Original subtitles

"Eu libero Marlene Harris e Harris Stables LLC

da responsabilidade no caso de paralisia

e/ou morte do cavalo e/ou montador." Tem bastante "e/ou".

Mas � s� por padr�o, certo?

Nunca tiraram algu�m daqui num saco preto.

N�o, nunca um cavalo.

Pode mandar para seu advogado, Owen.

N�o, tudo bem. Vamos fazer isso.

Certo, me siga.

Marlene, est� remodelando esse lugar?

O celeiro foi uma barganha,

mas as baias estavam caindo aos peda�os,

agora estamos reformando.

- Srta. Harris. - Duke.

Lady Ann Richards, pare de cavar agora mesmo.

Agora v� embora. Agora, me ouviu?

- Bela cachorra. - Ela � uma bela dor de cabe�a.

Acha que vai cavar at� a China.

Certo, calminha.

Agora, Owen, comandar um cavalo � sobre uma coisa.

Mostrar confian�a.

Porque como com pessoas sem confian�a,

n�o pode haver rela��o.

O �nico jeito de ganhar confian�a e sujando as m�os.

Ent�o o que quero que fa�a...

� limpar o casco dele.

Servi�o de pedicure?

O Senhor Jesus n�o recusou de lavar p�s,

e nem voc� vai.

Owen, escute.

Para limpar o casco,

- ele deve deixar voc� levantar. - Certo.

Ent�o quero que se aproxime do ombro com cuidado.

Vamos l�. � seu velho amigo.

Por que n�o me d� sua perna?

Bom, bom.

Agora deslize sua m�o pela perna.

S� erga...

Se ele confiar em voc�, vai deixar...

tudo bem, Capit�o?

Estou bem.

Vou tentar na perna traseira.

Isso � uma p�ssima ideia.

Erga essa perna.

Capit�o, precisa parar.

Vai acabar morrendo.

- Ele n�o vai morrer. - Pode ser que morra.

Pelo menos assinou o papel.

Calma, calma.

Mas ele tem uma for�a por dentro, n�o?

Falei que Thunder ia ser um cavalo dif�cil de domar.

N�o estava falando do cavalo.

Pode me bater o quanto que quiser.

N�o vou sair daqui.

Vamos fazer isso.

Aqui est�.

Filho da...

9-1-1: LONE STAR S05E06 | Naked Truth

Sangramento parou. Pronto para o segundo round.

Capit�o, n�o quer parar um minuto?

Ele est� certo.

E Thunder talvez precise de um espa�o agora.

S� estava come�ando.

Sabe, n�o � para ser uma batalha de atritos.

� faz�-lo se sentir seguro com voc�.

Do momento que voc� entrou,

o pesco�o dele ficou tenso,

olhos arregalados, orelhas em p�.

O que significa?

Ele � uma presa, e est� com medo de voc�.

Eu o salvei da f�brica de cola.

Por que tem medo de mim?

Por que voc� n�o me diz?

Ou melhor, diga ao Thunder.

Dizer o que ao Thunder?

J� ouviu "� t�o doente quanto seus segredos"?

Os segredos que carrega criam tens�es.

Cavalos podem sentir essas coisas.

E posso dizer agora. Thunder sabe.

Voc� est� se apegando a algo...

Algo obscuro.

A pergunta �...

o que �?

9-1-1, qual a emerg�ncia?

Socorro! Estou preso!

Senhor, pode dizer onde est�?

- No banco de uma viatura. - H� um policial junto?

- Mas est� desmaiado. - Sofreu um acidente?

Sa�mos da estrada, o carro est� cheio de fuma�a!

O policial est� respirando?

N�o sei.

Acho que sim.

N�o sei, ele bateu a cabe�a bem forte.

Olha, precisa mandar ajuda, est� bem?

Acho que encontrei a viatura. � do oficial Trey Garcia.

Enviando ajuda agora.

- Qual � o seu nome? - Rudy.

Rudy Wagner III.

Fuma�a est� espessa, n�o posso respirar!

Precisa me tirar daqui!

Por favor!

Certo, vamos solt�-lo.

Mas, Rudy, deve prometer que se eu fizer isso,

vai ajudar o oficial Garcia.

- Prometo. - Certo. Est� algemado?

Sim, pelas costas.

Precisa abaixar as m�os o m�ximo que puder.

Passe pelos p�s, como pular corda. Consegue?

Est� mesmo ajudando um criminoso a escapar de uma viatura?

Pol�cia chega em menos de cinco minutos.

Ele pode morrer de inala��o antes disso.

Virei as m�os. E agora?

Olhe para o apoio de bra�o na sua porta.

Deve haver um bot�o da janela.

Eles n�o funcionam em viaturas.

Porque est�o desconectados.

Precisa encontrar uma costura no painel do bot�o.

Cave com as unhas e solte-as.

Certo, consegui abrir.

Precisa encontrar dois fios com as pontas desconectadas.

Est� bem, consegui.

Agora tor�a os fios e aperte o bot�o da janela.

Est� funcionando!

- Funcionou! - �timo.

Agora v� at� a porta do motorista e tire o policial Garcia.

Se estiver trancada, quebre a janela, certo, Rudy?

Rudy?

Rudy, voc� est� a�?

Ele o deixou l�.

Central,

APD 419, primeira no local.

A viatura est� totalmente tomada.

Tem alguma janela ou porta aberta?

A janela traseira est� abaixada.

E a porta do motorista? Est� aberta?

Negativo. Ainda fechada.

Mas a porta do passageiro est� aberta.

Parece que um bom samaritano o tirou.

N�o fui eu!

Um bom samaritano algemado.

Mesmo assim, � um bom.

O que acha que est� fazendo?

Fazendo o jantar.

Espere um pouco. Voc� est� louco?

Isto s�o peitos de frango tradicionais criados livres.

E da�?

Ia usar para fazer o famoso "frango cacciatore do Paul."

Bem, agora vou usar para fazer

o futuro famoso "frango Kiev do Mateo."

Com todo o respeito,

seu cacciatore fica um pouco salgado.

E n�o sou o �nico que pensa assim.

� para ser salgado.

� onde se concentra todo o sabor.

Marjan, diga que � rid�culo.

Gosto � uma coisa subjetiva.

Que tal colocarem isso para a casa num grupo de mensagem

para todos votarem?

- Que tal? - �timo, adorei.

Nancy, mande o frango do no nosso encontro.

- Sim. - N�o vai ganhar com foto

porque meus pratos s�o sexy para caramba.

Ent�o, que ven�a o prato mais sexy.

Certo, Paul, vi seu cacciatore.

Nancy, estou esperando a sua...

Recebi.

- Eu sei. - N�o...

- Bem sexy, certo? - N�o.

� sexy, eu s�...

N�o creio que seja os peitos que voc� pretendia enviar.

Nancy,

voc� enviou a foto do depois.

N�o de antes do jantar.

O qu�?

O qu�? Ai, Meu Deus! Ai, Meu Deus!

Acabei de mandar para todo mundo.

Querido, precisamos deletar de cada telefone do quartel

antes que vejam.

Sei que est� com vergonha, mas somos adultos.

Estamos familiarizados com a forma humana.

N�o � s� pelo o que aparece na foto.

E sim por causa de onde tiramos a foto.

Meu Deus!

Precisamos pegar esses telefones.

Zero, zero, zero, zero.

- Um, um, um, um. - Tente...

- Alguma ideia? - Data de anivers�rio.

Tente um, cinco, oito, dois.

Sabe o anivers�rio dele?

Memorizei de todos quando era novato.

Ei, se importa de desbloquear seu telefone para mim?

- Por qu�? - Queria olhar seu Pix.

Seu nome n�o estava aparecendo,

e lembramos que nunca pagamos voc� pelo karaok�.

Est� tudo bem. � por minha conta e do Carlos.

Vamos, podemos pagar.

- N�o precisa, � s�rio. - Fazemos quest�o, � s�rio.

E n�s insistimos...

- Voc� precisa me deixar pagar. - Nance!

- Ei, TK. - Nancy.

Ei, Capit�o. Quer saber?

Preciso checar seu telefone.

Urgente.

O que est� acontecendo?

Tem um novo malware horr�vel circulando

que se infiltra no seu telefone.

Preciso que desbloqueie seu telefone para baixar o patch.

Quem est� por tr�s disso?

- S�rvios. - Russos.

Judd, pode deslizar para c�, por favor?

E a�?

Preciso que passe o Wi-Fi.

Por qu�?

Meu telefone deletou sem querer.

Por que n�o pede para a Nancy?

N�o est� em condi��es de me questionar, novato.

Beleza, vou limpar minhas m�os.

Tudo bem. Eu fa�o.

- O qu�? - Obrigado.

Beleza.

- Nance. - TK.

Nancy, por que voc� n�o...

aceita a generosidade desse homem e...

agradece?

Obrigada.

Por nada.

Caramba, irm�o.

Essas veias est�o saltando como cabos de a�o.

Se eu tivesse armas como essas,

postaria nas redes sociais.

S�rio?

Acham que devo postar uma selfie?

Selfie? Voc� merece algo melhor.

Posso tirar uma foto.

S�rio? N�o liga?

Se puder desbloquear o telefone.

Foto sexy, vejam.

Vamos l�.

- Pronto. - Pode deixar.

Voc� faz jejum intermitente?

Coloque no modo retrato.

Certo. E flexione!

Isso � sexy.

Acontece que os russos est�o trabalhando

com os s�rvios.

E � assim que sabe que � realmente ruim.

Voc�s me enviaram coisas de sexo por engano, n�o �?

Sim.

Obrigado, Capit�o.

Voc� � o melhor.

Querido, n�s vamos conseguimos.

S� falta um.

Nancy.

Pode vir ao meu escrit�rio?

Sabe por que chamei voc� aqui?

Por causa dos peitos, n�o �?

� por causa dos peitos.

Por favor, diga ao RH que foi um acidente

e vou aceitar qualquer suspens�o ou...

treinamento que acharem adequado.

Com base no que estou vendo aqui,

estou preocupada

que isso possa significar mais do que um pux�o de orelha.

Porque fizemos na cozinha do Capit�o Strand?

N�o, n�o � disso que estou falando.

Ent�o do que est� falando?

Voc� j� fez mamografia?

Eu n�o reparei na cozinha.

Eu reparei nisso,

essa assimetria.

Viu como parece um...

Caro�o?

Posso ver que seu c�rebro est� a mil por hora.

Fa�a o exame.

Voc� � jovem. A menos que haja casos na fam�lia,

� prov�vel que seja s� um cisto.

Estatisticamente falando, tem pouco para se preocupar.

Obrigada, Capit�.

Teo. Cad� todo mundo?

Est�o tentando dar uma cochilada.

Guardei um prato para voc�.

N�o. A Capit� Vega a suspendeu?

O qu�?

N�o.

E por que est� de jeans?

Porque ela me deu o resto da noite de folga.

Ela estava preocupada que eu pudesse estar chateada.

Sobre o nudes?

Sobre o caro�o no meu seio.

O qu�?

Ela viu um caro�o na foto.

N�o foi um truque de luz ou algo assim?

Acabei de verificar no vesti�rio. Est� l�.

Ela recomendou uma mamografia,

disse para n�o entrar em p�nico,

a menos que tivesse hist�rico de c�ncer na fam�lia.

Isso � encorajador.

Seria se eu n�o tivesse hist�rico familiar.

Voc� tem?

Quem?

Minha tia-av� Becky morreu disso.

Minha av�, Mary.

E minha m�e.

Me disse que sua m�e morreu quando voc� era pequena

porque ela estava doente, mas nunca mencionou c�ncer.

- N�o estava preocupada? - Todas tiveram aos 50 anos.

- Eu tenho 35 anos, Teo. - Mas medicina preventiva.

Voc� � param�dica. Sabe como isso � importante.

Ent�o � minha culpa ter c�ncer?

N�o.

Sinto que continuo dizendo a coisa errada.

N�o � culpa sua, est� bem?

Nancy...

eu sinto muito.

N�o.

N�o fa�a isso.

N�o fazer o qu�?

Me olhar assim...

com pena.

- N�o estou. - Est�, sim.

Confie em mim, eu sei. Olhava para minha m�e

exatamente assim.

J� vou indo.

Mando mensagem, Nancy.

SINTO SUA FALTA, GRACIE.

TAMB�M SINTO SUA FALTA E DA CHARLIE.

ACHA QUE ELA SENTE MINHA FALTA?

CLARO QUE ELA SENTE.

Desculpa, Capit�o. � a Grace. Quer que eu desligue...

Desculpa.

Tudo bem. S� vou colocar o alarme.

Eu prometi.

Prometeu o qu�?

Capit�o...

est� tudo bem?

Acho que ele est� son�mbulo.

Desculpa.

Eu prometi.

Devemos acender as luzes? Acord�-lo?

N�o se acorda um son�mbulo.

Todos sabem disso.

- Desculpe. Eu prometi. - N�o sei, cara.

Isso � estranho. Vamos acord�-lo.

- Ele pode infartar. - O qu�? Isso � mentira.

Eu prometi.

Desculpe.

Desculpe.

O que est� fazendo, Capit�o?

O que voc� quer? Os len��is?

- Pai? - Cara, d� os len��is para ele.

- Eu prometi. - Beleza. Pode pegar.

- Capit�o? Capit�o! - Ei, Capit�o.

Desculpe.

- Eu prometi. - Acordem-no!

Acordem-no!

- Pai. - Capit�o!

Isso d�i!

- Acordem-no! - Pai!

O qu�?

Isso � um ros�rio?

Est� exorcizando os dem�nios do que aconteceu ontem � noite?

O Capit�o andando por a� como o monstro do Frankenstein?

N�o.

Amigo, est� tudo bem?

Espero que sim.

� sobre a foto da Nancy?

Mais ou menos, mas n�o cabe a mim dizer.

Eu entendo.

Posso ajudar em algo?

N�o.

Eu queria poder fazer algo.

Fico perguntando � Nancy se ela precisa de algo,

mas ela n�o responde minhas mensagens.

Quero apoi�-la.

Mas se ela n�o quer, como posso ajudar?

Talvez, independente do motivo,

voc� n�o � a pessoa que ela precisa ouvir agora.

Quer saber?

Voc� est� certa.

Acho que deveria perguntar a outra pessoa.

N�o, Mateo, n�o foi o que quis dizer.

Obrigado, Marj!

Eu estava definitivamente dormindo.

Sim, mas ele estava muito assustado.

Certo. Obrigado, Asha.

- RH? - Sim.

Achei que deveria relatar o incidente,

voc� sabe, caso algu�m esteja traumatizado.

Acho que o �nico traumatizado � voc�, pai.

- Como assim? - Bem...

a �ltima vez voc� andou son�mbulo

foi ap�s minha primeira reca�da em Nova York,

quando me fez morar com voc�.

- Voc� lembra disso? - Claro

E antes disso, em 11 de setembro,

quando voc� e mam�e se separaram.

Pai, s� faz isso quando est� remoendo coisas ruins.

H� algo acontecendo que voc� n�o me contou?

Acho que � o Thunder.

Sabe, ele tem uma treinadora de cavalos extrema,

e ela entrou na minha mente, mas...

n�o acho que seja para perder o sono.

Exceto que est� perdendo o sono.

Havia outra coisa.

Voc� falava

enquanto dormia.

O que eu estava dizendo?

"Desculpe. Eu prometi."

- Disse isso v�rias vezes. - Eu disse?

Significa alguma coisa para voc�?

Posso sentar aqui?

Capit�?

Tommy, quando n�o estamos no turno.

O que est� fazendo aqui?

Sabe, depois da nossa conversa,

percebi que tamb�m deveria fazer uma mamografia.

Ent�o liguei hoje para ver se eu conseguia uma consulta.

Na mesma cl�nica do outro lado da cidade

exatamente no mesmo hor�rio que eu.

Loucura, n�o �?

- Mateo contou, n�o foi? - N�o posso confirmar nem negar.

Se ele contou,

foi porque ele n�o queria que voc� ficasse sozinha agora.

� a cara dele.

Obrigada, Capit�.

Tommy.

Espero que n�o pare�a estranho,

mas,

do momento que conheci voc�,

voc� me lembrou algu�m.

Quem?

Eu.

Porque somos as mulheres mais altas do quartel?

Sim.

E voc� tem um grande cora��o,

Nancy.

Mas tamb�m � uma lutadora.

E quando a vida tenta socar pessoas como n�s,

n�s entramos de cabe�a, come�amos a revidar.

Mas a vida n�o luta de forma justa.

E quando voc� est� encarando algo...

como o que voc� pode estar encarando agora,

� melhor n�o lutar sozinha.

Minha m�e me teve quando tinha 42 anos.

Ela me chamou de pequeno ops.

Eu tinha sete anos. Era Halloween.

Eu me vesti de Scary Spice,

e ela disse que n�o se sentia bem...

e ela iria ao m�dico.

Estava morta no Natal.

T�o r�pido.

N�o.

Foram os meses mais longos da minha vida.

As coisas que vi minha m�e passar...

Eu ainda...

n�o consigo esquecer aquelas imagens, Capit�.

E me sinto mal...

por afastar Mateo, mas...

n�o quero que ele me veja...

Como viu sua m�e?

N�o acha que � corajoso o bastante?

Sim

Eu sei que ele �.

Estou preocupada comigo.

Vamos.

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o.

Oi, Otto.

Oi, Regina.

- Planos para esta noite? - N�o,

provavelmente vou acabar ficando por a�.

- Otto, voc� est� bem? - Eu?

Estou �timo.

S� derrubei minhas chaves.

N�o consigo alcan�ar.

Tenha um bom dia.

Voc� tamb�m.

- Boa noite. - Boa noite, Regina.

Dane-se isso.

911, qual � sua emerg�ncia?

Tem que vir aqui. O cara foi esmagado.

Ele est� aqui.

Encontrei assim quando entrei.

N�o consegui tirar de cima dele.

- Obrigado. Cuidaremos disso. - Como se chama?

Otto. Meu nome � Otto Reed.

Tudo bem, vamos tirar isso de voc�,

mas antes os param�dicos v�o examina-lo.

Bombeiros, vamos escorar a m�quina aqui.

TK, Nancy, peguem um acesso.

Otto. Eu sou a Tommy.

Como se sente?

Frio, esmagado e humilhado.

Enfiei o bra�o na m�quina quando o doce n�o caiu e fiquei preso.

Eu tentei puxar.

A coisa toda caiu em cima de mim.

Capit�, BP 60 por 30.

Frequ�ncia chegando a 120.

Ele est� come�ando a compensar.

Otto. H� quanto tempo voc� est� aqui?

Uma ou duas horas, mais ou menos.

Uma ou duas horas.

Otto, gostaria que lig�ssemos para algu�m?

Agora?

Por que ia querer ligar para algu�m?

Acredito que esteja sofrendo da S�ndrome de Crush.

O que isso significa?

A press�o est� te comprimindo suas extremidades

e acumulando toxinas.

Assim que tirarmos o peso,

as toxinas v�o fluir para o seu cora��o.

Voc� est� dizendo que isso vai parar meu cora��o...

e me matar?

Faremos todo o poss�vel para evitar isso.

Ent�o espero que voc� ganhe.

Poderia ter evitado isso se tivesse pedido ajuda.

Eu estava muito envergonhado.

Voc� sabe o qu�?

Eu quero ligar para algu�m.

Regina do Contas a pagar.

Tudo bem. Qual � o n�mero dela?

N�o.

Eu mesmo ligo, depois que sair dessa.

Para convid�-la para sair.

Que bom para voc�, Otto.

Ser� que...

Seria muito estranho pedir para segurar minha m�o?

N�o, de jeito nenhum.

Nancy, ajude bombeiro a pux�-lo quando levantarem.

TK, prepare-se para injetar os fluidos.

Tudo bem, peguem um canto.

- Mateo, ajude Nancy a pux�-lo. - Entendido.

Certo, todo mundo, no tr�s.

Um, dois, tr�s, levante!

Tudo bem, livre

Tudo bem, TK, injete.

� isso.

Continue injetando.

Tudo bem, o O2 voltou a 95.

Frequ�ncia estabilizando.

Isso � bom?

- Estamos vencendo? - Sim. Estamos vencendo.

Agora, por que n�o me conta daquela Regina

do Contas a receber?

A pagar.

Ela tem os olhos castanhos mais incandescentes que voc� j� viu.

O que mais?

Ela tem o sorrisinho torto mais fofo.

E quando ela ri, ela...

Otto, ei! Otto.

- Compress�es. - N�o, vamos desfibrilar.

Nancy, erga a camiseta.

Vamos. Vamos. Vamos.

Solte a m�o dele.

Afastem-se.

Indo de novo. Afaste-se.

Indo de novo. Afastem-se.

Oi, Duke. Como voc� est�?

Bem.

Marlene est� por perto?

Saiu para passear com Lulu. Posso ajud�-lo?

N�o, eu s� ia passar um tempo com Thunder.

Sabe, isso pode n�o ser uma boa ideia no momento.

Por qu�?

Preciso trabalhar com ma�arico de corte.

Preciso abastecer os tanques na cidade, e ele...

- est� de mau humor hoje. - Obrigado,

mas n�o preciso de bab�.

Boa sorte, cowboy.

Thunder, se quiser me matar, essa � sua chance.

S� n�s dois aqui.

E Lady Ann Richards.

A Marlene disse que voc� v� coisas que outros n�o veem.

Coisas sombrias.

Sabemos que � verdade, n�o?

Quer a verdade?

Aqui est�.

Acham que meu irm�o morreu dormindo.

� mentira.

N�o se preocupe.

Vai ser pac�fico...

e completamente indolor.

Eu preciso que...

diga �s minhas meninas que eu as amo.

E amo voc�, Owen.

E, Owen,

preciso que me prometa.

N�o importa o que acontecer aqui,

n�o vai perder a coragem.

Mesmo se eu perder.

Prometa.

Eu prometo.

Tudo bem. Tudo bem.

Tudo bem.

Est� tudo bem.

Tudo bem.

Desculpe.

Eu prometi.

Eu prometi.

Matei meu pr�prio irm�o.

Pensei que...

tentando salvar voc�...

eu poderia equilibrar o karma.

� rid�culo, eu sei.

Nem tanto.

Quem disse isso?

Quem voc� acha, assassino?

- Muito cedo? - Thunder?

Voc� pode falar?

Agora isso seria rid�culo.

O que est� acontecendo?

Por que voc� soa exatamente como Robert?

Algu�m est� um pouco lento no gatilho.

O que est� acontecendo aqui?

E por que estou t�o tonto?

Querido, voc�, mais do que ningu�m,

deveria ser capaz de descobrir isso.

Boa tarde, meu bem.

Onde estou?

Na minha sala.

O que estava pensando?

Entrando na baia do Thunder sozinho?

Sabe, se aquele coice acertasse sua t�mpora,

estar�amos notificando sua fam�lia.

O Thunder n�o me acertou. Aconteceu alguma coisa.

Acho...

que Lady Ann Richards estava tentando me avisar?

Lady Ann Richards? Tipo Lassie?

Voc� tomou mart�nis no almo�o?

Tenho dor de cabe�a e enjoo,

mas, n�o, vodka nunca me fez alucinar.

Acho que h� um vazamento de g�s no celeiro.

� por isso que a cachorra cavava. Ela sente o cheiro.

Como voc� me trouxe de volta?

Duke ajudou a carreg�-lo quando voltou da cidade.

E ele foi abastecer os tanques na cidade?

Para o ma�arico de corte.

Precisamos det�-lo!

Onde fica o g�s?

- Do outro lado da fazenda. - Feche-o.

- E os cavalos? - Eu cuido deles.

Antes preciso achar o Duke.

Duke!

Duke?

Duke!

Duke! Voc� est� comigo?

- Duke. - O que aconteceu?

Causou um inc�ndio com o ma�arico.

Fique a�! N�o se mova!

N�o deixe ningu�m entrar no celeiro!

Vamos. Vamos!

Vamos. Saia daqui! Saia daqui!

V�!

Vamos, Thunder. Certo, venha.

Vamos!

Temos que ir. Vamos, garoto.

Vamos. Precisamos sair daqui!

Se ficarmos, morremos!

Sei que voc� n�o quer.

Mas s� desta vez...

precisa confiar em mim.

Duke. Duke, voc� est� bem?

Estou bem. Estou bem.

- Cad� o Owen? - No celeiro.

- Espere. - N�o deve entrar...

Voc� conseguiu.

N�s conseguimos.

Oi, Nancy.

Posso entrar?

Claro.

Posso pegar alguma coisa? Uma bebida ou algo assim?

N�o. O que eu preciso � de uma m�o.

Claro, amor. Sempre.

Desculpe por n�o responder.

Est� tudo bem, de verdade.

Sei que precisava de espa�o.

N�o, s� precisava de coragem para pedir ajuda.

O m�dico vai ligar na pr�xima hora

com resultado da mamografia, e n�o quero ficar sozinha.

N�o, voc� nunca mais ficar� sozinha.

O que � isso?

Acho que � do Capit�o.

Voc� sabe, ele ama seus espelhos e os tratamentos de pele.

Ele � um homem muito vaidoso.

M�quinas de cortar cabelo.

Teo,

ia raspar sua cabe�a?

N�o...

Cale a boca. Sim, voc� ia.

Por que voc� faria algo assim?

Imaginei que seria dif�cil ter pena da sua cabe�a careca se...

eu tivesse uma tamb�m.

Essa � a coisa mais linda que algu�m j� me disse.

Amor.

Eu te amo, Nancy.

E agora � isso.

Tamb�m te amo.

� o doutor.

O que quer que aconte�a,

estou aqui.

Al�?

Parece que Thunder come�ou a confiar em voc�.

Gostaria de pensar assim.

Voc� gostaria de saber disso?

Tudo bem. Me d� seu casco.

L� vamos n�s.

Parece que foi perdoado.

Pelo o qu�?

Por entrar no celeiro para confessar algo a ele.

Agora precisa perdoar a si mesmo.

Voc� n�o sabe o que fiz.

Eu n�o preciso.

Sabe, todos t�m suas sujeiras, mas nem todo mundo comparece.

Esse cavalo vai ficar bem agora,

por sua causa.

Obrigado por dizer isso.

Liguei para uma amiga em Johnson City.

Falei sobre Thunder.

Ela ficaria feliz em receb�-lo.

Na verdade, eu estava pensando em mant�-lo aqui.

N�o, ele n�o pode ficar do lado de fora.

Levar�o meses para a empresa de seguros

desembolsar o dinheiro para reconstruir o celeiro,

e temos chuva chegando na pr�xima semana.

At� l�, estar� pronto.

O que estar� pronto?

Espere. O que voc� fez?

Liguei para 9-1-1.

Dizem que uma comunidade Amish leva em m�dia

10 a 12 horas para erguer um celeiro.

Para n�s, acho que 20?

Sim.

Nancy, oi.

- Oi. - Vou ter que ligar de volta.

O que est� fazendo aqui?

Desculpe aparecer sem avisar.

Espero n�o estar atrapalhando.

N�o, n�o, n�o. Desculpe. Entre.

As garotas est�o fazendo tarefa. Ou deveriam estar.

Minhas filhas! �lgebra, n�o TikTok.

O que houve, querida?

O m�dico ligou.

E?

Ele disse que o caro�o no meu seio era um macro-cisto.

Um macro-cisto? Ent�o n�o � um tumor?

N�o. � benigno.

E que preciso fazer ultrassons regularmente,

porque tenho seios densos,

que soa como uma banda de garotas rebeldes.

Sim, parece.

Mas eu s� queria vir pessoalmente,

e do fundo do meu cora��o, obrigada.

Nancy. Estou t�o feliz por voc�.

Estou t�o extraordinariamente feliz por voc�.

N�o chore. Est� tudo bem agora.

O que foi?

Eu estava numa liga��o mais cedo

com minha m�dica sobre minha mamografia.

E o que ela disse?

Ela disse que encontraram alguma coisa.

� ruim.

� ruim, Nancy.

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

LET'S BE FRIENDS!

www.threads.net/@loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.instagram.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.youtube.com/@LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS!

www.twitter.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.facebook.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.tiktok.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.spotify.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.pinterest.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

story.snapchat.com/loschulosteam