n'ai pas reçu de lettre de mon enfant."

Vous ne l'avez pas reçue, car il ne veut pas vous écrire.

Nous devions recopier du tableau

et écrire :

"Chers maman, papa et divinité,

"Je suis en bonne santé, heureux et j'ai de bons résultats."

Ils les vérifiaient.

J'ESPÈRE QUE VOUS ALLEZ BIEN.

JE VAIS AUSSI BIEN.

On leur faisait confiance et croyait que tout était pris en charge.

Mais j'ai entendu que des enfants

parlaient de ces problèmes à leurs parents.

Des enfants pleuraient quand ils devaient y retourner

ou ils essayaient d'être courageux et de se retenir.

Cela a créé des relations familiales très douloureuses.

Comment avez-vous réagi quand ils vous l'ont dit ?

J'étais...

sans voix, consternée, au point d'en rester paralysée.

On se disait :

"Comment arranger cela ?

"Puis-je l'arranger ?"

En les ayant envoyés dans un pensionnat pendant neuf ans,

je ne me suis jamais liée individuellement ni identifiée à eux.

Et...

En rentrant de l'école,

j'ai eu des parasites chroniques pendant plusieurs années.

J'aurais aimé qu'on m'emmène chez le médecin.

Mais à quoi cela me sert-il aujourd'hui

d'en vouloir à ma mère, car elle ne m'y a pas emmenée ?

Le plus frappant dans tout cela,

quand on parle aux premières générations

et aux deuxièmes générations, est que nous l'avons choisi, pas eux.

Cela leur a été infligé.

Leurs parents l'ont choisi.

Vous ignoriez ce que vous choisissiez.

Vous ne pouviez pas savoir.

C'est peut-être une consolation pour moi,

pas pour eux.

Il s'agit ici de rupture d'attachement,

de trahison des parents,

de trahison du maître spirituel.

C'est...

dévastateur.

Je dois accepter ce que j'ai fait.

Mais c'est incompréhensible pour mes enfants.

Ils ont choisi

de ne pas communiquer avec moi à ce stade.

Yogi Bhajan était un manipulateur d'informations très efficace.

Il gardait secrètes les rumeurs sur les abus dans les pensionnats.

Il faut également reconnaître

que chaque élément au sein de 3HO a joué un rôle

dans le renforcement du système.

Même les gens en dehors, qui ignoraient tout des abus

et qui étaient des croyants sincères et naïfs,

ont contribué à maintenir l'image de Yogi Bhajan

et ses complices ont bâti tout un système

pour diffuser le kundalini yoga pendant des années.

Le kundalini a commencé comme une petite communauté ésotérique.

Pendant les années 2000, des célébrités s'y sont mises,

on en parle à la télévision.

Cela pénètre à travers le grand public.

Ça ressemble à ça.

Ne vous effrayez pas. On dirait...

qu'on a un mauvais rhume.

Allez-y.

- Prêts ? - Oui.

Golden Bridge était au cœur de tout.

Au moment où je me suis inscrite,

je me souviens de voir Orlando Bloom en cours.

J'ai été assise à côté de Rachel McAdams.

Demi Moore venait.

J'ai oublié si Russel Brand y venait aussi

ou s'il a commencé après moi.

Belinda Carlisle.

Courtney Love aussi.

C'était un vrai cirque.

Il y avait une vingtaine de paparazzis

sur le parking, qui attendaient.

C'est devenu un problème.

On ne pouvait pas accéder aux voitures,

à cause des paparazzis.

C'était un problème.

Un problème logistique.

Katie était aussi là tous les jours.

Elle publiait des vidéos d'astrologie chaque semaine sur YouTube.

Elle s'appelait Kundalini Katie.

Salut. Bonjour. Hé.

Bonjour, nouvelle lune et fête du Sagittaire.

Tandis que Vénus rétrograde, nos projets se réaliseront.

Nous reparlerons de la rétrograde de Vénus

et de la pleine lune.

Elle avait ce petit bonhomme allumette mignon créé

pour Kundalini Katie.

C'était un petit truc mignon.

Faites vos vœux de nouvelle lune, amusez-vous, soyez visionnaire.

Une forte personnalité,

mais pas encore une grosse affaire.

Nous nous retrouverons mardi soir dans mon studio privé à Venice.

Elle enseignait dans son salon. Elle n'avait pas de studio.

Bienvenue à tous.

Nous allons faire une combinaison de travail de prospérité...

du kundalini.

Elle ne voulait pas nécessairement être payée.

C'était bon marché et pour la communauté.

C'était informel.

Elle a commencé comme ça.

Elle était heureuse, n'avait pas de stress.

Elle donnait libre cours à tout ce qu'elle pouvait.

Il y a un sentiment cosmique

selon lequel nous nous préparons à quelque chose de très grand.

Le processus de préparation est impératif.

Katie donnait ses propres cours,

mais elle n'était qu'une élève parmi d'autres à Golden Bridge.

Puis, elle a suivi les cours

de Harijiwan.

Je m'appelle Harijiwan. Voici le kundalini yoga.

Il enseignait différemment.

Je me souviens de Harijiwan, de son premier cours.

ONG

NAMO

GUROO

DAYV

NAMO

Je me suis dit : "C'est quoi, ce bordel ?"

L'expérience était différente, plus puissante.

C'était plus amplifié.

Il aimait frapper le gong.

Rien ne vaut le gong pour se débarrasser du stress.

Lorsque nous éliminons le stress,

nous avons une énorme quantité d'énergie supplémentaire.

Vous aimerez le gong.

J'aimais le gong. Je trouvais ça cool.

Il portait l'uniforme

et paraissait savoir ce qu'il faisait.

Il était présenté comme un maître enseignant.

Le nom de naissance de Harijiwan est Stephen Hartzell.

Selon lui, il est l'un des premiers adeptes de Yogi Bhajan,

de la première génération.

Il était l'un des bras droits de Yogi Bhajan.

Cela lui confère une aura de légitimité.

Il connaît les mantras mieux que quiconque.

Certains de ses élèves se promènent avec leurs téléphones,

en écoutant ses enregistrements de ces mantras.

Ils le font pour avoir le son vibratoire de Harijiwan

dans leur aura.

Amenez-vous dans un état de joie,

d'équilibre, de paix.

C’était comme recevoir la sagesse dharmique d’un grand maître.

Il avait atteint un niveau spirituel très élevé.

Il a étudié avec Yogi Bhajan pendant des années.

Yogi Bhajan a dit :

"La réalité est que pendant des milliards..."

Des milliards avec un M.

"...d'années, ça a été mon seul travail."

Il m'a dit :

"Pendant ces milliards d'années, il a été mon maître.

"Toutes mes vies, j'ai été son serviteur."

Il était donc consacré,

il faisait partie de la lignée de YB.

FORMATION DES ENSEIGNANTS DE KUNDALINI YOGA

SELON L'ENSEIGNEMENT DE YOGI BHAJAN

NIVEAU 1 SANTA MONICA 2009

AVEC HARIJIWAN, TEJ ET ERIN

En 2009, Harijiwan organise une formation de professeurs.

Les exercices sont incroyablement intenses.

En plus,

il vous encourage à revivre des moments traumatisants

ou très sombres.

Yogi Bhajan disait souvent qu'il était le ramasseur d'ordures.

Nous allons nettoyer vos ordures.

Nous allons éliminer la saleté de votre subconscient.

"Vous atteindrez le niveau supérieur. Cette formation est la bonne.

"C'est incroyable.

"Vous irez si loin.

"Cela vous amènera

"où vous voulez aller."

D'accord !

S'INSCRIRE

Tout le monde était amical.

On était assis en cercle. On s'est tous présentés.

Katie était là.

Elle avait déjà plusieurs élèves qui la suivaient.

Il y avait une certaine effervescence autour d'elle.

Mais elle n'était qu'une autre adepte.

Nous commençons à faire du yoga et à méditer.

C'était vraiment très intense.

Nous avons accumulé la peur.

Une peur primitive de base.

De l'insécurité sur notre expérience.

Ça semblait vraiment être le niveau supérieur.

Harijiwan lisait des enseignements,

censés être les paroles de Yogi Bhajan

quand il enseignait ces méditations.

Il nous a dit de nous souvenir

de certains moments de notre enfance,

de souvenirs traumatisants.

Laissez-vous aller.

Tous souvenirs sexuels pervers,

laissez-les être éliminés.

On nous a dit de nous remémorer ces souvenirs de notre enfance

et de nous concentrer sur les plus traumatisants.

Détendez-vous et laissez le son du gong

commencer à éliminer...

toutes les expériences négatives.

Quand on parlait du père de Katie,

on ressentait toujours une profonde nostalgie de lui.

Il est parti quand elle avait un an et demi,

dans la cabane en rondins du Colorado

qui n'était chauffée qu'au bois.

Ils s'asseyaient et l'attendaient près des fenêtres.

J'ai ces tristes souvenirs où je les vois attendre leur père.

Elle a passé le reste de sa vie à chercher un père

et un mentor spirituel.

Ses problèmes paternels lui ont permis de s'infiltrer davantage

dans sa psyché.

C'est potentiellement dangereux, car c'est manipulateur.

Si vous savez que quelqu'un a vécu un traumatisme

lié à un sujet comme un père ou autre,

vous pouvez l'utiliser pour exploiter cette personne.

C'est ce qui s'est passé.

Je sais juste que Katie

semblait s'intéresser de très près à Harijiwan, à son cercle intime,

et à tous les enseignements d'initiés qu'il avait à transmettre.

Je n'entends pas et je suis à côté.

Parle en faisant attention à ton public.

Elle s'adressait toujours à lui avant et après les méditations.

J'ai une photo d'elle de 2011.

Elle est habillée de blanc.

Elle portait ce beau vêtement d'un créateur de mode.

Je ne me suis pas posé de questions.

Katie portait un turban.

C'était son truc et c'était ce qu'elle voulait faire. Tant mieux.

Pour elle, il était

cette personne qui allait l'aider à grandir

et à devenir la prochaine version d'elle-même,

à devenir une grande philosophe, une gourou

dont on se souviendrait.

En 2012, nous le vivons tous,

il existe une option.

Il y a une nouvelle façon d'être.

Allez-vous la choisir ?

Allez-vous faire le travail nécessaire pour la conserver,

une fois le choix fait ?

Harijiwan cherchait une jeune femme

pour l'aider à démarrer un studio de yoga et à se faire connaître.

Il savait qu'en tant qu'homme blanc d'âge moyen,

il ne devait pas diriger cette nouvelle entreprise.

Elle avait cette étincelle

que Harijiwan recherchait

lorsqu'il essayait de trouver quelqu'un à mettre sur scène.

Apparemment, il a remarqué ses capacités.

Harijiwan voulait quelqu'un

qu'il pourrait former,

qui pourrait être devant les gens et qui captiverait le public.

Harijiwan a vu que Katie était ambitieuse

et qu'elle était une artiste.

Katie voulait être sur scène.

Elle adorait être le centre d'attention.

Tout a commencé au théâtre.

Elle aimait la scène et être sous les projecteurs.

Magnifique.

Elle voulait avoir une émission de télé et voulait créer des choses.

Elle voulait être cette entrepreneuse,

la Kim Kardashian du monde spirituel.

Elle voulait se lier aux gens et donner du sens à leurs vies

en discutant sur ce qu'il se passait

et sur ce qui pouvait leur bénéficier.

Harijiwan a vu

que Katie s'adressait facilement au public des réseaux sociaux,

aux femmes de la génération Y,

avec lesquelles il n'était pas doué pour parler.

Je suis dans une position unique, en tant que femme de la génération Y,

car je peux m'adresser à une génération montante,

qui a créé cette industrie du bien-être d'un billion de dollars.

Harijiwan l'a vu

et il a vu une occasion

de mettre en place un système de contrôle

à travers elle en tant que médium.

Pendant plus de dix ans,

elle s'est fait appeler Kundalini Katie.

Ce n'est qu'en 2012 que Katie se fait appeler Guru Jagat.

Bonjour. Je suis Shiva Rose.

Je suis avec Guru Jagat,

anciennement connue comme Kundalini Katie.

Comment avez-vous reçu votre nom ?

Directement de Yogi Bhajan.

C'était avant sa mort. Il a écrit une lettre.

Il y a de bonnes raisons de douter de sa version.

Ceux qui la connaissaient pensaient que ce n'était pas possible.

Selon les certificats officiels de formation des enseignants de 3HO,

Katie se fait en fait appeler Guru Jagat

dès 2004,

soit avant la mort de Yogi Bhajan.

Mais l'adoption de noms spirituels à 3HO

est très facile à faire.

Vous pouvez demander un nom spirituel en ligne grâce à un don.

C'est tout. Rien de magique là-dedans.

Alors, la question est :

si elle a reçu ce nom en l'achetant en ligne en 2004,

pourquoi avoir attendu huit ans après sa mort pour l'utiliser ?

Dix avril, interview avec Guru Jagat.

Le plus révélateur étant que ce n'est qu'avec Harijiwan

que Katie décide de se faire appeler publiquement Guru Jagat.

Mon professeur, Harijiwan, a toujours dit :

"C'est ton nom de rappeur.

"Personne ne demande pourquoi Puff Daddy est Puff Daddy.

"C'est ton nom de rappeur."

Il en plaisante toujours avec moi.

Mais c'est dans notre lignée.

Elle a endossé ce rôle masculin du gourou.

Elle était très fière d'être une femme gourou.

Guru Jagat est avant tout un nom masculin.

Mais on m'a donné ce nom pour être une perturbatrice dans ce domaine.

C'est intéressant.

Elle revendiquait cette légitimité.

Elle affirmait faire partie de cette élite de professeurs.

Soudain, elle était invitée à venir sur scène

avec Harijiwan.

Beaucoup proposent de le faire, mais Guru Jagat l'a fait.

Elle a trouvé un centre de yoga pour moi.

Elle a loué un local qui s'appelle RA MA.

C'est sur Lincoln, près de Whole Foods.

Le timing était révélateur. Elle lui a trouvé un studio.

En même temps, elle a voulu se rebaptiser.

NOM D'UTILISATEUR

GURUJAGAT

Elle m'a dit que Yogi Bhajan

lui avait donné un fichier de son business plan.

J'ignorais si c'était vrai ou faux.

Mais on voulait lui montrer notre bonne foi et notre soutien.

Elle m'a montré son business plan.

J'étais sa mère.

Je lui ai donné 20 000 $. Je les avais.

Le bail a été signé. Les ouvriers y sont.

D'ici trois à quatre semaines, nous espérons donner des cours.

VENICE, CALIFORNIE

RA MA INSTITUTE BIENTÔT

Il a dit à Katie

qu'il leur fallait un studio où elle enseignerait

et qu'elle dirigerait.

Guru Jagat a entendu un message

selon lequel elle devait commencer RA MA pour Harijiwan.

Elle a ouvert RA MA pour Harijiwan,

pas avec Harijiwan.

Elle était une sorte de femme de paille placée là

pour promouvoir la jeunesse, le charisme et la créativité,

pendant qu'il restait en arrière-plan.

Tout a été comploté

et planifié par Harijiwan.

Il voulait une fille, car il voyait

que c'était la direction que prenait le yoga et le bien-être.

Elle a choisi de s'y lancer à corps perdu.

Elle a affirmé cette légitimité,

qu'elle avait été personnellement choisie par Yogi Bhajan.

Elle a dit qu'elle avait obtenu le business plan

comme fichier de Yogi Bhajan.

J'entends clairement Yogi Bhajan dire, tel le tonnerre dans ma tête :

"RA MA Institute

pour la science et la technologie appliquées au yoga."

Elle devait être à Venice.

Il leur fallait certains nombres à certaines dates

pour que les énergies soient alignées.

Tous les nombres m'ont été donnés,

qui était impliqué et comment,

la construction de A à Z en 31 minutes.

Le message était : "Nous construisons...

ce vaisseau spatial, appelons-le,

cet endroit pour cette lignée de science et technologie du yoga

que Harijiwan diffuse pour nous.

Le 19 avril 2013, RA MA a été inauguré.

Pour la première fois au RA MA Institute,

respirez.

Même si nous l'adorons et elle est la star de notre vie,

elle a rejoint les ténèbres.

Elle a voulu endosser ce personnage,

et...

elle a choisi tout ce qui allait avec.

Inhaler.

Katie a-t-elle fait le bon choix ?

Ça a fini par lui faire du mal.

C'est ce qui l'a fait tomber.

Une grosse erreur.

C'est dur de la considérer comme la cheffe d'une secte,

mais que dire d'autre ?

Sous-titres : Tia Muller

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.