Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,096 --> 00:00:14,848
Joignez les paumes.
2
00:00:15,015 --> 00:00:17,559
Fermez les yeux
et respirez profondément.
3
00:00:22,814 --> 00:00:24,232
Je m'appelle Guru Jagat.
4
00:00:24,399 --> 00:00:26,526
Je vais partager avec vous
5
00:00:26,776 --> 00:00:29,988
quelques techniques yogiques
pour être en famille.
6
00:00:34,242 --> 00:00:39,247
Yogi Bhajan a enseigné sur ce sujet
particulièrement délicat.
7
00:00:39,414 --> 00:00:43,418
Selon lui, après vos 18 ans,
vous ne devriez pas,
8
00:00:43,668 --> 00:00:45,795
ou qu'il n'est pas préférable,
9
00:00:45,962 --> 00:00:51,426
de rester plus de 72 heures
sous le même toit que vos parents.
10
00:00:52,677 --> 00:00:57,015
Nos conseils yogiques sur la façon
de manipuler votre famille.
11
00:00:58,141 --> 00:01:01,311
Guru Jagat encourageait
une pratique spirituelle
12
00:01:01,561 --> 00:01:04,022
à laquelle elle croyait fermement.
13
00:01:04,189 --> 00:01:05,815
Malheureusement,
14
00:01:05,982 --> 00:01:08,568
elle a été inventée de toutes pièces
par Yogi Bhajan.
15
00:01:08,818 --> 00:01:10,236
Il a affirmé
16
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
qu'il s'agissait d'une ancienne forme
de yoga restée secrète.
17
00:01:14,491 --> 00:01:17,077
{\an8}La technologie du kundalini yoga
18
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
{\an8}existe depuis des milliers d'années
19
00:01:20,413 --> 00:01:23,500
{\an8}et a bénéficié à l'humanitédes milliers de façons.
20
00:01:23,708 --> 00:01:24,584
{\an8}En réalité,
21
00:01:24,834 --> 00:01:28,713
il n’y avait pas tradition kundalini
dont il aurait pu devenir maître.
22
00:01:28,963 --> 00:01:30,674
C'est un patchwork improvisé
23
00:01:30,924 --> 00:01:33,843
qu'il a inventé au fur et à mesure.
24
00:01:34,719 --> 00:01:38,682
Ses enseignements n'étaient pas basés
sur des écritures anciennes.
25
00:01:38,848 --> 00:01:42,352
Il criait à ses élèves
de secouer leur corps.
26
00:01:42,602 --> 00:01:44,145
{\an8}Secouez votre corps.
27
00:01:46,231 --> 00:01:47,315
{\an8}Secouez !
28
00:01:47,482 --> 00:01:50,819
Il faisait référence à Shake'n Bake,
des plats préparés.
29
00:01:51,069 --> 00:01:52,278
{\an8}Shake'n Bake !
30
00:01:54,531 --> 00:01:57,867
BASÉ SUR L'ARTICLE DE VANITY FAIR
"LE SECOND AVÈNEMENT DE GURU JAGAT"
31
00:01:58,034 --> 00:01:59,786
Avant son arrivée aux États-Unis,
32
00:02:00,036 --> 00:02:03,498
il ne vivait pas la vie
d'un gourou en Inde.
33
00:02:03,748 --> 00:02:06,167
Il était agent des douanes.
34
00:02:06,334 --> 00:02:10,797
Lorsque l'on parle à des gens
qui le connaissaient en Inde,
35
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
son passé est plutôt douteux.
36
00:02:12,799 --> 00:02:17,429
Il s'est rendu en Occident
pour se forger une nouvelle identité,
37
00:02:17,595 --> 00:02:19,848
dans l'espoir
d'abandonner l'ancienne.
38
00:02:21,266 --> 00:02:23,268
Yogi Bhajan est venu à Los Angeles,
39
00:02:23,518 --> 00:02:26,896
car il avait mis une femme enceinte.
Il fuyait cette situation.
40
00:02:27,147 --> 00:02:30,483
{\an8}Yogi Bhajan découvre rapidement
41
00:02:30,650 --> 00:02:34,195
qu'on le prend aux États-Unis
pour un maître yogi,
42
00:02:34,446 --> 00:02:38,825
parce qu'il vient d'Inde,
il est grand et porte un turban.
43
00:02:38,992 --> 00:02:41,619
Il a vu qu'il avait un public,
44
00:02:41,870 --> 00:02:44,914
des gens en quête d'identité.
45
00:02:45,165 --> 00:02:48,835
C'est là qu'il a construit
ce personnage de Yogi Bhajan.
46
00:02:49,961 --> 00:02:53,548
Il change son nom
Bhajan Singh Puri en Yogi Bhajan.
47
00:02:53,798 --> 00:02:59,220
Il a décidé de tirer profit
de cette altérité exotique orientale.
48
00:02:59,387 --> 00:03:01,765
Il s'est facilement vendu
au grand public
49
00:03:01,931 --> 00:03:03,350
à cause son ignorance.
50
00:03:04,684 --> 00:03:07,729
Dans un sens, il a agi
51
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
de manière délibérée et méthodique,
52
00:03:10,690 --> 00:03:13,276
mais il était aussi un opportuniste.
53
00:03:13,443 --> 00:03:15,987
Il voit ce qu'il a devant lui
54
00:03:16,237 --> 00:03:18,948
et il prend ce qu'il peut
tant qu'il le peut.
55
00:03:35,507 --> 00:03:39,636
{\an8}Je peux et souhaite parler
de Katie Griggs.
56
00:03:41,680 --> 00:03:44,265
{\an8}Mais Guru Jagat...
57
00:03:45,600 --> 00:03:47,727
{\an8}Je ne la connais pas.
58
00:03:50,021 --> 00:03:53,525
{\an8}Je m'appelle
Nansy Ann Steinhorn-Galloway.
59
00:03:53,692 --> 00:03:55,694
{\an8}Je suis la mère de Katie Griggs.
60
00:03:55,944 --> 00:04:00,240
{\an8}Je m'appelle Rabbit,
le beau-père de Katie Griggs.
61
00:04:01,366 --> 00:04:05,036
{\an8}Je suis née et j'ai grandi
à Baltimore, Maryland.
62
00:04:05,745 --> 00:04:10,834
{\an8}J'ai deux maîtrises :
une en éducation spécialisée
63
00:04:11,001 --> 00:04:14,087
{\an8}et l'autre en psychothérapie
par la danse et le mouvement.
64
00:04:14,337 --> 00:04:16,965
{\an8}Mais quand j'avais 41 ans,
65
00:04:17,132 --> 00:04:20,427
{\an8}on m'a diagnostiqué
la maladie de Parkinson.
66
00:04:21,886 --> 00:04:25,974
{\an8}Élever un gourou est
comme d'élever n'importe quel enfant,
67
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
{\an8}sauf qu'elle avait une lumière vive
68
00:04:29,853 --> 00:04:33,982
{\an8}que voyaient tous ceux
qui la rencontraient.
69
00:04:39,237 --> 00:04:42,490
{\an8}En parlant de sa mère, Katie m'a dit
70
00:04:42,741 --> 00:04:44,868
qu'elles n'allaient ni à l'église
71
00:04:45,035 --> 00:04:48,163
ni à aucun autre lieu
de culte traditionnel.
72
00:04:48,413 --> 00:04:54,586
Au lieu de cela, elle recevait
des idées de la spiritualité New Age.
73
00:04:54,836 --> 00:04:59,799
J'ai été élevéepar des gens intéressants,
74
00:04:59,966 --> 00:05:02,761
spirituels et artistiques.
75
00:05:02,927 --> 00:05:06,639
Ma mère travaillait sur les troublesde la personnalité à travers l'art,
76
00:05:06,806 --> 00:05:11,269
la danse et des techniques innovantesdans les années 80.
77
00:05:11,519 --> 00:05:15,774
{\an8}Je séchais les cours pour passerdu temps avec elle dans ces endroits.
78
00:05:15,940 --> 00:05:18,151
{\an8}C'est là que j'ai grandi.
79
00:05:18,318 --> 00:05:22,405
{\an8}Regarder les gens changer et guérirm'a toujours intéressée.
80
00:05:23,740 --> 00:05:25,992
{\an8}Quand elle avait huit ou neuf ans,
81
00:05:26,159 --> 00:05:29,454
{\an8}elle a placé une bougie
au centre de la table et a dit :
82
00:05:29,704 --> 00:05:31,414
{\an8}"Allume-la, maman."
83
00:05:31,581 --> 00:05:33,291
{\an8}Je l'ai allumée et elle a dit :
84
00:05:33,458 --> 00:05:37,337
{\an8}"On va méditer sur la bougie."
85
00:05:37,587 --> 00:05:41,716
{\an8}Elle était un prodige
de la spiritualité.
86
00:05:43,885 --> 00:05:45,553
Chez elle,
87
00:05:45,804 --> 00:05:48,765
Nansy avait un tarot des anges
dans un panier
88
00:05:48,932 --> 00:05:51,184
et plein de choses New Age.
89
00:05:51,351 --> 00:05:55,105
Il y avait beaucoup
d'objets spirituels dans la maison.
90
00:05:55,355 --> 00:05:58,441
C'était différent de la façon
dont j'ai été élevée.
91
00:06:01,903 --> 00:06:03,530
{\an8}Je m'appelle Laura Burhenn.
92
00:06:03,697 --> 00:06:06,116
{\an8}J'ai rencontré Katie
93
00:06:06,783 --> 00:06:09,035
en début de sixième.
94
00:06:09,285 --> 00:06:12,038
On est entré en classe.
95
00:06:12,205 --> 00:06:16,167
Je portais ce chapeau très cool
et un pantalon à motif cachemire.
96
00:06:16,334 --> 00:06:17,252
Les années 90.
97
00:06:17,502 --> 00:06:21,089
Elle portait aussi
quelque chose de très stylé.
98
00:06:21,339 --> 00:06:25,176
Nos regards se sont croisés
et on est devenues meilleures amies.
99
00:06:27,971 --> 00:06:30,932
Katie était mon âme sœur.
100
00:06:31,182 --> 00:06:32,934
Je m'en suis vite aperçue.
101
00:06:34,019 --> 00:06:36,479
On a grandi ensemble,
été ados ensemble.
102
00:06:36,646 --> 00:06:40,525
Nous étions ensemble
pour notre premier baiser.
103
00:06:40,692 --> 00:06:44,279
On s'écrivait des poèmes
et écoutait de la musique.
104
00:06:44,529 --> 00:06:47,198
On remettait en question
l'autorité, la réalité.
105
00:06:47,365 --> 00:06:49,367
C'était toujours elle.
106
00:06:49,617 --> 00:06:50,660
C'était nous deux.
107
00:06:50,827 --> 00:06:53,621
"Qui est cette autorité
que nous devons écouter ?
108
00:06:53,872 --> 00:06:55,623
"Quelles règles ? On s'en fout."
109
00:06:57,584 --> 00:06:59,919
C'est une histoire bizarre
à raconter,
110
00:07:00,170 --> 00:07:03,882
mais le soir où Katie a perdu
sa virginité, j'étais présente.
111
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
On était à une fête avec nos amis.
112
00:07:06,676 --> 00:07:10,764
On s'amusait, on buvait du vin
et, à un moment donné,
113
00:07:10,930 --> 00:07:13,099
un petit murmure a traversé la fête.
114
00:07:13,266 --> 00:07:14,184
Du genre :
115
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
"Je vais aller perdre ma virginité.
Je reviens."
116
00:07:18,146 --> 00:07:20,607
Je venais d'un monde chrétien coincé,
117
00:07:20,774 --> 00:07:22,859
c'était fou qu'elle puisse dire :
118
00:07:23,026 --> 00:07:24,819
"Je vais m'en débarrasser.
119
00:07:24,986 --> 00:07:27,572
"Je reviens et je te raconterai."
120
00:07:31,326 --> 00:07:34,162
On venait d'une petite ville
qu'on rêvait de quitter.
121
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
On voulait faire de grandes choses.
122
00:07:38,500 --> 00:07:42,921
Je savais
que sa mère était célibataire.
123
00:07:43,171 --> 00:07:45,423
Sa mère et elle
avaient un lien spécial.
124
00:07:46,925 --> 00:07:49,928
{\an8}- J'ai une histoire croustillante.
- Racontez.
125
00:07:53,723 --> 00:07:57,185
{\an8}Son amie Emily et elle
fouillaient dans ma chambre.
126
00:07:57,435 --> 00:08:01,731
D'un coup, le sac de Nansy
s'est mis à vibrer.
127
00:08:01,898 --> 00:08:06,069
"Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?"
C'était avant les portables.
128
00:08:06,319 --> 00:08:08,822
{\an8}Au lieu de paniquer...
129
00:08:09,072 --> 00:08:11,449
...Nansy a sorti son vibromasseur.
130
00:08:11,700 --> 00:08:14,202
{\an8}Elles ont sorti un vibromasseur.
131
00:08:14,452 --> 00:08:16,246
"C'est juste mon vibromasseur.
132
00:08:16,496 --> 00:08:19,791
"Autant savoir ce que c'est.
Vous en aurez besoin un jour."
133
00:08:20,041 --> 00:08:24,045
{\an8}"C'est vraiment agréable.
Peut-être que vous essayerez."
134
00:08:24,713 --> 00:08:27,799
Ça vibrait dans sa main,
comme si de rien n'était.
135
00:08:29,676 --> 00:08:32,429
Elle a grandi dans ce genre de foyer.
136
00:08:32,679 --> 00:08:37,017
{\an8}Après le lycée,
elle est allée à la fac.
137
00:08:37,267 --> 00:08:38,810
{\an8}Le soir de son déménagement,
138
00:08:39,060 --> 00:08:42,564
{\an8}on a fait ses valises, on a dansé
et on a pleuré ensemble.
139
00:08:48,987 --> 00:08:51,448
{\an8}On dansait toujours ensemble.
140
00:08:57,120 --> 00:09:01,624
Une fois à la fac, elle s'est mise
à faire la fête et à boire.
141
00:09:01,875 --> 00:09:06,671
Il s'est passé quelque chose.
142
00:09:09,257 --> 00:09:13,511
{\an8}Vous voulez déjà parler du moment
où elle a vraiment changé ?
143
00:09:13,678 --> 00:09:16,473
{\an8}À la fac, elle m'a appelée.
144
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
{\an8}"Maman, on m'a violée."
145
00:09:19,517 --> 00:09:22,479
{\an8}J'ai dit :
"Heureusement que tu es en vie."
146
00:09:22,645 --> 00:09:25,523
{\an8}Elle m'en a voulu
de lui avoir dit ça.
147
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
{\an8}J'ai dit : "Tu pourrais être morte."
148
00:09:29,944 --> 00:09:31,863
{\an8}Elle n'a pas aimé ma réponse.
149
00:09:34,324 --> 00:09:35,742
Elle a été agressée.
150
00:09:36,493 --> 00:09:42,374
Cela a profondément influencé
sa perception du statut de victime.
151
00:09:42,540 --> 00:09:45,293
Elle ne voulait pas être une victime.
152
00:09:45,543 --> 00:09:48,296
Elle voulait être invincible.
153
00:09:49,005 --> 00:09:52,008
Elle a commencé à prendre
toutes les drogues qu'elle trouvait
154
00:09:52,175 --> 00:09:57,847
et elle replongeait sans arrêt,
avec toujours les mêmes résultats.
155
00:10:01,226 --> 00:10:05,563
{\an8}Elle a lâché la fac,
car elle faisait trop la fête
156
00:10:06,147 --> 00:10:08,108
{\an8}et buvait énormément.
157
00:10:08,358 --> 00:10:11,903
{\an8}Je suis allée la voir et lui ai dit :
"Tu dois arrêter."
158
00:10:12,529 --> 00:10:14,114
{\an8}Ça ne lui a pas plu.
159
00:10:14,698 --> 00:10:19,327
Son âme avait une soif insatiable.
160
00:10:19,494 --> 00:10:22,706
Elle cherchait à combler un trou.
161
00:10:24,457 --> 00:10:29,379
Elle m'a dit avoir eu des problèmes
d'alcool et de drogue.
162
00:10:29,629 --> 00:10:35,510
Elle voulait réellement surmonter
ses problèmes de toxicomanie,
163
00:10:35,677 --> 00:10:38,471
ce qui était difficile pour elle.
164
00:10:38,722 --> 00:10:39,973
{\an8}Elle s'est rebellée.
165
00:10:40,140 --> 00:10:42,809
{\an8}Elle détestait
les programmes en 12 étapes.
166
00:10:42,976 --> 00:10:45,854
{\an8}Elle n'aimait pas :
"Je m'appelle Katie et je suis..."
167
00:10:46,855 --> 00:10:48,773
{\an8}Elle trouvait ça trop rigide.
168
00:10:49,024 --> 00:10:52,402
{\an8}Alors, elle a essayé
par le biais de la spiritualité.
169
00:10:52,569 --> 00:10:55,822
{\an8}Le kundalini l'a envoûtée.
170
00:10:56,072 --> 00:10:56,948
{\an8}TROUVER LE KUNDALINI
171
00:10:57,115 --> 00:10:59,325
{\an8}GURU JAGAT ET SES DÉBUTS
DANS LE KUNDALINI YOGA
172
00:10:59,576 --> 00:11:03,538
{\an8}Je cherchais une chose
qui me donnerait de l'énergie
173
00:11:03,705 --> 00:11:08,460
{\an8}et qui purifierait optimalement
mon corps et mon esprit.
174
00:11:08,710 --> 00:11:11,713
J'ai suivi un cours
de kundalini yoga.
175
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
En 20 secondes,
176
00:11:13,465 --> 00:11:15,884
j'ai eu le genre d'expérience
que je recherchais.
177
00:11:22,515 --> 00:11:24,684
Elle a su
que le kundalini était pour elle.
178
00:11:24,934 --> 00:11:26,936
{\an8}Après son premier cours,
179
00:11:27,103 --> 00:11:30,148
{\an8}elle a su
que c'était son chemin spirituel.
180
00:11:30,398 --> 00:11:32,192
Cela m'a énormément guérie.
181
00:11:32,359 --> 00:11:36,279
Je me remettais d'une dépendance,
d'un chagrin d'amour,
182
00:11:36,446 --> 00:11:38,990
d'une enfance folle.
183
00:11:39,240 --> 00:11:42,660
Elle faisait énormément de yoga
et elle est devenue une puissante...
184
00:11:42,911 --> 00:11:44,579
On aurait dit une danseuse.
185
00:11:44,746 --> 00:11:48,625
Elle avait l'impression
d'être en phase avec cet endroit
186
00:11:48,833 --> 00:11:51,503
où le physique rencontre
le spirituel.
187
00:11:51,753 --> 00:11:55,840
Tout était réuni
pour être un ensemble parfait.
188
00:11:56,716 --> 00:11:58,802
Elle était extrêmement heureuse.
189
00:11:59,052 --> 00:12:01,262
Après les attentats de New York,
190
00:12:01,429 --> 00:12:05,892
j'ai vécu une expérience ésotérique
comme un "éveil kundalinique".
191
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
Je n'avais jamais vécu
cette puissance ressentie
192
00:12:09,604 --> 00:12:12,899
aux 20 premières secondes
du cours de kundalini.
193
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
{\an8}La vingtaine est
une période culturelle.
194
00:12:15,318 --> 00:12:18,863
{\an8}On forme son identité,
s'établit en tant qu'adulte.
195
00:12:19,114 --> 00:12:21,366
On vit peut-être loin de la maison.
196
00:12:21,533 --> 00:12:25,787
Si vous vivez une expérience
comme un éveil kundalinique,
197
00:12:26,037 --> 00:12:27,664
les membres pensent
198
00:12:27,831 --> 00:12:30,375
qu'ils ne peuvent le vivre
qu'à cet endroit.
199
00:12:30,500 --> 00:12:34,045
{\an8}Beaucoup de professeurs
sont d'anciens toxicomanes
200
00:12:34,212 --> 00:12:36,423
{\an8}qui enseignent le kundalini yoga,
201
00:12:36,673 --> 00:12:39,968
car les anciens toxicomanes
ont besoin de discipline.
202
00:12:40,135 --> 00:12:43,972
Ce type de pratique réglementée
203
00:12:44,222 --> 00:12:49,019
est un bon moyen de concentrer
leurs énergies vers du positif.
204
00:12:49,269 --> 00:12:52,480
L'une des clés du succès initial
de Yogi Bhajan
205
00:12:52,647 --> 00:12:56,609
{\an8}a été sa capacité à se représenter
lui-même et le kundalini yoga,
206
00:12:56,776 --> 00:12:59,946
{\an8}comme un excellent moyen de sortir
les gens des addictions.
207
00:13:00,196 --> 00:13:03,491
Ils ont attiré les gens
de cette façon.
208
00:13:03,742 --> 00:13:07,120
{\an8}Ils ont un programme contre
la toxicomanie appelé SuperHealth.
209
00:13:07,287 --> 00:13:08,538
{\an8}LA SCIENCE YOGIQUE
210
00:13:08,788 --> 00:13:10,081
{\an8}Mon idée est très simple.
211
00:13:10,248 --> 00:13:11,958
{\an8}Pour arrêter les drogues,
212
00:13:12,125 --> 00:13:16,838
{\an8}il faut une alternativepositive et naturelle.
213
00:13:17,964 --> 00:13:20,383
{\an8}C'est là qu'intervientle kundalini yoga.
214
00:13:21,343 --> 00:13:23,553
Donc, Yogi Bhajan
215
00:13:23,720 --> 00:13:25,972
présente le kundalini yoga
à ses élèves
216
00:13:26,222 --> 00:13:30,185
comme la drogue et le trip ultimes.
217
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
Planez en respirant.
218
00:13:32,020 --> 00:13:34,856
Vivez un trip
dont vous ne sortirez jamais.
219
00:13:37,776 --> 00:13:40,570
Nous étions un groupe
de hippies fumeurs de joints
220
00:13:40,737 --> 00:13:43,114
{\an8}et consommateurs de LSD,
221
00:13:43,281 --> 00:13:46,868
{\an8}habitués à être défoncés
et à aimer cela.
222
00:13:47,035 --> 00:13:50,955
Nous avons trouvé dans le kundalini
une conscience supérieure,
223
00:13:51,206 --> 00:13:55,377
ainsi qu'un sentiment de communauté
en vivant ensemble dans les ashrams.
224
00:13:56,002 --> 00:13:59,422
{\an8}J'ai décidé que je ne serais
ni une gitane ni une toxicomane,
225
00:13:59,673 --> 00:14:01,716
et j'ai emménagé dans l'ashram.
226
00:14:02,258 --> 00:14:03,343
J'étais ravie.
227
00:14:03,510 --> 00:14:06,971
Je voulais me marier,
avoir des enfants.
228
00:14:07,222 --> 00:14:09,599
J'ai choisi l'un des hommes
de l'ashram.
229
00:14:09,766 --> 00:14:12,310
Ils n'étaient que deux
et j'en ai choisi un,
230
00:14:12,560 --> 00:14:13,853
que je voulais épouser.
231
00:14:14,896 --> 00:14:18,650
Mais Yogi Bhajan a pris
la décision finale.
232
00:14:19,567 --> 00:14:22,070
Le lendemain, un membre
de son personnel m'a dit
233
00:14:22,237 --> 00:14:24,823
qu'il avait trouvé
qui j'allais épouser.
234
00:14:26,157 --> 00:14:29,786
Ignorant qui il était, je l'ai épousé
trois jours plus tard.
235
00:14:35,875 --> 00:14:40,005
Yogi Bhajan disait : "Mariez-vous.
Je le vois. C'est votre destin."
236
00:14:40,255 --> 00:14:44,009
{\an8}Tout le monde se soumet.
Il voit ce qu'on ne voit pas.
237
00:14:44,175 --> 00:14:45,885
{\an8}Il faut le faire.
238
00:14:46,136 --> 00:14:47,387
{\an8}C'est l'étape suivante.
239
00:14:47,554 --> 00:14:51,016
{\an8}On emménage dans l'ashram,
on est chaste et on se marie.
240
00:14:51,266 --> 00:14:54,769
J'étais contente,
car Dame était beau.
241
00:14:54,936 --> 00:14:56,521
Il venait d'une belle famille.
242
00:14:56,771 --> 00:14:58,732
J'adorais mon beau-père.
243
00:14:59,482 --> 00:15:02,277
Ça allait être cool.
244
00:15:02,444 --> 00:15:03,653
J'étais heureuse.
245
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
{\an8}C'était comment au début ?
246
00:15:05,572 --> 00:15:06,573
Horrible.
247
00:15:07,824 --> 00:15:13,163
Je ne lui avais jamais tenu la main
ni ne l'avais jamais embrassé.
248
00:15:17,000 --> 00:15:20,378
Dans cette communauté,
les célibataires sont chastes.
249
00:15:20,545 --> 00:15:23,381
On est censé avoir des relations
qu'une fois par mois.
250
00:15:23,631 --> 00:15:26,426
On se tourne vers lui
pour prendre des décisions.
251
00:15:26,593 --> 00:15:30,680
L'alliance, l'allégeance, la fidélité
252
00:15:30,847 --> 00:15:34,184
ne sont pas envers votre époux
ou épouse, mais envers lui.
253
00:15:35,060 --> 00:15:38,271
Une troisième personne est
toujours présente dans le mariage.
254
00:15:40,106 --> 00:15:43,443
Les mariages arrangés
ont toujours existé.
255
00:15:43,610 --> 00:15:49,699
Mais Yogi Bhajan utilisait
son influence pour unir les gens.
256
00:15:49,949 --> 00:15:53,536
{\an8}Cela permettait
de facilement les contrôler.
257
00:15:54,204 --> 00:15:56,206
Mon mariage a été un désastre,
258
00:15:56,873 --> 00:16:00,960
mais mon engagement
était profond et sincère.
259
00:16:02,170 --> 00:16:05,882
Nous sommes restés mariés 16 ans
et avons eu deux enfants.
260
00:16:07,759 --> 00:16:09,552
Le mariage arrangé était bien,
261
00:16:09,719 --> 00:16:13,723
car je ne faisais pas toujours
le bon choix en matière d'hommes.
262
00:16:13,890 --> 00:16:16,476
J'étais heureuse d'être aidée.
263
00:16:16,726 --> 00:16:20,313
Mais la plupart d'entre nous
acceptaient tout.
264
00:16:21,648 --> 00:16:26,861
À peine 20 ans,
je suis tombée enceinte.
265
00:16:27,028 --> 00:16:30,615
J'ai eu trois enfants en 39 mois.
266
00:16:31,658 --> 00:16:33,618
{\an8}Pardon, trois enfants en 39... ?
267
00:16:33,785 --> 00:16:36,788
Mois, oui.
268
00:16:39,082 --> 00:16:43,044
On voulait donner naissance
à un saint, un donneur ou un héros.
269
00:16:43,753 --> 00:16:48,591
À la naissance de Mahani,
j'ai prié pour l'un des trois.
270
00:16:48,842 --> 00:16:50,135
Je suis Mahani Kirin.
271
00:16:50,802 --> 00:16:52,595
{\an8}Je suis née en 1975
272
00:16:52,846 --> 00:16:56,850
dans un ashram
qui pratiquait le kundalini yoga
273
00:16:57,100 --> 00:17:00,020
et suivait les enseignements
de Yogi Bhajan.
274
00:17:00,270 --> 00:17:05,608
Je suis donc née et ai été élevée
dans la pure tradition du kundalini.
275
00:17:06,693 --> 00:17:08,653
Quand j'étais petite,
276
00:17:08,820 --> 00:17:11,573
ma mère m'habillait de blanc
277
00:17:11,740 --> 00:17:15,702
et m'emmenait à l'étage dans la salle
de sadhana, la salle de yoga.
278
00:17:15,869 --> 00:17:18,246
On pratiquait le yoga
pendant deux heures.
279
00:17:18,413 --> 00:17:20,832
Si on faisait une erreur,
on devait recommencer.
280
00:17:21,750 --> 00:17:25,045
Puis, nous avions deux heures
de méditation et de chants.
281
00:17:25,795 --> 00:17:28,715
À la fin, on recevait
cinq raisins secs.
282
00:17:29,758 --> 00:17:31,009
C'était la récompense.
283
00:17:31,176 --> 00:17:34,220
Mais ça avait une grande valeur,
car le sucre était interdit.
284
00:17:34,471 --> 00:17:37,766
En grandissant,
le kundalini était omniprésent.
285
00:17:37,932 --> 00:17:39,851
On se levait tous les jours
à 4 heures
286
00:17:40,101 --> 00:17:41,686
pour faire du yoga.
287
00:17:41,936 --> 00:17:44,272
Il y avait tant
de règles différentes.
288
00:17:44,439 --> 00:17:46,733
Tout venait de Yogi Bhajan.
289
00:17:47,984 --> 00:17:50,487
On voulait toujours savoir
ce qu'il fallait faire.
290
00:17:50,653 --> 00:17:53,865
Yogi Bhajan donnait
de nombreuses recommandations.
291
00:17:54,115 --> 00:17:58,411
{\an8}À votre venue, nous savionsque vous n'étiez pas en bonne santé,
292
00:17:58,578 --> 00:18:01,081
{\an8}ni heureux, ni bénis.
293
00:18:01,247 --> 00:18:02,540
{\an8}Nous le savions.
294
00:18:04,501 --> 00:18:06,878
{\an8}Nous offrons aux gensdes recommandations
295
00:18:07,045 --> 00:18:10,298
{\an8}pour qu'ils soienten bonne santé, heureux et bénis.
296
00:18:13,009 --> 00:18:16,429
Yogi Bhajan n'était pas
qu'un professeur de yoga,
297
00:18:16,596 --> 00:18:20,642
mais il offrait à ses élèves
un mode de vie exhaustif
298
00:18:20,809 --> 00:18:22,435
et prescriptif.
299
00:18:22,602 --> 00:18:25,897
Il y avait la bonne façon
de tout faire dans la vie.
300
00:18:26,147 --> 00:18:27,232
MANUEL KUNDALINI YOGA
301
00:18:27,482 --> 00:18:29,359
Quels vêtements porter,
quand se lever,
302
00:18:29,609 --> 00:18:33,029
que manger, comment se doucher,
quand avoir des rapports.
303
00:18:33,196 --> 00:18:35,699
Une liste infinie de choses à faire.
304
00:18:35,949 --> 00:18:38,868
Boire ce thé, suivre ce régime.
305
00:18:39,119 --> 00:18:42,414
- Comment se brosser les dents.
- Ne pas se couper les poils.
306
00:18:42,664 --> 00:18:45,667
Yogi Bhajan nous dictait
comment aller aux toilettes,
307
00:18:45,834 --> 00:18:47,419
comment s'y asseoir.
308
00:18:47,669 --> 00:18:49,462
{\an8}Si vous allez aux toilettes
309
00:18:49,629 --> 00:18:53,216
{\an8}et vos selles ne sortent pas
comme un feu de canon,
310
00:18:53,842 --> 00:18:56,886
{\an8}vous vivrez cinq jours de dépression.
311
00:18:57,929 --> 00:19:01,474
Et ainsi de suite.
312
00:19:01,725 --> 00:19:04,060
{\an8}Si vous êtes fatigué
et avez mal à la tête,
313
00:19:04,978 --> 00:19:07,772
{\an8}prenez une profonde inspiration
314
00:19:07,939 --> 00:19:12,152
{\an8}et brossez vos cheveux d'avant
en arrière trois ou quatre fois.
315
00:19:12,902 --> 00:19:15,822
{\an8}Inspirez de l'eau dans vos narines
et soufflez.
316
00:19:15,989 --> 00:19:18,241
{\an8}Votre mal de tête
disparaîtra rapidement.
317
00:19:20,201 --> 00:19:23,288
Il y avait un emploi du temps,
une routine.
318
00:19:23,455 --> 00:19:27,667
Cela donnait
un sentiment d'appartenance
319
00:19:27,834 --> 00:19:30,462
et de communauté.
320
00:19:30,628 --> 00:19:32,088
Mais le problème,
321
00:19:32,881 --> 00:19:35,050
c'est que tout tournait
autour de lui,
322
00:19:35,967 --> 00:19:38,261
pas vraiment de nous.
323
00:19:41,348 --> 00:19:44,100
Tout problème lui était présenté.
324
00:19:44,351 --> 00:19:47,896
"Parlons-en au maître pour vérifier
si c'est une bonne décision."
325
00:19:48,146 --> 00:19:51,691
Il prétend voir
les auras de ses élèves.
326
00:19:51,941 --> 00:19:56,237
Il prétend utiliser la numérologie
pour trouver leurs noms de destinée,
327
00:19:56,404 --> 00:19:57,864
leurs noms spirituels.
328
00:19:58,114 --> 00:20:01,326
Yogi Bhajan donnait à chacun
un nom sikh.
329
00:20:01,576 --> 00:20:03,244
Gurudain Kaur.
330
00:20:03,495 --> 00:20:05,455
Sat Peter Singh Khalsa.
331
00:20:05,705 --> 00:20:07,665
Mahan Kirin Khalsa.
332
00:20:07,916 --> 00:20:11,044
{\an8}Je vous donne un nom
et vous naissez de mes mains.
333
00:20:11,211 --> 00:20:13,505
{\an8}Faites ce que je fais.
334
00:20:13,755 --> 00:20:16,132
Yogi Bhajan voulait contrôler
tout le monde.
335
00:20:16,383 --> 00:20:19,302
Cela s'étendait aux mariages,
puis aux enfants.
336
00:20:19,552 --> 00:20:22,430
{\an8}Ces enfants doivent avoir
une relation directe avec moi,
337
00:20:22,597 --> 00:20:25,183
{\an8}au cas où ils ne peuvent parler
à personne.
338
00:20:25,350 --> 00:20:28,603
{\an8}Ils me parlent et je sauve l'enfant.
339
00:20:29,604 --> 00:20:32,691
Ses enseignements sur l'éducation
des enfants visaient
340
00:20:32,941 --> 00:20:37,821
à rappeler aux parents à quel point
ils étaient dérangés et névrosés,
341
00:20:37,987 --> 00:20:40,615
qu'ils étaient susceptibles
de ruiner leurs enfants.
342
00:20:40,782 --> 00:20:42,367
Il soulignait également
343
00:20:42,534 --> 00:20:45,245
que leurs enfants étaient promis
à un grand avenir.
344
00:20:45,412 --> 00:20:51,167
Les liens naturels parents-enfants
étaient constamment fragilisés.
345
00:20:51,418 --> 00:20:53,795
Mes parents ne me portaient jamais
346
00:20:53,962 --> 00:20:55,880
ou ne me parlaient pas de la vie.
347
00:20:56,047 --> 00:21:00,927
Ma mère ne m'a jamais rien dit
sur le fait de devenir une femme.
348
00:21:01,678 --> 00:21:05,932
Tout venait des règles dictées
par Yogi Bhajan.
349
00:21:06,099 --> 00:21:09,310
Mes parents les prenaient
très au sérieux.
350
00:21:09,477 --> 00:21:10,478
Finalement,
351
00:21:10,729 --> 00:21:14,232
il a dit aux parents
352
00:21:14,399 --> 00:21:17,318
qu'ils devraient envoyer
leurs enfants à l'école en Inde.
353
00:21:19,779 --> 00:21:23,616
Nos enfants pourraient échapper
à la pression sociale américaine
354
00:21:23,867 --> 00:21:26,119
liée aux drogues, au sexe
et au rock and roll.
355
00:21:26,369 --> 00:21:27,829
{\an8}Que créons-nous en Amérique ?
356
00:21:28,079 --> 00:21:29,664
Yogi G a dit :
357
00:21:29,914 --> 00:21:31,249
"L'Amérique est toxique."
358
00:21:31,499 --> 00:21:35,211
Jane Wallace nous en dit plussur le record de meurtres de 1980.
359
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
En Inde,
360
00:21:36,755 --> 00:21:39,841
il n'y avait ni drogues ni alcool.
361
00:21:40,091 --> 00:21:41,968
Les drogues menacent notre société.
362
00:21:42,218 --> 00:21:43,762
Elles tuent nos enfants.
363
00:21:44,012 --> 00:21:45,638
Il est 22 heures.
364
00:21:45,805 --> 00:21:47,766
Savez-vous où sont vos enfants ?
365
00:21:49,017 --> 00:21:50,977
{\an8}Pourquoi nos enfantsdoivent souffrir ?
366
00:21:52,395 --> 00:21:54,606
{\an8}Il nous faut un environnement sûr.
367
00:21:55,190 --> 00:21:56,274
"Un pensionnat.
368
00:21:56,441 --> 00:21:58,610
"J'adorerais
que mes enfants y aillent."
369
00:21:59,277 --> 00:22:01,154
Yogi Bhajan a dit :
370
00:22:01,321 --> 00:22:03,823
"C'est magnifique là-bas.
C'est dans les montagnes.
371
00:22:04,074 --> 00:22:06,117
"Le standard d'Oxford et Cambridge."
372
00:22:06,368 --> 00:22:10,497
{\an8}Les enfants doivent aller où il n'y a
pas de pression liée aux drogues.
373
00:22:10,663 --> 00:22:12,749
{\an8}Où il n'y a ni agressions sexuelles
374
00:22:13,291 --> 00:22:14,668
{\an8}ni viols.
375
00:22:15,835 --> 00:22:17,212
Cela semblait raisonnable,
376
00:22:17,462 --> 00:22:19,756
car la culture paraissait corrompue.
377
00:22:20,006 --> 00:22:24,010
On ressentait qu'en refusant,
nous ne faisions pas
378
00:22:24,260 --> 00:22:26,179
ce qu'il y avait de mieux pour eux.
379
00:22:26,346 --> 00:22:27,931
Cela était toujours mal vu.
380
00:22:36,356 --> 00:22:38,733
{\an8}C'est une très belle école.
C'est merveilleux.
381
00:22:38,983 --> 00:22:41,111
{\an8}C'est la meilleure du monde,
382
00:22:41,277 --> 00:22:44,447
{\an8}car nos enfants recevront
une bonne éducation,
383
00:22:44,614 --> 00:22:46,533
{\an8}un bon caractère et beaucoup d'aide.
384
00:22:46,700 --> 00:22:47,617
{\an8}Ils en ont besoin.
385
00:22:55,375 --> 00:22:56,751
Le temple sikh est en Inde.
386
00:22:56,918 --> 00:22:59,546
C'est un temple magnifique
de marbre doré.
387
00:22:59,713 --> 00:23:03,842
C'est un lieu sacré où les gens
viennent du monde entier.
388
00:23:04,009 --> 00:23:09,097
Il y avait un tableau sur notre mur.
On me l'a montré.
389
00:23:09,764 --> 00:23:11,307
"Voici le temple d'Or.
390
00:23:11,474 --> 00:23:14,144
"C'est en Inde.
Tu vas à l'école en Inde."
391
00:23:14,686 --> 00:23:17,480
Qu'est-ce que j'ai pensé à neuf ans ?
392
00:23:17,647 --> 00:23:20,900
Que j'allais à l'école
dans un temple en or.
393
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
On ignorait où on allait
394
00:23:26,531 --> 00:23:28,408
et ce à quoi cela allait ressembler.
395
00:23:28,575 --> 00:23:31,786
On nous disait :
"Tu es privilégiée. Il est temps.
396
00:23:31,953 --> 00:23:34,247
"Voici le temple où tu iras."
397
00:23:35,915 --> 00:23:37,375
Tous à bord d'Air India.
398
00:23:49,804 --> 00:23:51,139
Une fois à l'école,
399
00:23:53,433 --> 00:23:54,726
d'un coup, on s'est dit :
400
00:23:54,976 --> 00:23:56,728
"Où suis-je ?
401
00:23:56,895 --> 00:23:58,646
"Et où sont mes parents ?"
402
00:24:02,108 --> 00:24:04,944
Le petit déjeuner se composait
d'un morceau de pain,
403
00:24:05,111 --> 00:24:07,155
rempli d'insectes et de cailloux.
404
00:24:09,115 --> 00:24:13,828
On devait montrer nos doigts
et mettre le nez en l'air.
405
00:24:13,995 --> 00:24:16,790
Si on avait des crottes de nez
ou les ongles sales,
406
00:24:16,956 --> 00:24:18,375
on se faisait gifler.
407
00:24:21,127 --> 00:24:22,796
C'était très sévère.
408
00:24:22,962 --> 00:24:27,008
Les enseignants nous frappaient,
certains plus que d'autres.
409
00:24:28,093 --> 00:24:31,096
Si on répondait, on était frappé.
410
00:24:32,055 --> 00:24:34,683
Si on sortait du rang,
on était frappé.
411
00:24:35,517 --> 00:24:36,601
C'est devenu violent.
412
00:24:37,727 --> 00:24:38,895
Très violent.
413
00:24:42,107 --> 00:24:44,526
J'ignorais ce qu'il se passait.
414
00:24:44,693 --> 00:24:48,863
Ma plus jeune fille
l'a très mal vécu.
415
00:24:49,030 --> 00:24:51,366
Je ne voulais pas parler
de ma famille.
416
00:24:54,661 --> 00:24:58,456
Elle a été giflée, punie, humiliée,
417
00:24:58,623 --> 00:25:02,335
forcée de rester dehors
pendant des heures dans le froid.
418
00:25:02,919 --> 00:25:06,214
Les enfants étaient sales.
Ils avaient des vers.
419
00:25:06,965 --> 00:25:09,759
Par chance,
aucun de mes enfants n'en est mort.
420
00:25:11,678 --> 00:25:15,473
Il n'y avait pas de tuteurs
ou de gens qui veillaient sur nous.
421
00:25:15,640 --> 00:25:17,892
"Tu vas bien ?
Tu veux une brosse à dents ?"
422
00:25:19,811 --> 00:25:21,354
Je crois que mes enfants
423
00:25:21,604 --> 00:25:24,941
ont échappé aux abus sexuels,
et il y en avait.
424
00:25:26,109 --> 00:25:30,488
Selon des rumeurs, des pédophiles
faisaient partie du personnel.
425
00:25:32,365 --> 00:25:34,159
Mais on nous a tout caché.
426
00:25:35,452 --> 00:25:37,829
Je suis convaincu qu'il savait,
427
00:25:38,413 --> 00:25:40,707
car tout était dicté par Yogi Bhajan.
428
00:25:40,957 --> 00:25:42,959
{\an8}Les enfants ont voyagé.
429
00:25:43,126 --> 00:25:44,294
{\an8}Ils s'amusent beaucoup.
430
00:25:44,461 --> 00:25:46,921
{\an8}Ils se sont débarrassés
de leurs parents.
431
00:25:47,088 --> 00:25:48,882
{\an8}Ils profitent de leur liberté.
432
00:25:49,049 --> 00:25:51,426
{\an8}Ils retourneront à l'école
ce week-end.
433
00:25:51,593 --> 00:25:54,721
{\an8}Ils écriront obligatoirement
à leurs parents.
434
00:25:55,263 --> 00:25:59,100
{\an8}Ils s'acquitteront de
cette obligation en vous répondant.
435
00:26:00,226 --> 00:26:03,521
{\an8}Vous êtes d'horribles parents.
Les enfants s'amusent.
436
00:26:03,688 --> 00:26:06,483
{\an8}"Je n'ai pas reçu de lettre
de mon enfant."
437
00:26:06,649 --> 00:26:09,819
{\an8}Vous ne l'avez pas reçue,
car il ne veut pas vous écrire.
438
00:26:13,073 --> 00:26:15,241
Nous devions recopier du tableau
439
00:26:15,492 --> 00:26:16,576
et écrire :
440
00:26:16,743 --> 00:26:19,746
"Chers maman, papa et divinité,
441
00:26:20,413 --> 00:26:23,416
"Je suis en bonne santé, heureux
et j'ai de bons résultats."
442
00:26:23,583 --> 00:26:25,543
Ils les vérifiaient.
443
00:26:25,710 --> 00:26:28,088
J'ESPÈRE QUE VOUS ALLEZ BIEN.
444
00:26:28,254 --> 00:26:29,339
JE VAIS AUSSI BIEN.
445
00:26:29,631 --> 00:26:33,259
On leur faisait confiance et croyait
que tout était pris en charge.
446
00:26:34,844 --> 00:26:37,764
Mais j'ai entendu que des enfants
447
00:26:38,014 --> 00:26:40,934
parlaient de ces problèmes
à leurs parents.
448
00:26:41,184 --> 00:26:45,146
Des enfants pleuraient
quand ils devaient y retourner
449
00:26:45,313 --> 00:26:48,316
ou ils essayaient d'être courageux
et de se retenir.
450
00:26:48,566 --> 00:26:54,114
Cela a créé des relations familiales
très douloureuses.
451
00:26:57,659 --> 00:27:00,161
{\an8}Comment avez-vous réagi
quand ils vous l'ont dit ?
452
00:27:00,328 --> 00:27:01,538
J'étais...
453
00:27:05,208 --> 00:27:10,171
sans voix, consternée,
au point d'en rester paralysée.
454
00:27:13,675 --> 00:27:14,676
On se disait :
455
00:27:15,510 --> 00:27:17,679
"Comment arranger cela ?
456
00:27:17,846 --> 00:27:19,180
"Puis-je l'arranger ?"
457
00:27:24,394 --> 00:27:27,605
En les ayant envoyés
dans un pensionnat pendant neuf ans,
458
00:27:27,856 --> 00:27:33,486
je ne me suis jamais liée
individuellement ni identifiée à eux.
459
00:27:34,070 --> 00:27:35,113
Et...
460
00:27:37,782 --> 00:27:38,950
En rentrant de l'école,
461
00:27:39,200 --> 00:27:44,706
j'ai eu des parasites chroniques
pendant plusieurs années.
462
00:27:44,873 --> 00:27:47,083
J'aurais aimé qu'on m'emmène
chez le médecin.
463
00:27:47,292 --> 00:27:50,754
Mais à quoi cela me sert-il
aujourd'hui
464
00:27:50,920 --> 00:27:55,717
d'en vouloir à ma mère,
car elle ne m'y a pas emmenée ?
465
00:28:02,474 --> 00:28:04,309
Le plus frappant dans tout cela,
466
00:28:04,476 --> 00:28:07,395
quand on parle
aux premières générations
467
00:28:07,562 --> 00:28:12,859
et aux deuxièmes générations,
est que nous l'avons choisi, pas eux.
468
00:28:14,652 --> 00:28:18,698
Cela leur a été infligé.
469
00:28:19,532 --> 00:28:21,159
Leurs parents l'ont choisi.
470
00:28:22,869 --> 00:28:24,829
{\an8}Vous ignoriez
ce que vous choisissiez.
471
00:28:26,247 --> 00:28:27,791
{\an8}Vous ne pouviez pas savoir.
472
00:28:28,416 --> 00:28:32,212
C'est peut-être
une consolation pour moi,
473
00:28:32,379 --> 00:28:33,421
pas pour eux.
474
00:28:35,674 --> 00:28:39,928
Il s'agit ici
de rupture d'attachement,
475
00:28:40,178 --> 00:28:42,305
de trahison des parents,
476
00:28:42,472 --> 00:28:45,308
de trahison du maître spirituel.
477
00:28:45,558 --> 00:28:46,476
C'est...
478
00:28:50,355 --> 00:28:51,356
dévastateur.
479
00:28:52,857 --> 00:28:56,986
Je dois accepter ce que j'ai fait.
480
00:28:57,153 --> 00:29:02,409
Mais c'est incompréhensible
pour mes enfants.
481
00:29:02,575 --> 00:29:05,203
Ils ont choisi
482
00:29:05,370 --> 00:29:09,457
de ne pas communiquer avec moi
à ce stade.
483
00:29:14,087 --> 00:29:19,134
{\an8}Yogi Bhajan était un manipulateur
d'informations très efficace.
484
00:29:19,300 --> 00:29:23,763
{\an8}Il gardait secrètes les rumeurs
sur les abus dans les pensionnats.
485
00:29:23,930 --> 00:29:27,142
Il faut également reconnaître
486
00:29:27,392 --> 00:29:31,604
que chaque élément au sein de 3HO
a joué un rôle
487
00:29:31,771 --> 00:29:33,523
dans le renforcement du système.
488
00:29:33,773 --> 00:29:36,693
Même les gens en dehors,
qui ignoraient tout des abus
489
00:29:36,943 --> 00:29:39,821
et qui étaient
des croyants sincères et naïfs,
490
00:29:40,071 --> 00:29:43,283
ont contribué
à maintenir l'image de Yogi Bhajan
491
00:29:43,533 --> 00:29:46,369
et ses complices ont bâti
tout un système
492
00:29:46,619 --> 00:29:49,456
pour diffuser le kundalini yoga
pendant des années.
493
00:29:55,420 --> 00:29:59,966
{\an8}Le kundalini a commencé comme
une petite communauté ésotérique.
494
00:30:00,133 --> 00:30:04,179
Pendant les années 2000,
des célébrités s'y sont mises,
495
00:30:04,429 --> 00:30:06,306
on en parle à la télévision.
496
00:30:06,473 --> 00:30:08,892
Cela pénètre
à travers le grand public.
497
00:30:09,059 --> 00:30:10,101
Ça ressemble à ça.
498
00:30:10,268 --> 00:30:12,812
Ne vous effrayez pas. On dirait...
499
00:30:14,105 --> 00:30:15,440
qu'on a un mauvais rhume.
500
00:30:15,607 --> 00:30:16,691
Allez-y.
501
00:30:16,858 --> 00:30:18,193
- Prêts ?
- Oui.
502
00:30:24,240 --> 00:30:27,243
Golden Bridge était au cœur de tout.
503
00:30:33,708 --> 00:30:37,337
{\an8}Au moment où je me suis inscrite,
504
00:30:37,587 --> 00:30:40,507
je me souviens
de voir Orlando Bloom en cours.
505
00:30:42,175 --> 00:30:45,011
J'ai été assise
à côté de Rachel McAdams.
506
00:30:47,639 --> 00:30:49,974
Demi Moore venait.
507
00:30:50,141 --> 00:30:53,228
J'ai oublié
si Russel Brand y venait aussi
508
00:30:53,478 --> 00:30:55,814
ou s'il a commencé après moi.
509
00:30:56,064 --> 00:30:58,108
Belinda Carlisle.
510
00:30:58,775 --> 00:31:00,360
Courtney Love aussi.
511
00:31:02,696 --> 00:31:04,447
C'était un vrai cirque.
512
00:31:04,698 --> 00:31:07,784
Il y avait
une vingtaine de paparazzis
513
00:31:08,034 --> 00:31:09,994
sur le parking, qui attendaient.
514
00:31:10,161 --> 00:31:11,705
C'est devenu un problème.
515
00:31:11,955 --> 00:31:14,916
On ne pouvait pas accéder
aux voitures,
516
00:31:15,083 --> 00:31:17,752
à cause des paparazzis.
517
00:31:17,919 --> 00:31:19,087
C'était un problème.
518
00:31:20,338 --> 00:31:22,632
Un problème logistique.
519
00:31:23,299 --> 00:31:27,345
Katie était aussi là tous les jours.
520
00:31:27,595 --> 00:31:33,852
Elle publiait des vidéos d'astrologie
chaque semaine sur YouTube.
521
00:31:34,102 --> 00:31:35,979
Elle s'appelait Kundalini Katie.
522
00:31:36,229 --> 00:31:38,064
Salut. Bonjour. Hé.
523
00:31:38,314 --> 00:31:42,902
Bonjour, nouvelle lune
et fête du Sagittaire.
524
00:31:43,153 --> 00:31:48,742
Tandis que Vénus rétrograde,
nos projets se réaliseront.
525
00:31:48,992 --> 00:31:51,327
Nous reparlerons
de la rétrograde de Vénus
526
00:31:51,494 --> 00:31:52,662
et de la pleine lune.
527
00:31:52,912 --> 00:31:56,332
Elle avait ce petit bonhomme
allumette mignon créé
528
00:31:56,499 --> 00:31:58,543
{\an8}pour Kundalini Katie.
529
00:31:58,710 --> 00:32:00,420
{\an8}C'était un petit truc mignon.
530
00:32:00,670 --> 00:32:04,591
Faites vos vœux de nouvelle lune,
amusez-vous, soyez visionnaire.
531
00:32:04,841 --> 00:32:06,509
Une forte personnalité,
532
00:32:06,760 --> 00:32:09,637
mais pas encore une grosse affaire.
533
00:32:09,888 --> 00:32:14,517
Nous nous retrouverons mardi soir
dans mon studio privé à Venice.
534
00:32:14,768 --> 00:32:18,438
Elle enseignait dans son salon.
Elle n'avait pas de studio.
535
00:32:19,105 --> 00:32:20,565
{\an8}Bienvenue à tous.
536
00:32:20,732 --> 00:32:25,111
{\an8}Nous allons faire une combinaison
de travail de prospérité...
537
00:32:25,278 --> 00:32:27,405
{\an8}du kundalini.
538
00:32:27,572 --> 00:32:29,866
{\an8}Elle ne voulait pas nécessairement
être payée.
539
00:32:30,033 --> 00:32:32,660
C'était bon marché
et pour la communauté.
540
00:32:32,827 --> 00:32:33,953
C'était informel.
541
00:32:34,120 --> 00:32:35,663
Elle a commencé comme ça.
542
00:32:35,830 --> 00:32:37,999
Elle était heureuse,
n'avait pas de stress.
543
00:32:38,249 --> 00:32:42,295
Elle donnait libre cours
à tout ce qu'elle pouvait.
544
00:32:42,545 --> 00:32:44,714
Il y a un sentiment cosmique
545
00:32:44,881 --> 00:32:49,052
selon lequel nous nous préparons
à quelque chose de très grand.
546
00:32:49,219 --> 00:32:53,598
Le processus de préparation
est impératif.
547
00:32:53,848 --> 00:32:55,934
Katie donnait ses propres cours,
548
00:32:56,184 --> 00:32:59,521
mais elle n'était qu'une élève
parmi d'autres à Golden Bridge.
549
00:33:01,147 --> 00:33:02,857
Puis, elle a suivi les cours
550
00:33:03,108 --> 00:33:05,151
de Harijiwan.
551
00:33:06,152 --> 00:33:09,030
{\an8}Je m'appelle Harijiwan.
Voici le kundalini yoga.
552
00:33:09,197 --> 00:33:11,658
{\an8}Il enseignait différemment.
553
00:33:11,908 --> 00:33:15,745
{\an8}Je me souviens de Harijiwan,
de son premier cours.
554
00:33:19,332 --> 00:33:22,002
{\an8}ONG
555
00:33:22,168 --> 00:33:24,379
{\an8}NAMO
556
00:33:24,546 --> 00:33:26,798
{\an8}GUROO
557
00:33:27,048 --> 00:33:29,009
{\an8}DAYV
558
00:33:29,175 --> 00:33:31,678
{\an8}NAMO
559
00:33:31,928 --> 00:33:34,431
Je me suis dit :
"C'est quoi, ce bordel ?"
560
00:33:34,681 --> 00:33:37,517
L'expérience était différente,
plus puissante.
561
00:33:37,684 --> 00:33:39,310
C'était plus amplifié.
562
00:33:39,561 --> 00:33:41,396
Il aimait frapper le gong.
563
00:33:41,646 --> 00:33:45,275
Rien ne vaut le gong
pour se débarrasser du stress.
564
00:33:45,442 --> 00:33:47,152
Lorsque nous éliminons le stress,
565
00:33:47,318 --> 00:33:50,739
nous avons une énorme quantité
d'énergie supplémentaire.
566
00:33:50,905 --> 00:33:52,240
Vous aimerez le gong.
567
00:34:02,542 --> 00:34:04,919
J'aimais le gong.
Je trouvais ça cool.
568
00:34:05,170 --> 00:34:06,671
Il portait l'uniforme
569
00:34:06,838 --> 00:34:08,923
et paraissait savoir
ce qu'il faisait.
570
00:34:09,632 --> 00:34:14,596
Il était présenté
comme un maître enseignant.
571
00:34:14,846 --> 00:34:17,849
Le nom de naissance de Harijiwan
est Stephen Hartzell.
572
00:34:18,099 --> 00:34:22,187
Selon lui, il est l'un
des premiers adeptes de Yogi Bhajan,
573
00:34:22,354 --> 00:34:24,105
de la première génération.
574
00:34:24,272 --> 00:34:27,734
Il était l'un des bras droits
de Yogi Bhajan.
575
00:34:27,901 --> 00:34:30,570
Cela lui confère
une aura de légitimité.
576
00:34:30,820 --> 00:34:33,073
Il connaît les mantras mieux
que quiconque.
577
00:34:33,239 --> 00:34:37,619
Certains de ses élèves
se promènent avec leurs téléphones,
578
00:34:37,786 --> 00:34:40,789
en écoutant ses enregistrements
de ces mantras.
579
00:34:40,955 --> 00:34:45,627
Ils le font pour avoir
le son vibratoire de Harijiwan
580
00:34:45,794 --> 00:34:47,337
dans leur aura.
581
00:34:49,673 --> 00:34:52,926
Amenez-vous dans un état de joie,
582
00:34:54,094 --> 00:34:57,305
d'équilibre, de paix.
583
00:34:58,223 --> 00:35:03,228
C’était comme recevoir la sagesse
dharmique d’un grand maître.
584
00:35:03,478 --> 00:35:07,607
{\an8}Il avait atteint
un niveau spirituel très élevé.
585
00:35:07,857 --> 00:35:10,694
Il a étudié avec Yogi Bhajan
pendant des années.
586
00:35:10,860 --> 00:35:11,945
Yogi Bhajan a dit :
587
00:35:12,195 --> 00:35:14,531
"La réalité est
que pendant des milliards..."
588
00:35:14,698 --> 00:35:15,990
Des milliards avec un M.
589
00:35:16,157 --> 00:35:19,119
"...d'années,
ça a été mon seul travail."
590
00:35:19,786 --> 00:35:21,579
Il m'a dit :
591
00:35:21,746 --> 00:35:24,541
"Pendant ces milliards d'années,
il a été mon maître.
592
00:35:24,791 --> 00:35:27,419
"Toutes mes vies,
j'ai été son serviteur."
593
00:35:27,585 --> 00:35:30,171
Il était donc consacré,
594
00:35:30,338 --> 00:35:34,217
il faisait partie de la lignée de YB.
595
00:35:41,808 --> 00:35:43,977
{\an8}FORMATION DES ENSEIGNANTS
DE KUNDALINI YOGA
596
00:35:44,144 --> 00:35:45,979
{\an8}SELON L'ENSEIGNEMENT DE YOGI BHAJAN
597
00:35:46,146 --> 00:35:48,064
{\an8}NIVEAU 1
SANTA MONICA 2009
598
00:35:48,231 --> 00:35:50,775
{\an8}AVEC HARIJIWAN, TEJ ET ERIN
599
00:35:51,359 --> 00:35:54,362
En 2009, Harijiwan organise
une formation de professeurs.
600
00:35:56,239 --> 00:35:59,701
Les exercices
sont incroyablement intenses.
601
00:35:59,868 --> 00:36:00,910
En plus,
602
00:36:01,161 --> 00:36:04,998
il vous encourage à revivre
des moments traumatisants
603
00:36:05,165 --> 00:36:07,667
ou très sombres.
604
00:36:07,917 --> 00:36:11,046
Yogi Bhajan disait souvent
qu'il était le ramasseur d'ordures.
605
00:36:11,212 --> 00:36:13,423
Nous allons nettoyer vos ordures.
606
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
Nous allons éliminer la saleté
de votre subconscient.
607
00:36:17,344 --> 00:36:21,056
"Vous atteindrez le niveau supérieur.
Cette formation est la bonne.
608
00:36:21,306 --> 00:36:24,059
"C'est incroyable.
609
00:36:24,309 --> 00:36:25,435
"Vous irez si loin.
610
00:36:25,602 --> 00:36:27,103
"Cela vous amènera
611
00:36:27,354 --> 00:36:28,563
"où vous voulez aller."
612
00:36:28,813 --> 00:36:30,023
D'accord !
613
00:36:30,273 --> 00:36:32,192
S'INSCRIRE
614
00:36:32,442 --> 00:36:34,277
Tout le monde était amical.
615
00:36:34,527 --> 00:36:37,113
On était assis en cercle.
On s'est tous présentés.
616
00:36:37,364 --> 00:36:40,325
Katie était là.
617
00:36:40,492 --> 00:36:44,871
Elle avait déjà plusieurs élèves
qui la suivaient.
618
00:36:45,121 --> 00:36:48,208
Il y avait une certaine effervescence
autour d'elle.
619
00:36:48,375 --> 00:36:51,127
Mais elle n'était
qu'une autre adepte.
620
00:36:52,796 --> 00:36:57,759
Nous commençons
à faire du yoga et à méditer.
621
00:36:58,009 --> 00:37:00,887
C'était vraiment très intense.
622
00:37:03,598 --> 00:37:05,642
Nous avons accumulé la peur.
623
00:37:08,019 --> 00:37:10,939
Une peur primitive de base.
624
00:37:14,442 --> 00:37:16,528
De l'insécurité sur notre expérience.
625
00:37:19,072 --> 00:37:23,368
Ça semblait vraiment être
le niveau supérieur.
626
00:37:23,618 --> 00:37:26,579
Harijiwan lisait des enseignements,
627
00:37:26,830 --> 00:37:29,666
censés être
les paroles de Yogi Bhajan
628
00:37:29,833 --> 00:37:31,918
quand il enseignait ces méditations.
629
00:37:32,585 --> 00:37:36,297
Il nous a dit de nous souvenir
630
00:37:36,548 --> 00:37:40,051
de certains moments de notre enfance,
631
00:37:40,301 --> 00:37:41,928
de souvenirs traumatisants.
632
00:37:42,887 --> 00:37:44,431
Laissez-vous aller.
633
00:37:45,932 --> 00:37:50,020
Tous souvenirs sexuels pervers,
634
00:37:51,229 --> 00:37:53,356
laissez-les être éliminés.
635
00:37:56,443 --> 00:38:02,490
On nous a dit de nous remémorer
ces souvenirs de notre enfance
636
00:38:02,741 --> 00:38:06,244
et de nous concentrer
sur les plus traumatisants.
637
00:38:07,037 --> 00:38:10,498
Détendez-vouset laissez le son du gong
638
00:38:11,666 --> 00:38:15,003
commencer à éliminer...
639
00:38:18,673 --> 00:38:21,384
toutes les expériences négatives.
640
00:38:31,686 --> 00:38:33,480
{\an8}Quand on parlait du père de Katie,
641
00:38:33,646 --> 00:38:37,233
{\an8}on ressentait toujours
une profonde nostalgie de lui.
642
00:38:39,027 --> 00:38:41,613
{\an8}Il est parti
quand elle avait un an et demi,
643
00:38:41,863 --> 00:38:44,616
{\an8}dans la cabane en rondins du Colorado
644
00:38:45,241 --> 00:38:48,244
{\an8}qui n'était chauffée qu'au bois.
645
00:38:52,832 --> 00:38:55,960
{\an8}Ils s'asseyaient et l'attendaient
près des fenêtres.
646
00:38:56,211 --> 00:39:00,006
{\an8}J'ai ces tristes souvenirs
où je les vois attendre leur père.
647
00:39:04,636 --> 00:39:08,223
{\an8}Elle a passé le reste de sa vie
à chercher un père
648
00:39:08,473 --> 00:39:10,350
{\an8}et un mentor spirituel.
649
00:39:11,476 --> 00:39:15,105
Ses problèmes paternels lui
ont permis de s'infiltrer davantage
650
00:39:15,355 --> 00:39:17,482
dans sa psyché.
651
00:39:18,566 --> 00:39:21,820
C'est potentiellement dangereux,
car c'est manipulateur.
652
00:39:21,986 --> 00:39:25,073
Si vous savez
que quelqu'un a vécu un traumatisme
653
00:39:25,240 --> 00:39:27,951
lié à un sujet
comme un père ou autre,
654
00:39:28,118 --> 00:39:30,829
vous pouvez l'utiliser
pour exploiter cette personne.
655
00:39:31,538 --> 00:39:32,914
C'est ce qui s'est passé.
656
00:39:36,584 --> 00:39:39,421
Je sais juste que Katie
657
00:39:39,671 --> 00:39:45,385
semblait s'intéresser de très près
à Harijiwan, à son cercle intime,
658
00:39:45,552 --> 00:39:50,432
et à tous les enseignements d'initiés
qu'il avait à transmettre.
659
00:39:50,682 --> 00:39:52,684
Je n'entends pas et je suis à côté.
660
00:39:52,851 --> 00:39:57,063
Parle en faisant attention
à ton public.
661
00:39:58,606 --> 00:40:04,362
Elle s'adressait toujours à lui
avant et après les méditations.
662
00:40:05,739 --> 00:40:08,074
J'ai une photo d'elle de 2011.
663
00:40:08,241 --> 00:40:09,868
Elle est habillée de blanc.
664
00:40:10,785 --> 00:40:15,665
Elle portait ce beau vêtement
d'un créateur de mode.
665
00:40:16,750 --> 00:40:18,835
Je ne me suis pas posé de questions.
666
00:40:19,002 --> 00:40:21,838
Katie portait un turban.
667
00:40:22,088 --> 00:40:25,925
C'était son truc et c'était
ce qu'elle voulait faire. Tant mieux.
668
00:40:27,260 --> 00:40:29,637
Pour elle, il était
669
00:40:29,888 --> 00:40:32,724
cette personne
qui allait l'aider à grandir
670
00:40:32,891 --> 00:40:36,102
et à devenir la prochaine version
d'elle-même,
671
00:40:36,269 --> 00:40:39,189
à devenir une grande philosophe,
une gourou
672
00:40:39,439 --> 00:40:40,940
dont on se souviendrait.
673
00:40:41,191 --> 00:40:43,777
En 2012, nous le vivons tous,
674
00:40:43,943 --> 00:40:45,820
il existe une option.
675
00:40:45,987 --> 00:40:49,699
Il y a une nouvelle façon d'être.
676
00:40:49,866 --> 00:40:51,618
Allez-vous la choisir ?
677
00:40:51,785 --> 00:40:55,038
Allez-vous faire le travail
nécessaire pour la conserver,
678
00:40:55,205 --> 00:40:56,581
une fois le choix fait ?
679
00:40:59,542 --> 00:41:05,757
Harijiwan cherchait une jeune femme
680
00:41:05,924 --> 00:41:10,679
pour l'aider à démarrer un studio
de yoga et à se faire connaître.
681
00:41:10,929 --> 00:41:14,474
Il savait qu'en tant
qu'homme blanc d'âge moyen,
682
00:41:14,724 --> 00:41:19,270
il ne devait pas diriger
cette nouvelle entreprise.
683
00:41:21,439 --> 00:41:23,358
Elle avait cette étincelle
684
00:41:23,525 --> 00:41:26,319
{\an8}que Harijiwan recherchait
685
00:41:26,486 --> 00:41:30,115
{\an8}lorsqu'il essayait de trouver
quelqu'un à mettre sur scène.
686
00:41:30,365 --> 00:41:34,577
Apparemment,
il a remarqué ses capacités.
687
00:41:34,744 --> 00:41:38,540
Harijiwan voulait quelqu'un
688
00:41:38,790 --> 00:41:41,292
qu'il pourrait former,
689
00:41:41,459 --> 00:41:45,213
qui pourrait être devant les gens
et qui captiverait le public.
690
00:41:45,463 --> 00:41:48,299
Harijiwan a vu
que Katie était ambitieuse
691
00:41:48,550 --> 00:41:50,051
et qu'elle était une artiste.
692
00:41:50,301 --> 00:41:52,303
Katie voulait être sur scène.
693
00:41:54,764 --> 00:41:57,726
Elle adorait être
le centre d'attention.
694
00:41:58,476 --> 00:42:00,186
Tout a commencé au théâtre.
695
00:42:00,895 --> 00:42:03,356
Elle aimait la scène
et être sous les projecteurs.
696
00:42:03,523 --> 00:42:04,691
Magnifique.
697
00:42:04,941 --> 00:42:09,112
Elle voulait avoir une émission
de télé et voulait créer des choses.
698
00:42:09,279 --> 00:42:11,614
Elle voulait être
cette entrepreneuse,
699
00:42:11,865 --> 00:42:14,534
la Kim Kardashian du monde spirituel.
700
00:42:14,701 --> 00:42:18,204
Elle voulait se lier aux gens
et donner du sens à leurs vies
701
00:42:18,913 --> 00:42:21,875
en discutant sur ce qu'il se passait
702
00:42:22,000 --> 00:42:23,918
et sur ce qui pouvait
leur bénéficier.
703
00:42:24,627 --> 00:42:25,795
Harijiwan a vu
704
00:42:26,046 --> 00:42:30,258
que Katie s'adressait facilement
au public des réseaux sociaux,
705
00:42:30,508 --> 00:42:32,260
aux femmes de la génération Y,
706
00:42:32,427 --> 00:42:37,140
avec lesquelles
il n'était pas doué pour parler.
707
00:42:38,391 --> 00:42:42,854
Je suis dans une position unique,
en tant que femme de la génération Y,
708
00:42:43,021 --> 00:42:46,274
car je peux m'adresser
à une génération montante,
709
00:42:46,524 --> 00:42:50,236
qui a créé cette industrie
du bien-être d'un billion de dollars.
710
00:42:50,904 --> 00:42:52,614
Harijiwan l'a vu
711
00:42:52,781 --> 00:42:55,200
et il a vu une occasion
712
00:42:55,367 --> 00:42:59,579
de mettre en place
un système de contrôle
713
00:43:01,122 --> 00:43:04,793
à travers elle en tant que médium.
714
00:43:06,378 --> 00:43:09,130
Pendant plus de dix ans,
715
00:43:09,297 --> 00:43:12,342
elle s'est fait appeler
Kundalini Katie.
716
00:43:12,509 --> 00:43:17,972
Ce n'est qu'en 2012
que Katie se fait appeler Guru Jagat.
717
00:43:18,223 --> 00:43:19,724
{\an8}Bonjour. Je suis Shiva Rose.
718
00:43:19,891 --> 00:43:22,143
{\an8}Je suis avec Guru Jagat,
719
00:43:22,310 --> 00:43:25,146
{\an8}anciennement connue
comme Kundalini Katie.
720
00:43:26,731 --> 00:43:28,817
Comment avez-vous reçu votre nom ?
721
00:43:29,359 --> 00:43:31,277
Directement de Yogi Bhajan.
722
00:43:31,444 --> 00:43:34,864
C'était avant sa mort.Il a écrit une lettre.
723
00:43:35,031 --> 00:43:38,910
Il y a de bonnes raisons
de douter de sa version.
724
00:43:39,077 --> 00:43:42,664
Ceux qui la connaissaient pensaient
que ce n'était pas possible.
725
00:43:42,914 --> 00:43:46,376
{\an8}Selon les certificats officiels
de formation des enseignants de 3HO,
726
00:43:46,543 --> 00:43:49,379
{\an8}Katie se fait
en fait appeler Guru Jagat
727
00:43:49,546 --> 00:43:51,297
{\an8}dès 2004,
728
00:43:51,464 --> 00:43:54,718
{\an8}soit avant la mort de Yogi Bhajan.
729
00:43:54,884 --> 00:43:57,137
{\an8}Mais l'adoption de noms spirituels
à 3HO
730
00:43:57,387 --> 00:43:59,014
est très facile à faire.
731
00:43:59,180 --> 00:44:04,602
Vous pouvez demander un nom spirituel
en ligne grâce à un don.
732
00:44:05,895 --> 00:44:07,814
C'est tout.
Rien de magique là-dedans.
733
00:44:08,064 --> 00:44:09,691
Alors, la question est :
734
00:44:09,858 --> 00:44:13,653
si elle a reçu ce nom
en l'achetant en ligne en 2004,
735
00:44:13,820 --> 00:44:17,115
pourquoi avoir attendu huit ans
après sa mort pour l'utiliser ?
736
00:44:17,365 --> 00:44:19,367
Dix avril, interview avec Guru Jagat.
737
00:44:20,535 --> 00:44:24,706
Le plus révélateur étant
que ce n'est qu'avec Harijiwan
738
00:44:24,873 --> 00:44:28,501
que Katie décide de se faire appeler
publiquement Guru Jagat.
739
00:44:28,752 --> 00:44:31,671
Mon professeur, Harijiwan,a toujours dit :
740
00:44:31,838 --> 00:44:33,673
"C'est ton nom de rappeur.
741
00:44:33,840 --> 00:44:38,011
"Personne ne demandepourquoi Puff Daddy est Puff Daddy.
742
00:44:38,178 --> 00:44:39,554
"C'est ton nom de rappeur."
743
00:44:39,721 --> 00:44:41,514
Il en plaisante toujours avec moi.
744
00:44:41,681 --> 00:44:44,684
Mais c'est dans notre lignée.
745
00:44:44,851 --> 00:44:50,065
Elle a endossé
ce rôle masculin du gourou.
746
00:44:50,231 --> 00:44:55,987
Elle était très fière
d'être une femme gourou.
747
00:44:56,237 --> 00:44:59,908
Guru Jagat est avant toutun nom masculin.
748
00:45:00,075 --> 00:45:03,578
Mais on m'a donné ce nom pour êtreune perturbatrice dans ce domaine.
749
00:45:03,745 --> 00:45:04,746
C'est intéressant.
750
00:45:05,288 --> 00:45:07,082
Elle revendiquait cette légitimité.
751
00:45:07,248 --> 00:45:10,752
Elle affirmait faire partie
de cette élite de professeurs.
752
00:45:14,005 --> 00:45:18,093
Soudain, elle était invitée
à venir sur scène
753
00:45:18,343 --> 00:45:19,803
avec Harijiwan.
754
00:45:19,969 --> 00:45:23,098
Beaucoup proposent de le faire,
mais Guru Jagat l'a fait.
755
00:45:23,264 --> 00:45:26,559
Elle a trouvé un centre de yoga
pour moi.
756
00:45:26,726 --> 00:45:29,688
Elle a loué un local
qui s'appelle RA MA.
757
00:45:29,854 --> 00:45:33,775
C'est sur Lincoln,
près de Whole Foods.
758
00:45:40,573 --> 00:45:44,452
Le timing était révélateur.
Elle lui a trouvé un studio.
759
00:45:44,619 --> 00:45:47,163
En même temps,
elle a voulu se rebaptiser.
760
00:45:47,330 --> 00:45:48,373
NOM D'UTILISATEUR
761
00:45:48,623 --> 00:45:50,625
GURUJAGAT
762
00:45:50,875 --> 00:45:52,544
{\an8}Elle m'a dit que Yogi Bhajan
763
00:45:52,711 --> 00:45:55,755
{\an8}lui avait donné un fichier
de son business plan.
764
00:45:56,339 --> 00:45:58,925
{\an8}J'ignorais si c'était vrai ou faux.
765
00:45:59,676 --> 00:46:04,014
{\an8}Mais on voulait lui montrer
notre bonne foi et notre soutien.
766
00:46:04,264 --> 00:46:06,307
{\an8}Elle m'a montré son business plan.
767
00:46:08,476 --> 00:46:09,978
{\an8}J'étais sa mère.
768
00:46:10,145 --> 00:46:12,981
{\an8}Je lui ai donné 20 000 $.
Je les avais.
769
00:46:13,231 --> 00:46:15,984
Le bail a été signé.Les ouvriers y sont.
770
00:46:16,234 --> 00:46:20,530
D'ici trois à quatre semaines,nous espérons donner des cours.
771
00:46:22,782 --> 00:46:23,867
{\an8}VENICE, CALIFORNIE
772
00:46:24,034 --> 00:46:25,201
{\an8}RA MA INSTITUTE
BIENTÔT
773
00:46:25,368 --> 00:46:26,953
{\an8}Il a dit à Katie
774
00:46:27,203 --> 00:46:30,206
qu'il leur fallait un studio
où elle enseignerait
775
00:46:30,373 --> 00:46:31,583
et qu'elle dirigerait.
776
00:46:31,833 --> 00:46:33,793
Guru Jagat a entendu un message
777
00:46:33,960 --> 00:46:37,589
selon lequel elle devait commencer
RA MA pour Harijiwan.
778
00:46:38,256 --> 00:46:43,595
Elle a ouvert RA MA pour Harijiwan,
779
00:46:43,762 --> 00:46:45,889
pas avec Harijiwan.
780
00:46:47,974 --> 00:46:51,061
Elle était une sorte
de femme de paille placée là
781
00:46:51,227 --> 00:46:57,317
pour promouvoir la jeunesse,
le charisme et la créativité,
782
00:46:57,484 --> 00:46:59,861
pendant qu'il restait
en arrière-plan.
783
00:47:00,111 --> 00:47:03,656
Tout a été comploté
784
00:47:03,823 --> 00:47:06,659
et planifié par Harijiwan.
785
00:47:07,285 --> 00:47:10,080
Il voulait une fille, car il voyait
786
00:47:10,246 --> 00:47:14,334
que c'était la direction
que prenait le yoga et le bien-être.
787
00:47:14,584 --> 00:47:17,128
Elle a choisi de s'y lancer
à corps perdu.
788
00:47:17,379 --> 00:47:19,464
Elle a affirmé cette légitimité,
789
00:47:19,714 --> 00:47:23,468
qu'elle avait été personnellement
choisie par Yogi Bhajan.
790
00:47:23,635 --> 00:47:26,721
Elle a dit qu'elle avait obtenu
le business plan
791
00:47:26,888 --> 00:47:28,515
comme fichier de Yogi Bhajan.
792
00:47:28,765 --> 00:47:34,187
J'entends clairement Yogi Bhajan
dire, tel le tonnerre dans ma tête :
793
00:47:34,354 --> 00:47:37,107
"RA MA Institute
794
00:47:37,273 --> 00:47:41,069
pour la science et la technologie
appliquées au yoga."
795
00:47:42,487 --> 00:47:44,447
Elle devait être à Venice.
796
00:47:44,698 --> 00:47:47,951
Il leur fallait certains nombres
à certaines dates
797
00:47:48,118 --> 00:47:49,994
pour que les énergies
soient alignées.
798
00:47:50,245 --> 00:47:52,872
Tous les nombres m'ont été donnés,
799
00:47:53,123 --> 00:47:55,208
qui était impliqué et comment,
800
00:47:55,458 --> 00:47:57,502
la construction de A à Z
en 31 minutes.
801
00:47:57,752 --> 00:48:00,755
Le message était :
"Nous construisons...
802
00:48:01,464 --> 00:48:03,258
ce vaisseau spatial, appelons-le,
803
00:48:03,425 --> 00:48:07,220
cet endroit pour cette lignée
de science et technologie du yoga
804
00:48:07,387 --> 00:48:09,514
que Harijiwan diffuse pour nous.
805
00:48:10,223 --> 00:48:14,394
{\an8}Le 19 avril 2013,
RA MA a été inauguré.
806
00:48:16,187 --> 00:48:19,232
Pour la première fois
au RA MA Institute,
807
00:48:19,399 --> 00:48:20,525
respirez.
808
00:48:26,156 --> 00:48:29,868
{\an8}Même si nous l'adorons
et elle est la star de notre vie,
809
00:48:30,952 --> 00:48:32,829
{\an8}elle a rejoint les ténèbres.
810
00:48:33,413 --> 00:48:35,248
Elle a voulu endosser ce personnage,
811
00:48:35,498 --> 00:48:36,499
et...
812
00:48:37,667 --> 00:48:40,378
elle a choisi
tout ce qui allait avec.
813
00:48:40,962 --> 00:48:42,339
Inhaler.
814
00:48:48,053 --> 00:48:49,929
Katie a-t-elle fait le bon choix ?
815
00:48:50,180 --> 00:48:51,931
Ça a fini par lui faire du mal.
816
00:48:52,182 --> 00:48:53,850
{\an8}C'est ce qui l'a fait tomber.
817
00:48:55,602 --> 00:48:56,895
{\an8}Une grosse erreur.
818
00:49:06,821 --> 00:49:10,325
{\an8}C'est dur de la considérer
comme la cheffe d'une secte,
819
00:49:10,492 --> 00:49:12,243
{\an8}mais que dire d'autre ?
820
00:49:53,827 --> 00:49:55,995
Sous-titres : Tia Muller
67289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof