Original subtitles

[音乐播放中]

[喘息声]

[音乐播放中]

嘿,怎么回事？

冷静点.

别动.

什么？

他没事.

你正在犯大错.

你知道我在说什么,对吧？

我们走.

操.

关门.

给我闭嘴.

你那是什么破夹克？

站起来.

动一动.

听我说.

你让你哥哥和我 从背后开枪打死你.

你明白了吗？

好的.

谁是老大？

慢点.

[音乐播放中]

哟,哟,哟.

你还记得我的南瓜恶作剧吗,嗯？

别.

别.

碰它他就死定了.

举手.

耶稣基督,你这个蠢货.

你知道我们是谁吗？

是啊,我知道你们是谁.

去年一月,你们俩——

枪杀了一个无辜的母亲 和一个孩子,在纽瓦克杀了他.

对,那你们他妈的又是谁？

我带了点东西给你们.

嗯.

但你得看着我做.

你在看吗？

哦！

哦！

哦！

哦！

哦！

[枪声]

啊！

啊！

哦,该死.

[呻吟声]

不,不,不,不,不,不.

操！

操,操,操,操,操.

不,不,别碰.

别碰,别碰,别碰.

操！

操！

看着我.

看着我,你这混蛋.

你不能死！

你不能死！

他需要有人来接替你.

如果你死了,这他妈的就行不通了.

看着我！

活下去,你这混蛋！

活下去,你这混蛋！

[喘息声]

操.

哦,不.

哦,不,不,不,不.

啊！

啊！

操.

操.

操！

现在我知道该把谁传给你了.

操！

不,不,不,不.

你他妈的是谁？

没人.

你他妈的是谁？

我要输了.

我要输了.

我要输了.

我要输了.

我要输了.

你他妈的在这里干什么？

回答我.

你他妈的在这里干什么？

我只是从他们那里买,好吧？

我他妈恨那些家伙.

我也恨他们.

我他妈恨那些家伙.

还有,请别杀我.

我不知道这里还有其他人！

我他妈不知道 这里还有其他人！

我把这一切都搞砸了.

我把这一切都搞砸了.

对不起.

这是你的命运.

什么？

这是你的命运.

什么是我的命运？

对不起.

什么？

你在说什么？

操.

你在干什么？

操.

对不起.

什么？

哟！

那是什么鬼东西？

妈的.

操.

在哪里——

快来！

不,不,不,不,不,开枪！

操！操！

进那该死的——

操！

把那个混蛋带下来！

带下来！

带下来！

操！

去死吧,混蛋！

操！操！

谢谢大家.

将近一年前,创作歌手

和流行巨星 斯凯·莱莉 在车祸后

与死神搏斗, 那场事故

也悲剧性地夺走了

演员 保罗·哈德森 的生命.

今天,在她 自那次事故后的

首次公开采访中, 女士们,先生们,

独一无二的 斯凯·莱莉

哦,我的天哪！

我很高兴能和你们一起做这件事.

我想说, 你本人看起来太惊艳了.

你也是.

你的头发.

哦,我的上帝.

你的头发.

我只是在尝试点新东西.

我不确定我能不能驾驭.

你们觉得呢？

哦,我的天哪.

我想你已经得到答案了.

现在你宣布了新的巡演日期.

你实际上是从下周开始 就在纽约市启动巡演.

这是一场情感上的复出吗？

是的.

有很多不同的 情感,你知道,就这一次而言.

一年前,你刚赢了一个格莱美奖.

你正处在世界巡演的中期.

然后你遇到了这个难关.

说难关可能是客气了.

我想知道你能不能分享 那段时间你的生活是怎样的.

我当时承受着巨大的压力和 巡演需求的重压.

我本应该寻求帮助的,但

相反,我用毒品和酒精 来麻痹自己

并做了很多糟糕的决定.

我让自己完全失控了.

实际上,我想借此机会

向我的粉丝、我爱的人、

我的团队、所有支持我、信任我的人道歉.

我让你们失望了.

我保证这种情况 再也不会发生了.

你出院的时候 在医院里.

从那之后到现在感觉怎么样？

[尖叫声]

我花了很多时间向内审视,

重新学习如何清醒地欣赏生活.

我很感激这次重来的机会, 我不想浪费它.

[音乐]

有一辆车 正等在路边的人行道上.

人有点多.

[尖叫声]

[音乐]

[尖叫声]

那进行得很顺利.

你表现得非常优雅.

是啊,斯凯,你的 照片墙(Instagram) 和 抖音 现在真的火了.

你马上就要23岁了,我看不清你了.[音乐]

好.

抬头.

[音乐]

你还好吗？

发生什么事了？

你受伤了吗？

嗯,我没事.

我想我没事, 我只是迈了个奇怪的步子.

大家休息一下.

我们能拿点冰来吗？

安东,我没事,我没事.

斯凯.

我们能继续吗？

我想做好,好吗？

好吧,我们走.

排好队.

音乐.

[音乐]

[音乐] [敲门声]

等一下.

进来吧.

嘿.

你还好吗？

你准备好了吗？

是的,妈妈,我只需要一分钟.

你今天应该感觉很好.

我知道.

我确实.

好.

我们随时都可以出发.

最后的彩排 确认在星期三.

所以我们明天早上 一早就得去场馆.

你要试穿服装, 然后走台,然后是粉丝见面会.

回家后直接睡觉.

这会是漫长的一天.

哦,还有,提醒一下, 大流士 明天到.

他会在开门后到这里.

我想让他感受到爱,好吗？

唱片公司在这次巡演上 投入了大量资金.

我有哪次对 大流士 不好吗？

大流士 显然很崇拜你.

我只是想让你知道 是谁在买单.

嘿,直接去睡觉,斯凯e.

晚安.

莱莉.

[警笛声]

[警笛声]

嘿.

[叹气声]

操,路易斯？

你想从我这里得到什么？

我刚进来——我刚进来——我—— 我和昨晚一样疼.

去你的,斯凯·莱莉.

它突然就会出现在这里.

你发短信让她过来的.

什么？

什么？

什么？

什么？

什么？

什么？

我——我不记得给她发短信了.

我怎么不记得给她发短信了？

哦,她从我身上下来了.

从我身上滚开！

哦,哦,她——天哪,对不起.

对不起.

我这周过得糟透了.

糟透了！

路易斯,那剑是怎么回事？

什么？

什么剑？

哦,那个——

真抱歉.

我现在必须格外小心,好吗？

我正处于 一些真正令人毛骨悚然的鬼事中.

好吧,我说的是那种 吓人的、鬼屋般的鬼事,你知道吗？

[嗡嗡声]

哟.

你相信那些诡异的东西吗？

是的.

我要走了.

什么？

不,不,不,不.

不,不,不,不,不.

请留下.

请留下.

我在干什么？

我在干什么？

斯科特 该死的 莱莉 在这里, 而 路易斯 疯了.

我很高兴见到你.

我很兴奋.

进来吧.

我会冷静的.

请自便.

请把他的脚抬起来.

别客气.

抱歉这里有点乱.

你说你想要——是什么？

是——你想要维柯丁,对吧？

是的.

我给你拿.

我给你拿.

我还想要别的吗？

我有氯胺酮.

我有非常好的摇头丸.

我有一些——我不知道是什么——

不,老兄,我只要维柯丁来缓解背痛.

好吧,你回来了.

哎哟.

真糟糕.

我讨厌这样.

好吧,你会 冷静一下,我马上就回来,好吗？

你会冷静一下, 我马上就回来,好吗？

我马上就回来.

哦,我的上帝.

你闻起来真香.

我想你了.

斯科特 该死的 莱莉,老兄.

我——我——

(嗅了嗅)

(笑)

是点雪.

我是说,这不是一场大雪.

它不是,你知道, 一个——一个—— 危险的情况.

这是我们这个季节的第一场雪.

在流行文化新闻中, 创作歌手 斯凯·莱莉 回来了.

在她因车祸住院近一年后,

悲剧性地杀死了演员 保罗·哈德森

哈德森 在这对高调情侣 离开私人派对后开车,

据报道两人当时都喝醉了.

事故发生时 莱莉 正值 热门巡演的中期,

事故发生时,莱莉正在进行一场轰动一时的巡演,

当时,有关莱莉滥用药物的猜测满天飞,

尤其是在歌手的两张坦诚照片在--前两周疯传之后

（门开）

嘿,刘易斯,我明天早上很早就要起床,所以.

（脚步声）

刘易斯！

（叹气）

这个该死的家伙.

刘易斯,你到底在搞什么,伙计？

（脚步声）

刘易斯！

我向上帝发誓,如果你敢跟我开玩笑,老兄.

（尖叫）

天哪！

（尖叫）

你到底是怎么回事？

你到底是从哪里冒出来的？

什么？

（喘息）

不！不！

什么？

这是什么？

离我远点！

到底发生了什么事？

不！不！

（咳嗽）

（咳嗽）

（砰的一声）

刘易斯？

刘易斯？

该死的！

我该怎么办？

我要叫救护车吗？

该死的.

见鬼！

刘易斯！刘易斯！

刘易斯！

到底是怎么回事？

刘易斯？

该死的！

见鬼！

你是不是吸毒了,伙计？

见鬼！

该死的！

（诡异的音乐）

刘易斯？

（诡异的音乐）

（抽泣）

（克拉拉·雷姆福！巴黎露营地）

（墙壁嘎嘎作响）

（尖叫）

（喘息）

[警报声]

[喘息]

[咆哮]

[喘息]

[喘息]

[警报声]

[警报声]

[警报声]

[枪声]

[警报声]

[枪声]

[警报声][警报声]

[警报声]

[抽泣]

[紧张的音乐]

[叮咚]

[门砰地关上][警报声]

[雪橇铃声]

[呻吟]

[抽泣]

（哭泣）

（喘息）

（喘息）

天哪.

哦,天哪.

哦,该死的.

天哪.

（喘息）

天哪,我感觉自己,我感觉自己.

（哭泣）

（喘息）

（哭泣）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（喘息）

（喘息）（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（嘎吱作响）

（喘息）

（嘎吱作响）

（喘息）

（不祥的音乐）

（低沉的声音）（不祥的音乐）

什么？

是的.

这些东西很重要.

我在听.

你没事吧？

你看起来很疲惫.

哇,谢谢,妈妈.

保持规律的睡眠

对你来说真的很重要.

约书亚,给她拿杯水.

我没事.

我希望你身边有个人

能再次帮你处理一些事情.

你跟吉玛谈过跟她一起巡演的事吗？

吉玛不会想听你说话的,妈妈.

你联系过她吗？

没有.

没错.

她是你最好的朋友.

我相信她会愿意原谅你的,

无论你们俩之间发生了什么.

你和以前完全是两个人了.

你能不能就别再提这事了？

我只想说,真正的朋友是很难得的.

而且吉玛在你身边的时候,你状态真的很好.

如果斯凯有任何个人需要,

我都会很乐意帮忙的.

我不需要.

你要多喝水.

你能不能别说了？

好吧.

不,对不起,不是说你.

进来.

嗨,大流士.

我想来跟我最喜欢的摇滚明星打个招呼.

我本来想站起来抱你,但是我被卡住了.

那我来找你.

看看你.

嘿,大流士.

嘿,伙计.

这里开始变得热闹起来了.

天哪,我太激动了.

我有点小事想请你帮忙.

当然.

明天晚上有一场为“音乐启迪希望”

筹款的晚宴.

这是一个为贫困青少年设立的基金会.

新视镜唱片公司与该基金会

合作过很多次.

我知道这很临时,

但我希望你能作为

特别嘉宾出席.

我知道你有很多事情要做,

但这次没有红毯,没有媒体,

没有那些烦人的东西.

这完全是为了孩子们.

你的发言稿会提前准备好.

你只需要微笑,照着提词器念就好了.

我怎么能拒绝呢？

第三首.

我们先从.开始.

（低沉的谈话声）

好吧,斯凯.

太棒了.

你能再给我多一点吗？

再多一点.

更多.

（戏剧性的音乐）

（枪声）

（戏剧性的音乐）

（戏剧性的音乐）

（键盘敲击声）

（叹气）

（吸气）

（呼气）

（吸气）（哔哔声）

（诡异的音乐）

（键盘敲击声）

（诡异的音乐）

（喘息）

（诡异的音乐）

（诡异的音乐）

（尖叫）

（喘息）

（诡异的音乐）

嗨,伙计.

快进来.

你拉屎了,你拉屎了.

（叹气）

（门砰地关上）

天哪！

你能敲门吗？

我们敲了,你没回应.

你为什么尖叫？

我看到一只蜘蛛.

抱歉,这里有一只蜘蛛.

塔尼亚说服装有点问题,

需要你看看.

嗯,我不穿这件.

我很喜欢它.

有什么问题吗？

你能给她看看吗？

舞台上的灯光会 直接透过这件衣服照出来.

然后呢？

我不想让每个人看到我 有多恶心.

我觉得你有点反应过度了.

是啊,斯科特,你知道吗？

我觉得你的伤疤很酷.

确实很酷.真的.

我是说,这真的是 你最好看的造型之一.

我不穿这件.

（诡异的音乐）

（诡异的音乐）

（雷声隆隆）

（欢快的音乐）

给你.

谢谢,谢谢.

好了,我们来拍张照片吧,好吗？

什么？

我们能摆个一样的姿势吗？

当然可以,你想怎么摆？

嗯,好吧.

（欢快的音乐）

双胞胎,超级可爱,谢谢.

谢谢你出来.

下一个是谁？

一颗心承受了太多,让我度过了

我人生中最糟糕的分手.

我感觉你是我的灵魂伴侣,

天哪,我能抱抱你吗？

天哪,当然可以.

斯科特,你得听听我的音乐社区(SoundCloud).

比如,你的制作人是谁？

好了,伙计, 我们现在来拍照吧.

不错.

哦,我们能再拍一张竖版的吗？

医生,我需要一个新大脑

天哪,那太棒了.

你能给阿尔弗雷多签名吗？

爱你的,

斯凯.

是的.

（欢快的音乐）

我们开始了.

好了,我们来拍照吧.

我是你的超级粉丝.

不,谢谢你出来.

我能看出你内心的善良.

抱歉,什么？

我能让你开心.

我们会很乐意到那里的.

好的,谢谢你,收到了吗？

而且你很漂亮,

你的皮肤超级棒.

老兄,滚出去.

我爱你,我爱你,斯凯,斯凯,斯凯,斯凯,

我爱你.

嘿,伙计们,就给我们 一点时间吧.

你没事吧？

（叹气）

你能休息一下吗？

你确定吗？

我们先把这个搞定.

斯凯,一切都还好吧？

嗯,还好.

好了,下一个是谁？

（电话铃响）

嗨,你叫什么名字？

你这件衬衫很酷,

要我帮你签名吗？

（轻柔的音乐）

好吧,那我们来拍照吧？

嗯,太好了.

好了,一、二、茄子.

好了,这张不错.

（轻柔的音乐）

（不祥的音乐）

（电话铃响）

是吉玛,别接.

（电话铃响）

嗨,嗨,是我.

我只是 在想你,以及我多么想

多么想为所有的一切向你道歉.

不管怎样,我不知道 你是否想和我说话.

你能给我回个电话吗？

我想你了.

（电话铃响）

嘿.

嘿.

你最近怎么样？

还不错,我想.

没想到会接到你的电话.

我知道,抱歉我 突然打给你.

没关系,挺好的.

其实,我现在感觉有点

不知所措.

我知道这不是,我 知道这不是你的问题

而且我现在给你打电话 可能真的很糟糕

但我现在真的 没有其他人可以倾诉了.

发生什么事了？

你有空过来吗？

嗯,就现在吗？

是的,除非你很忙或有别的事.

不,我,嗯,不,我可以 过来,嗯,给我.分钟.

完美.

好的,太棒了,待会儿见.

那待会儿见,拜拜.

（叹气）

（门砰地关上）

（水滴声）

（叹气）

（叹气）

（门开）

（门关）

（忧郁的钢琴音乐）

我只是很害怕

（叹气）

（忧郁的钢琴音乐）

（忧郁的钢琴音乐）

我有厚脸皮但都是由

破碎的碎片组成的

有身体但只是借来的

带着一个影子般的心

我的故事就是这样讲的吗

我受伤了

（玻璃杯碰撞声）

（脚步声）

你好？

（叹气）

（门开）

（门关）

（门吱嘎作响）（敲门声）

（门吱嘎作响）

（忧郁的钢琴音乐）

（哭泣）

（哭泣）

（忧郁的钢琴音乐）

（哭泣）

（哭泣）

（诡异的音乐）

而我

（哭泣）

（门咔哒声）

（戏剧性的音乐）

（喘息）

（尖叫）

天哪,见鬼！

现在到底是怎么回事？

嘘,嘘.

这里还有其他人吗？

（诡异的音乐）

斯凯,到底怎么回事？

（诡异的音乐）

怎么回事？

好吧,我很困惑.

哦,嗨,啾啾.

你怎么这么快就来了？

等等,为什么,你什么意思？

你一个小时前给我打的电话.

一个小时？

哇.

你还好吗,斯凯？

我,嗯,昨晚没睡,

我觉得我做了一个疯狂的,

清醒的噩梦,

把我吓坏了,

真的吓死我了.

渴了吗？

我康复计划中的这位治疗师,

她建议说 每当我感到想要

使用或喝醉的冲动时,

我应该停止正在做的事情

然后喝一杯水.

这被认为是一种 对我能控制

和不能控制的事情的认可.

嗯,很高兴见到你.

天哪,吉玛.

我真的很抱歉.

我是个混蛋.

我知道你需要一个巨大的道歉.

你真的需要.

我不知道为什么你花了 将近一年的时间才告诉我.

我知道,对不起.

我本来想早点打电话的.

我只是不知道 你是否会原谅我

或者你是否恨我

并且再也不想听到我的声音了.

道歉接受.

哦,天哪.

爱你.

你知道的吧？

说真的,我说得对吗？

好了,好了.

在我们开始互相舔舐之前,

到底是怎么回事？

你为什么这么奇怪？

我不知道.

我不知道.

真是一团糟.

这次,主人,我们在说话吗？

不.

发生了一些非常糟糕的事情.

你还记得路易斯·维尔戈利吗？

高中时的路易斯·维尔戈利？

他昨天死在我面前了.

什么？

我去他的公寓找他买维柯丁.

斯凯,你疯了吗？

只是为了止痛,我发誓.

吉玛,我已经 一年没碰过酒精或可卡因了.

我保证,但我的背还是很疼

自从我有药物滥用史以来.

没有人会给我开 比泰诺更强的药.

你觉得这有没有什么原因？

嗯,我不知道该怎么办.

大家都在指望我.

好吧,等一下.

好了,回去吧.

路易斯怎么了？

当我到的时候,他 有点不对劲.

他害怕什么东西.

他开始惊慌失措,尖叫起来,

像尖叫,尖叫,

然后他抓起这个金属健身器材

从卧推凳上.

他就用它把自己的脸砸烂了.

什么？

呃,天哪,什么？

我不知道该怎么办.

我只是吓得跑了出来,吉玛,我把他留在了那里.

还有其他人知道这件事吗？

没有.

我应该报警吗？

不,斯凯,不,听我说.

如果有人把你 和毒贩的死联系起来,

这个故事将会占据你整个生活

并且毁掉一切.

这不是你的错.

我到处都能看到他的脸.

她感觉很糟糕.

是的,难怪,我无法想象.

那一定很吓人.

天哪,对不起.

我很抱歉把这一切都压在你身上.

我只是,不,我真的没有人可以倾诉.

你想在这里过夜吗？

真的吗,你会吗？

我和马蒂一起.

天哪,我想你,但我没有.

（不祥的音乐）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（喘息）

（叹气）

（叹气）

我听到了,你没事吧？

嗯.

（叹气）

吉玛,我对所有事情都很抱歉.

我知道,没关系, 我听说他已经原谅你了.

（忧郁的音乐）

（喘息）

我不知道为什么我总是把事情搞砸.

我觉得我的大脑是.

这个真的混乱的地方,

充满了所有的混乱和噪音,

我被困在这里,孤单一人,

在这片黑暗中, 我只想让噪音停下来,

但我不知道怎么做.

就因为你是个可怕的人,

你说什么？

吉玛？

（喘息）

吉玛？

（哭泣）

（不祥的音乐）

哦嘿,你起来了.

（不祥的音乐）

到底发生了什么事？

你说什么,我做了抹茶？

抹茶,等等.

等等,现在是早上吗？

几点了？

该死,该死,我这么晚,你为什么不叫醒我？

对不起,我不知道,我没有你的日程安排.

我妈妈会杀了我的.

该死.

我能帮你做点什么吗？

你会跟我们去巡演吗？

什么？

今天跟我一起去排练吧.

我不能,我晚点有个朋友的聚会.

什么？

什么朋友,你必须去吗？

嗯,是的,我答应了.

那你明天能开始吗？

我的意思是,我不知道,我觉得我们应该先

谈谈这件事.

你在开玩笑吗？

对不起,对不起.

有上百人在等你一个人.

我知道,我知道.

好的.

嘿,伊丽莎白.

我以为我们说的是.点半.

非常抱歉,是我的错,但我已经准备好了,我准备好了.

我们开始吧,对不起大家.

别开始,对不起,非常抱歉.

对不起.

（哼唱）

（尖叫）

我女儿需要水,给我女儿拿点水.

我需要水,我需要水.

我需要服务员拿点水来,

我需要服务员拿点水来.

（嗅闻）

（戏剧性的音乐）

（欢快的音乐）

我有个秘密要告诉你

我想你已经知道了

（哼唱）

我有点不对劲

打赌你能看出来它开始显现了

（哼唱）

我感觉自己的皮肤里有所不同

我感觉有什么东西在改变

（哼唱）

是我自己的问题还是颜色在融化

没有什么可描绘的

可能是个悲剧

死亡就在我眼前缝合

我是个未来的灾难吗

这种等待,它发生了

这种等待,它发生了

光、血和白

但大海正从我的路上摇晃开

我头里握着玻璃,它可能会碎

没有什么物理性的

也许是个愤世嫉俗的灾难

等待,它发生了

光、血和白

坐着

哦

就像发动机的开关

我想我把所有的刹车都弄坏了

我是有缺陷的吗

因为我渴望犯愚蠢的错误

哦,可能是个悲剧

（枪声）

（尖叫）

该死！

上帝.

哦我的天！

该死！

哦,该死,该死！

（尖叫）

该死！

哦上帝！

该死,该死,该死,该死！

你没事吧？

我的腿！

发生了什么？

怎么了？

（哔哔声）

那是谁？

你们中的一个人站错了位置,把我撞倒了.

是谁？

斯凯,我认为事情不是这样的.

安东,不要告诉我我刚经历了什么！

我没有.

我只是说,从我观看的位置来看,

我没有看到任何人站错位置.

（不祥的音乐）

斯凯！

（枪声）

（不祥的音乐）

（枪声）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

嗯.

（不祥的音乐）（枪声）

（抽泣）

（电话铃声）

（不祥的音乐）

（抽泣）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（枪声）

（咕哝）

发生了什么？

约书亚在哪里？

天哪,你做了什么？

嘿,一切还好吗？

我能为你做点什么吗？

你他妈的有毛病吗,伙计？

对不起,你说什么？

你在耍我吗？

我发誓,我不知道你在说什么.

他把我的化妆室搞得一团糟！

什么？

不,我没有！

约书亚,我他妈的看见你了！

斯凯,我,斯凯,我永远不会,

永远不会对你做那样的事,好吗？

拜托,我有什么理由呢？

去你的.

去你的！

去你的,约书亚,去你的！

好了,够了.

妈妈,你要相信我.

是他干的！

就是他干的！

冷静点.

你不是真的站在他那边吧！

我站在你这边,好吗？

永远站在你这边.

但约书亚一整天都和我在一起.

什么？

你在说什么啊？

看,我甚至不在乎这里发生了什么.

我们会修好的.

我只是,我需要你告诉我真相.

我要问你一件事,

我希望你对我说实话.

斯凯,你又开始用药了吗？

什么？

没人需要知道.

你只需要告诉我真相.

哦我的天,不,妈妈,我没有再用药.

你要我做药检吗？

好吧,我相信你.

怎么了？

我不知道,我不知道.

我只是,该死,我一直觉得自己要疯了.

每件事都不对劲.

没人他妈的听我的.

每个人都他妈的恨我.

拜托,你听听自己在说什么？

大家都爱你.

我们都在这里支持你.

我们在这里是因为我们相信你.

我们相信这次巡演.

我觉得这次巡演 是个巨大的错误.

太多了.

我还没准备好.

好吧,你知道吗？

我们今晚会看看日程表,

看看日期,为你在开演前

腾出一些时间来放松.

但现在,你需要振作起来,

回到那里去,好吗？

因为我们需要准时参加

大流士基金会的活动.

该死,不,妈妈,

不

我今晚没法上台.

在那么多人面前.

斯凯.

妈妈,你他妈的, 你根本没在听我说话.

我现在没心思 穿什么该死的礼服

去当跳舞的猴子

在一群陌生人面前.

大流士指望 你能去,好吗？

你答应过他的.

你是一个守信用的女人.

你不会在巡演开始前

就取消对贫困青年的承诺.

（叹气）

（紧张的音乐）

（紧张的音乐）

音乐激发 希望,建立在

没有梦想能成真的想法之上.

在我们所有人的 帮助下,这个团队中的每一个人,

以及我们全国各地的所有人,

今年,该基金会能够 帮助到比以往更多的家庭

这是前所未有的.

多亏了你们,每天 都有越来越多的孩子

能够将自己最疯狂的梦想 变为现实.

现在,不再多言,我非常荣幸地

向大家介绍我们 出色而坚强的艺术家,

女士们,先生们, 请为斯凯·莱莉鼓掌欢迎

斯凯·莱莉.

（观众鼓掌）

谢谢.

谢谢.

非常感谢.

晚上好,女士们,先生们.

我是斯凯·莱莉, 我今晚来是为了.

我今晚来是为了.

（清嗓子）

大家今晚过得怎么样？

希望你们都在享受派对.

不过别担心,我没喝酒.

（观众轻笑）

关于音乐如何激发希望, 我能说些什么呢？

嗯,音乐给了我 我想要的一切.

但话说回来,音乐也 差点要了我的命,就是这样.

我想这不公平.

音乐没有把那些毒品 塞进我的鼻子里,是我自己.

（观众交谈声）

我想我应该站在这里

说些鼓舞人心的话和建议.

当我想到,当我年轻

刚开始起步时, 我希望有人告诉我什么,

我想我会说, 这个行业真的很难.

你会花费数年的时间 去追逐成功,

以为当它来临时, 它会神奇地解决

你身上所有 不好和错误的事情.

然后你成功了, 你意识到它无法修复

你内心深处 一直存在的那个破碎的人.

现在你无法逃脱 你已变成的这个可悲的人,

有一天你会意识到 你多么希望自己能用这一切

去换取他妈的 一个幸福的瞬间.

你已经成为的那个人, 有一天你会意识到

你多么希望自己能用这一切

去换取他妈的一个幸福的瞬间.

哦,抱歉.

我想说的是, 我希望下一代年轻艺术家

今晚能真正受到启发.

我确实受到了启发.

不再多言,我想介绍

我们的下一位嘉宾, 一个非常特别的人

他肯定不需要 介绍,保罗·哈德森.

（观众交谈声）为什么写这个？

这不是,这个,不,为什么,

这是,为什么,

这是,这是.

（不祥的音乐）

不,不,离我远点.

离我远点.

保罗死了,你不是.

保罗,别对我笑.

不,不.

我撑不住了.

（呻吟）

（喘息）

（喘息）

（尖叫）

（观众交谈声）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（喘息）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（喘息）

（不祥的音乐）

（喘息）

（不祥的音乐）

（喘息）

（喘息）

好了,好了,好了.

（喘息）

（喘息）

（喘息）

露西.

它就那样盯着我,笑着.

（尖叫）

（喘息）

不.

（尖叫）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（观众交谈声）

（不祥的音乐）

谢谢你同意见我.

你在干什么？

把你的照片发给我朋友,

以防你是个变态.

什么,我不是变态.

嗯,变态都这么说.

（观众交谈声）

我知道你很出名,

我侵犯了你的隐私.

对不起.

这对我来说也很奇怪.

你是怎么认识路易斯的？

我不认识,我没见过他.

我试图联系路易斯警告他,

追踪到他的地址,去了他的公寓.

前门没锁,他已经死在里面了.

我查看了他的手机, 你是他最后联系的人.

他和你发过短信.

你想警告他什么？

听着,我知道我接下来要说的

听起来完全疯了,

但路易斯不是自杀.

他是被某种超自然生物 系统地感染、附身,

然后杀害的.

你在说什么鬼话？

如果这样有助于理解,你可以称它为灵魂或恶魔.

也许,我不知道这是什么东西,

但它会伪装成人类的样子,

像微笑的人一样,但只有被感染的人

才能看到它.

那不是真的.

那是超自然的胡说八道.

但你已经看到了,不是吗？

这就是为什么你还坐在这里.

我不知道,我不知道发生了什么.

我觉得自己快要疯了.

这正是这个东西对你的影响.

它在附身路易斯的时候就是这样对他的.

它就像一种寄生虫, 通过人的思想感染宿主.

不到一周, 它就让宿主发疯.

它就像是在吸食她头脑中所有糟糕的东西,

然后一旦它吸食完毕,

它会强迫宿主在见证人面前

自杀,

然后那个见证人 就会成为新的宿主.

你就是这样从路易斯那里染上它的.

在此之前,它是一个泽西岛的警察传给路易斯的.

那个警察是我第一个尝试联系的人,

但我想他已经失踪了.

那个警察是从一个医生那里染上的, 医生又是从一个病人那里染上的,

病人又是从一个大学教授那里染上的,

这个链条可以追溯到很久以前.

我已经把这一切都记录下来了.

我可以给你看,好吗？你怎么会知道

这些的？ 因为它杀了我的兄弟.

我的兄弟是一个宿主.

在你之前有八个人.

他试图告诉我他发生了什么,

但他让我很难相信他,

而且他说的话听起来完全疯了.

他恳求我帮助他,但我没有听.

然后几天后,

我接到一个电话,告诉我 他用撬棍把自己的

下巴撕掉了.

（枪声）你去找过警察吗？

说什么？

说我兄弟的自杀

实际上是由某种宇宙邪恶光束造成的, 而其他人都看不见这种光束.

警察反正也阻止不了这个东西.

你不是应该等到这个东西杀了我再说吗？

不,我想让你帮我毁掉它.

怎么毁？

据我所知,当一个被感染的宿主

以某种其他方式死亡,

超出光束的控制范围时, 这个链条就会中断.

我的猜测是, 就像其他寄生虫一样,

没有活的宿主,

它就无法生存.

它就会不复存在.

所以,只有在我被它杀死之前死掉,它才会停止？

正是.我们需要先杀死你.

什么？

只是技术上的死亡.

看,有办法可以非常安全地让你的心脏停止跳动.

这样它就会失去一个活的宿主.

一旦它消失,我就可以 复苏你的心脏,把你救回来.

你他妈的疯了.

我知道.这听起来很极端.

极端？你是在要求杀了我.

喂,嘿,小声点.

我也不知道.我也不知道.

我叫莫里斯.我是一名急诊室护士.

如果我们不这么做,它会杀了你,

就像你杀了路易斯一样, 并感染另一个受害者.

看,我已经准备好了一切.

我们现在就应该行动, 今晚就摆脱这个东西.

我能做到.

你的时间快不多了.

这个东西已经附身你三天了.

它已经开始控制你的大脑,

很快你甚至不会意识到

它在操纵你,

到那时再阻止它就太晚了.

我们现在就必须行动.

斯凯,那是不是斯凯·赖利？

我的天,兄弟.那个斯凯？

哦,是斯凯·赖利！

你能和我们一起拍个抖音吗？

不是吧？你应该拍,斯凯.

我看过那个视频.

我们把那个老太太撞倒了.次.

那双鞋太搞笑了.

（众人欢呼）

斯凯！

（众人欢呼）

（门吱嘎作响）

（门吱嘎作响）

（不祥的音乐）

（不祥的音乐）

（门吱嘎作响）

（门吱嘎作响）

（门砰地关上）

（沉重的呼吸声）

（沉重的呼吸声）

（门吱嘎作响）（沉重的呼吸声）

（沉重的呼吸声）

（沉重的呼吸声）

（戏剧性的音乐）

（门吱嘎作响）（门吱嘎作响）

（戏剧性的音乐）

（戏剧性的音乐）（戏剧性的音乐）

（戏剧性的音乐）

（戏剧性的音乐）

（门吱嘎作响）

（门吱嘎作响）（门吱嘎作响）

（脚步声）（脚步声）（脚步声）（脚步声）

（脚步声）（脚步声）

（沉重的呼吸声）

（尖叫）

妈的！

（脚步声）

（脚步声）

（脚步声）

（尖叫）

（脚步声）（沉重的呼吸声）

（沉重的呼吸声）

妈的！（想法破灭）

（痛苦的尖叫）

（恶魔般的喘息,伴随着缓慢、庄严、长长的喘息声）

（倒下的作曲家的喘息声）

（嘟囔声）

（尖叫）

（尖叫）

（沉重地喘息）

（沉重地喘息）

（尖叫）

（哔哔声）

（尖叫）

（沉重地喘息）

（玻璃破碎声）

（咆哮声）

（尖叫声）

不！

不！

不！

不！

不！

（玻璃破碎声）

（咕哝声）

不！

（玻璃破碎声）

（咕哝声）

（尖叫声）

不！

（尖叫声）（咕哝声）

（尖叫声）

（诡异的音乐）

（诡异的音乐）

（抽泣声）

什么？

什么？

什么？

什么？

哦,天哪.

你现在在哭吗？

我在哭.

你在哭吗？

嗯？

哈？

嘿,嘿,我他妈的在跟你说话！

你在他妈的开玩笑吗？

你到底他妈的有什么问题？

我他妈的有什么问题？

你到底他妈的有什么问题,哈？

我不知道,我不知道,我不知道,保罗.

你为什么不告诉我,因为我什么都做不对吗？

天哪！

我发誓,我发誓,他妈的上帝,你真是--

什么,什么？

什么,我他妈的,我他妈的怎么了？

说出来,说出来,我到底怎么了？

告诉我,我他妈的--

哈？

你个疯子！

哦,太好了！

耶！

疯子！

事情败露了！

你个疯子！

我他妈的也疯了！

哦,耶！

你想发疯吗？

耶,耶,停下！

疯子！

停下,你在干什么？

保罗,你他妈的完了！

停下,停下！

这是疯了吗？

是的,这是疯了！

你个疯子！

他妈的上帝啊.

他妈的开车.

我他妈的恨你！

好,好！

因为我也他妈的恨你.

我他妈的.

你个疯女人.

（笑）

你个疯婆子！

（笑）

你要哭了吗？

你现在要哭了吗？

那是你的名字吗？

哦,天哪！

哦,你哭起来真他妈的丑.

太可怕了,我不能.

我不能忍受.

（哭泣）

哦,上帝,帮帮我！

（哭泣）

（尖叫）

你到底在干什么？

你在干什么？

（尖叫）

哦,天哪！

（哭泣）

没事,没事.

一切都好.

嘿,嘿.

你没事吧.

你只是有点脑震荡.

我在哪儿,我在哪儿？

"收穫月", 这是一家私人疗养院.

你晕倒了,头撞到了.

我们发现你躺在客厅地板上,

失去了意识.

医生说你睡眠不足,

而且极度脱水.

不,不,那不是.

事情不是这样的.

萨莎,你能去找找福勒医生吗？

告诉他斯凯醒了？

当然,好的.

希望你感觉好些了,斯凯.

我给你带了一件运动衫,

以防你着凉.

（叹气）

我们可以用化妆品遮住那个,

而且团队已经在为你的头发

制作填充片了.

别担心,你分辨不出来的.

我已经帮你清空了日程,

所以今天你可以整整休息一天,

好好休养一下.

我的手机呢？

我的手机在哪里？

我需要我的手机.

它就在这里.

我找到了.

我需要它,快给我.

也许待会儿吧.

现在我们就专注于放松.

拜托了,拜托.

我身上正发生着一些非常疯狂的事情.

我现在就得离开这里.

不,我们要一起待在这里,

直到明天我们去演出场地进行预演.

这样我们就能确保你百分百

准备好演出了.

不,不,我不能,我--

不能什么？

我不能参加演出.

如果你取消演出,

那你就得去

接受康复治疗了.

这就是唯一能解释为什么斯凯·莱莉

在巡演开始前一夜又取消巡演的原因.

你得向唱片公司解释,

他们可是投资了数百万美元.

妈妈,你一直在努力.

妈妈,你不懂.

不,你不懂,斯凯.

不会再有第二次机会了.

如果你取消,那就结束了.

媒体会把你骂得体无完肤.

唱片公司会因为数百万的损失起诉我们.

这将是我们所建立的一切的终结.

天哪.

妈妈,你为什么只关心这些？

你把我当作什么该死的上发条玩具.

你除了关心事业,

根本不在乎我.

我带来了--

你这个傲慢的小混蛋.

我为你放弃了一切.

我的每一秒时间.

我生命中的好几年,我的事业,

而我在这里,

牺牲我的一切来支持你.

你太自私了,根本看不到这一点.

你让每个人都陷入了绝对的困境,

但我们仍然支持你.

但你却想把它扔掉？

好吧.

去做吧.

扔掉它.

我不在乎.

反正这也是大家对你的期待.

我希望你能感受到

生活在我脑海里的感觉.

我已经尝过你脑海里的滋味了.

不,不,拜托,不要.

拜托,不要.

不要.

不,不要.

不要！

（玻璃破碎声）

（尖叫声）

不,不,不.

（尖叫声）

你对你可怜的母亲做了什么？

不,不,不.

不要.

（玻璃破碎声）

（玻璃破碎声）

（哭泣声）

（诡异的音乐）

（玻璃破碎声）

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（哽咽声）

（喘息声）

不,不,这不是真的.

这不是真的,这不是真的.

这不是真的.

不,不.

（玻璃破碎声）

不要！

（玻璃破碎声）

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（敲门声）

是约书亚.

（脚步声）

（喘息声）

我需要一点时间.

我正在换衣服.

抱歉.

你知道吗？

我在外面等你.

还有,医生说他几分钟后

会来看你.

实际上,我有点口渴.

你能去找点东西给我喝吗？

哦,我带了几瓶水,

放在小冰箱里.

我想喝苏打水.

你能给我拿一瓶苏打水吗？

当然,没问题.

要什么口味的？

随便,给我一个惊喜吧.

明白了.

你知道吗？

我马上回来,

（喘息声）

（喘息声）

（门砰地关上）

（喘息声）

（喘息声）

该死的.

该死的.

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（喘息声）

（哭泣声）

（诡异的音乐）

（诡异的音乐）

（诡异的音乐）

（哭泣声）

斯凯？

你,天哪,那是血吗？

是的

嘿,我们这边需要医生.

对,能来帮帮我们吗？

谁来帮帮我们啊.

滚开,她出事了或者怎么的.

你受伤了吗？

我们需要医生或者什么的.

哦,我的天,斯凯.

嘿,这是罗萨莱斯医生,

我需要马上派人到大堂来.

不,不,不,不,冷静点,我扶着你,我扶着你.

离我远点！

哦,妈的！

嘿,冷静点.

（枪声）

哦,我的天,离我远点！

（哭泣）

对不起,对不起.

斯凯？

斯凯,你在干什么？

想想巡演.

妈的,巡演！

（枪声）

妈的,怎么回事？

天哪.

那家伙在骑车.

看起来像个轮子.

（诡异的音乐）

（紧张的音乐）

（枪声）

（尖叫）

停下！

妈的！

哦,上帝.

斯凯？

你在这里干什么？

詹娜,你怎么在这里？

你妈告诉我的,你流血了吗？

进你的车,这边.

为什么你妈不亲自开车送我？

为什么？她在哪里？

你为什么不直接开车送我过去？

怎么了？

发生什么事了？

斯凯.

你在哪里,妈的？

嘿,让开,我需要你的车！

莱莉小姐,什么？

闭嘴！

我要离开这里！

她有枪,她有枪！

你在干什么？

詹娜,我爱你,但如果我现在不走,

我他妈的就死定了！

妈的,我跟你一起走,让开！

不,詹娜,不！

你来开车,让开！

（尖叫）

（紧张的音乐）

伙计,我们要去哪里？

我在干什么,我要去哪里？

我要去哪里,斯凯？

我不知道,继续开.

不,我需要你解释到底发生了什么事.

我需要去斯塔滕岛.

什么,妈的,为什么？

哦,妈的.

（尖叫）

天哪,你没去医院！

不,我需要去斯塔滕岛！

到底发生了什么事？

我们为什么要去斯塔滕岛？

（嘟囔）

斯凯？

詹娜,靠边停车.

什么,你刚才不是叫我去斯塔滕岛吗？

詹娜,快他妈的靠边停车,求你了！

我一直以来都在让你的生活变得糟糕.

我不配拥有你,所以求你了,靠边停车,

离我远点,这样我就不会把你的生活也搞砸了.

（呼吸急促）

现在别管那声音了.

要么一起活,要么一起死,混蛋！

我要告诉你一件事.

什么？

（电话铃声）

斯凯.

（电话铃声）

嗯？

嘿,是我.

我收到你的语音了,抱歉,过了几天才回你,

但我其实还不确定

要不要回你电话.

你昨晚在我家过夜了吗？

什么？

我一年多没去过你家了.

自从你说我是愚蠢的机会主义者之后,记得吗？

还有,你给我发的这些奇怪的短信

是怎么回事？

喂？

不！

詹娜恨你,斯凯.

不,求你了,詹娜,不,求你了.

我在这里,求你了.

求你了.

不,不,不,不,不,去你的！

去你的！

去你的,去你的！

（哭泣）

叫我去死吧.

放开我！

没人关心你.

你也会遭遇这样的.

你不是在开车,你不是在开车.

你不是在开车,停下.

你在我脑海里,你在我脑海里.

你在我脑海里,你在我脑海里！

你在我脑海里！

你在我脑海里！

你不是在控制,是我在控制！

你不是在控制,是我在控制！

我在控制,我在控制,是我在.

我在控制,是我在控制,我在控制.

（尖叫）

（紧张刺激的音乐）

（沉重地喘息）

我掌控着一切.

（尖叫）

去你的！

你他妈的哭什么？

（紧张刺激的音乐）

（汽车喇叭声）

天哪！

天哪,你没事吧？

你的鞋呢？

闭嘴,拿着这个.

你为什么……

拿着就是了！

嘿,如果你的这个理论不起作用,

或者你看到我变了,开始笑了,

就朝我……

哇哦,等等！

嘿,无论发生什么,你都要停下来.

我们会这样做的.

保证！好吧！

好吧,我保证我会开枪的.

我们怎么才能让我的心脏停下来？

（门砰地关上）抱歉,我还没弄好灯.

这是必胜客吗？

这是我唯一能在短时间内找到的

有足够大冷冻室的租赁地方.

我们为什么要把他冻起来？

为了你的大脑.

该死的.

一旦我们让你的心脏停下来,

你的大脑就会停止接收氧气.

通常,坏死会立即开始.

你可能只有两分钟的时间,

然后就会发生永久性的脑损伤.

但如果我们把你的体温降得足够低,

我们就可以延缓这个过程,

给我们最多九分钟的时间,避免永久性损伤.

我们要确保这个东西不能留下来.

而且我觉得九分钟比两分钟更有希望.

（门砰地关上）

（诡异的音乐）

冷冻室的门锁坏了.

如果它完全关上,从里面就打不开了.

（手机嗡嗡作响）

来,换上这个.

天哪,好多血.

警察会来找你吗？

我不知道.

我们赶紧做吧.

一旦你的体温降到足够低,

我就会给你注射一种药物,让你的心脏

开始减速,直到停止.

需要多长时间？

关键是你要尽快达到平线（心跳停止）.

所以我需要直接注射到你的颈内静脉里.

.秒后,你就会死.

等等,等等,等等.

雅各布,看我的脖子.

我看到针了.

（门砰地关上）

你他妈的搞什么,伙计？

我知道,对不起.

躺在这里.

（嗅闻）

（沉重地喘息）

天哪,我太冷了.

哦,这就是目的.

我会监测你的心率.

你一旦达到平线,

我就会开始一个八分钟的计时器.

计时器一响,

我就会给你的心脏注射一剂肾上腺素,

并开始进行心肺复苏.

我不敢相信我可能会死在一个

该死的披萨店里.

我保证我会把你救回来的.

莫里斯,我很遗憾关于你兄弟的事情.

我知道你为什么这么做.

谢谢你帮助我.

我能问问,是什么让你改变了主意？

我生命中所有美好的事情都因为我而破碎.

我伤害了我接触过的所有人和事.

现在对我发生什么都不重要了.

但我不会让这个东西利用我

去伤害其他人.

把这个放进你嘴里.

别动.

你只是需要拿点东西.

我受伤了,你要去哪里？

（门铃声）（紧张刺激的音乐）

莫里斯？

（哭泣）

（哭泣）

嘿,别把我一个人留在这里.

莫里斯.

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

不！

（哭泣）

（枪声）

（哭泣）

我已经等了你很久了.

莫里斯,莫里斯,那是什么？

莫里斯,我再也帮不了你了.

现在只剩下你和我了.

我喜欢穿你的皮.

（枪声）

你逃不掉的,斯凯.

（哭泣）

（哭泣）

（尖叫）

你永远无法逃避你内心的真我.

（哭泣）

你抓到我了！

（尖叫）

（哭泣）

（人群欢呼）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）（哭泣）

去你的.

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）（哭泣）

这不是真的,斯凯.

（哭泣）

（哭泣）

你不是掌控者,斯凯.

（哭泣）

我才是.

（哭泣）

祝你在外面好运.

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

不！

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

斯凯！

斯凯！

（哭泣）

（哭泣）（哭泣）

我已经死了.

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

什么？

（哭泣）

（哭泣）（哭泣）

（哭泣）（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（哭泣）

（诡异的音乐）

（诡异的音乐）

（尖叫）

（枪声）

（尖叫）

（枪声）

（枪声）

（尖叫）

（尖叫）

被击垮了,爱情将是我的致命伤

我不怕走上一条好路

被击垮了,爱情将是我的致命伤

我不怕