Original subtitles

[music]

[gasps]

[trees swaying]

[footsteps crunching]

[twig snaps]

[wings flapping]

[footsteps crunching]

[music]

[fire crackling]

[foots stomps out the flames]

[panting]

[music]

[grunts]

[birds chirping]

[Kenan whistles]

Shh.

[sobs]

[music]

[birds chirping]

[chuckles]

[music]

[whistling]

[gasps]

[whistling]

[music]

[whistling]

[music]

[panting]

[music]

[thuds]

[groans]

[grunts]

[chains rattling]

[trunk closes]

[whistles]

[car door closes]

[car engine starts]

[music]

[music]

[car engine stops]

[chains rattling]

[grunting]

[music]

[panting]

[music]

[panting]

[trees swaying]

[wind blowing]

[metal chimes clanking]

[wood creaking]

[heavy breathing]

[music]

[heavy breathing]

[panting]

[twig snaps]

[heavy breathing]

[music]

[grunting]

[burnt woman howling]

[panting]

[wind whistling]

[panting]

[burnt woman growling]

[groans]

[panting]

[burnt woman growls]

[panting]

[heavy panting]

[flesh tearing]

[screams]

[heavy panting]

[music]

[panting]

[heavy panting]

[music]

[breathing heavily]

[panting]

[rustling]

[birds chirping]

[water gushing]

[music]

[bird chirping]

[panting]

[music]

[breathes deeply]

[cricket chirping]

[sighs]

[grunts]

[grunts]

[sniffles]

[music]

[footsteps thumping]

[leaves rustling]

[burnt man growling]

[panting]

[burnt woman growling]

[thuds]

[gasping]

[burnt woman growls]

[gasping]

[sniffles]

[sniffles]

[leaves rustling]

[glass clanks]

[crow cawing]

[fire crackling]

[glass clanking]

[music]

[rustling]

[clanks]

[fire crackling]

[thuds]

[bottles clinking]

[panting]

[music]

[bottles clinking]

[panting]

[whistles]

[music]

[panting]

[music]

[woman gasping]

[coughs]

[music]

[bottles clinking]

[door creaking]

[growling]

[door thuds]

[wood creaking]

[music]

[wind whistling]

[metal creaking]

[heavy breathing]

[door creaking]

[door slams shut]

[music]

[gasps]

[wood creaks]

[wind whistling]

[floor creaks]

[music]

[creaking]

[door creaks open]

[gasping]

[wood creaks]

[gasping]

[choking]

[grunting]

[grunts]

[grunts]

[panting]

[metal clanking]

[panting]

[heavy breathing]

[metal clanking]

[clanking]

[whistling]

[clanking]

[whistling]

[rustling]

[clanking]

[rat whining]

[clanking]

[grunting]

[panting]

[bell clanging]

[music]

[groans]

[music]

[groans]

[gun clicks]

[gunfire]

[pants]

[panting]

[music]

[Azrael panting]

[wind blows]

[panting]

[burnt man growling]

[burnt man growling continues]

[music]

[speaking foreign language]

Huh?

[speaking foreign language]

[pounding]

[speaking foreign language]

[speaking foreign language]

[engine revving]

[speaking foreign language]

[speaking foreign language]

[speaking foreign language]

[speaking foreign language]

[speaking foreign language]

[speaking foreign language]

[radio beeps]

[music]

SINGER: ?Doing all right?

?A little jiving on a Saturday night?

?And come what may?

? Gonna dance the day away ?

? Driver's seat, ooh?

?Driver's seat, yeah?

? We're doing all right... ?

- [gunshots] - [gasps]

SINGER: ?A little jiving on a Saturday night, yeah?

[gunshots continue]

[tires screeching]

[glass breaks]

[loud crash]

[engine hissing]

[lights crackling]

[music]

[grunts, panting]

[panting]

SINGER: ?A way to search the blue?

[grunts]

SINGER: ? You can go -?

? You can run away to search the blue?

[grunts]

[Azrael grunts]

[music]

[grunts]

SINGER: ?-go, go, go, go?

?- go, go, go, go?

?- go, go, go, go?

[music]

[grunting]

[gunfire]

[panting]

[breathes heavily]

[music]

[breathes heavily]

[music]

[breathes heavily]

[groans]

[Azrael breathes heavily]

[groans]

[music]

[panting]

[grunting]

[screams]

[grunting]

[grunting]

[music]

[burnt man growling]

[screams]

[burnt people growling]

[grunts]

[burnt people groaning]

[straining]

[burnt man snarl]

[gasping]

[screaming]

[burnt people growling]

[growling continues]

[coughs]

[music]

[burnt man growls]

[screams]

[growls]

[roars]

[coughs]

[wheezing]

[gasping]

[groans]

[coughs]

[sniffles]

[coughs]

[groaning]

[coughing]

[groaning]

[music]

[whistling]

[music]

[whistling]

[Azrael whistles]

[whistles]

[music]

[panting]

[thuds]

[music]

[door creaking]

- [grunts] - [gunshots]

[metal clanks]

- [fabric rips] - [thuds]

[Azrael breathes heavily]

[wind howling]

[rapid breathing]

[wood creaking]

[grunting]

[thudding]

[wind howling]

[panting]

- [banging] - [muffled scream]

[banging]

[soil rumbles]

[banging continues]

[gasping]

[panting]

[gasping]

[panting]

[soil rustles]

[strains]

[panting]

[liquid trickles]

[rock clacks]

[soil rustles]

[wind howling]

[rustling continues]

[liquid drips]

[breathes heavily]

[liquid trickling]

[gasps]

[burnt woman groans]

[snarls]

[panting]

[groaning]

[breathes shakily]

[snarls]

[screams]

[sniffing]

[fabric rips]

[sniffing]

[snarls]

[burnt woman snorts]

[breathes shakily]

[gate creaks]

[fire crackling]

[metal squeaking]

[wind howling]

[soil rustling]

[grunts]

[music]

[door opens]

[door closes]

[footsteps approaching]

[rumbling]

[fire crackling]

[music]

[door creaks]

[panting]

[panting]

[grunting]

[bell clanging]

[man whistling]

[fire crackling]

[gunshots]

[gunshots continues]

[explosion]

[gunshots]

[whistling]

[gasping]

[gunshot]

[gunshots continues]

[objects clattering]

[man whistles]

[gunshot]

[whistles]

[gunshot]

[whistles]

[whistles]

[muffled scream]

[gunshot]

[thuds]

- [gun clicks] - [blade slashing]

[music]

[door closes]

[grunting]

[music]

[grunting]

[thuds]

[grunting]

[groans]

[blood gushing]

[groaning]

[gunshot]

[shotgun cocks]

[gunshot]

[shotgun cocks]

[gunshot]

[shotgun cocks]

[groaning]

[wood breaks]

[panting]

[grunts]

[panting]

[music]

[wood breaking]

[groaning]

[blade slashing]

[groans]

[gasps]

[blood dripping]

[blood gushing]

[baby crying]

[knife tumbles]

[thuds]

[baby crying]

[woman groans]

[music]

[blood gushing]

[wind whooshing]

[door slams shut]

[baby crying]

[fire flickering]

[wind whooshing]

[baby crying]

[burnt people groaning]

[baby crying]

[baby crying]

[music]

[baby crying]

[music]

[snarls]

[baby crying]

[music]

[snarling]

[baby crying]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]