Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,321 --> 00:00:33,903
{\an5}Sivakarthikeyan
2
00:00:32,160 --> 00:00:36,728
Muhuda - All my feelings are mixed in this sea.
3
00:00:37,853 --> 00:00:40,967
This face is like a tatty reflection of mine
4
00:00:40,992 --> 00:00:42,192
These thoughts
5
00:00:42,217 --> 00:00:51,189
Amaran
6
00:00:51,214 --> 00:00:54,304
This is the distance between the sea and the sky
7
00:00:55,689 --> 00:00:57,079
Me and him
8
00:00:58,630 --> 00:01:03,880
{\an5}Sai Pallavi
9
00:00:58,830 --> 00:00:59,830
yes,
10
00:00:59,880 --> 00:01:03,010
I am forever in love with my love
11
00:01:03,833 --> 00:01:07,160
Indu Rebecca Varghese
12
00:01:08,424 --> 00:01:10,744
This, this is him
13
00:01:11,184 --> 00:01:16,805
{\an5}44 Rashtriya Rifle
Chitta Company Base. Shopian
14
00:01:16,830 --> 00:01:18,670
The village girl comes to see everyone
15
00:01:18,930 --> 00:01:20,550
Holidays are available in December.
16
00:01:20,580 --> 00:01:22,680
You should go to Tiruppadi and slap your son.
17
00:01:22,705 --> 00:01:25,726
Have a great, great laugh
18
00:01:25,883 --> 00:01:29,183
Father will come home soon to see you, son.
19
00:01:29,386 --> 00:01:31,346
Are you listening to mom?
20
00:01:31,371 --> 00:01:32,571
Photo studio?
21
00:01:32,596 --> 00:01:35,536
Mom, it's Photoshop, not Photo Studio
22
00:01:35,561 --> 00:01:38,051
That girl is doing photoshop..
23
00:01:38,076 --> 00:01:40,136
An ordinary girl. - Hey idiot
24
00:01:41,058 --> 00:01:42,846
No, this is not that time
25
00:01:43,080 --> 00:01:45,330
I will definitely bring it when that time comes.. okay?
26
00:01:45,380 --> 00:01:48,450
Well, listen.. Take a look at my father, he is a little sick
27
00:01:53,814 --> 00:01:55,110
28
00:01:55,140 --> 00:01:56,990
29
00:01:57,010 --> 00:01:59,230
30
00:01:59,260 --> 00:02:00,640
Do you know what?
31
00:02:01,160 --> 00:02:03,630
If the signal is not enough, I will call.
32
00:02:03,745 --> 00:02:05,165
No.. Hello..
33
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
Hey, mom said that the little one is not well.
34
00:02:19,830 --> 00:02:21,480
Don't tell me what happened?
35
00:02:21,500 --> 00:02:22,760
Should I call and ask?
36
00:02:22,790 --> 00:02:23,810
How is he?
37
00:02:23,840 --> 00:02:25,500
Tell father to go a little faster
38
00:02:25,520 --> 00:02:26,830
come come - What?
39
00:02:48,900 --> 00:02:56,150
Major Mukundan Varadarajan
Company Commander - Death Company 44RR
40
00:03:04,840 --> 00:03:07,600
Go, go, troopers.
41
00:03:09,140 --> 00:03:11,120
Go get your weapons.
42
00:03:11,140 --> 00:03:12,530
Is it coming or going?
43
00:03:12,550 --> 00:03:13,990
Brita this way
44
00:03:20,108 --> 00:03:21,960
45
00:03:21,980 --> 00:03:23,000
Position yourself.
46
00:03:23,030 --> 00:03:24,200
get ready ///
47
00:03:24,224 --> 00:03:25,783
Defend the camp quickly
48
00:03:30,336 --> 00:03:32,700
Shooter 3 is available.
-Shooter 9 in Kanisame
49
00:03:36,769 --> 00:03:37,902
The company is fine
50
00:03:37,927 --> 00:03:38,943
Wahid- Yes sir
51
00:03:38,968 --> 00:03:40,286
No accident - no sir
52
00:03:40,311 --> 00:03:41,785
Source - Shot from all sides
53
00:03:46,629 --> 00:03:48,734
Look down boy
54
00:03:59,230 --> 00:04:02,577
Major Mugund hit, stretchers
55
00:04:02,602 --> 00:04:05,557
Bring stretchers, both officers are shot
56
00:04:05,582 --> 00:04:08,112
57
00:04:08,137 --> 00:04:11,518
Get to the stretcher quickly
58
00:04:11,789 --> 00:04:14,792
59
00:04:15,519 --> 00:04:17,799
60
00:04:20,264 --> 00:04:21,954
Major Mugund ...Major Mithun
61
00:04:21,979 --> 00:04:23,569
Nothing, everything is fine.
62
00:04:27,500 --> 00:04:29,800
What is this, isn't this blood?
63
00:04:29,820 --> 00:04:31,390
Is this something else?
64
00:04:35,380 --> 00:04:38,210
Hey, it's not me, I didn't do anything?
65
00:04:38,230 --> 00:04:41,260
All this to your new company commander Major Mugundge Frank
66
00:04:43,952 --> 00:04:46,362
But this is not a frank, sir. A rehearsal...
67
00:04:49,400 --> 00:04:50,670
What are you looking at?
68
00:04:51,000 --> 00:04:53,450
Militants do not wait and shoot
69
00:04:53,480 --> 00:04:55,990
The company base should be prepared for any attack.
70
00:04:56,010 --> 00:04:57,480
So always be prepared.
71
00:04:57,510 --> 00:05:00,230
Six guardhouses per guard post. Didn't you see anyone?
72
00:05:00,260 --> 00:05:01,640
The fences were somehow loosened
73
00:05:01,660 --> 00:05:03,010
The sandbags fell to the ground.
74
00:05:03,040 --> 00:05:05,490
Those sandbags are the shields to withstand the incoming bullets.
75
00:05:05,724 --> 00:05:06,944
Avinder Palani
76
00:05:06,969 --> 00:05:08,533
Why didn't the emergency bell ring? - Sorry sir
77
00:05:08,558 --> 00:05:10,417
How long did it take to transfer a Jyoti magazine?
78
00:05:10,442 --> 00:05:12,702
Two seconds... two seconds is your reaction time.
79
00:05:12,727 --> 00:05:14,277
That is QRT (Quick Action Team).
80
00:05:14,302 --> 00:05:16,267
Immediate Action Group.
81
00:05:16,292 --> 00:05:17,802
Always wear bulletproof vests.
82
00:05:17,827 --> 00:05:19,937
Just putting on the jacket is not enough
83
00:05:20,045 --> 00:05:21,695
Always wear a helmet on your head.
84
00:05:22,730 --> 00:05:23,740
One mistake...
85
00:05:23,760 --> 00:05:25,970
One mistake destroys the whole group.
86
00:05:26,000 --> 00:05:27,230
To the soldiers of our RR.
87
00:05:27,260 --> 00:05:29,500
Why is it that you can grow hair, grow beard and be any way you like.
88
00:05:29,740 --> 00:05:31,560
We are not just to be with people as people.
89
00:05:31,640 --> 00:05:33,130
There can be no other work.
90
00:05:33,150 --> 00:05:36,240
All our time we have to be alert only to find the terrorists
91
00:05:36,490 --> 00:05:38,910
In the middle of this is the wife who eats and sleeps.
92
00:05:38,920 --> 00:05:41,970
Even if you lose your life. Imagine that you are in the life of the brother who is with you.
93
00:05:42,000 --> 00:05:43,510
Not a single mistake will be made.
94
00:05:43,530 --> 00:05:44,525
Wahid - Yes sir.
95
00:05:44,550 --> 00:05:46,753
You asked for an ambulance. - Thank you sir
96
00:05:46,871 --> 00:05:48,061
Shankar. - Sir.
97
00:05:48,380 --> 00:05:49,930
It's great. - Thank you sir.
98
00:05:50,026 --> 00:05:53,436
My buddy Vikram does not shoot because it is not good to shoot terrorists.
99
00:05:53,534 --> 00:05:55,524
Enter Vikram.
100
00:05:56,360 --> 00:05:59,330
Now tell me who we are. — Rajput Rifles
101
00:05:59,350 --> 00:06:01,270
Who are we? — Rajput Rifles
102
00:06:01,290 --> 00:06:03,570
Who are we? — Rajput Rifles
103
00:06:03,743 --> 00:06:05,013
104
00:06:05,864 --> 00:06:08,354
Is my buddy Vikram very correct?
105
00:06:08,520 --> 00:06:11,180
My brother Mukund sir.
106
00:06:09,820 --> 00:06:11,410
Sepoys
Vikram Singh
107
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
The plan was exactly done.
108
00:06:12,785 --> 00:06:14,295
Okay now that's the real Frank.
109
00:06:15,078 --> 00:06:16,964
happy Birthday
110
00:06:18,790 --> 00:06:20,734
Happy birthday friends sir.
111
00:06:20,960 --> 00:06:23,470
Have a happy birthday.
112
00:06:23,650 --> 00:06:26,550
Have a happy birthday.
113
00:06:26,627 --> 00:06:28,656
happy Birthday
114
00:06:27,870 --> 00:06:29,190
A call from the commanding officer, sir.
115
00:06:31,810 --> 00:06:32,800
Sir Mugund is speaking.
116
00:06:32,870 --> 00:06:36,900
Afzal Guru, who attacked parliament, died
117
00:06:32,901 --> 00:06:36,263
{\an6}Colonel Dabas
Commanding Officer
118
00:06:36,930 --> 00:06:38,600
He was hanged today
119
00:06:38,750 --> 00:06:42,410
Afzal Guru who attacked Parliament was hanged today
120
00:06:42,160 --> 00:06:43,480
February 9
121
00:06:42,950 --> 00:06:44,080
sir
122
00:06:44,110 --> 00:06:46,120
Jehind commanders and separatists
123
00:06:46,140 --> 00:06:48,720
Coming to comfort the family.
124
00:06:49,000 --> 00:06:51,130
Your man Arhap Baba is expecting too
125
00:06:51,150 --> 00:06:52,090
thank you sir
126
00:06:53,970 --> 00:06:55,070
Wide. - Sir.
127
00:06:55,090 --> 00:06:56,400
Tell the watchman to come to the spot.
128
00:06:56,420 --> 00:06:58,000
Today is the day - ok sir.
129
00:06:58,140 --> 00:06:59,070
birthday boys..
130
00:06:59,480 --> 00:07:00,850
You will get a nice gift
131
00:07:00,970 --> 00:07:01,930
Altaf Baba
132
00:07:16,639 --> 00:07:17,890
{\an3}Music
GV Prakash Kumar
133
00:07:20,267 --> 00:07:23,633
{\an5}Production
Kamal Haasan - R Mahendran
A Sony Pictures International Production
134
00:07:26,136 --> 00:07:27,741
Digen Spy 1 and 2 - Sir
135
00:07:27,766 --> 00:07:29,640
There is no vision of Altaf?
- No sir
136
00:07:29,665 --> 00:07:31,542
wait - OK sir
137
00:07:39,993 --> 00:07:41,764
To Altaf Baba
138
00:07:41,789 --> 00:07:43,735
repeat
To Altaf Baba
139
00:07:45,413 --> 00:07:46,984
Altaf Baba
140
00:07:54,346 --> 00:07:55,866
Subtitles: Peter Bartlett
141
00:08:02,536 --> 00:08:04,565
Altaf Baba is the second slave
142
00:08:04,590 --> 00:08:05,832
the army
143
00:08:07,957 --> 00:08:09,450
The goal is second
144
00:08:09,813 --> 00:08:11,241
Back, back, back
145
00:08:11,266 --> 00:08:12,371
take back
146
00:08:16,988 --> 00:08:18,093
the army
147
00:08:31,168 --> 00:08:33,340
Those who throw stones are drawn, sir
148
00:08:39,626 --> 00:08:40,978
149
00:08:41,003 --> 00:08:42,854
come back
come back
150
00:08:50,539 --> 00:08:52,633
Stop the shooting, stop shooting those common people
151
00:08:53,159 --> 00:08:54,869
We will bring the CRTF and the police
152
00:09:00,003 --> 00:09:02,708
Come out
153
00:09:02,733 --> 00:09:04,720
Hurry up, Baba, hurry up
154
00:09:08,333 --> 00:09:09,542
come quickly
155
00:09:12,424 --> 00:09:14,386
Let's stop and go back to the camp
156
00:09:14,411 --> 00:09:16,052
Let's go back to camp
157
00:09:16,088 --> 00:09:17,431
repeat
Let's go back to camp
158
00:09:21,846 --> 00:09:23,023
159
00:09:23,047 --> 00:09:25,188
160
00:09:25,213 --> 00:09:27,326
Altaf Baba I am Mohammad Latif
161
00:09:27,351 --> 00:09:29,373
you are my hero
162
00:09:29,398 --> 00:09:31,688
Latif you call Abbas Aroo
163
00:09:31,713 --> 00:09:33,613
do you understand - Ok Baba
164
00:09:33,638 --> 00:09:34,999
sit down
165
00:09:35,023 --> 00:09:36,516
Latif, you escape the border
166
00:09:36,541 --> 00:09:38,136
167
00:09:38,161 --> 00:09:40,527
168
00:09:40,552 --> 00:09:44,010
169
00:09:44,107 --> 00:09:48,040
170
00:09:49,600 --> 00:09:53,000
Missed today too.. Altaf Baba. - Sir, don't worry.
171
00:09:53,030 --> 00:09:55,890
It's my last day. But I am satisfied
172
00:09:55,910 --> 00:09:57,350
You are going to be here instead of me.
173
00:09:57,380 --> 00:09:59,900
I have a lot of confidence in you.- Absolutely, sir.
174
00:09:59,920 --> 00:10:01,510
A smile sir.
175
00:10:03,928 --> 00:10:05,367
Major Mugund
176
00:10:05,392 --> 00:10:08,099
He can be a big commander of a company
177
00:10:08,124 --> 00:10:11,117
He is always a baby to me
178
00:10:13,730 --> 00:10:16,444
What is the baby's name, father?
179
00:10:17,289 --> 00:10:19,280
Baby brother's name.... ?
180
00:10:20,135 --> 00:10:21,630
Mugund...
181
00:10:22,190 --> 00:10:24,830
Mugud dear....Mugunda
182
00:10:24,860 --> 00:10:30,100
Story - Direction
Rajkumar Periyasamy
183
00:10:31,400 --> 00:10:34,640
Although I was born exactly seven months after Mugund was born
184
00:10:34,670 --> 00:10:37,110
It took me 21 years to see him.
185
00:10:40,860 --> 00:10:42,460
2004
186
00:10:51,180 --> 00:10:52,970
Madras Christian College
187
00:10:52,990 --> 00:10:55,750
I am forever indebted to this college.
188
00:10:55,770 --> 00:10:59,950
The reason is, this college gave me Mugundan.
189
00:11:03,120 --> 00:11:07,120
Winners MA Communication
190
00:11:07,540 --> 00:11:10,440
Wow that's great
191
00:11:10,460 --> 00:11:11,930
great go
192
00:11:11,960 --> 00:11:13,990
best wishes
193
00:11:15,160 --> 00:11:16,490
go go
194
00:11:16,510 --> 00:11:18,740
you come here
195
00:11:19,650 --> 00:11:24,090
I choose you for the Ramp Walk Competition between Info Jetma Collage
196
00:11:24,120 --> 00:11:26,290
Ramwalk - Yes
197
00:11:26,310 --> 00:11:28,370
Madam, I don't know ramp walk.
198
00:11:28,400 --> 00:11:30,900
Stage fright... please leave it alone ma'am.
199
00:11:31,120 --> 00:11:33,100
Ranjit, take him to the boys' room. .
200
00:11:37,920 --> 00:11:39,590
Brother Mugundan. - What's up?
201
00:11:39,620 --> 00:11:43,540
Another junior model has been selected and sent to Madam Stellavenu.
202
00:11:49,530 --> 00:11:51,450
That was the first time I saw Mugundan.
203
00:11:53,200 --> 00:11:55,220
Are you a model? Where are you?
204
00:11:55,240 --> 00:11:57,290
Brother in this shirt.
205
00:11:58,170 --> 00:12:01,740
what Who comes along and calls you a model?
206
00:12:01,770 --> 00:12:02,860
Hey stop.
207
00:12:02,880 --> 00:12:04,850
Where is Stella? - Stella had an accident.
208
00:12:04,870 --> 00:12:07,320
I thought the first time I saw him.
209
00:12:07,350 --> 00:12:08,490
Is this guy that bad?
210
00:12:09,470 --> 00:12:12,700
I told you early that I was not suitable, brother.
211
00:12:12,720 --> 00:12:14,430
It's madam. - Brother?
212
00:12:14,800 --> 00:12:16,950
If given .. - Hello seniors, right?
213
00:12:16,980 --> 00:12:18,680
That's respect.
214
00:12:18,700 --> 00:12:20,740
what is your name -Indus.
215
00:12:21,050 --> 00:12:22,610
Indu Rebecca Varghese
216
00:12:25,760 --> 00:12:28,250
Where is this fashion?- This is not fashion, brother.
217
00:12:28,270 --> 00:12:30,140
This is a brother's shirt, brother.
218
00:12:30,160 --> 00:12:31,760
What did the brothers say? -Hey
219
00:12:35,810 --> 00:12:37,380
These shoes...
220
00:12:37,620 --> 00:12:39,220
Just for looks.
221
00:12:39,240 --> 00:12:41,370
It's over, isn't it?
222
00:12:41,400 --> 00:12:43,260
Shall I go back? - Are you going back?
223
00:12:43,720 --> 00:12:45,350
The competition is in Pondicherry. .
224
00:12:45,740 --> 00:12:47,520
Well, that's not it, brother.
225
00:12:47,550 --> 00:12:50,780
There are no art and poetry contests?
226
00:12:50,810 --> 00:12:53,180
I do them well.
227
00:12:53,540 --> 00:12:55,180
Can draw tattoos well. .
228
00:12:55,200 --> 00:12:59,340
It's a little scary on the stage.
229
00:13:00,250 --> 00:13:01,530
Hey Mammootty.
230
00:13:02,480 --> 00:13:05,350
Apart from the fear of the stage, you have to get on the stage.
231
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
come on
232
00:13:31,722 --> 00:13:32,955
{\an3}Jipmir
Puducherry
233
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
234
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
brother
235
00:14:46,960 --> 00:14:49,210
Hey greetings. - Thank you.
236
00:14:49,240 --> 00:14:50,380
sit down
237
00:14:51,360 --> 00:14:52,660
Brother doesn't drink?
238
00:14:53,320 --> 00:14:56,120
Pondicherry is famous till Kerala and that is why.
239
00:14:56,140 --> 00:14:58,760
No, there is SSB exam today. - SSB?
240
00:14:59,330 --> 00:15:00,460
What course is that?
241
00:15:00,480 --> 00:15:02,420
SSB stands for Service Selection Board
242
00:15:02,440 --> 00:15:05,330
Recruiting for the army. - The army?
243
00:15:06,941 --> 00:15:09,061
Are you a military family? - No
244
00:15:09,230 --> 00:15:11,380
Home and the army have nothing to do
245
00:15:11,491 --> 00:15:14,890
Actually, our mother has no interest in this military idea
246
00:15:14,950 --> 00:15:17,470
You are the only boy for me
247
00:15:15,070 --> 00:15:17,780
Gita
248
00:15:17,650 --> 00:15:20,730
You were made to suffer for this too
249
00:15:21,430 --> 00:15:22,680
Dad is fine
250
00:15:22,780 --> 00:15:25,360
Mugunda do as you like
251
00:15:22,930 --> 00:15:25,140
Varadarajan
252
00:15:25,300 --> 00:15:27,550
Both sisters are insurance agents. .
253
00:15:27,580 --> 00:15:30,430
I am trying to work the BP pit at night
254
00:15:29,975 --> 00:15:31,737
So why do you like the army?
255
00:15:31,762 --> 00:15:35,783
In that first class, OTA went on a school trip
256
00:15:35,830 --> 00:15:38,690
Where army officers are first trained
257
00:15:39,093 --> 00:15:41,921
The noise of the parade, the military uniform
258
00:15:41,946 --> 00:15:43,996
The rifle is the same
259
00:15:44,730 --> 00:15:46,167
Seeing them, I wanted to join the army.
260
00:15:46,850 --> 00:15:49,470
That day he decided to join the Indian Army.
261
00:15:49,500 --> 00:15:51,480
Since then, only military movies have been watched.
262
00:15:51,970 --> 00:15:54,170
Is it boring? ? - Nope.
263
00:15:54,190 --> 00:15:55,790
No.. No.. - Forget it.
264
00:15:55,820 --> 00:15:57,480
I want to hear more.
265
00:15:57,730 --> 00:16:00,050
So much vision in five?
266
00:16:00,070 --> 00:16:02,910
I don't even now. What will happen when? .
267
00:16:02,940 --> 00:16:04,860
SSB exam is really tough.
268
00:16:05,260 --> 00:16:06,940
Kohomari should understand.
269
00:16:07,290 --> 00:16:09,570
How can you lose your mind?
270
00:16:09,600 --> 00:16:13,790
You passed someone like me in the RAM days.
271
00:16:14,190 --> 00:16:17,560
My mother said that I should fail the exam.
272
00:16:17,770 --> 00:16:20,130
Asking God. - Is that so?
273
00:16:21,410 --> 00:16:24,650
Don't be afraid. I pray to God.
274
00:16:26,990 --> 00:16:29,240
Okay, who are your real gods?
275
00:16:32,420 --> 00:16:34,100
Sabarimala...
276
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
God help you
277
00:16:36,060 --> 00:16:37,540
This is Kerala
278
00:16:39,445 --> 00:16:42,570
The Indus bus is going. come let's go - And I'll come.
279
00:16:43,430 --> 00:16:45,190
OK.-Wait let's go.
280
00:16:48,220 --> 00:16:50,220
You were really beautiful that day.
281
00:16:53,960 --> 00:16:55,830
Walked to the stage.
282
00:16:55,850 --> 00:16:57,870
Don't just lie.
283
00:16:58,850 --> 00:17:01,021
really - Right there?
284
00:17:03,073 --> 00:17:05,753
Everyone said that my brother is a great artist.
285
00:17:05,778 --> 00:17:09,147
But only a little difference for me
286
00:17:18,556 --> 00:17:21,375
That night
That's on the beach
287
00:17:21,400 --> 00:17:23,621
Like the beginning of our relationship
288
00:17:24,446 --> 00:17:25,886
Madras Christian College
289
00:17:39,690 --> 00:17:41,550
ok - Wait.
290
00:17:45,100 --> 00:17:48,380
I will go brother. - My brother says it again.
291
00:17:51,530 --> 00:17:56,040
Not only the brother is called Cheta in Kerakavala.
292
00:17:56,060 --> 00:17:59,100
At home, our mother calls our father as Aye (Cheta).
293
00:18:04,030 --> 00:18:05,380
Hey Mammootty...
294
00:18:08,090 --> 00:18:10,220
Mugundan.
295
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
Hello..
296
00:18:26,250 --> 00:18:28,600
This is my number, save it.
297
00:18:28,620 --> 00:18:31,710
Now I got it. I will serve.
298
00:18:31,740 --> 00:18:32,880
I will talk later
299
00:19:16,750 --> 00:19:20,660
What is the difference between Paramvir Chakra and Ashok Chakra?
300
00:19:22,190 --> 00:19:24,820
Say a soldier who received a medal of valor.
301
00:19:24,840 --> 00:19:27,610
Tiruchiwala Major Saravanan Sir. Residence in Rameswaram
302
00:19:27,630 --> 00:19:29,210
He was a hero of the Kargil war
303
00:19:29,230 --> 00:19:31,450
Veer Chakra Vir Award was presented to Sir.
304
00:19:31,480 --> 00:19:35,180
If you are given the leadership of the army, what kind of leader will you be on the battlefield?
305
00:19:36,510 --> 00:19:38,790
Sir, this chess board is also a battlefield, sir.
306
00:19:38,820 --> 00:19:40,680
This king moves only one step.
307
00:19:40,700 --> 00:19:42,330
He is always behind the soldiers.
308
00:19:42,350 --> 00:19:44,670
This has become a battlefield. If I am a leader of it.
309
00:19:44,690 --> 00:19:46,630
I am in the front row, sir.
310
00:19:54,220 --> 00:19:55,800
hello - I understand.
311
00:19:55,830 --> 00:19:58,070
I got it...got it...I passed.
312
00:19:58,095 --> 00:20:00,367
313
00:20:05,830 --> 00:20:07,550
Now you are in the temple. - Yes.
314
00:20:07,570 --> 00:20:09,330
i love you
315
00:20:09,640 --> 00:20:11,320
i love you - Mugundan.
316
00:20:11,340 --> 00:20:14,090
you come here You come and tell me.
317
00:20:19,390 --> 00:20:21,110
Ind. - Hi.. - Hi.
318
00:20:21,140 --> 00:20:22,600
Father, this is India
319
00:20:22,860 --> 00:20:25,230
Mom, I love this girl.
320
00:20:25,260 --> 00:20:26,740
my girlfriend
321
00:20:28,330 --> 00:20:29,630
Hello mom!
322
00:20:29,650 --> 00:20:31,660
what is your name - Ind.
323
00:20:31,680 --> 00:20:34,520
The name is Hindu but Christian, right daughter.
324
00:20:34,550 --> 00:20:36,550
Mom, aren't you alone? -
325
00:20:36,570 --> 00:20:38,580
What do you mean just stay? - Sit down.
326
00:20:38,600 --> 00:20:40,440
They are called these. - Mom.
327
00:20:40,460 --> 00:20:42,110
what - That Jesus is our God.
328
00:20:42,140 --> 00:20:43,350
run away - Mom ..
329
00:20:43,370 --> 00:20:45,860
Will you give me some water?
330
00:20:45,890 --> 00:20:50,140
Why is it not good to tell the elders that you are him?
331
00:20:50,170 --> 00:20:51,810
Okay, there is nothing there. - Mother.
332
00:20:51,830 --> 00:20:53,020
She is a Malayali mother.
333
00:20:53,050 --> 00:20:54,690
There is nothing to come and go with them.
334
00:20:54,720 --> 00:20:56,940
Malayalam? Is there one there too?
335
00:20:56,970 --> 00:20:58,640
What do you understand by this?
336
00:20:58,670 --> 00:21:00,680
Respect is for Tamil, know.
337
00:21:00,700 --> 00:21:02,060
I will bring water.
338
00:21:02,480 --> 00:21:05,950
Neethya, yesterday I took the ideas of those three and looked at them.
339
00:21:05,970 --> 00:21:08,320
Our Mugund has two marriages.
340
00:21:08,870 --> 00:21:10,610
His time is like that.
341
00:21:11,050 --> 00:21:13,930
When it was written in his head that one for desire and one for family.
342
00:21:14,240 --> 00:21:15,400
what to do
343
00:21:16,370 --> 00:21:19,750
Hey, don't count. - Nitya, tell that Indu to come.
344
00:21:20,410 --> 00:21:22,260
go - Come here.
345
00:21:23,890 --> 00:21:26,090
He is my youngest son..
346
00:21:26,120 --> 00:21:27,730
It's a boy too..
347
00:21:27,750 --> 00:21:29,990
I pampered him and spoiled him.
348
00:21:30,020 --> 00:21:32,420
Everything is a game to him.
349
00:21:32,450 --> 00:21:34,250
But I am also a woman..
350
00:21:34,270 --> 00:21:36,530
How can I hide from you?
351
00:21:37,820 --> 00:21:41,140
He goes to the army.
352
00:21:41,250 --> 00:21:43,430
Can you be alone?
353
00:21:44,050 --> 00:21:46,960
Kargil, Kashmir in China...
354
00:21:47,400 --> 00:21:50,600
Do you think they will take you there?
355
00:21:50,920 --> 00:21:53,040
Understand, you will be saved.
356
00:21:54,000 --> 00:21:55,230
wait wait
357
00:21:56,760 --> 00:21:58,540
Here you go.
358
00:22:01,430 --> 00:22:04,320
Mugunda has finished this. What's next?
359
00:22:04,700 --> 00:22:06,970
Next is OTNN father. 49 bit course.
360
00:22:07,000 --> 00:22:09,420
Food and accommodation are everything.
361
00:22:09,850 --> 00:22:12,170
This Parangimalai is reading aloud.
362
00:22:12,190 --> 00:22:14,000
Good, so always Gedatta Varen.
363
00:22:14,020 --> 00:22:16,760
Mom, don't read like crazy. They are military regulations.
364
00:22:16,780 --> 00:22:20,480
Go away, I don't like this military service. - Mom.
365
00:22:21,610 --> 00:22:23,170
49 bits?
366
00:22:23,190 --> 00:22:25,350
52 bits for one year.
367
00:22:25,700 --> 00:22:27,180
Will you get mid-term leave?
368
00:22:27,210 --> 00:22:29,240
Received, received on Sunday.
369
00:22:29,450 --> 00:22:32,140
I will not come, visitors are allowed.
370
00:22:33,140 --> 00:22:35,918
{\an5}On April 8, 2005
Indian Army - Officers Training College
Yoda Gate
371
00:22:37,211 --> 00:22:38,751
{\an4}Ashoka Path.
Students have the right of way.
372
00:22:43,330 --> 00:22:45,100
I am Donzi Matthew Varghese
373
00:22:45,270 --> 00:22:47,090
I am your training commanding officer.
374
00:22:47,140 --> 00:22:50,390
Discipline in the army is everything. .
375
00:22:50,410 --> 00:22:52,260
Run the company.
376
00:22:59,604 --> 00:23:01,845
You have to run this 7 km
377
00:23:01,870 --> 00:23:04,650
Although this could not be completed in time. You will be fired.
378
00:23:04,680 --> 00:23:06,990
do you understand - Yes, sir.
379
00:23:08,312 --> 00:23:09,832
Subtitles: Peter Bartlett
380
00:23:15,210 --> 00:23:16,910
hey get up
381
00:23:17,080 --> 00:23:19,340
From time to time
382
00:23:32,520 --> 00:23:35,220
He fell, sir
I helped
383
00:23:37,270 --> 00:23:38,541
great
384
00:23:38,570 --> 00:23:41,525
This is the unity of the soul and the Indian Army
385
00:23:41,550 --> 00:23:43,830
Safety and respect
386
00:23:43,855 --> 00:23:45,735
The good of the country comes first
387
00:23:45,760 --> 00:23:47,110
Safety and respect
388
00:23:47,140 --> 00:23:49,210
Friend facilities.
389
00:23:49,240 --> 00:23:51,410
Your own safety comes last.
390
00:23:51,430 --> 00:23:53,270
Always always.
391
00:23:53,290 --> 00:23:56,310
Now appreciate Cadet Mugundwa.
392
00:24:12,740 --> 00:24:15,460
Mugunde... how are you?
393
00:24:16,300 --> 00:24:20,080
What, oh, always thinking about you.
394
00:24:21,300 --> 00:24:23,030
Is a week so long?
395
00:24:23,055 --> 00:24:25,655
hey hey - What? - Get the paper.
396
00:24:26,716 --> 00:24:28,796
who is that - Lieutenant
397
00:24:32,810 --> 00:24:35,690
Mom, will you catch that too?
398
00:24:37,910 --> 00:24:40,960
Oh god, I can't
399
00:24:40,990 --> 00:24:45,770
I thought this was normal. 16 hours every day.
400
00:24:45,800 --> 00:24:47,560
The body hurts.
401
00:24:47,560 --> 00:24:49,680
Shall I sleep a little? - m
402
00:24:52,350 --> 00:24:53,980
I don't sleep.
403
00:25:29,520 --> 00:25:31,790
That's the hand. - Is it there? ok - Where we stay.
404
00:25:31,820 --> 00:25:33,120
OK... OK...
405
00:25:34,720 --> 00:25:36,120
oops....
406
00:25:38,750 --> 00:25:39,970
Mom, don't say anything.
407
00:25:40,000 --> 00:25:43,210
Hey, this is how you train.
408
00:25:43,520 --> 00:25:44,810
mother - Yes, daughter.
409
00:25:44,860 --> 00:25:48,150
Don't you go to your village on Saturday and Sunday holiday? Coming directly to my son?
410
00:25:48,170 --> 00:25:50,630
No mom, nothing like that. I just came.
411
00:25:50,660 --> 00:25:51,870
What just came?
412
00:25:51,900 --> 00:25:53,190
These are all things that you do.
413
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
This is not our home.
414
00:25:54,240 --> 00:25:55,570
Officials will see someone, - Mugu..
415
00:25:55,590 --> 00:25:57,780
I have lost so much weight in a week.
416
00:25:58,210 --> 00:26:01,520
It's dark, you can play in the shade.
417
00:26:01,540 --> 00:26:02,780
do you play
418
00:26:02,810 --> 00:26:04,680
Bring food from home.
419
00:26:05,940 --> 00:26:07,400
Come too, daughter.
420
00:26:08,490 --> 00:26:10,340
Didn't even care about your food.
421
00:26:10,370 --> 00:26:12,410
Now I feel its value. - Do you understand now?
422
00:26:12,760 --> 00:26:13,950
See the times here. .
423
00:26:17,570 --> 00:26:18,790
What are you looking at mom?
424
00:26:18,810 --> 00:26:21,610
Girl waiting to come to our house. We will take care of it.
425
00:26:21,630 --> 00:26:23,990
Yes, yes, you need to take care of it
426
00:26:24,020 --> 00:26:26,520
Hey daughter, who is who in your house?
427
00:26:26,550 --> 00:26:29,010
What are they doing? - I am the youngest in the family.
428
00:26:29,340 --> 00:26:31,340
I have two brothers.
429
00:26:31,370 --> 00:26:33,400
mother at home
430
00:26:33,430 --> 00:26:34,940
Father is a doctor.
431
00:26:34,970 --> 00:26:36,500
Ind. - m.
432
00:26:36,530 --> 00:26:38,340
Before my training is over.
433
00:26:38,750 --> 00:26:42,840
Are you just asking about me at your house?
434
00:26:47,220 --> 00:26:48,760
{\an3}Thiruwandhapuram
435
00:26:50,277 --> 00:26:53,900
Let's have a party for everyone this Christmas. how are you
436
00:26:54,180 --> 00:26:55,180
Daughter...
437
00:26:56,230 --> 00:26:57,740
How many days off?
438
00:26:58,020 --> 00:27:00,540
It goes back, Dad. - Tomorrow?
439
00:27:00,710 --> 00:27:02,310
Did you come yesterday?
440
00:27:05,150 --> 00:27:08,120
Deepam, father is not shopping.
441
00:27:08,250 --> 00:27:12,450
In our society, our family needs to be restrained.
442
00:27:12,470 --> 00:27:13,990
Father ... - m.
443
00:27:14,560 --> 00:27:16,240
I want to say something.
444
00:27:16,260 --> 00:27:17,750
what's up daughter say
445
00:27:19,100 --> 00:27:20,780
Chennaiwala- M.
446
00:27:21,590 --> 00:27:24,130
In college. - In college?
447
00:27:24,460 --> 00:27:27,210
I have a friend in college.
448
00:27:28,770 --> 00:27:30,150
I like him.
449
00:27:31,820 --> 00:27:33,280
Did you say you like it?
450
00:27:34,290 --> 00:27:35,510
No father...
451
00:27:36,130 --> 00:27:38,360
We willingly.. - What?
452
00:27:39,310 --> 00:27:40,310
Is it love?
453
00:27:41,150 --> 00:27:43,060
Who is she? - Stand up.
454
00:27:43,090 --> 00:27:45,900
I thought while always on the phone.- Don't shout.
455
00:27:45,920 --> 00:27:47,000
Anything...
456
00:27:47,300 --> 00:27:49,270
you say - Say daughter.
457
00:27:50,720 --> 00:27:51,980
Name .. - m.
458
00:27:52,720 --> 00:27:54,920
Mugund.. - Jesus...
459
00:27:54,940 --> 00:27:56,050
Tamil?
460
00:27:56,289 --> 00:27:57,550
what the hell
461
00:27:58,009 --> 00:28:00,040
Wait, tell me, daughter.
462
00:28:00,220 --> 00:28:01,700
Badan is a good family, Daddy.
463
00:28:01,730 --> 00:28:03,100
Everyone likes their house.
464
00:28:03,120 --> 00:28:07,010
He is now in the officers' training academy to join the army
465
00:28:07,030 --> 00:28:08,570
He is a very good person.
466
00:28:08,590 --> 00:28:10,200
This is not going well, daughter.
467
00:28:11,320 --> 00:28:12,630
Forget him.
468
00:28:12,650 --> 00:28:14,370
You don't have to go to Tamil Nadu to study
469
00:28:14,790 --> 00:28:17,210
Now this should be right.
470
00:28:17,975 --> 00:28:21,145
do you understand Don't get ready to go to Chennai, okay?- Dad
471
00:28:21,170 --> 00:28:23,180
Why don't you go to study?
472
00:28:23,230 --> 00:28:24,810
Education is very important.
473
00:28:25,306 --> 00:28:28,056
If you forget a love in life
474
00:28:30,200 --> 00:28:33,670
You have to decide whether to forget that obstacle or not
475
00:28:33,690 --> 00:28:35,050
oh dad
476
00:28:35,080 --> 00:28:38,420
Indu, my problem is not that he speaks Tamil or Malayalam.
477
00:28:39,270 --> 00:28:41,350
He was neither a Hindu nor a Christian.
478
00:28:42,220 --> 00:28:44,570
Never my daughter.
479
00:28:45,050 --> 00:28:46,840
A soldier is not bound. .
480
00:28:46,860 --> 00:28:48,470
That's all. - Dad.
481
00:29:09,120 --> 00:29:11,690
Mom... I'm sorry... I'm sorry..
482
00:29:11,720 --> 00:29:14,740
Didn't start? - It seems to come nowhere.
483
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
That's that
484
00:29:31,940 --> 00:29:34,470
the second
485
00:29:44,600 --> 00:29:47,750
Weapons of excellence...
486
00:29:50,330 --> 00:29:53,310
Arms on alert.
487
00:29:54,189 --> 00:29:56,670
488
00:30:02,460 --> 00:30:08,330
The parade salutes to the right
489
00:30:08,575 --> 00:30:11,167
Anna Mugund
490
00:30:18,044 --> 00:30:20,174
Mugund... Mugund..
491
00:30:30,840 --> 00:30:32,140
Indo...
492
00:30:40,190 --> 00:30:43,500
(Serve with respect)
493
00:31:02,015 --> 00:31:04,695
Mom and dad, give birth to the star.
494
00:31:04,720 --> 00:31:07,340
What is this, we should do the same.
495
00:31:07,370 --> 00:31:10,520
How many officers are here? Can't one of them do it?
496
00:31:10,750 --> 00:31:13,930
It's like giving our child willingly to the army.
497
00:31:13,950 --> 00:31:17,080
Mom, look how much other parents love to do it.
498
00:31:17,100 --> 00:31:18,860
Dad, tell me it's military law.
499
00:31:18,880 --> 00:31:20,250
Do the work without noise.
500
00:31:26,220 --> 00:31:29,850
Lieutenant
Mugundan Varadarajan
Rajput Regiment
501
00:31:31,610 --> 00:31:34,680
March 18, 2006
502
00:31:34,810 --> 00:31:36,260
smile
503
00:31:37,160 --> 00:31:39,230
Indo.. Indo.. - Why father.
504
00:31:39,260 --> 00:31:40,660
come son come
505
00:31:41,530 --> 00:31:42,840
take it
506
00:31:45,700 --> 00:31:48,110
Hey, is this also military law?
507
00:31:48,250 --> 00:31:49,930
Mother, shout softly.
508
00:31:49,960 --> 00:31:52,100
ok smile
509
00:31:55,110 --> 00:31:56,500
Mom, wait a minute.
510
00:31:56,530 --> 00:31:58,950
Dad, wait a minute, Dad. We'll take both.
511
00:31:58,980 --> 00:32:00,700
Hey, take us both.
512
00:32:01,180 --> 00:32:02,940
Congratulations Lieutenant Mugund
513
00:32:02,960 --> 00:32:05,160
Thank you Mammootty. - Okay.
514
00:32:28,010 --> 00:32:30,300
What?- Received a small allowance in training.
515
00:32:30,330 --> 00:32:32,490
Indu bought a small gift from it.
516
00:32:38,060 --> 00:32:39,390
No matter which village I go to.
517
00:32:39,410 --> 00:32:42,500
This is a small reminder to remind me that I have someone.
518
00:33:01,830 --> 00:33:03,260
This is just an engagement.
519
00:33:03,430 --> 00:33:04,950
An engagement?
520
00:33:05,570 --> 00:33:07,750
I thought you were getting married. .
521
00:33:07,770 --> 00:33:10,150
Marriage happens with the blessings of your father.
522
00:33:10,320 --> 00:33:12,690
Let's take care of any problems.
523
00:33:19,460 --> 00:33:21,860
Hey, you're really going, aren't you?
524
00:33:21,890 --> 00:33:23,200
Is mom going to the army?
525
00:33:23,220 --> 00:33:26,240
It was hard to send you like this.
526
00:33:26,270 --> 00:33:27,730
Made with care.
527
00:33:27,760 --> 00:33:29,430
Why do we have these?
528
00:33:29,460 --> 00:33:31,640
There are 16 lakh soldiers in the Indian Army.
529
00:33:31,670 --> 00:33:33,830
Think about their mothers. You'll even get a little motivation.
530
00:33:33,860 --> 00:33:36,860
Why should I think about those 11 lakh mothers?
531
00:33:37,160 --> 00:33:40,560
He gets up every morning, goes to work and comes home in the evening.
532
00:33:40,580 --> 00:33:43,090
I will think about the boys' mothers
533
00:33:43,300 --> 00:33:44,310
run away
534
00:33:44,590 --> 00:33:46,030
Mom.. - Mom.
535
00:33:48,953 --> 00:33:50,040
Mom..
536
00:33:50,300 --> 00:33:52,160
Give up sins.
537
00:33:52,190 --> 00:33:54,280
Where do you go if you want?
538
00:33:54,580 --> 00:33:57,460
Written when you can't eat your mouth.
539
00:33:57,490 --> 00:33:59,630
You run back and see. .
540
00:33:59,660 --> 00:34:02,650
OK leave Geeta. - Hey, here you are.
541
00:34:04,850 --> 00:34:07,710
IC 72861M Mugund reporting madam.
542
00:34:09,520 --> 00:34:12,120
This is my authority number. Reported to you first. .
543
00:34:12,430 --> 00:34:13,750
Hi Mom and Dad.
544
00:34:13,780 --> 00:34:16,550
How is sister Swetha now?- Everything is fine.
545
00:34:16,570 --> 00:34:19,300
You're finishing college too, right? - Finishing next week. .
546
00:34:19,370 --> 00:34:21,980
I am in Chennai after college.
547
00:34:22,210 --> 00:34:23,590
I decided.
548
00:34:23,620 --> 00:34:25,310
Not going to Trivandrum. - That's right.
549
00:34:25,330 --> 00:34:27,050
I am looking for a job here in Chennai.
550
00:34:27,070 --> 00:34:29,740
Indu, if you are in Chennai, you can stay at our house.
551
00:34:29,770 --> 00:34:31,880
You can stay in my room, right? Me too?
552
00:34:31,900 --> 00:34:33,940
Hey, it's all my time.
553
00:34:34,160 --> 00:34:36,190
I will take care mom. - No, no need.
554
00:34:36,210 --> 00:34:38,420
I'll take care later.
555
00:34:39,220 --> 00:34:41,510
Mugund, one minute.
556
00:34:42,150 --> 00:34:43,420
Mom, wait a minute.
557
00:34:45,120 --> 00:34:46,730
If I ask something, will you do it?
558
00:34:46,980 --> 00:34:48,720
A bit old fashioned.
559
00:34:49,100 --> 00:34:50,720
Tell me what?
560
00:34:50,850 --> 00:34:53,640
I've seen it in old movies.
561
00:34:53,700 --> 00:34:56,730
Army people sitting at the border.
562
00:34:56,750 --> 00:35:00,760
Like this, the photos of the wife's girlfriend are kept in the purse.
563
00:35:02,200 --> 00:35:07,340
Just like that, I found a photo of my old passport size and brought it.
564
00:35:08,840 --> 00:35:10,400
I'll give you that.
565
00:35:10,430 --> 00:35:13,630
Do you keep it carefully in your purse?
566
00:35:13,650 --> 00:35:15,710
I will keep it.
567
00:35:33,650 --> 00:35:36,220
Right here? - Okay.
568
00:35:45,500 --> 00:35:47,050
will go
569
00:35:48,100 --> 00:35:49,490
Good bye.
570
00:35:50,600 --> 00:35:52,960
Bye Bye Mom Bye Dad Bye
571
00:35:53,360 --> 00:35:56,050
What's up dad, I'll go.
572
00:35:58,030 --> 00:36:00,250
Don't cry Indu, I'm going to the army.
573
00:36:00,270 --> 00:36:02,340
Even if I die in the army, you should not cry.
574
00:36:04,270 --> 00:36:05,270
ok...
575
00:36:05,840 --> 00:36:09,400
You can't cry even if you die..
576
00:36:09,680 --> 00:36:11,410
I'll be patient.
577
00:36:11,700 --> 00:36:13,360
Indo...
578
00:36:14,510 --> 00:36:16,570
Take care mom.
579
00:36:21,620 --> 00:36:23,690
Don't bother your parents.
580
00:36:25,310 --> 00:36:27,450
Dad, listen to mom too
581
00:36:27,470 --> 00:36:28,600
Swetha Nitya Bai
582
00:36:28,620 --> 00:36:30,300
Indu Bai, I love you.
583
00:36:35,930 --> 00:36:39,010
The day that started from that minute
584
00:36:39,030 --> 00:36:41,000
My remote connection.
585
00:36:41,020 --> 00:36:43,060
{\an5} 00:39:12,020
There is no privacy in duty
609
00:39:12,410 --> 00:39:15,640
Our duty is very important for the country.
610
00:39:15,660 --> 00:39:17,840
do you understand - Yes, sir.
611
00:39:25,260 --> 00:39:26,420
Lord...
612
00:39:28,650 --> 00:39:29,840
shoot
613
00:39:35,440 --> 00:39:39,360
I also sat on TV like this and thought that the boy should find a girl.
614
00:39:39,380 --> 00:39:41,930
He found someone to his liking.
615
00:39:44,530 --> 00:39:46,630
My two girls are married.
616
00:39:46,650 --> 00:39:48,510
I thought let's talk after that.
617
00:39:48,530 --> 00:39:50,290
You came before that.
618
00:39:52,110 --> 00:39:54,560
Keep talking, I'll get coffee.
619
00:39:54,590 --> 00:39:55,950
No...no..thank you.
620
00:39:55,970 --> 00:39:57,070
Do you stay here too?
621
00:39:57,400 --> 00:40:02,110
I don't like this relationship between my daughter and your son.
622
00:40:02,130 --> 00:40:03,560
My daughter is still young.
623
00:40:03,590 --> 00:40:05,830
He is not mature enough to make such decisions.
624
00:40:05,850 --> 00:40:07,510
Your son is also not mature. .
625
00:40:07,520 --> 00:40:09,250
He is very mature sir.
626
00:40:09,860 --> 00:40:11,850
Working in Indian Army.
627
00:40:11,880 --> 00:40:14,590
He is the one who is going to give bundles to both our girls.
628
00:40:14,930 --> 00:40:16,640
I will not touch his problems.
629
00:40:16,670 --> 00:40:20,230
Hello sir, his studies completed in 2006 now 2008.
630
00:40:20,660 --> 00:40:21,990
It's been two years.
631
00:40:22,590 --> 00:40:24,280
Without coming to Trivandrum for so long.
632
00:40:24,300 --> 00:40:27,500
Do you know that this job in Chennai is done with the support of your son?
633
00:40:27,510 --> 00:40:30,210
Wait wait, let me say something straight?
634
00:40:30,320 --> 00:40:32,920
My daughter will be my country.
635
00:40:32,940 --> 00:40:34,380
These are later
636
00:40:34,410 --> 00:40:38,060
A soldier has no desire to hand over my daughter.
637
00:40:39,130 --> 00:40:40,900
Don't let Indu come to this house
638
00:40:41,380 --> 00:40:43,010
You give permission
639
00:40:43,030 --> 00:40:44,650
That's not right, sir
640
00:40:44,680 --> 00:40:47,480
Now you have come. They didn't talk about sitting you down.
641
00:40:47,510 --> 00:40:49,220
Indu is like a girl in our house sir.
642
00:40:49,250 --> 00:40:50,610
Why is he coming?
643
00:40:50,640 --> 00:40:53,450
If Mugund was there, he would come and go, that's all.
644
00:40:54,930 --> 00:40:57,380
Mom, will you give me coffee?
645
00:41:10,850 --> 00:41:13,770
For this too, Chennai was looking for a job.
646
00:41:14,350 --> 00:41:16,330
I told my father that it was very bad
647
00:41:16,350 --> 00:41:18,170
They have been deceiving us for two years
648
00:41:18,330 --> 00:41:20,110
Why did the daughter come out?
649
00:41:20,130 --> 00:41:22,640
Well, nothing is as you think.
650
00:41:22,660 --> 00:41:23,790
hey get up
651
00:41:33,693 --> 00:41:35,183
652
00:41:36,030 --> 00:41:37,230
sorry dad
653
00:41:50,590 --> 00:41:51,590
kick off.
654
00:41:54,830 --> 00:41:56,530
Home problem I am in Kerala
Don't call.
655
00:41:56,800 --> 00:41:59,040
No matter how much you say, don't you understand?
656
00:41:59,070 --> 00:42:01,860
a minute - What is that? Indo...
657
00:42:01,880 --> 00:42:03,180
Hello indu...
658
00:42:03,200 --> 00:42:05,890
Hello India. - How many times did you talk?
659
00:42:05,910 --> 00:42:08,000
what is this It doesn't matter if you say Hindu Christian.
660
00:42:08,020 --> 00:42:09,260
What is the matter of the army?
661
00:42:09,290 --> 00:42:11,110
Your father went to our house and said unnecessary things
662
00:42:11,130 --> 00:42:13,730
Ind. Who are you talking to?
663
00:42:13,960 --> 00:42:15,730
This is not my job, this is my life.
664
00:42:15,760 --> 00:42:17,390
I don't know
665
00:42:18,190 --> 00:42:19,890
Please be patient
666
00:42:19,920 --> 00:42:21,620
I will be patient.
667
00:42:21,770 --> 00:42:24,370
Your father is also with my training officer.
668
00:42:24,410 --> 00:42:25,950
Call me and tell me.-Damn.
669
00:42:26,720 --> 00:42:29,170
I'm sorry, are you okay?
670
00:42:29,200 --> 00:42:30,740
I don't think this is going to work.
671
00:42:30,880 --> 00:42:32,230
I have no hope.
672
00:42:34,020 --> 00:42:35,590
Let's stop.- What .
673
00:42:36,060 --> 00:42:37,210
stop?
674
00:42:37,230 --> 00:42:38,600
what are you saying
675
00:42:38,630 --> 00:42:40,940
What are you doing Indu?- Here comes mom.
676
00:42:42,250 --> 00:42:45,840
Mugund, what is it? You know first.
677
00:42:45,860 --> 00:42:47,290
This is not so easy.
678
00:42:47,310 --> 00:42:48,640
Brother George
679
00:42:48,660 --> 00:42:51,380
Everything will be fine in another year. Another year?
680
00:42:51,400 --> 00:42:52,730
Four years have already passed.
681
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
He doesn't open the door. - What is that?
682
00:42:54,940 --> 00:42:56,220
Ind.
683
00:42:56,240 --> 00:42:58,640
Will that man who has not changed for so many years change in a year?
684
00:42:58,660 --> 00:42:59,900
Open the door.
685
00:42:59,930 --> 00:43:01,330
Oh Mugund,
686
00:43:01,550 --> 00:43:03,340
Can you hear the sound?
687
00:43:04,290 --> 00:43:06,110
Daughter... - Open the door.
688
00:43:06,140 --> 00:43:08,270
Please don't fight with me.
689
00:43:09,110 --> 00:43:11,350
I will try to explain.
690
00:43:11,370 --> 00:43:12,710
Who is the reason for me?
691
00:43:12,740 --> 00:43:14,030
They are telling you not to fight.
692
00:43:14,060 --> 00:43:16,450
what happened - You try to speak.- Indo.
693
00:43:16,470 --> 00:43:17,460
Open Ind
694
00:43:17,490 --> 00:43:19,590
I can't get hurt by that guy who doesn't respect the army.
695
00:43:19,900 --> 00:43:21,950
You don't have to, I will.
696
00:43:22,960 --> 00:43:25,440
Mugund, one minute please.
697
00:43:25,740 --> 00:43:27,150
Don't be angry with me.
698
00:43:27,430 --> 00:43:29,140
Listen to what I have to say.
699
00:43:29,165 --> 00:43:30,865
I made my decision, you keep it.
700
00:43:31,680 --> 00:43:33,920
Let's finish this today
701
00:43:34,830 --> 00:43:37,350
Are you done talking? Shall I say?
702
00:43:38,530 --> 00:43:41,820
In every relationship one loves more than the other.
703
00:43:42,380 --> 00:43:45,240
That one feels the pain the most.
704
00:43:46,190 --> 00:43:49,760
But he is the only one who fights to save that relationship.
705
00:43:50,800 --> 00:43:53,570
I'll make sure you do your thing.
706
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
hello
707
00:43:57,350 --> 00:43:58,590
are there
708
00:43:59,116 --> 00:44:00,636
Subtitles: Peter Bartlett
709
00:44:11,490 --> 00:44:13,650
Even now she runs to open the door.
710
00:44:17,330 --> 00:44:19,610
Open the door.
711
00:44:34,670 --> 00:44:36,250
Indu daughter open the door.
712
00:44:55,940 --> 00:44:58,210
Hey, stopping by.
713
00:44:58,860 --> 00:45:00,840
What were you doing inside?- Mom.
714
00:45:01,150 --> 00:45:02,480
Are you on the call?
715
00:45:02,920 --> 00:45:06,900
How dare you talk to him when we are all out.
716
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
That's it.
717
00:45:10,560 --> 00:45:12,600
I am engaged to him.
718
00:45:14,040 --> 00:45:16,020
I am very proud that he is an army officer.
719
00:45:16,050 --> 00:45:18,480
I am an army wife.
720
00:45:18,510 --> 00:45:20,020
This is the military authority number.
721
00:45:20,050 --> 00:45:23,060
Tatchakotala? hey what is this
722
00:45:23,890 --> 00:45:26,020
I don't want to live with it.
723
00:45:26,530 --> 00:45:28,550
She must have been his wife for the rest of her life.
724
00:45:29,387 --> 00:45:30,960
sorry dad
725
00:45:33,400 --> 00:45:34,400
726
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
Hello uncle
727
00:46:31,320 --> 00:46:33,010
Mom, I am Mugund.
728
00:46:34,320 --> 00:46:37,060
Hey, Mugund, right? Hi I'm Andrews
729
00:46:37,090 --> 00:46:40,030
Hello, - And this Dipu.- Hi. - Big brother.
730
00:46:40,050 --> 00:46:41,250
laughing
731
00:46:41,280 --> 00:46:43,560
Is that him?- Hey, just wait.
732
00:46:43,590 --> 00:46:44,600
What's the matter with you?
733
00:46:44,620 --> 00:46:46,140
brother - Dipu is coming here.
734
00:46:46,160 --> 00:46:48,340
run away - Brother, don't worry
735
00:46:48,360 --> 00:46:50,330
Come here a little. - Take it there
736
00:46:50,360 --> 00:46:51,590
Leave it alone..
737
00:46:52,260 --> 00:46:53,710
I am sorry about this.
738
00:46:55,460 --> 00:46:57,860
So tell me.
739
00:46:59,930 --> 00:47:03,770
Imagine how much you love Indu, I love more than that.
740
00:47:04,850 --> 00:47:06,590
I really love him very much.
741
00:47:06,980 --> 00:47:09,270
But you don't like the army, right?
742
00:47:09,670 --> 00:47:12,380
I will never do anything above you, uncle.
743
00:47:12,670 --> 00:47:16,170
Mugund .... there are many things you don't know.
744
00:47:16,190 --> 00:47:18,130
Even my daughter does not know these things.
745
00:47:18,150 --> 00:47:22,840
I served in the army for a short time before I got married.
746
00:47:22,870 --> 00:47:25,700
As a doctor on the war front.
747
00:47:26,900 --> 00:47:28,630
Everything I saw there.
748
00:47:28,850 --> 00:47:30,650
Pain killers
749
00:47:30,680 --> 00:47:34,810
I wanted to see my daughter happy.
750
00:47:34,840 --> 00:47:36,170
But now Indus
751
00:47:36,190 --> 00:47:38,620
Not talking to anyone. Don't say anything.
752
00:47:38,640 --> 00:47:40,670
For this family's celebrations...
753
00:47:41,180 --> 00:47:42,390
Seeing him...
754
00:47:42,950 --> 00:47:45,430
I feel very sad.
755
00:47:45,450 --> 00:47:47,320
You know, more
756
00:47:48,050 --> 00:47:50,930
If I tell a soldier that he is going to hand over my daughter.
757
00:47:51,150 --> 00:47:52,840
Those memories come back to me.
758
00:47:52,870 --> 00:47:54,230
I can't do that.
759
00:47:54,740 --> 00:47:55,740
ok...
760
00:47:56,520 --> 00:47:59,270
To this day, my mother also does not want me to be in the army.
761
00:47:59,740 --> 00:48:01,780
And I guess this father doesn't like it either.
762
00:48:03,410 --> 00:48:07,130
But I am now. Young officers are taught how to handle weapons.
763
00:48:07,150 --> 00:48:08,210
A peaceful appointment.
764
00:48:08,230 --> 00:48:10,706
Military lives are uncertain
765
00:48:10,731 --> 00:48:12,364
Anything can happen
766
00:48:12,515 --> 00:48:14,886
None of these will stay permanently, uncle
767
00:48:14,911 --> 00:48:18,582
As soon as everyone is born, their time ticks by
768
00:48:18,684 --> 00:48:20,090
No matter what we do
769
00:48:20,114 --> 00:48:22,397
No matter what you do, time is running out
770
00:48:22,422 --> 00:48:24,312
Running until it stops
771
00:48:24,646 --> 00:48:27,399
This is what the Bible Bhagwat Gita says about death
772
00:48:27,611 --> 00:48:30,235
Whoever you are, if the work you came for is done, leave.
773
00:48:30,260 --> 00:48:32,430
But you live until the job is done.
774
00:48:32,460 --> 00:48:35,000
No matter where you are or what your job is.
775
00:48:37,480 --> 00:48:40,060
Uncle, I won't die when I go to the army
776
00:48:40,090 --> 00:48:42,810
Not there, son. - That's it.
777
00:48:42,830 --> 00:48:46,180
Now you told me son, didn't you? Uncle I have this now.
778
00:48:48,320 --> 00:48:51,390
Take as much time as you need, uncle. I will wait.
779
00:49:01,320 --> 00:49:02,320
come daughter
780
00:49:02,960 --> 00:49:04,510
coming...
781
00:49:05,730 --> 00:49:06,980
Come on Indus.
782
00:49:14,265 --> 00:49:17,000
father
do you like - Yes.
783
00:49:25,525 --> 00:49:27,655
11 months and 15 days
784
00:49:28,240 --> 00:49:30,760
It was four hours and 12 minutes
785
00:49:30,780 --> 00:49:32,360
You talked to me.
786
00:49:39,270 --> 00:49:40,890
He said that he would shake his hand. .
787
00:49:41,270 --> 00:49:43,840
Did you find the house? - Why not come?
788
00:49:44,310 --> 00:49:45,670
you are my life
789
00:49:59,730 --> 00:50:02,130
Glasses are ready. are you happy
790
00:50:02,750 --> 00:50:04,370
laughing
791
00:50:04,970 --> 00:50:06,300
792
00:50:07,130 --> 00:50:09,000
793
00:50:15,000 --> 00:50:15,970
794
00:50:23,640 --> 00:50:24,870
On August 28, 2009
795
00:50:26,521 --> 00:50:27,521
On August 29, 2009
796
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
Mugund Weds Ind
30-08-2009
797
00:50:52,030 --> 00:50:53,870
Now tell mom
798
00:50:53,900 --> 00:50:57,610
Stop telling my son that there are two marriages according to the time. - What is that?
799
00:50:57,640 --> 00:50:59,920
He has been married three times.
800
00:50:59,950 --> 00:51:02,290
Is Indu your wife in all three?
801
00:51:10,200 --> 00:51:11,470
thank you
802
00:51:11,490 --> 00:51:14,460
When did you marry the officer? It is the same as when you joined the army.
803
00:51:14,480 --> 00:51:16,130
Cheers
804
00:51:22,000 --> 00:51:23,870
00:55:33,900
Company liquidation.
848
00:55:34,270 --> 00:55:37,300
This is Ravi Shankar. Operating Buddy (Assistant)
849
00:55:37,540 --> 00:55:39,120
Excellent runner (messenger) and shooter.
850
00:55:39,150 --> 00:55:40,460
Sepoy Vikram Singh.
851
00:55:40,480 --> 00:55:42,500
Rajpal Gupila's son NSG
852
00:55:42,530 --> 00:55:44,240
Grandfather Supita Ramjilal
853
00:55:44,270 --> 00:55:45,420
Rajput Regiment
854
00:55:45,450 --> 00:55:48,130
Mutta Manturanka Shana British Army.
855
00:55:48,160 --> 00:55:50,290
For the second time bro..
856
00:55:50,320 --> 00:55:52,810
The first time was three years ago, sir. I like RR sir.
857
00:55:52,830 --> 00:55:55,090
I heard for the second time, sir.
858
00:55:57,520 --> 00:56:00,980
don't forget You didn't choose 44 RR.
859
00:56:01,450 --> 00:56:03,480
44RR chose you.
860
00:56:06,490 --> 00:56:07,490
Major Mugund Varadarajan
861
00:56:10,120 --> 00:56:14,060
Jehi Hind Sir (Victory to India)- Congratulations Major Mugund.
862
00:56:19,740 --> 00:56:22,550
This is your platoon cap.
863
00:56:22,580 --> 00:56:25,090
Your operating name is Mad.
864
00:56:30,880 --> 00:56:34,850
Kill the terrorists in Kashmir
865
00:56:34,880 --> 00:56:38,230
The daughter who started it is our national rifle
866
00:56:38,390 --> 00:56:41,030
We are always on the defensive.
867
00:56:41,870 --> 00:56:44,280
So Kashmir is a separate empire.
868
00:56:44,310 --> 00:56:47,550
Harisin Maharaja ruled till 1947.
869
00:56:47,580 --> 00:56:52,100
After independence, he did not want to have relations with the two countries of India and Pakistan.
870
00:56:52,120 --> 00:56:56,280
When Pakistan attacked Kashmir. He sought India's help.
871
00:56:56,310 --> 00:56:57,670
India was willing to help.
872
00:56:57,680 --> 00:56:59,830
But India will help in this war.
873
00:56:59,850 --> 00:57:02,410
POK is the area invaded by Pakistan
874
00:57:01,220 --> 00:57:02,450
Areas invaded by Pakistan
875
00:57:02,475 --> 00:57:04,770
876
00:57:04,799 --> 00:57:07,890
Separatism, militant separatism..
877
00:57:07,920 --> 00:57:10,680
Small organizations were started.
878
00:57:11,430 --> 00:57:13,630
A little while after the Kargil war.
879
00:57:13,660 --> 00:57:15,590
Indian Airlines plane hijacked.
880
00:57:15,610 --> 00:57:18,880
Their request was to release the former hostages of the plane.
881
00:57:18,910 --> 00:57:22,010
Freedom of the most wanted prisoner Masur Asar
882
00:57:22,500 --> 00:57:25,890
Within two months of his release, he started a deadly organization.
883
00:57:25,920 --> 00:57:27,090
00:59:52,130
Boys change like that, sir.
938
00:59:52,650 --> 00:59:56,300
When he becomes a terrorist, even his family doesn't know where he is.
939
00:59:56,330 --> 00:59:58,310
My mother and mother are both widows.
940
00:59:58,330 --> 01:00:00,480
My father is seventy years old.
941
01:00:00,830 --> 01:00:02,120
A missing person.
942
01:00:02,150 --> 01:00:04,360
I don't know where he is until now?
943
01:00:04,530 --> 01:00:06,100
Life itself is a problem sir.
944
01:00:08,030 --> 01:00:09,390
That Vihana camp
945
01:00:09,720 --> 01:00:13,050
Vihan is the camp where surrendered rebels are rehabilitated. .
946
01:00:11,930 --> 01:00:13,700
Vihan camp
947
01:00:13,200 --> 01:00:15,470
There are rebels who want to live this good life, sir.
948
01:00:15,500 --> 01:00:16,820
Some join the army.
949
01:00:16,840 --> 01:00:18,940
Some join the main army.
950
01:00:18,960 --> 01:00:20,520
Some people join the service as volunteers.
951
01:00:20,550 --> 01:00:22,520
Some people are rejected by the background report.
952
01:00:24,100 --> 01:00:25,490
delicious..
953
01:00:25,520 --> 01:00:28,960
sir sir This is Altaf Baba's house.- Stop the car.
954
01:00:31,280 --> 01:00:33,010
No weapons, stay out.
955
01:00:34,900 --> 01:00:38,250
Hello brother. This is the gentleman.
956
01:00:38,280 --> 01:00:40,260
Contact your son.
957
01:00:40,280 --> 01:00:42,790
Tell him to give up this insurgency and surrender. .
958
01:00:42,810 --> 01:00:45,100
I will help you with the legal process. .
959
01:00:45,130 --> 01:00:47,460
960
01:00:47,480 --> 01:00:48,731
961
01:00:48,756 --> 01:00:50,198
Who are terrorists?
962
01:00:50,750 --> 01:00:54,340
One country's freedom fighter is another country's terrorist.
963
01:00:54,360 --> 01:00:56,980
My son Altaf Baba is a freedom fighter.
964
01:00:57,270 --> 01:01:01,030
Kashmir is a foreign country
965
01:01:01,060 --> 01:01:02,730
Here we are in 2013.
966
01:01:02,760 --> 01:01:06,400
After discussing a 64-year-old issue, they are keeping it without allowing any development.
967
01:01:07,500 --> 01:01:10,270
If you thought about future generations, would you talk like that?
968
01:01:10,660 --> 01:01:12,790
Your son kills so many innocent people. .
969
01:01:12,810 --> 01:01:15,790
How many guns are given to children, when will this change?
970
01:01:15,815 --> 01:01:20,300
Everything will change when army people like you leave Kashmir.
971
01:01:21,880 --> 01:01:25,180
Everything will change when army people like you leave Kashmir.
972
01:01:25,940 --> 01:01:30,660
The reason why everyone in this country feels like one country is because of the army.
973
01:01:31,490 --> 01:01:33,560
Army will leave Kashmir one day.
974
01:01:33,580 --> 01:01:35,980
When people like your son stopped carrying guns.
975
01:01:41,970 --> 01:01:44,940
Freedom.. Freedom
976
01:01:44,140 --> 01:01:45,130
On 19 May 1013
977
01:01:44,970 --> 01:01:48,190
It has been 100 days since Guruba's death
978
01:01:48,530 --> 01:01:52,540
They should answer Afzal Guruba's sacrifice.
979
01:01:52,570 --> 01:01:57,470
You are the fighters who are going to fight for our freedom in this camp
980
01:01:57,500 --> 01:01:59,430
All of you have an AK 47 gun in your hands.
981
01:01:59,460 --> 01:02:02,410
It can automatically fire 600 rounds per minute.
982
01:02:02,440 --> 01:02:04,180
Seeing an Indian soldier.
983
01:02:04,210 --> 01:02:05,950
Shoot like a dog.
984
01:02:05,970 --> 01:02:10,690
The shouts of the Indian Army should be heard from Kashmir to Kanyakumari.
985
01:02:10,710 --> 01:02:12,980
We want _ freedom
986
01:02:13,000 --> 01:02:14,810
We want _ freedom
987
01:02:14,840 --> 01:02:16,700
We want _ freedom
988
01:02:16,720 --> 01:02:18,800
We want _ freedom
989
01:02:21,130 --> 01:02:25,440
If they attack the Conway carrying soldiers in Pilwar
990
01:02:25,470 --> 01:02:28,030
The whole of India is crying. These boys are not enough for that. .
991
01:02:28,050 --> 01:02:30,210
Shahid needs to sacrifice his life.
992
01:02:30,240 --> 01:02:33,350
Altaf bhai, do you want me to tell you something? I have five cousins.
993
01:02:33,370 --> 01:02:36,370
We need to go beyond stone pelting and do something for Kashmir.
994
01:02:36,390 --> 01:02:38,050
We are ready to become martyrs.
995
01:02:38,080 --> 01:02:40,140
Please give me a chance.
996
01:02:40,160 --> 01:02:43,540
Latif, you prepare the test for Shahid.
997
01:02:43,560 --> 01:02:46,050
Abbas comes and meets and chooses.
998
01:02:50,575 --> 01:02:52,467
House No. 47
999
01:02:52,492 --> 01:02:54,225
1000
01:02:57,129 --> 01:02:58,519
This is the target house, sir
1001
01:02:58,544 --> 01:03:01,132
This is going to be a suicide interview, sir
1002
01:03:01,157 --> 01:03:03,020
Sir, I planned it as a small one
1003
01:03:03,045 --> 01:03:06,714
My team immediately attacked this house, sir
1004
01:03:06,739 --> 01:03:09,748
CRPR, police, others in our battalion
1005
01:03:09,773 --> 01:03:12,413
The cadres are going to be set up at a distance, sir.
1006
01:03:12,438 --> 01:03:14,108
How confident are you about the information?
1007
01:03:14,840 --> 01:03:16,560
Sir, the information is very reliable.
1008
01:03:17,080 --> 01:03:19,439
I have placed five people, sir.
1009
01:03:19,464 --> 01:03:22,304
Positioned, common people. - Yes.
1010
01:03:23,610 --> 01:03:25,242
It's really dangerous.
1011
01:03:25,267 --> 01:03:27,477
Sir, the normal method has not worked so far.
1012
01:03:27,520 --> 01:03:29,320
So you have to take a risk.
1013
01:03:29,340 --> 01:03:31,330
If Altaf Baba had not come. - Come sir.
1014
01:03:31,350 --> 01:03:35,110
There is a lot of respect in Suicide Squad. He will come.
1015
01:03:35,140 --> 01:03:36,670
I'll catch him, sir.
1016
01:03:40,590 --> 01:03:42,920
Cat. - Yes, sir.
1017
01:03:42,950 --> 01:03:45,240
CAT (Company Action Teams)
Join Kat - OK sir
1018
01:03:45,510 --> 01:03:48,020
Cat team prepare for mission
1019
01:03:57,050 --> 01:04:00,580
Boy, there are more than 20 base camps for infantry soldiers in India.
1020
01:04:00,740 --> 01:04:02,270
You are not one of them.
1021
01:04:02,300 --> 01:04:05,960
It is said that this cashmere is in Sofia's 44RR.
1022
01:04:05,990 --> 01:04:07,380
This is no accident.
1023
01:04:07,400 --> 01:04:08,910
You are the chosen ones.
1024
01:04:09,470 --> 01:04:11,730
All of you are very important to this mission.
1025
01:04:11,750 --> 01:04:13,740
When he comes back after completing this mission
1026
01:04:13,770 --> 01:04:16,840
Every Indian soldier in North Kashmir will be proud of you.
1027
01:04:16,870 --> 01:04:18,440
We are going to finish that today.
1028
01:04:18,620 --> 01:04:21,070
Abbas Nagru Saha
1029
01:04:22,770 --> 01:04:24,260
Altaf Baba.
1030
01:04:28,660 --> 01:04:30,700
No one faces this.
1031
01:04:30,720 --> 01:04:31,810
This is my face
1032
01:04:31,840 --> 01:04:33,890
Show them that you are the face of the Indian Army.
1033
01:04:33,920 --> 01:04:36,590
Everyone who thinks of picking up a gun should remember your face.
1034
01:04:36,620 --> 01:04:40,730
Even if you think about terrorism, you have to cry because the national rifle will shoot the pipes.
1035
01:04:40,760 --> 01:04:42,910
Who are we? - Rashtra Rifles.
1036
01:04:42,930 --> 01:04:45,160
Who are we? - Rashtra Rifles.
1037
01:04:45,410 --> 01:04:47,790
Who are we? - Rashtra Rifles.
1038
01:04:47,820 --> 01:04:51,770
1039
01:04:51,800 --> 01:04:53,850
1040
01:04:53,880 --> 01:04:55,690
1041
01:04:56,208 --> 01:04:57,998
let's go
1042
01:04:59,273 --> 01:05:01,350
On 05 June 2013
Kellar - Pulwama
1043
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
15:48 hours
1044
01:05:42,240 --> 01:05:44,190
Target house
1045
01:05:44,210 --> 01:05:46,320
19:26 hours
1046
01:05:48,520 --> 01:05:50,260
{\an4}Spy 1 : 120 meters away from the target
1047
01:05:51,450 --> 01:05:54,200
{\an4}Spy 2 : 90 meters away from the target
1048
01:05:54,230 --> 01:05:55,680
{\an4}Maddy and Vikram : 700 meters from the target
1049
01:05:54,270 --> 01:05:57,990
The road is difficult sir, this army is getting support sir
1050
01:05:58,010 --> 01:05:59,620
{\an4}21:00 hrs
1051
01:06:01,190 --> 01:06:02,190
{\an1}Spy 2 : 60 meters away from the target
1052
01:06:02,980 --> 01:06:05,070
Sir, I need to do a routine checkup.
1053
01:06:05,090 --> 01:06:07,300
Should the general public be informed and removed?
1054
01:06:08,920 --> 01:06:10,130
{\an1}00:08 hrs
1055
01:06:10,160 --> 01:06:11,430
From Madi to all places.
1056
01:06:11,450 --> 01:06:14,250
Do not fire a single shot until you confirm that it is Altaf Baba.
1057
01:06:14,270 --> 01:06:16,340
At our first shot, the whole village wakes up the others.
1058
01:06:19,200 --> 01:06:21,370
{\an1}03:04 hrs
1059
01:06:23,340 --> 01:06:24,900
Spy 1on Maddy Sir.
1060
01:06:24,920 --> 01:06:27,290
Two suspects go to the target house.
1061
01:06:27,310 --> 01:06:30,250
From Madi to all places. Confirm whether Altaf is Baba, done
1062
01:06:33,240 --> 01:06:34,990
Spy 4 to Maddy Sir.- Call.
1063
01:06:35,010 --> 01:06:37,810
Abbas is here to confirm the identification.- OK
1064
01:06:37,830 --> 01:06:39,570
1065
01:06:39,871 --> 01:06:41,123
1066
01:06:41,147 --> 01:06:42,080
gentlemen
1067
01:06:42,100 --> 01:06:43,940
Altaf bhai did not come?
1068
01:06:43,960 --> 01:06:45,610
Close the door first
1069
01:06:47,010 --> 01:06:48,730
You go first. - Okay.
1070
01:06:50,830 --> 01:06:52,220
3rd spy to maddy sir.
1071
01:06:52,250 --> 01:06:54,310
Abbas has come upstairs.
1072
01:06:55,030 --> 01:06:57,060
Send the raffle one at a time
1073
01:06:57,080 --> 01:06:58,230
You're next
1074
01:06:59,050 --> 01:07:01,720
From spy 3 to frog first applicant upstairs
1075
01:07:01,740 --> 01:07:03,030
Why are you thinking of becoming a martyr?
1076
01:07:03,060 --> 01:07:05,020
My father gave his life as a martyr.
1077
01:07:05,460 --> 01:07:08,630
1999 Tribute fought against the VSFv.
1078
01:07:08,660 --> 01:07:11,360
Like a hero in our society. I am his blood.
1079
01:07:11,380 --> 01:07:13,640
I am ready to give my life for the freedom of Kashmir.
1080
01:07:13,880 --> 01:07:15,400
Subtitles: Peter Bartlett
1081
01:07:16,420 --> 01:07:17,450
Next
1082
01:07:17,470 --> 01:07:19,890
I want freedom.
1083
01:07:19,920 --> 01:07:21,490
Independence of Kashmir
1084
01:07:23,120 --> 01:07:27,110
My younger brother Shahid was killed in 2004 in army firing.
1085
01:07:30,330 --> 01:07:31,610
Abbas. - Bro...
1086
01:07:32,500 --> 01:07:34,200
The work goes on.
1087
01:07:34,220 --> 01:07:36,130
i finished
1088
01:07:36,150 --> 01:07:38,960
Abbas.- I will bring the video camera and show you
1089
01:07:38,980 --> 01:07:40,390
It's dangerous for you to come here, brother.
1090
01:07:40,420 --> 01:07:42,790
no I'm coming
1091
01:07:42,980 --> 01:07:45,260
I have to give credit to Shsahidla.
1092
01:07:45,290 --> 01:07:49,510
A commander like me is a very important person for those who want to give life to Shahidvidy.
1093
01:07:49,540 --> 01:07:51,980
Spy 1, 2 , 3 Nothing new.
1094
01:07:52,010 --> 01:07:54,180
no sir - No sir. - No sir.
1095
01:08:00,800 --> 01:08:03,210
Spy 4 This is Maddy sir. I can see him.
1096
01:08:03,240 --> 01:08:04,820
1097
01:08:04,850 --> 01:08:07,070
Is that Altaf Baba? - It's hard for me to confirm, sir.
1098
01:08:07,090 --> 01:08:08,680
They are covering their faces.
1099
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
{\an1}04:30 hrs
1100
01:08:09,320 --> 01:08:10,470
Entered the target house.
1101
01:08:10,500 --> 01:08:12,520
One is outside and the others are inside with him
1102
01:08:12,540 --> 01:08:14,420
Be careful. Keep reporting
1103
01:08:14,440 --> 01:08:17,140
Playing Cheetah 3. Be prepared. - OK sir.
1104
01:08:17,420 --> 01:08:20,670
You are all heroes. thank you
1105
01:08:27,670 --> 01:08:29,870
Sir, the new one is up
1106
01:08:29,960 --> 01:08:32,650
Abbas, how are you?- Sit down.
1107
01:08:32,670 --> 01:08:35,190
Where do you come from? - Sir Awandipur, Pulwama.
1108
01:08:35,530 --> 01:08:37,250
Why do you think you should do this?
1109
01:08:37,400 --> 01:08:39,570
I have listened to Masood Bai's cassette.
1110
01:08:40,090 --> 01:08:43,560
I know well the purpose of Jehad and the honor of martyrdom.
1111
01:08:46,106 --> 01:08:47,710
Is it clear?
- Good
1112
01:08:48,090 --> 01:08:50,420
where is your village - I come from Barmalai Suppur.
1113
01:08:50,450 --> 01:08:53,060
Did you decide to become a martyr?- Yes, definitely.
1114
01:08:53,090 --> 01:08:55,230
It is my dream to become a Shahid.
1115
01:08:55,260 --> 01:08:56,920
My father is also a fighter.
1116
01:08:56,950 --> 01:08:58,500
He is now in Kindy.
1117
01:08:58,730 --> 01:09:01,560
What did your father do in Rahulpatti?-A fighter.
1118
01:09:02,420 --> 01:09:03,510
Laskarvala.
1119
01:09:03,540 --> 01:09:06,270
We never call ourselves fighters.
1120
01:09:08,050 --> 01:09:10,290
How do we call ourselves?
1121
01:09:10,350 --> 01:09:13,480
Mudehid, Rana Soorain (Warriors)
1122
01:09:19,160 --> 01:09:22,810
Did the people of Budahid start tattooing?
1123
01:09:28,650 --> 01:09:31,390
Altaf Bai. - Altaf Baba
1124
01:09:32,540 --> 01:09:35,120
All locations from Madi. Operation Altaf Baba.
1125
01:09:35,140 --> 01:09:37,710
tell me - This was taken while studying in Delhi.
1126
01:09:37,740 --> 01:09:39,360
Go to Cheetah Target. - OK sir.
1127
01:09:45,720 --> 01:09:47,850
The boss did not know.
1128
01:09:49,250 --> 01:09:51,870
300 meters away from the target house.
1129
01:09:53,780 --> 01:09:57,440
Well, is science short to study in Delhi?
1130
01:10:00,700 --> 01:10:02,360
tell me who are you
1131
01:10:06,470 --> 01:10:08,150
Do you say or not?
1132
01:10:13,180 --> 01:10:15,670
Latif, bring everyone up.
1133
01:10:29,790 --> 01:10:31,560
Silence the one at the door.
1134
01:10:31,800 --> 01:10:34,020
Guard 1 , change focus.
1135
01:10:40,580 --> 01:10:42,400
Bringing
- OK sir
1136
01:10:44,090 --> 01:10:45,380
Latif.
1137
01:11:03,830 --> 01:11:05,750
Traitors
1138
01:11:07,231 --> 01:11:08,841
1139
01:11:13,730 --> 01:11:15,300
go go
1140
01:11:22,110 --> 01:11:23,980
1141
01:11:36,760 --> 01:11:39,030
3, 2, 1 grenades
1142
01:11:43,901 --> 01:11:45,291
1143
01:12:02,632 --> 01:12:05,022
Four escapes with Abbas, sir.
1144
01:12:16,690 --> 01:12:19,590
Confirm Alrhaf Baba too.
1145
01:12:34,710 --> 01:12:35,870
clear
1146
01:12:38,870 --> 01:12:39,870
clear
1147
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
clear
1148
01:13:01,582 --> 01:13:03,450
1149
01:13:03,480 --> 01:13:05,330
Let's move on
1150
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
Go inside.
1151
01:13:13,882 --> 01:13:15,252
go go
1152
01:13:26,303 --> 01:13:29,933
Maddy sir this is unit 4, the target is in front of my eyes.
1153
01:13:35,280 --> 01:13:36,910
surround
1154
01:13:42,907 --> 01:13:46,309
Madi sir, Altaf Baba is going to cross 23 barriers
1155
01:14:05,205 --> 01:14:07,955
Sir, we are surrounded by stone pelters, sir.
1156
01:14:14,120 --> 01:14:18,240
1157
01:14:18,270 --> 01:14:21,480
1158
01:14:28,960 --> 01:14:30,400
step back...
1159
01:14:30,430 --> 01:14:32,120
Come quickly.
1160
01:14:46,212 --> 01:14:47,570
1161
01:14:47,590 --> 01:14:49,200
Stop them.- OK sir.
1162
01:14:49,220 --> 01:14:50,550
1163
01:14:53,920 --> 01:14:56,494
BOSS..Drop your weapons and come down
1164
01:14:56,518 --> 01:14:57,580
Leave alive?
1165
01:14:57,662 --> 01:15:01,352
First of all, I will put a knife under you, soldier
1166
01:15:01,377 --> 01:15:03,477
para dog
1167
01:15:07,359 --> 01:15:08,820
Mahinder - Sir
1168
01:15:08,840 --> 01:15:10,780
did i tell you - OK sir
1169
01:15:14,349 --> 01:15:15,722
Mahender...
1170
01:15:15,747 --> 01:15:18,370
Victory to God
1171
01:15:26,560 --> 01:15:28,480
{\an1}05.59 hrs
1172
01:15:27,150 --> 01:15:29,500
great - Sir.
1173
01:15:32,400 --> 01:15:34,650
Altaf Baba is running near Apple Lodge, sir.
1174
01:16:03,400 --> 01:16:05,220
Altaf Baba Paraya
1175
01:16:38,980 --> 01:16:41,620
22. - 22?
1176
01:16:42,840 --> 01:16:44,410
He is now shooting manuals (one at a time).
1177
01:16:44,440 --> 01:16:48,420
Ak rifle is not good to keep manual at any time.
1178
01:16:48,730 --> 01:16:50,970
He uses his last magazine Vikram.
1179
01:16:51,230 --> 01:16:54,690
Baba now shoots one by one in manual mode.
1180
01:16:54,710 --> 01:16:56,420
I don't know if you are lying, sir.
1181
01:16:58,970 --> 01:16:59,970
21 is
1182
01:17:00,900 --> 01:17:02,440
Vikram is not there this time.
1183
01:17:04,730 --> 01:17:06,380
That is breakfast camp.
1184
01:17:06,410 --> 01:17:08,890
There are these rehabilitated fighters, sir.
1185
01:17:08,910 --> 01:17:10,420
Sir, Mohammad Latif from Wihan camp.
1186
01:17:10,440 --> 01:17:13,160
Latif and Altaf go inside the group.
1187
01:17:13,180 --> 01:17:14,640
Tell the watchman to come to the spot.
1188
01:17:15,940 --> 01:17:17,300
Baba come soon
1189
01:17:20,340 --> 01:17:22,810
Baba you are my hero.
1190
01:17:27,890 --> 01:17:29,510
freedom
1191
01:17:29,530 --> 01:17:31,940
Latif you try to bring Altaf Baba alone
1192
01:17:31,960 --> 01:17:33,220
1193
01:17:33,240 --> 01:17:36,440
1194
01:17:37,510 --> 01:17:38,590
Sir we are from Vihan camp.
1195
01:17:38,620 --> 01:17:41,270
You are the ones who were rejected from the military examination, aren't you?
1196
01:17:41,580 --> 01:17:44,130
I will give you a chance to help in a mission.
1197
01:17:44,150 --> 01:17:45,490
Five placed
1198
01:17:54,060 --> 01:17:57,625
1199
01:17:57,650 --> 01:18:00,635
Kat, control the crowd.
1200
01:18:03,920 --> 01:18:05,670
It's three.
1201
01:18:21,080 --> 01:18:23,340
It is difficult to control the crowd sir.
1202
01:18:32,510 --> 01:18:35,590
Stop the adventuring civilians. -Okay sir.
1203
01:19:49,790 --> 01:19:51,830
This is the face
1204
01:19:52,780 --> 01:19:54,720
From the Indian Army.
1205
01:20:10,170 --> 01:20:12,130
Sir, we have finished Altaf Baba.- How confident are you?
1206
01:20:12,150 --> 01:20:14,080
I am near his body, sir.
1207
01:20:21,380 --> 01:20:23,060
That's the confirming shot, sir.
1208
01:20:23,820 --> 01:20:24,820
great
1209
01:20:29,060 --> 01:20:31,980
In some part of Pakistan
1210
01:20:35,880 --> 01:20:37,500
Shankar - Ok sir
1211
01:20:52,420 --> 01:20:54,362
Mugundan's greatest specialty
1212
01:20:54,387 --> 01:20:55,887
It's his character
1213
01:20:56,131 --> 01:21:00,483
His father Varadarajan is the reason for everything
1214
01:21:00,508 --> 01:21:05,567
Mugund is very proud to be called Mugund Varadarajan along with his father's name
1215
01:21:05,592 --> 01:21:07,070
baby what is your name
1216
01:21:07,870 --> 01:21:09,981
Harshia Mugund
1217
01:21:11,075 --> 01:21:13,215
Well Harshu dear, carry on.
1218
01:21:25,105 --> 01:21:29,415
1219
01:21:29,435 --> 01:21:32,035
1220
01:21:37,035 --> 01:21:38,905
44RR is proud of you.
1221
01:21:39,545 --> 01:21:41,585
I am going to recommend you a hero award.
1222
01:21:41,995 --> 01:21:44,465
Your tricks spread all over the valley.
1223
01:21:44,485 --> 01:21:45,805
Sir, thank you very much sir.
1224
01:21:45,825 --> 01:21:47,615
Your appreciation is my reward.
1225
01:21:47,645 --> 01:21:51,245
If you are recommending the hero award, make the team one.
1226
01:21:51,275 --> 01:21:55,395
My buddy Vikram who followed Altaf Baba till the last second.
1227
01:22:00,100 --> 01:22:03,340
Sir, give me information about Latif, Waleed
1228
01:22:03,525 --> 01:22:06,295
Really Sir Jo... Johinder here come
1229
01:22:07,135 --> 01:22:10,635
It was Sir Jihinder who shot Abbas and controlled the situation.
1230
01:22:11,205 --> 01:22:12,885
Jihinder deserves the award sir.
1231
01:22:17,585 --> 01:22:18,925
Maddy come here. - Sir.
1232
01:22:21,275 --> 01:22:22,835
You guys are a great leader.
1233
01:22:22,855 --> 01:22:26,485
Boy your company leader is a great leader.
1234
01:22:30,995 --> 01:22:32,315
thank you sir
1235
01:22:32,345 --> 01:22:34,845
I have been working in Cash Kashmir for fourteen years.
1236
01:22:35,475 --> 01:22:38,715
But during my tenure, at least.
1237
01:22:38,961 --> 01:22:41,315
Such a good plan and strategy.
1238
01:22:41,345 --> 01:22:43,845
You are very special, Maddy. - Thank you sir.
1239
01:22:44,180 --> 01:22:46,515
1240
01:22:53,785 --> 01:22:55,995
Operation Altaf Baba (Yachu Guchan)
05-06 June 2013
44 National Rifle
1241
01:23:30,975 --> 01:23:34,425
1242
01:23:34,455 --> 01:23:37,205
1243
01:23:37,235 --> 01:23:39,855
1244
01:23:39,875 --> 01:23:41,395
1245
01:23:41,415 --> 01:23:43,695
1246
01:23:43,725 --> 01:23:47,035
1247
01:23:47,065 --> 01:23:48,975
1248
01:23:56,734 --> 01:23:59,434
1249
01:24:05,098 --> 01:24:07,391
1250
01:24:07,416 --> 01:24:09,811
1251
01:24:10,261 --> 01:24:14,469
1252
01:24:14,494 --> 01:24:16,521
1253
01:24:17,813 --> 01:24:20,533
1254
01:24:20,558 --> 01:24:23,542
1255
01:24:23,567 --> 01:24:27,054
1256
01:24:27,160 --> 01:24:30,654
1257
01:24:32,660 --> 01:24:35,440
{\an4}Asif Wani
1258
01:25:26,408 --> 01:25:28,226
Freedom..Freedom
1259
01:25:28,251 --> 01:25:30,026
freedom
1260
01:25:30,051 --> 01:25:31,707
freedom
1261
01:25:31,732 --> 01:25:33,651
This right is ours..
- Freedom
1262
01:25:33,676 --> 01:25:35,324
This soul is ours
- Freedom
1263
01:25:35,349 --> 01:25:36,917
freedom
1264
01:25:36,942 --> 01:25:39,096
freedom
1265
01:25:39,121 --> 01:25:40,691
freedom
1266
01:25:40,716 --> 01:25:42,766
there is fire
- Freedom
1267
01:25:43,101 --> 01:25:44,696
Houses are burning
- Freedom
1268
01:25:44,721 --> 01:25:46,942
Freedom..Freedom
1269
01:25:46,967 --> 01:25:48,084
freedom
1270
01:25:48,109 --> 01:25:50,050
freedom
1271
01:25:50,075 --> 01:25:51,870
This Kashmir is ours
- Freedom
1272
01:25:51,895 --> 01:25:53,921
It is built with our blood
1273
01:25:53,946 --> 01:25:55,730
That Kashmir is ours
1274
01:25:55,925 --> 01:25:57,779
freedom
1275
01:25:59,786 --> 01:26:04,520
1276
01:26:04,545 --> 01:26:06,754
1277
01:26:06,779 --> 01:26:09,589
1278
01:26:12,343 --> 01:26:13,893
There are fifty lakhs in this, Latif.
1279
01:26:13,918 --> 01:26:16,728
The sacrifice that the army and the government will give for Altaf Baba.
1280
01:26:16,753 --> 01:26:18,723
1281
01:26:21,706 --> 01:26:26,464
The monthly allowance is sufficient.
1282
01:26:26,489 --> 01:26:30,270
He says he didn't do this for money.
1283
01:26:30,295 --> 01:26:33,255
What happened to my brother should not happen to anyone else.
1284
01:26:35,535 --> 01:26:38,995
By now, he should be an engineer in a company in Delhi.
1285
01:26:39,025 --> 01:26:43,565
Altaf Baba made him a suicide bomber.
1286
01:26:43,945 --> 01:26:45,455
I'm sorry Latif.
1287
01:26:50,315 --> 01:26:54,695
We passed Uri, cut the fence and went beyond the border
1288
01:26:54,760 --> 01:26:57,525
There was a commander. Name is Asif Wani.
1289
01:26:57,545 --> 01:27:01,995
Hold this like this.. Take it to the heart
1290
01:27:02,015 --> 01:27:03,495
Now open your heart
1291
01:27:05,525 --> 01:27:08,325
He was the one who trained us in POK.
1292
01:27:08,355 --> 01:27:12,675
Practical and weapons training
1293
01:27:14,575 --> 01:27:15,575
Latif...
1294
01:27:16,672 --> 01:27:17,690
great...
1295
01:27:17,745 --> 01:27:20,155
That too Kashmir, Pulwama Ladropamia
1296
01:27:20,185 --> 01:27:22,545
He is said to be very dangerous.
1297
01:27:22,905 --> 01:27:25,965
How does Asifwani look?
1298
01:27:26,625 --> 01:27:28,525
1299
01:27:28,555 --> 01:27:32,850
1300
01:27:32,875 --> 01:27:35,485
His face is always covered with a piece of cloth. .
1301
01:27:35,505 --> 01:27:37,145
I have not seen his face.
1302
01:27:39,915 --> 01:27:41,075
Officer's quarters
Bangalore
1303
01:27:41,945 --> 01:27:44,515
No, no, you said, didn't you?
1304
01:27:47,365 --> 01:27:50,225
Mugund, O mother and father are there.
1305
01:27:50,255 --> 01:27:52,065
Where is Hashi, daughter? - Hashi come here.
1306
01:27:52,895 --> 01:27:55,385
Hi.. - He has grown up.
1307
01:27:55,925 --> 01:27:57,535
Hello dear.
1308
01:27:57,945 --> 01:27:59,225
According to Hashi
1309
01:27:59,255 --> 01:28:02,395
Hashi has been thinking that father is inside the iPad for a long time.
1310
01:28:04,205 --> 01:28:06,665
Dad, - Ha. - Are you alone at home?
1311
01:28:06,695 --> 01:28:08,815
Why? - Do you have work to do?
1312
01:28:08,835 --> 01:28:11,575
View an apartment to buy.
1313
01:28:11,595 --> 01:28:13,885
Is it an apartment? What are they for?
1314
01:28:14,130 --> 01:28:16,530
There are many numbers in the city.
1315
01:28:16,885 --> 01:28:20,685
Dad, I was told to look at ECR Basingar too
1316
01:28:20,705 --> 01:28:22,745
Visit Chennai.
1317
01:28:22,765 --> 01:28:24,965
The budget is twenty lakhs. Trying to buy a house.
1318
01:28:24,995 --> 01:28:29,055
Instead of talking from three places, we can talk from one place.
1319
01:28:29,075 --> 01:28:30,755
OK, I'll see.
1320
01:28:30,775 --> 01:28:32,295
you be careful
1321
01:28:32,325 --> 01:28:34,535
When you see other things on the news.
1322
01:28:34,955 --> 01:28:38,235
Very scary. I don't even sleep.- There is no such thing.
1323
01:28:38,665 --> 01:28:42,025
That's what mom was told to pray for. - When do you get vacation?
1324
01:28:42,315 --> 01:28:43,635
I will come mom.
1325
01:28:43,835 --> 01:28:45,465
Now you cut the call.
1326
01:28:45,555 --> 01:28:47,455
I need to talk to my wife privately.
1327
01:28:48,081 --> 01:28:51,351
And that is a solo performance
1328
01:28:51,505 --> 01:28:54,055
You guys are pretending to be there.
1329
01:28:54,085 --> 01:28:57,635
I was put on the call to talk about the house with you.
1330
01:28:57,655 --> 01:28:59,675
Or that's it. - Hey.
1331
01:28:59,695 --> 01:29:01,585
Just stand there. - I know, I know. I'll say it myself.
1332
01:29:01,605 --> 01:29:04,385
Talk to your wife alone. - Okay mom.
1333
01:29:04,405 --> 01:29:05,885
I will say - m
1334
01:29:07,075 --> 01:29:08,605
Bye...
1335
01:29:08,635 --> 01:29:10,525
Mom will come. Say bye to dad.
1336
01:29:10,545 --> 01:29:11,915
Say goodbye to dad.
1337
01:29:11,935 --> 01:29:13,915
bye dad
1338
01:29:16,365 --> 01:29:19,285
Mugund - Yes darling.
1339
01:29:19,645 --> 01:29:21,665
When will you really come on vacation?
1340
01:29:21,685 --> 01:29:23,885
This time Diwali also has a birthday.
1341
01:29:23,945 --> 01:29:26,335
Will you get a holiday even then?
1342
01:29:26,355 --> 01:29:27,745
i will try
1343
01:29:27,775 --> 01:29:30,905
Hindus plan houses without asking you.
1344
01:29:30,935 --> 01:29:34,215
It doesn't matter, can you pay the installments?
1345
01:29:34,505 --> 01:29:37,795
How many more installments are there in Swetha Nitya's marriage?
1346
01:29:37,825 --> 01:29:39,375
There are only two months left.
1347
01:29:39,625 --> 01:29:42,275
Now 39000 per month is saved
1348
01:29:42,365 --> 01:29:46,725
I will send you 20. 10 for father and the rest for me
1349
01:29:47,275 --> 01:29:53,845
15,000 per month will be saved after paying the installments after taking out a home loan.
1350
01:29:53,865 --> 01:29:58,225
Don't worry too. I completed teacher training. Got a job.
1351
01:29:58,565 --> 01:30:01,235
I will go to school from next term.
1352
01:30:01,265 --> 01:30:05,425
Housing premiums will take care of your wife.
1353
01:30:07,395 --> 01:30:09,745
I love you wife - I love you too brother
1354
01:30:11,365 --> 01:30:14,575
Anyway, holidays come and go. - OK, I'll come
1355
01:30:16,746 --> 01:30:18,196
bye bang - Okay.
1356
01:30:48,529 --> 01:30:49,699
Latif.
1357
01:30:53,462 --> 01:30:57,192
How far have you come?
1358
01:30:58,285 --> 01:30:59,285
come on
1359
01:31:04,035 --> 01:31:07,472
Naya is there, isn't she?
Do you know where it is?
1360
01:31:07,797 --> 01:31:10,730
At first they sneak into our house without a sound
1361
01:31:10,832 --> 01:31:12,899
That's how it wraps around our legs
1362
01:31:13,397 --> 01:31:15,917
We and the people in our house are being stabbed to death
1363
01:31:15,942 --> 01:31:18,209
He thinks that the house is his
1364
01:31:23,283 --> 01:31:25,229
There are these Indian soldiers, right?
1365
01:31:25,254 --> 01:31:26,509
They are also like this
1366
01:31:26,534 --> 01:31:28,462
First they entered our house
1367
01:31:28,561 --> 01:31:30,249
That's where we wrapped our legs
1368
01:31:30,274 --> 01:31:32,234
Killing us and our people
1369
01:31:32,259 --> 01:31:36,373
This village is Adanawa, you know that, don't you?
1370
01:31:38,874 --> 01:31:40,608
Do you know what I want to know now?
1371
01:31:40,633 --> 01:31:43,440
Who sent you to us?
1372
01:31:43,465 --> 01:31:44,537
say
1373
01:31:45,191 --> 01:31:47,711
tell me
who sent
1374
01:31:48,673 --> 01:31:50,100
who sent
1375
01:31:50,125 --> 01:31:51,816
who sent
1376
01:31:57,453 --> 01:31:59,013
We want _ freedom
1377
01:31:59,595 --> 01:32:00,609
who
1378
01:32:00,634 --> 01:32:03,165
who Say or kill everyone in the house?
1379
01:32:06,674 --> 01:32:08,943
Don't do anything to the people at home.
1380
01:32:10,265 --> 01:32:12,555
44 Rashtriya Rifle
1381
01:32:14,899 --> 01:32:18,869
Major Mugund
Sepoy Wahid Ahmed
1382
01:33:00,085 --> 01:33:02,665
Don't use this. This will be important.
1383
01:33:02,695 --> 01:33:05,385
Collateral damage.- No sir, I dragged him into this.
1384
01:33:05,415 --> 01:33:08,385
I want to meet his family sir.- Well..where is...
1385
01:33:08,405 --> 01:33:11,865
Latif's funeral. - Sir Butlum.
1386
01:33:12,485 --> 01:33:14,775
You take the 35 RR security convoy
1387
01:33:14,805 --> 01:33:16,655
I will speak to that commanding officer.
1388
01:33:16,775 --> 01:33:19,325
Take Vikram with you. - Jehi Hind sir.
1389
01:33:20,045 --> 01:33:21,765
{\an1}Military Intelligence Branch
Srinagar
1390
01:33:23,345 --> 01:33:28,735
Sir, 41 cases have been registered in the name of Asif in these daggamas alone.
1391
01:33:28,755 --> 01:33:32,685
Cheating, rebelling, arguing.
1392
01:33:32,715 --> 01:33:35,495
Do you have video photos of Oyaga Altaf Baba Malagedara?
1393
01:33:35,535 --> 01:33:38,395
The local media have posted YouTube. I will look.
1394
01:33:42,195 --> 01:33:43,445
stop
1395
01:33:44,055 --> 01:33:47,755
See if this face matches with the people on that list.-Okay sir.
1396
01:33:53,725 --> 01:33:54,815
Sir...
1397
01:33:56,205 --> 01:33:58,355
He has two murder cases in 2009 sir.
1398
01:33:58,385 --> 01:34:00,585
Malto buckets have been thrown at Puluvoma bus stand.
1399
01:34:00,605 --> 01:34:04,325
When he was arrested to investigate each case, POK went out on bail
1400
01:34:04,365 --> 01:34:06,915
Through that, she got married to Jeshu Ahmed in 2011.
1401
01:34:06,945 --> 01:34:09,335
After that we don't have details about him sir.
1402
01:34:12,115 --> 01:34:14,205
Letter of Assignment of Liability
1403
01:34:14,535 --> 01:34:17,625
Sir, Sipai Narasimha. 35 Rifleman Sir.
1404
01:34:18,145 --> 01:34:20,865
Heard about your Altaf Baba mission sir.
1405
01:34:21,055 --> 01:34:23,455
A village sir. - Thank you..
1406
01:34:23,485 --> 01:34:26,835
Garnam Sadiq Gansio Sir. I am your driver today sir. Really glad sir.
1407
01:34:26,855 --> 01:34:29,215
Ok sadik let's go. -Okay sir.
1408
01:34:29,995 --> 01:34:31,765
{\an1}Budgam
1409
01:34:54,558 --> 01:34:57,163
Are you one of Prime Minister Man Mohan Singh sir?
1410
01:35:03,305 --> 01:35:04,535
Shankar. - Sir.
1411
01:35:04,555 --> 01:35:06,805
Do you watch movies? - Do you see .... ?
1412
01:35:07,295 --> 01:35:09,735
Cinema is a religion in Namil Nadu sir
1413
01:35:09,755 --> 01:35:11,405
This Manmohan Singh can become the Prime Minister.
1414
01:35:11,435 --> 01:35:14,355
But we need cinema to be our chief minister, sir.
1415
01:35:15,175 --> 01:35:17,575
Hey, just hold on.
1416
01:35:18,335 --> 01:35:19,505
spoke...
1417
01:35:20,285 --> 01:35:23,225
Have you seen Mugund Malayalam movies?
1418
01:35:23,255 --> 01:35:25,315
I love Malayalam movies.
1419
01:35:25,335 --> 01:35:27,975
Actually my wife is Malayali too. - Is that true?
1420
01:35:29,175 --> 01:35:30,955
Is there an actor in Malayalam now?
1421
01:35:31,105 --> 01:35:35,655
Faasil, the boy from Kadal Mariadai cartoon.. Fahad Faasil.
1422
01:35:35,995 --> 01:35:38,555
Aniyum Rasulum has given him a movie
1423
01:35:38,575 --> 01:35:40,265
A great performance...
1424
01:35:40,295 --> 01:35:42,385
There is a girl in that movie, right?
1425
01:35:42,665 --> 01:35:44,145
what is the name
1426
01:35:44,165 --> 01:35:48,385
It is a girl from your village. A little taller than Fahad.
1427
01:35:48,715 --> 01:35:50,435
It has also performed well.
1428
01:35:50,455 --> 01:35:54,675
Andrea Jeremiah...- Andrea... Andrea Jeremiah. A girl from your village, right?
1429
01:35:55,325 --> 01:35:56,885
Andrea sir.
1430
01:35:57,075 --> 01:35:59,435
Hey just this
1431
01:35:59,555 --> 01:36:02,815
Shankar. - Sir.- I like a Tamil movie very much.
1432
01:36:03,015 --> 01:36:04,875
That character is also the lover.
1433
01:36:04,975 --> 01:36:07,905
"Thuppakki" Deadly Movie
1434
01:36:07,925 --> 01:36:10,195
It is a mass film. No sir
1435
01:36:10,435 --> 01:36:13,685
Sir, don't you watch Hindi movies? - Don't you see ....?
1436
01:36:13,730 --> 01:36:16,555
Father's grandfather's brother's
1437
01:36:16,795 --> 01:36:19,225
Your Faisal will take revenge on everyone
1438
01:36:19,695 --> 01:36:22,015
Great sir
1439
01:36:22,048 --> 01:36:25,258
Endhiran was released while I was at the mills. In Hindi.
1440
01:36:25,625 --> 01:36:28,835
I was worried that I should put it in Tamil
1441
01:36:28,865 --> 01:36:31,145
People who speak all languages watched in Tamil.
1442
01:36:31,175 --> 01:36:34,295
What if you haven't watched a Thalaivar movie in Tamil?
1443
01:36:34,325 --> 01:36:36,995
Sir, what is your favorite movie?
1444
01:36:37,075 --> 01:36:40,515
My Favorite Movie Ever "Anbe Sivam"
1445
01:36:40,545 --> 01:36:42,505
Sir it is a great movie.
1446
01:36:43,095 --> 01:36:46,335
Have watched in both Kannada and Tamil sir.
1447
01:36:48,515 --> 01:36:50,365
Hey indo. - What's up Mugund?
1448
01:36:50,395 --> 01:36:52,555
Songs like that are happy.
1449
01:36:52,685 --> 01:36:56,085
Who is that singing? - Says Sadiq.
1450
01:36:56,115 --> 01:36:59,555
He asked what is his favorite movie. Anbe Sivam said.
1451
01:36:59,585 --> 01:37:01,675
Everyone started singing that song
1452
01:37:01,705 --> 01:37:03,395
Hey, stop it
1453
01:37:03,415 --> 01:37:06,915
Please don't sing that song.
1454
01:37:06,945 --> 01:37:10,185
1455
01:37:10,934 --> 01:37:15,315
There are many secrets in the world hidden behind.
1456
01:37:15,345 --> 01:37:20,595
I started singing the song and now everyone is saying that I like this dialogue.
1457
01:37:20,615 --> 01:37:28,715
Anbe Sivam... Anbe Sivam...
1458
01:37:32,835 --> 01:37:34,025
Mugund.....
1459
01:37:34,875 --> 01:37:37,065
Boy, it's an attack from defense
1460
01:37:37,089 --> 01:37:39,545
Stay down Stay down Stay down
1461
01:38:02,695 --> 01:38:05,765
Hey...Narasimha.. Narasimha.
1462
01:38:05,985 --> 01:38:08,145
Hello Mugundan..
1463
01:38:10,505 --> 01:38:12,925
surrounded by four
1464
01:38:19,115 --> 01:38:22,885
Grenade.... - Vikram
1465
01:38:26,415 --> 01:38:27,885
what happened
1466
01:38:29,245 --> 01:38:31,815
Hello...
1467
01:38:32,185 --> 01:38:33,395
Mugund...
1468
01:38:34,805 --> 01:38:36,135
What the...
1469
01:38:44,790 --> 01:38:46,535
1470
01:39:10,205 --> 01:39:11,205
Asif Wani.
1471
01:39:11,915 --> 01:39:13,425
who sir - Boss.
1472
01:39:15,905 --> 01:39:16,905
Hello...
1473
01:39:26,985 --> 01:39:28,585
1474
01:39:34,457 --> 01:39:35,977
Subtitles: Peter Bartlett
1475
01:39:41,125 --> 01:39:43,615
Bomb Bomb Bomb.
1476
01:39:45,944 --> 01:39:47,971
1477
01:40:10,705 --> 01:40:14,975
1478
01:40:16,485 --> 01:40:18,525
Sir..Sir...Watakarala Sir.
1479
01:40:20,115 --> 01:40:21,115
1480
01:40:27,267 --> 01:40:29,845
1481
01:40:48,005 --> 01:40:49,855
Mugund... Hello...
1482
01:40:54,545 --> 01:40:56,605
Conway (armed military convoy) is coming, let's go get it.
1483
01:41:39,655 --> 01:41:42,055
Sepoy Narasimha 35 Gunner Sir.
1484
01:41:43,190 --> 01:41:46,355
My marriage has been decided sir. Going today.
1485
01:41:51,125 --> 01:41:52,125
Hello...
1486
01:41:52,150 --> 01:41:54,397
Hello Mugund
1487
01:41:54,422 --> 01:41:55,733
hello
1488
01:42:01,331 --> 01:42:02,611
hello
1489
01:42:05,333 --> 01:42:06,333
hello
1490
01:42:06,568 --> 01:42:07,718
hello
1491
01:42:08,225 --> 01:42:10,510
Hello...- I'm sorry.
1492
01:42:21,135 --> 01:42:22,715
I'm fine
1493
01:42:25,695 --> 01:42:27,235
i'm fine
1494
01:43:10,608 --> 01:43:19,359
Team Uttamchara Avi.
1495
01:43:19,478 --> 01:43:23,483
Sir this was done by Asif Wani. I saw him shoot. - Okay
1496
01:43:23,935 --> 01:43:26,325
First we... - First we have to kill Asif Wani, sir.
1497
01:43:28,945 --> 01:43:30,235
Yes, we must do that.
1498
01:43:37,195 --> 01:43:39,745
1499
01:43:39,775 --> 01:43:41,345
1500
01:43:44,445 --> 01:43:47,895
1501
01:43:47,925 --> 01:43:51,795
1502
01:43:51,825 --> 01:43:53,865
1503
01:43:53,895 --> 01:43:55,275
1504
01:43:56,025 --> 01:43:59,415
1505
01:43:59,445 --> 01:44:02,595
1506
01:44:03,885 --> 01:44:06,215
what is the name - Wahid Ahmed?
1507
01:44:06,235 --> 01:44:08,595
Who spearheaded Operation Altaf Baba?
1508
01:44:08,625 --> 01:44:10,555
I was the leader.
1509
01:44:13,935 --> 01:44:16,675
Yes sir, soldier Wahid Ahmed.
1510
01:44:16,885 --> 01:44:19,455
Sir was on leave for the festival.
1511
01:44:19,485 --> 01:44:21,255
no sir We don't do anything.
1512
01:44:21,985 --> 01:44:23,345
Jehi Hind sir.
1513
01:44:25,215 --> 01:44:29,235
Commander, that's unfortunate, Maddy. Nothing much can be done about this.
1514
01:44:29,575 --> 01:44:31,025
Vahid needs to be strong.
1515
01:44:31,045 --> 01:44:32,675
At this second, he must have opened his eyes.
1516
01:44:32,695 --> 01:44:33,945
He must have cut his throat.
1517
01:44:33,965 --> 01:44:35,345
From bottles to his stomach..
1518
01:44:35,365 --> 01:44:37,695
Sir every second is too late sir.
1519
01:44:37,765 --> 01:44:40,295
A rescue operation should be started soon to bring him carefully.
1520
01:44:40,325 --> 01:44:41,775
Will not agree to this.
1521
01:44:41,795 --> 01:44:44,205
Vahid has only us. Wahud is in my team.
1522
01:44:45,215 --> 01:44:46,895
He will come our sir and our team will come.
1523
01:44:46,915 --> 01:44:49,255
Believing that 44 RR will come to save us. have believed
1524
01:44:49,725 --> 01:44:52,645
Does he know that we are having this argument, sir.- I know?
1525
01:44:53,655 --> 01:44:57,825
He is a soldier, a brave soldier. He knows what will happen next.
1526
01:44:57,855 --> 01:45:01,405
What will happen? Nothing happens?
1527
01:45:01,435 --> 01:45:03,375
Wahud is a soldier, my brother.
1528
01:45:03,405 --> 01:45:05,715
Wherever Wahid is in this Kashmir, I will bring him.
1529
01:45:06,765 --> 01:45:09,085
It's just me and my cat team.
1530
01:45:11,705 --> 01:45:14,035
what happened sir Is there any information?
1531
01:45:15,535 --> 01:45:17,215
Sophian Complete Terrorist Information
1532
01:45:17,235 --> 01:45:19,565
Providers, inactive members ask everyone to lift.
1533
01:45:19,585 --> 01:45:21,085
Will he give it until tomorrow?
1534
01:45:22,085 --> 01:45:23,925
Call Duhinder
1535
01:45:26,505 --> 01:45:29,895
Rahuf bro, I am very happy that you call and talk.
1536
01:45:29,915 --> 01:45:31,965
You beat Conway to death
1537
01:45:31,995 --> 01:45:35,835
Our organization decided to give 200,000 per head for the eight soldiers.
1538
01:45:36,772 --> 01:45:38,930
Thanks bro.. It will be a big help
1539
01:45:38,955 --> 01:45:40,225
a minute - Mr
1540
01:45:48,145 --> 01:45:53,095
You are the next Jaish Mohammad commander of South Kashmir where Altaf Baba was.
1541
01:45:53,125 --> 01:45:56,215
Thank you, it is a great privilege to talk with you.
1542
01:45:56,465 --> 01:45:59,595
Today I will cross the border and meet you.
1543
01:45:59,625 --> 01:46:02,225
God bless you. - God bless Master Ji.
1544
01:46:10,485 --> 01:46:12,315
I'm going across the border tonight. .
1545
01:46:12,335 --> 01:46:14,675
Give responsibility to Aswad Vasi.
1546
01:46:20,710 --> 01:46:22,590
No one opens his mouth.
1547
01:46:22,615 --> 01:46:24,835
Everyone said they didn't know
1548
01:46:25,095 --> 01:46:27,715
They have no information about Asif Wani or Wahid.
1549
01:46:32,715 --> 01:46:34,315
No one knows?
1550
01:46:34,735 --> 01:46:36,165
Where is Asif Wani?
1551
01:46:36,195 --> 01:46:38,665
We want - freedom
1552
01:46:38,695 --> 01:46:40,695
We want - freedom
1553
01:46:40,715 --> 01:46:42,755
We want - freedom
1554
01:46:42,775 --> 01:46:44,805
We want - freedom
1555
01:46:44,825 --> 01:46:47,035
We want - freedom
1556
01:46:47,065 --> 01:46:49,395
shut up -We want - freedom
1557
01:46:49,811 --> 01:46:53,151
sir Someone has come to see you. Someone has come to see you.
1558
01:46:55,995 --> 01:46:57,975
Sir, this is Asuf Wani's father.
1559
01:46:58,299 --> 01:47:01,039
We didn't talk, he is here.
1560
01:47:01,831 --> 01:47:03,351
1561
01:47:05,655 --> 01:47:08,285
I came to you.
1562
01:47:09,875 --> 01:47:15,375
For me and for the innocent people who want a peaceful Kashmir
1563
01:47:15,745 --> 01:47:18,345
It is not good for these innocent people of Kashmir to die.
1564
01:47:19,051 --> 01:47:20,671
This...
1565
01:47:26,248 --> 01:47:31,048
I don't like my son's terrorism one bit.
1566
01:47:31,885 --> 01:47:36,405
1567
01:47:37,155 --> 01:47:42,485
A Kashmiri named Issekka Latif was brutally killed.
1568
01:47:44,445 --> 01:47:49,015
Another Kashmiri is Wahid. Wahid is not good to die.
1569
01:47:55,155 --> 01:47:58,515
Asif Wani handed over to a village of Wahid
1570
01:47:58,535 --> 01:48:01,755
Tomorrow at 10 am in Vahidwa public...
1571
01:48:02,325 --> 01:48:03,650
Going to kill.
1572
01:48:03,688 --> 01:48:06,829
Let's go to that village and find out in that village
1573
01:48:06,854 --> 01:48:08,787
no... no...
1574
01:48:12,975 --> 01:48:16,495
If you know that the army is coming in. Wahid is killed without being brought out.
1575
01:48:16,530 --> 01:48:19,640
This place is a very bad place, sir
1576
01:48:19,665 --> 01:48:21,885
A large group of terrorists are coming from that village.
1577
01:48:21,905 --> 01:48:24,875
Yes, a village where guns are banned.
1578
01:48:24,905 --> 01:48:30,275
Save that child
1579
01:48:32,843 --> 01:48:36,793
thank you - Thank you thank you
1580
01:48:41,935 --> 01:48:45,945
Has this Kashmir received the blessings of Mujahid?
1581
01:48:47,185 --> 01:48:50,955
And some traitors have been cursed.
1582
01:48:50,985 --> 01:48:54,275
Such traitors have been born in our land.
1583
01:48:54,295 --> 01:48:58,235
Raised as a Kashmiri. Joins the Indian Army.
1584
01:48:58,845 --> 01:49:01,965
Our people have found a traitor there.
1585
01:49:01,985 --> 01:49:03,105
bring it
1586
01:49:17,975 --> 01:49:20,465
Kill.. Kill.
1587
01:49:20,495 --> 01:49:30,255
Kill..Kill..Kill..Kill..
1588
01:49:31,055 --> 01:49:33,505
When he was killed today
1589
01:49:33,535 --> 01:49:37,575
The sound of him shouting. All of Kashmir needs to hear.
1590
01:49:39,605 --> 01:49:40,845
.
1591
01:49:43,615 --> 01:49:44,615
listen
1592
01:49:45,405 --> 01:49:47,035
Future fighters
1593
01:49:47,185 --> 01:49:49,055
This is a lesson for you
1594
01:49:49,075 --> 01:49:51,045
Look what I do to him.
1595
01:50:00,825 --> 01:50:02,745
You come here
1596
01:50:04,636 --> 01:50:07,296
Get on the platform.
1597
01:50:10,935 --> 01:50:12,515
Take the sword.
1598
01:50:13,828 --> 01:50:16,401
Cut his throat.
1599
01:50:17,483 --> 01:50:19,583
1600
01:50:21,601 --> 01:50:22,807
Break the neck of this traitor at once.
1601
01:50:22,832 --> 01:50:25,402
He is the traitor of this earth.
1602
01:50:26,935 --> 01:50:28,674
1603
01:50:28,699 --> 01:50:30,050
kill it
1604
01:50:30,075 --> 01:50:34,365
kill kill
1605
01:50:34,395 --> 01:50:35,815
1606
01:50:35,840 --> 01:50:42,358
Kill kill. Kill kill. Kill kill.
1607
01:50:42,764 --> 01:50:44,244
One...
1608
01:50:50,775 --> 01:50:51,775
Two..
1609
01:51:06,445 --> 01:51:09,405
Come from the army and run
1610
01:51:10,885 --> 01:51:12,515
1611
01:51:22,195 --> 01:51:24,095
Hurry boy
1612
01:51:25,055 --> 01:51:28,365
Hurry up boy.
1613
01:51:28,435 --> 01:51:31,115
1614
01:51:32,295 --> 01:51:34,455
1615
01:51:36,185 --> 01:51:38,315
going back
1616
01:51:45,935 --> 01:51:48,535
A third time shooter.
1617
01:51:56,437 --> 01:51:58,215
1618
01:51:58,235 --> 01:52:00,485
1619
01:52:01,775 --> 01:52:03,495
1620
01:52:13,925 --> 01:52:16,005
Why did you come here, sir?
1621
01:52:16,035 --> 01:52:18,195
Wahid, very good good.
1622
01:52:18,225 --> 01:52:20,645
Leave me sir, I will go.
1623
01:52:25,205 --> 01:52:26,685
Many fighters are coming, sir.
1624
01:52:27,468 --> 01:52:30,775
Vikram, look around. - Good. - Be careful.
1625
01:52:33,205 --> 01:52:35,515
1626
01:52:35,545 --> 01:52:37,545
1627
01:52:38,325 --> 01:52:40,245
Get out of here.
1628
01:52:52,295 --> 01:52:54,275
Cover up boy.
1629
01:53:27,095 --> 01:53:28,935
give me a hand
1630
01:53:40,195 --> 01:53:41,895
1631
01:53:41,915 --> 01:53:43,465
Don't shoot. Let's go from here.
1632
01:53:43,495 --> 01:53:44,715
Get in the truck.
1633
01:53:45,985 --> 01:53:48,865
1634
01:54:05,388 --> 01:54:06,888
Aslam Alaikum Mom.
1635
01:54:07,145 --> 01:54:10,675
They were not afraid even for a minute in front of them, sir.
1636
01:54:11,001 --> 01:54:12,881
Even if I die.
1637
01:54:13,570 --> 01:54:17,710
My mother proudly receives a medal from the President, sir.
1638
01:54:17,833 --> 01:54:21,353
Sir, you don't know my language.
1639
01:54:21,425 --> 01:54:23,845
I don't know your language.
1640
01:54:23,985 --> 01:54:26,535
My child's life has been saved.
1641
01:54:27,004 --> 01:54:28,804
Thank you very much
1642
01:54:29,815 --> 01:54:32,795
Sir, I will come back to the team soon sir.
1643
01:54:33,725 --> 01:54:35,485
you are great
1644
01:54:37,345 --> 01:54:38,575
God bless you mom.
1645
01:54:41,745 --> 01:54:45,285
Yes sir, no harm to civilians sir.
1646
01:54:45,843 --> 01:54:49,183
I will apologize in writing sir. Jahe Hind sir.
1647
01:54:50,790 --> 01:54:53,980
Exceeding the limit subject to 44RR...
1648
01:54:54,205 --> 01:54:57,815
I must apologize to my commanding officer for going out.
1649
01:54:57,835 --> 01:55:02,015
Sir, I did.. - Whatever the reason, it doesn't matter. The law is the law, understand.
1650
01:55:03,725 --> 01:55:06,085
You and the Cat team work outside for a few days.
1651
01:55:06,735 --> 01:55:09,545
Send your children to school.
1652
01:55:09,575 --> 01:55:13,425
Education is democratic and work can change your life.
1653
01:55:13,445 --> 01:55:16,245
The Indian Army is here because of that.
1654
01:55:23,265 --> 01:55:27,495
1655
01:55:28,305 --> 01:55:29,855
Get out.
1656
01:55:31,415 --> 01:55:34,105
i need food
1657
01:55:37,395 --> 01:55:40,425
Why are you laughing? sorry sir a minute
1658
01:55:40,445 --> 01:55:43,225
Hey going in. Sing poetry with children.
1659
01:55:50,095 --> 01:55:51,575
We are all happy sir.
1660
01:55:51,595 --> 01:55:54,095
Janata Seva Mangesan Seva
1661
01:55:54,115 --> 01:55:56,475
Mangesan service? Mahesan.
1662
01:55:56,965 --> 01:55:58,745
Hey Juginder eat sweets.
1663
01:55:58,770 --> 01:56:00,460
Sir, I have received an award.
1664
01:56:00,635 --> 01:56:02,628
Wow.. Awesome Juhinder.
1665
01:56:02,653 --> 01:56:05,413
Sir, I am proud to have you as my company commander.
1666
01:56:05,438 --> 01:56:08,878
You shot Abbas. You deserve it.
1667
01:56:08,903 --> 01:56:12,543
But if a junior like me gets an award.
1668
01:56:12,675 --> 01:56:15,125
A good heart should be appreciated by the elder
1669
01:56:15,155 --> 01:56:16,995
You did it sir.
1670
01:56:17,015 --> 01:56:18,665
Thank you very much Mugunda. .
1671
01:56:42,005 --> 01:56:44,715
Say no one can go on vacation.
1672
01:56:46,201 --> 01:56:48,121
Next batch ready
1673
01:56:49,125 --> 01:56:51,335
Asif Wani is in POK sir.
1674
01:56:51,355 --> 01:56:55,235
They will cross the border at any time.- Yes sir. - We must be ready. - Absolutely sir.
1675
01:56:57,105 --> 01:56:59,505
It is not enough to be in touch with the intelligence sector. - Good sir.
1676
01:57:03,365 --> 01:57:04,605
Mugund sir.
1677
01:57:06,696 --> 01:57:08,485
Hurry up boy.
1678
01:57:08,708 --> 01:57:11,088
Sir.. Sir... Sir..
1679
01:57:11,985 --> 01:57:13,785
Hey, an ambulance.
1680
01:57:13,805 --> 01:57:15,325
Let's take him to the hospital quickly.
1681
01:57:15,955 --> 01:57:19,215
Tell him to bring it. Tell him to bring it.
1682
01:57:24,015 --> 01:57:28,075
Calm down.. is your brain damaged?
1683
01:57:28,285 --> 01:57:29,635
First aid was given.
1684
01:57:29,665 --> 01:57:31,965
A small operation is required to remove the ammunition.
1685
01:57:32,945 --> 01:57:34,635
Shankar. - Sir.
1686
01:57:34,665 --> 01:57:38,795
If admitted to a military hospital. It is known that Sahid's hand is behind.
1687
01:57:38,825 --> 01:57:40,655
He is court-martialed.
1688
01:57:40,675 --> 01:57:41,815
Let's go to Kerala.
1689
01:57:41,835 --> 01:57:44,955
Sir, a long journey is too far. - I'm fine.
1690
01:57:45,665 --> 01:57:48,985
It is not a big deal for you and me to join the army from Tamil Nadu.
1691
01:57:49,010 --> 01:57:51,060
Saif came from Kashmir.
1692
01:57:51,245 --> 01:57:54,275
About 1000 more will join the army after seeing him.
1693
01:57:55,275 --> 01:57:58,155
His tenure should be exemplary.
1694
01:58:11,255 --> 01:58:12,697
how are you son
1695
01:58:12,805 --> 01:58:15,704
No.. No.. Don't get up. Stay away.
1696
01:58:15,845 --> 01:58:18,255
There is nothing to fear. This is just a minor surgery.
1697
01:58:18,285 --> 01:58:21,175
Very close to Kodunarati. you are lucky Nothing happened.
1698
01:58:21,195 --> 01:58:22,925
God's Grace .-Ankal.
1699
01:58:23,385 --> 01:58:26,695
Isn't it because of this kind of risk that Induge didn't like my marriage?
1700
01:58:27,465 --> 01:58:29,595
you rest I'll see you later.
1701
01:58:32,825 --> 01:58:38,145
Son, it is true that I was stubborn not to give my daughter to a soldier.
1702
01:58:38,175 --> 01:58:40,455
But your uniform.
1703
01:58:41,085 --> 01:58:46,125
When an officer came to the house and asked for my daughter. I was saved. .
1704
01:58:46,535 --> 01:58:48,375
I couldn't say no.
1705
01:58:51,545 --> 01:58:53,725
Mugundan is speaking. -- Take it.
1706
01:58:53,915 --> 01:58:55,595
Hako - Dad.
1707
01:58:55,625 --> 01:58:57,975
Tell me, how are you? How is that apartment?
1708
01:58:58,205 --> 01:59:01,025
It was called Ruby Builders of Mandalore.
1709
01:59:01,055 --> 01:59:02,995
That's the only thing that works for us
1710
01:59:03,025 --> 01:59:05,245
You told me to see you on vacation, didn't you?
1711
01:59:05,275 --> 01:59:07,215
Dad, I don't want to see that
1712
01:59:07,245 --> 01:59:08,975
You and mom are going to stay there.
1713
01:59:08,995 --> 01:59:10,845
If you look and say it's okay, I'm okay too.
1714
01:59:10,875 --> 01:59:12,455
OK, I'll see. - Bye.
1715
01:59:25,945 --> 01:59:29,005
hello - Hello dear. how are you
1716
01:59:29,035 --> 01:59:31,535
I'm fine dad, how are you?
1717
01:59:31,565 --> 01:59:32,865
Dad is very well.
1718
01:59:32,895 --> 01:59:36,129
Why are you always far away, father?
1719
01:59:36,154 --> 01:59:40,494
Hi, do you ever feel like your father is far away? - m.
1720
01:59:40,555 --> 01:59:42,045
yes
1721
01:59:43,505 --> 01:59:46,665
Hey, can you see the moon outside?
1722
01:59:46,685 --> 01:59:48,555
I can't see the heart.
1723
01:59:48,585 --> 01:59:50,595
And, apparently, try.
1724
01:59:54,375 --> 01:59:56,595
It doesn't look good, father.
1725
01:59:56,625 --> 01:59:58,725
So will you go up and see? It seems
1726
01:59:58,755 --> 02:00:00,295
Hi dad. , mother
1727
02:00:00,325 --> 02:00:02,615
I will tell mom. you come .
1728
02:00:03,295 --> 02:00:06,755
Father, I will sit here, look at the moon in the sky and talk.
1729
02:00:06,785 --> 02:00:08,675
Do you look at the moon and talk?
1730
02:00:08,695 --> 02:00:10,535
It doesn't feel like being far away.
1731
02:00:22,465 --> 02:00:24,945
Father is good, very beautiful, father.
1732
02:00:24,975 --> 02:00:27,205
Is it beautiful?- Do you see it too? - Looks great.
1733
02:00:27,225 --> 02:00:31,405
Father, when you look at the moon and talk, your voice is heard nearby.
1734
02:00:32,475 --> 02:00:34,255
Hi Surprise. - Dad.
1735
02:00:35,925 --> 02:00:38,905
Dad... - Hashu baby. - Dad.
1736
02:00:41,425 --> 02:00:43,205
Hashu is fine?
1737
02:00:50,375 --> 02:00:52,545
where is mother - Hashi.
1738
02:00:54,345 --> 02:00:55,345
Hashi
1739
02:00:56,915 --> 02:00:58,225
Hush
1740
02:01:03,095 --> 02:01:04,095
Mom...
1741
02:01:06,545 --> 02:01:08,935
Hashi, why did you go upstairs?
1742
02:01:09,745 --> 02:01:13,285
Stay right there. Don't go there.-Oi.
1743
02:01:15,325 --> 02:01:16,625
Oh Mammootty.
1744
02:01:17,575 --> 02:01:18,575
Mugude...
1745
02:01:29,045 --> 02:01:31,555
Dad came right away.
1746
02:01:43,405 --> 02:01:46,165
Hashu's father looked first.
1747
02:01:46,185 --> 02:01:48,915
It's been a year since Hashu's father's cat.
1748
02:01:48,945 --> 02:01:51,305
It's been a year for me too.
1749
02:01:52,995 --> 02:01:54,895
Hey honey, come on
1750
02:01:54,915 --> 02:01:56,405
come on - Why all of a sudden?
1751
02:01:57,165 --> 02:01:58,305
Surprise
1752
02:02:02,705 --> 02:02:04,135
How many days off?
1753
02:02:04,155 --> 02:02:08,195
10 to 15 days, don't say anything.
1754
02:02:08,995 --> 02:02:09,995
thank you
1755
02:02:12,985 --> 02:02:14,665
Okay, let's go down. .
1756
02:02:15,495 --> 02:02:16,675
What are you eating?
1757
02:02:17,135 --> 02:02:18,415
You are the one who needs to be eaten.
1758
02:02:18,435 --> 02:02:20,115
You are the one who needs to be eaten.
1759
02:02:20,135 --> 02:02:21,585
Heri
1760
02:02:25,815 --> 02:02:28,455
what is this what is this - That's nothing.
1761
02:02:29,675 --> 02:02:30,935
Tell me what happened?
1762
02:02:30,965 --> 02:02:32,655
Nothing, let's talk later.
1763
02:02:32,805 --> 02:02:33,895
Mugunde.....
1764
02:02:34,445 --> 02:02:37,285
This is a big bandage.
1765
02:02:37,305 --> 02:02:38,995
They say there is nothing.
1766
02:02:40,955 --> 02:02:42,955
Hello dear. -And.
1767
02:02:42,985 --> 02:02:45,705
I will put my father to sleep today. - Okay dad.
1768
02:02:45,725 --> 02:02:46,945
Mugunde...
1769
02:02:47,255 --> 02:02:49,775
Why did you put a bandage? nothing
1770
02:02:50,135 --> 02:02:52,735
A shell just landed.
1771
02:02:52,755 --> 02:02:56,105
Is it a spread? What do you mean? show
1772
02:02:56,135 --> 02:02:57,915
show? don't shout
1773
02:02:58,155 --> 02:02:59,765
The child needs to sleep.
1774
02:03:00,255 --> 02:03:02,805
Hey, nothing.
1775
02:03:03,285 --> 02:03:07,135
If you want, ask your father.
1776
02:03:07,765 --> 02:03:09,355
Do you know father?
1777
02:03:10,945 --> 02:03:12,875
Everything is hidden now, isn't it?
1778
02:03:34,555 --> 02:03:36,475
How big is the injury?
1779
02:03:37,585 --> 02:03:39,465
What if something more happened?
1780
02:03:39,815 --> 02:03:42,805
Hey, nothing happened to me.
1781
02:03:44,305 --> 02:03:46,745
There is no peace of mind for a minute.
1782
02:03:46,765 --> 02:03:48,675
It is said that one day the bombs will explode.
1783
02:03:48,695 --> 02:03:51,575
They don't pick up the phone because it's a one-day mission.
1784
02:03:52,515 --> 02:03:53,515
right now
1785
02:03:54,385 --> 02:03:57,155
He was shot at once. .
1786
02:03:57,985 --> 02:04:02,725
Mugund, it's okay to stay away from us.
1787
02:04:04,295 --> 02:04:06,785
You can be careful.
1788
02:04:07,055 --> 02:04:10,405
For us...- Indu don't cry.
1789
02:04:13,605 --> 02:04:14,605
hey,
1790
02:04:14,965 --> 02:04:16,245
Look at this.
1791
02:04:17,695 --> 02:04:19,125
This is for you.
1792
02:04:20,945 --> 02:04:23,455
Whatever happens to me when I'm on duty
1793
02:04:24,655 --> 02:04:26,005
Look at this.
1794
02:04:26,405 --> 02:04:29,045
You shouldn't cry anyway.
1795
02:04:29,655 --> 02:04:32,725
An accident, injury or anything that kills.
1796
02:04:36,205 --> 02:04:38,415
It is not good for my wife to cry in front of anyone.
1797
02:04:39,175 --> 02:04:41,015
It is not good to cry in front of anyone.
1798
02:04:42,155 --> 02:04:44,645
no one i am crying
1799
02:04:47,398 --> 02:04:48,398
1800
02:05:31,017 --> 02:05:32,537
Subtitles: Peter Bartlett
1801
02:05:52,745 --> 02:05:54,715
Where is Madi now?
1802
02:05:54,745 --> 02:05:55,915
Sir, I am completely fine sir.
1803
02:05:55,945 --> 02:05:57,675
Well, did you get the letter from the bank?
1804
02:05:57,705 --> 02:06:00,415
Sir got that loan. Thank you very much sir.
1805
02:06:00,445 --> 02:06:02,415
God bless you frog. - Thank you sir.
1806
02:06:02,885 --> 02:06:05,245
father - Hi Hashu.
1807
02:06:05,275 --> 02:06:07,185
Did you get ready soon? - Yes.
1808
02:06:07,345 --> 02:06:09,575
OK, shall we go for a bike ride?
1809
02:06:12,505 --> 02:06:13,855
What is this?
1810
02:06:13,875 --> 02:06:15,955
Can Hashu be afraid of electricity?
1811
02:06:15,985 --> 02:06:18,125
Come, come, come to father
1812
02:06:18,155 --> 02:06:19,935
Hashu is a brave girl, isn't she?
1813
02:06:19,965 --> 02:06:23,055
It is never good to be afraid of anything. ok
1814
02:06:24,165 --> 02:06:28,135
Father is playing a song now. Do you hear it?
1815
02:06:38,895 --> 02:06:41,085
Now father and Hashu say okay.
1816
02:06:42,405 --> 02:06:44,055
Start.. Say.
1817
02:06:57,365 --> 02:06:59,145
Hey cool Hashu.
1818
02:07:27,775 --> 02:07:29,175
Ind.
1819
02:07:30,665 --> 02:07:32,615
They gave an advance to the one building the houses, right?
1820
02:07:32,975 --> 02:07:34,305
Here is the check for it.
1821
02:07:34,325 --> 02:07:36,245
26 Register
1822
02:07:37,225 --> 02:07:38,535
January 26
1823
02:07:40,925 --> 02:07:43,845
I sign the name. You are the owner.
1824
02:07:43,865 --> 02:07:45,765
You are in this house.
1825
02:07:45,785 --> 02:07:47,915
wait a minute - Mom, just a minute.
1826
02:07:47,945 --> 02:07:50,475
hello - An important message, sir.
1827
02:07:50,505 --> 02:07:53,515
Coming tonight. Let's meet and talk.- OK sir.
1828
02:07:56,275 --> 02:07:59,605
Hey mugunda why always problems in kashmir .
1829
02:07:59,845 --> 02:08:03,185
Those who want to talk should talk, father. What will happen after we talk?
1830
02:08:08,145 --> 02:08:09,485
Hello baby.
1831
02:08:09,505 --> 02:08:10,665
Became a big boy.
1832
02:08:10,695 --> 02:08:12,525
They are going to school. Are you happy?
1833
02:08:12,545 --> 02:08:14,075
ok dad - Father will come to the village.
1834
02:08:14,265 --> 02:08:17,275
Dad when is your next vacation dad?.
1835
02:08:20,265 --> 02:08:23,385
Dad, you didn't come to mom's birthday, did you?
1836
02:08:24,185 --> 02:08:28,015
Hashu's birthday is March 17 - OK
1837
02:08:28,095 --> 02:08:30,775
Dad's birthday is 12th April right.
1838
02:08:30,795 --> 02:08:33,495
Will father come to both?- I don't know.
1839
02:08:33,525 --> 02:08:35,545
But dad definitely tries. ok
1840
02:08:35,575 --> 02:08:39,255
Or are you coming to a birthday party or something?
1841
02:08:39,275 --> 02:08:41,355
yes ok...
1842
02:08:41,375 --> 02:08:44,115
My hash blocks. - That's dad.
1843
02:08:45,155 --> 02:08:46,975
Don't cry dad
1844
02:08:47,825 --> 02:08:50,645
The whole house was in a panic.
1845
02:08:50,735 --> 02:08:52,645
Say father father.
1846
02:08:53,145 --> 02:08:56,955
When you leave, the whole house is deserted.
1847
02:08:57,155 --> 02:08:58,865
Take good care of yourself.
1848
02:08:59,185 --> 02:09:01,845
Always calling. - Good father.
1849
02:09:01,875 --> 02:09:05,305
Hey, how about once a year?
1850
02:09:05,335 --> 02:09:08,135
You were hit by an unprecedented suffering. - What mom?
1851
02:09:12,455 --> 02:09:14,755
Hey, what did I say?
1852
02:09:15,665 --> 02:09:17,505
Okay, I'm not crying.
1853
02:09:24,345 --> 02:09:26,655
Talk whenever you can.
1854
02:09:28,405 --> 02:09:30,085
All right, I'll go.
1855
02:09:30,245 --> 02:09:32,125
Father is going bye.
1856
02:09:51,365 --> 02:09:53,755
There is a general election in the parliament.
1857
02:09:54,205 --> 02:09:55,955
April 10 Jambu
1858
02:09:56,265 --> 02:09:57,875
17 April Udhampur.
1859
02:09:57,905 --> 02:09:59,575
April 24 Anantnak
1860
02:09:59,605 --> 02:10:03,455
It is in this Anantnath section that the most sensitive areas fall.
1861
02:10:03,485 --> 02:10:05,625
April 24 is the most difficult day for us
1862
02:10:05,875 --> 02:10:08,915
Masood Azhar is back after 11 years.
1863
02:10:08,945 --> 02:10:11,875
His aim is a poll strike in Kashmir.
1864
02:10:12,165 --> 02:10:14,505
Ro organization sent us this video information.
1865
02:10:14,530 --> 02:10:17,400
Elections are going to be held in India soon.
1866
02:10:16,565 --> 02:10:18,432
{\an1}
2131
02:39:44,965 --> 02:39:50,424
02:40:47,787
♪ Even if you are the streamer, I am not the one ♪
2142
02:40:47,812 --> 02:40:53,583
♪ Even if I am the lightning, you are not the clouds ♪
2143
02:40:53,608 --> 02:40:59,284
♪ day and night even if you are ♪
♪ Kolam me neto ♪
2144
02:40:59,309 --> 02:41:05,298
♪ When the cold season comes ♪
♪ You are my cold ♪
2145
02:41:11,802 --> 02:41:17,922
♪ If the flower tree falls ♪
♪ The shade is yours ♪
2146
02:41:17,947 --> 02:41:23,112
♪ point out Ava connection ♪
2147
02:41:23,182 --> 02:41:28,995
02:42:22,847
♪ flower flower lily flower ♪
2156
02:42:22,998 --> 02:42:29,198
♪ Hearing your name makes me feel better ♪
2157
02:42:40,731 --> 02:42:43,361
2158
02:42:45,805 --> 02:42:48,045
say i love you
2159
02:42:51,056 --> 02:42:53,141
2160
02:42:55,285 --> 02:42:56,525
2161
02:43:35,835 --> 02:43:38,835
This is the distance between the sea and the sky
2162
02:43:38,945 --> 02:43:40,645
Me and him...
2163
02:43:41,105 --> 02:43:44,255
I always have a long distance love with my love.
2164
02:43:44,285 --> 02:43:48,635
Decide for yourself if this is a happy story or a sad story.
2165
02:43:48,665 --> 02:43:50,975
But this is not a story, this is my life.
2166
02:43:50,995 --> 02:43:53,595
I am very happy today.
2167
02:43:53,625 --> 02:43:56,715
Because today is a special day.
2168
02:43:57,185 --> 02:43:59,915
2169
02:43:59,945 --> 02:44:04,185
2170
02:44:05,423 --> 02:44:17,316
02:45:58,750
{\an5}Story - Direction
Rajkumar Periyasamy
2184
02:45:58,775 --> 02:46:01,465
{\an5}Production
Kamal Haasan - Sony Pictures International Production
R. Mehendran
2185
02:46:02,285 --> 02:46:04,735
02:46:09,225
Indu Rebecca Varghese works as a teacher in Australia.
2188
02:46:09,335 --> 02:46:13,650
Parents Mr. Varadarajan and Mrs. Geetha are still living in Tambaram, Chennai
2189
02:46:19,377 --> 02:46:20,618
Say you left the man
2190
02:46:20,931 --> 02:46:22,717
The one who loved me with all his heart
2191
02:46:23,411 --> 02:46:24,438
Say you left the man
2192
02:46:24,805 --> 02:46:26,338
Father of my child
2193
02:46:26,786 --> 02:46:27,880
Say you left the man
2194
02:46:28,179 --> 02:46:29,713
He who believed in dishonesty
2195
02:46:30,556 --> 02:46:31,676
Say you left the man
2196
02:46:31,701 --> 02:46:33,243
Loved this job
2197
02:46:34,069 --> 02:46:35,262
Say you left the man
2198
02:46:35,287 --> 02:46:37,066
I didn't want to be seen as a hero
2199
02:46:37,837 --> 02:46:38,990
Say you left the man
2200
02:46:39,368 --> 02:46:40,608
My soul mate
2201
02:46:40,632 --> 02:46:41,699
Say you left the man
2202
02:46:42,278 --> 02:46:44,071
A generous person
2203
02:46:44,777 --> 02:46:45,837
Say you left the man
2204
02:46:45,862 --> 02:46:47,475
The one who revealed everything to me
2205
02:46:47,781 --> 02:46:48,848
Tell him you left him
2206
02:46:49,158 --> 02:46:51,286
The one who loved me in his life
2207
02:46:51,364 --> 02:46:53,218
But now I'm waiting
2208
02:46:53,243 --> 02:46:54,681
He is with God
2209
02:46:54,761 --> 02:46:57,414
I'm sure I'll meet him one day
2210
02:46:57,439 --> 02:47:01,413
I am sure this too, he will give me his warm embrace
2211
02:47:01,438 --> 02:47:05,390
I am sure of this too, I am not complaining that I have difficulty breathing
2212
02:47:05,415 --> 02:47:08,929
I am sure of this too, you can hug me any way you want
154393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Cambodian
Cherokee
Finnish
Frisian
Georgian
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hungarian
Interlingua
Irish
Japanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Mongolian
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Polish
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof