Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,128 --> 00:00:47,470
תתעורר. תתעורר.
2
00:00:51,176 --> 00:00:52,177
[גניחות]
3
00:01:03,438 --> 00:01:04,355
איפה אני?
4
00:01:05,899 --> 00:01:06,858
למה אני עירום?
5
00:01:07,817 --> 00:01:09,690
איפה הבגדים שלי?
6
00:01:09,569 --> 00:01:10,487
הו.
7
00:01:11,905 --> 00:01:14,949
הם נהרסו כשקרעת מהם.
8
00:01:15,825 --> 00:01:17,350
אתה תתרגל לזה.
9
00:01:17,786 --> 00:01:18,995
משמש למה?
10
00:01:20,497 --> 00:01:21,664
מי אתם, אנשים?
11
00:01:21,748 --> 00:01:23,875
אחי, זה אני, רנדל.
12
00:01:24,292 --> 00:01:25,210
אני העוזר שלך.
13
00:01:25,293 --> 00:01:27,253
אני יודע את זה! התכוונתי אליהם!
14
00:01:28,379 --> 00:01:31,508
הו, זה האמילית ולילית.
15
00:01:31,966 --> 00:01:33,802
ויחד, אנחנו...
16
00:01:34,260 --> 00:01:36,179
אבירי כריסטופר הקדוש!
17
00:01:36,262 --> 00:01:38,306
חבר 'ה, חשבתי שאנחנו
הולכים להגיד את זה ביחד.
18
00:01:38,807 --> 00:01:39,849
וזה מה?
19
00:01:41,601 --> 00:01:42,519
להקת אימפרוב?
20
00:01:42,602 --> 00:01:46,564
- אנחנו אחווה מקודשת.
- קולקטיבית נייטרלית מגדרית.
21
00:01:47,440 --> 00:01:50,193
משוחח להילחם קסם אפל עם הכוח...
22
00:01:50,276 --> 00:01:52,320
אחי! אנחנו אנשי זאב!
23
00:01:52,779 --> 00:01:55,198
ועכשיו, גם אתה.
24
00:02:02,380 --> 00:02:02,997
הו.
25
00:02:03,810 --> 00:02:05,333
- [צוחק] - [צוחק]
26
00:02:05,416 --> 00:02:08,294
ללא שם: כן, אני מקבל אותו.
טוני רצה להצטרף לחברה סודית,
27
00:02:08,377 --> 00:02:10,300
אז בואו נעשה לו לחשוב שהם...
28
00:02:10,922 --> 00:02:12,257
[הקאות]
29
00:02:15,677 --> 00:02:18,888
ללא שם: כן, אכלת צבי אתמול בלילה.
30
00:02:21,990 --> 00:02:22,100
זה לא קורה.
31
00:02:24,144 --> 00:02:26,437
זה לא קורה. אוי, זה קורה.
32
00:02:26,855 --> 00:02:29,816
רוח סילברבק בחרה אותך כאלוף שלו.
33
00:02:29,899 --> 00:02:31,734
הוא קשור אליך, ואתה השתנית.
34
00:02:32,235 --> 00:02:33,570
השתנה לתוך מה?
35
00:02:34,700 --> 00:02:34,946
איש זאב.
36
00:02:35,446 --> 00:02:36,281
אחי...
37
00:02:37,240 --> 00:02:39,409
לנסות לשמור על קשר.
אמרתי להם שאתה חכם.
38
00:02:39,617 --> 00:02:42,620
סילברבק היה רדום במשך 50
שנה והוא בוחר את התחת הזה?
39
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
[רנדל] ג'ק הוא הדבר האמיתי.
40
00:02:44,330 --> 00:02:47,333
בכל פעם שהתקרבתי לגולם
ההוא, הוא היה שם.
41
00:02:47,667 --> 00:02:49,836
ראית אותי נלחמת
בקליי ולא עזרת לי?
42
00:02:49,919 --> 00:02:51,671
אתה היית בבית-הקברות.
43
00:02:52,880 --> 00:02:54,700
כמעט הרגת אותי.
- ברוך הבא למועדון!
44
00:02:54,900 --> 00:02:54,924
לא!
45
00:02:55,592 --> 00:02:58,940
אני לא הולך להיות זאב.
46
00:02:58,803 --> 00:03:00,638
מאוחר מידי. אתה כבר.
47
00:03:00,722 --> 00:03:03,308
תראי, לא, זה לא היה
ירח מלא אתמול בלילה.
48
00:03:03,391 --> 00:03:04,309
לא כלום.
49
00:03:04,809 --> 00:03:07,604
מה עם כדורי כסף? אה, דו.
כי זה כדור.
50
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
קח את זה בחזרה. ללא שם: un-werewolf אותי.
51
00:03:10,440 --> 00:03:13,651
לאחר שבחרת, אתה
אלוף עד יום מותך.
52
00:03:13,735 --> 00:03:16,946
אז, פשוט לומר את השבועה ולהמשיך עם זה.
יש לי בכיתה בעוד שעה.
53
00:03:17,300 --> 00:03:18,489
איזו שבועה?
54
00:03:18,573 --> 00:03:21,201
"אני נותן את חיי למטרה".
55
00:03:23,494 --> 00:03:25,830
לעזאזל עם זה לזיין אותך.
56
00:03:28,499 --> 00:03:29,334
היי!
57
00:03:29,792 --> 00:03:32,450
זה היה החלוק שלי! הוא יבוא.
58
00:03:32,128 --> 00:03:33,213
ואם הוא לא?
59
00:03:34,130 --> 00:03:35,131
אנחנו הורגים אותו.
60
00:03:48,144 --> 00:03:51,564
[רעש צלצול חד]
61
00:03:53,191 --> 00:03:54,943
[גניחות]
62
00:03:55,109 --> 00:03:59,572
- [רעש מתנגש חד] - [גניחות]
63
00:04:07,789 --> 00:04:09,958
[קולו של הגבר].
64
00:04:11,960 --> 00:04:13,336
בחירה מעניינת.
65
00:04:14,870 --> 00:04:17,890
בהתחשב במספר האנשים שנפגעו,
66
00:04:17,173 --> 00:04:20,301
חשבתי שזה הגיוני ביותר.
67
00:04:20,385 --> 00:04:22,887
אלא אם כן, כמובן,
העדפתם משהו אחר?
68
00:04:22,971 --> 00:04:25,765
לא, לא, זה קצת לחשוף מוצק.
69
00:04:26,599 --> 00:04:27,767
אמין.
70
00:04:28,309 --> 00:04:30,728
אני מודה, יצירת
זיכרון בקנה מידה גדול
71
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
הוא לא פשוט כמו שהיה פעם.
72
00:04:32,897 --> 00:04:34,732
ובכן, זה המקום שבו טוויטר מגיע.
73
00:04:35,650 --> 00:04:38,152
אני אוהב את תמונת הפרופיל
החדשה שלך, דרך אגב.
74
00:04:39,404 --> 00:04:42,573
האם תחזור בקרוב למנהטן?
75
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
יש לי איזה עסק שישמור
אותי בעיר זמן מה.
76
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
אולי אצטרך ללוות את המקדש שלך.
77
00:04:48,746 --> 00:04:50,810
אני אתן אותו בחזרה, אני מבטיח.
78
00:04:50,164 --> 00:04:51,332
[צוחק]
79
00:04:51,416 --> 00:04:54,502
זה עומד לרשותכם, כמוני.
80
00:04:54,585 --> 00:04:58,172
במקרה כזה, אולי אנחנו
צריכים לזרוק קצת soirée.
81
00:04:58,506 --> 00:05:00,508
אשמח לפגוש את העולים.
82
00:05:01,217 --> 00:05:03,636
אולי אני יכול לעזור לשים
את כל הגולם מאחורינו.
83
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
אני אשים משהו ביחד.
84
00:05:07,640 --> 00:05:09,142
האם יהיה משהו אחר?
85
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
הילד הזה שהרג את הגולם...
86
00:05:13,229 --> 00:05:14,981
הוא נכשל בתהליך הבחירה.
87
00:05:15,606 --> 00:05:16,482
הוא עשה.
88
00:05:16,774 --> 00:05:18,484
למה עדיין היה לו הזיכרון?
89
00:05:19,610 --> 00:05:23,281
התביעה טוענת שהיא
עשתה טעות עם האבקה.
90
00:05:25,330 --> 00:05:25,867
את מאמינה לה?
91
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
אליסה דרייק היא אחת המבריקות שלנו.
92
00:05:33,374 --> 00:05:35,293
היא חכמה מכדי
לזרוק את הכדור ככה.
93
00:05:36,544 --> 00:05:37,962
ודא שהיא במסיבה.
94
00:05:43,676 --> 00:05:44,927
[הדלת נסגרת]
95
00:05:54,937 --> 00:05:55,897
אתה רואה את זה?
96
00:06:14,582 --> 00:06:15,958
זה לא היה תאונת אופניים.
97
00:06:46,280 --> 00:06:47,698
חרא קדוש.
98
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
חרא קדוש.
99
00:06:58,626 --> 00:07:01,462
[קול אישה] עדיף להתרגל לזה.
קסם יכול לקבל די דביק.
100
00:07:03,470 --> 00:07:04,900
מה קרה פה?
101
00:07:05,883 --> 00:07:09,554
[קול אישה] זה נראה
כמו לחשוף Respeo.
102
00:07:12,765 --> 00:07:14,350
זה שום דבר.
103
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
הייתי צריך לקרצף
מעי עיזים מהתקרה
104
00:07:17,228 --> 00:07:19,230
בפעם הראשונה שניקיתי כאן.
105
00:07:19,480 --> 00:07:20,648
אנחנו צריכים לנקות את זה?
106
00:07:21,566 --> 00:07:22,400
לא.
107
00:07:22,733 --> 00:07:23,901
"אנחנו" לא.
108
00:07:25,486 --> 00:07:29,323
ברוכים הבאים לסדר, חניך.
חומרי ניקוי הם בארון.
109
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
מקדש אמיר,
110
00:07:34,120 --> 00:07:37,248
זה השתנה בגלל הכשרון
הזה Respondeo, לא?
111
00:07:38,541 --> 00:07:40,918
אולי tutoring אתה לא
תהיה כל כך רע אחרי הכל.
112
00:07:41,752 --> 00:07:43,921
- מורה? - כל חניך מקבל אחד.
113
00:07:44,500 --> 00:07:46,480
ללא שם: יש לך תקוע איתי מסיבה כלשהי.
114
00:07:46,966 --> 00:07:48,920
רק מזל, אני מניח.
115
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
תלמידי שנה א 'לא מקבלים אותי בר מזל.
116
00:07:53,556 --> 00:07:55,433
וודא שאתה יסודי.
117
00:07:55,516 --> 00:07:57,768
כתם דם אחד עלול
להרוס את החושך הבא.
118
00:07:57,852 --> 00:08:00,271
יש לי שיעור אתיקה, אבל אני
יכול לחזור סביב אחד...
119
00:08:00,354 --> 00:08:01,689
עכשיו, חניך.
120
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
וואו!
121
00:08:18,623 --> 00:08:20,410
- צפה בזה. מצטער, פרופסור.
122
00:08:20,124 --> 00:08:21,709
הכול טוב, מרי אן.
123
00:08:22,877 --> 00:08:24,587
מעולם לא שמעתם על האי של Gilligan?
124
00:08:24,879 --> 00:08:26,797
אני בוכה על הדור שלך.
125
00:08:27,423 --> 00:08:28,591
רק תן לי את החיבור שלך.
126
00:08:29,258 --> 00:08:32,135
ימין. החיבור שהייתי
אמור למסור היום.
127
00:08:32,636 --> 00:08:35,640
- אשר כמובן לא סיים. - כל
סיכוי שאני יכול לקבל הרחבה?
128
00:08:35,722 --> 00:08:38,267
מתנצל טובות בתוך פחות מדקה.
זה מרשים.
129
00:08:38,351 --> 00:08:41,437
כמעט סיימתי, זה פשוט
שהשותף שלי לחדר נעלם.
130
00:08:41,729 --> 00:08:44,315
- הוא אמר חבר לחדר? לעזאזל - כן.
131
00:08:45,316 --> 00:08:47,652
- הוא עשה! - [גברת] שותפה לחדר.
132
00:08:47,735 --> 00:08:49,612
- שותפה לחדר. - יש לי...
133
00:08:49,862 --> 00:08:50,947
חדר מת.
134
00:08:51,300 --> 00:08:53,991
ובכן, זה לא נחשב. אם אתה יכול
לראות את הגופה, זה לא חסר.
135
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
אה! שותפה לחדר! בינגו!
136
00:08:57,662 --> 00:08:59,413
אתה חייב לי 20 $. לשלם, פראייר.
137
00:08:59,497 --> 00:09:00,581
אני אתפוס אותך אחר כך.
138
00:09:01,249 --> 00:09:03,417
אתה משחק בינגו עם התירוצים שלנו?
139
00:09:03,918 --> 00:09:05,711
זה לא קצת לא מוסרי?
140
00:09:05,795 --> 00:09:09,131
יש לי דוקטורט ואתה סטודנט שנה א '.
אבל לא, קדימה, תלמד אותי על האתיקה.
141
00:09:09,215 --> 00:09:12,930
לא מוסרי אני אגיד לך
את החידון הבא שלי פופ
142
00:09:12,176 --> 00:09:14,762
עומד להיות על נושאים
מניפולטיביים במקבת.
143
00:09:16,514 --> 00:09:19,141
- האם זה? - אני לא יודע. האם זה?
144
00:09:20,309 --> 00:09:23,229
זהירות, ג'ק. אני יודעת את החיוך הזה.
רשע טהור.
145
00:09:23,980 --> 00:09:26,899
האם נפרוש לכספומט בקפיטריה?
146
00:09:27,191 --> 00:09:28,250
כן.
147
00:09:30,486 --> 00:09:31,654
מה עם התוסף שלי?
148
00:09:32,405 --> 00:09:34,657
כן בטח. מישהו נואש
מספיק כדי להשתמש
149
00:09:34,740 --> 00:09:36,784
"השותפה החסרה" תירוץ חייב הפסקה.
150
00:09:36,909 --> 00:09:38,369
ללא שם: אתה כזה לדחוף מעל.
151
00:09:38,494 --> 00:09:41,380
ללא שם: היי, רק זכור בפעם הבאה
אתה trolling דרג- My-Prof.
152
00:10:17,617 --> 00:10:20,286
- [קול נשי] הו, הנה.
- [קול נשי] תסלח לי. תודה.
153
00:10:27,877 --> 00:10:29,879
[זכוכית chinks]
154
00:10:30,796 --> 00:10:32,798
אחי. זה שטויות.
155
00:10:33,132 --> 00:10:36,677
מעולם לא טבלת שולחנות? - האם אנחנו
נראים כמו אנשים שולחנות buss?
156
00:10:36,844 --> 00:10:38,540
אני נראה לך?
157
00:10:38,137 --> 00:10:41,265
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, הייתי
צריך לקרצף את המקדש כולו, מלמעלה למטה.
158
00:10:41,349 --> 00:10:42,433
[נערה] כן, כן.
159
00:10:42,808 --> 00:10:46,437
ברנדון, היי, יש לי עוד כמה מטענים בשבילך.
ואם לא אכפת לך,
160
00:10:46,520 --> 00:10:48,606
להשתמש מרכך בד קטן הפעם.
161
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
קייל מכריח אותי לכבס.
162
00:10:53,444 --> 00:10:55,655
ללא שם: הוא גורם לך להביא לו טאקו בשעה 02:00?
163
00:10:55,946 --> 00:10:59,283
ואז עונה הדלת במצב ויינשטיין מלא?
זה מה שג'ונאס עושה.
164
00:10:59,617 --> 00:11:00,826
[ברנדון] איזה זין.
165
00:11:01,911 --> 00:11:03,579
ג'ונאס הוא עלבון לזין.
166
00:11:04,497 --> 00:11:05,998
אז, עם מי היית נתקעת?
167
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
אליסה.
168
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
אה, זה הוגן.
169
00:11:12,171 --> 00:11:14,480
- רוצה לסחור? - אין סיכוי.
170
00:11:14,715 --> 00:11:17,510
אנחנו אמורים להיות לומדים
קסם, לא bartending.
171
00:11:17,134 --> 00:11:18,594
אולי הם מלמדים אותנו סבלנות.
172
00:11:18,678 --> 00:11:21,931
אני מאוד סבלני, רק לשאול
את השותף שלי, שעודנו בחיים,
173
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
למרות שהיא מתעקשת
לפלוש למרחב האישי שלי.
174
00:11:24,308 --> 00:11:27,603
- כמובן שאתה הולך ישר לרצח.
- זה לא רצח, זה פמיניזם.
175
00:11:28,312 --> 00:11:29,730
תראי, אני יודע שזה מסריח, אבל...
176
00:11:30,231 --> 00:11:32,525
אם אנחנו פשוט עובדים קשה
לשמור על הראש למטה...
177
00:11:32,608 --> 00:11:33,734
אל תזיין.
178
00:11:35,152 --> 00:11:37,196
[זכוכית chinks]
179
00:11:37,738 --> 00:11:39,156
אוי ואבוי. מתחילים.
180
00:11:39,365 --> 00:11:43,994
[ורה] הערב, יש לנו אורח
מיוחד מאוד בנוכחותנו.
181
00:11:44,954 --> 00:11:48,249
בוגרים, לשעבר מגוס
המקדש של פרק זה,
182
00:11:48,332 --> 00:11:50,209
ואת מגוס הגדול שלנו.
183
00:11:50,292 --> 00:11:52,962
שלנו, אדוארד קובנטרי.
184
00:11:53,129 --> 00:11:55,631
- [מחיאות כפיים] - תודה.
185
00:11:55,798 --> 00:11:59,427
[מחיאות כפיים]
186
00:12:01,345 --> 00:12:03,222
אמרתי לורה, בלי נאומים.
187
00:12:03,347 --> 00:12:04,348
[צוחק]
188
00:12:05,182 --> 00:12:06,684
קסם. [אנחות]
189
00:12:06,892 --> 00:12:07,852
אתה יכול להאמין לזה?
190
00:12:08,853 --> 00:12:10,896
לפעמים אני לא יכולה.
191
00:12:13,649 --> 00:12:14,525
אתה יודע...
192
00:12:15,568 --> 00:12:19,280
אני כל כך מקנא בגיבורים החדשים שלנו.
193
00:12:19,447 --> 00:12:20,531
אתה לקראת
194
00:12:21,323 --> 00:12:24,577
כדי להתחיל את ההרפתקה
הגדולה ביותר של חייך.
195
00:12:28,539 --> 00:12:31,000
חלק ממני רוצה להיות שם איתך
196
00:12:31,830 --> 00:12:33,377
כאשר הקסם הפשוט הראשון שלך הוא הצלחה.
197
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
[צחקוקים מאופקים]
198
00:12:35,963 --> 00:12:37,890
אינקנדטור.
199
00:12:37,173 --> 00:12:38,700
[אצבעות]
200
00:12:38,900 --> 00:12:43,596
[צלצול קלוש מתחיל]
201
00:12:43,679 --> 00:12:44,764
ואז יש רגע...
202
00:12:44,847 --> 00:12:46,515
[צלצול מקבל חזק יותר]
203
00:12:46,599 --> 00:12:47,933
כאשר אתה מבין
204
00:12:48,170 --> 00:12:49,101
[קול מתוח]
205
00:12:49,185 --> 00:12:51,610
זה עם תרגול...
206
00:12:52,438 --> 00:12:53,564
מסירות...
207
00:12:53,647 --> 00:12:55,816
[קול מתוח]
208
00:12:55,941 --> 00:12:56,984
[אדוארד] מחויבות...
209
00:12:57,670 --> 00:13:00,488
[צלצול קלוש]
210
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
[צליל של להבות]
211
00:13:07,161 --> 00:13:09,380
פיאט.
212
00:13:11,400 --> 00:13:13,420
צלצול מגביר
213
00:13:13,876 --> 00:13:15,850
...הכל אפשרי.
214
00:13:15,461 --> 00:13:16,837
[מתנשף]
215
00:13:16,962 --> 00:13:23,100
[מחיאות כפיים]
216
00:13:23,930 --> 00:13:26,514
[מחיאות כפיים]
217
00:13:26,597 --> 00:13:28,140
יש אחת בכל שנה.
218
00:13:28,224 --> 00:13:30,226
[צחוק]
219
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
[הדלת דפיקות]
220
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
[קול של גבר] אני יודע את זה נראה.
221
00:13:40,110 --> 00:13:43,113
החיים די קדחתניים
עד שתלמד לשלוט בזאב.
222
00:13:43,197 --> 00:13:45,366
Hectic היא לא מילה הייתי משתמש.
223
00:13:46,750 --> 00:13:47,743
איך לעזאזל הגעת לכאן בכלל?
224
00:13:47,827 --> 00:13:49,780
פוף! קסם.
225
00:13:49,495 --> 00:13:51,497
הייתי שומע את הצלצול הארור הזה.
226
00:13:51,580 --> 00:13:53,833
כבר יצרתם את הקשר הזה? מתוק.
227
00:13:54,542 --> 00:13:56,961
חשבתי שיש לי שבץ
בפעם הראשונה שזה קרה.
228
00:13:57,440 --> 00:13:59,171
למה לעזאזל זה כל הזמן
מנסה לגרום לי להשתנות?
229
00:13:59,255 --> 00:14:02,550
זה לא צלצול, זה
Silverback נהיגה השינוי.
230
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
הוא שומע את הצליל הזה, הוא ינסה לצאת.
231
00:14:05,520 --> 00:14:06,470
אני צריך שיפסיק לנסות כל כך חזק.
232
00:14:06,554 --> 00:14:09,473
בגלל שאני כמעט
השתנה במהלך הלילה.
233
00:14:09,557 --> 00:14:12,935
אחי! נכנסת למסדר?
למה לא סיפרת לי?
234
00:14:13,180 --> 00:14:14,979
כי זו חברה סודית.
235
00:14:15,620 --> 00:14:17,273
זה נהדר! עכשיו אנחנו לא יכולים להרוג אותך!
236
00:14:17,565 --> 00:14:20,943
למה אתה רוצה להרוג אותי? לא, אני
אומר שאני לא רוצה להרוג אותך.
237
00:14:21,260 --> 00:14:23,946
אם אתה סוכן כפול, אולי
Hamish ו לילית לא.
238
00:14:24,290 --> 00:14:25,114
למה הם רוצים להרוג אותי?
239
00:14:25,656 --> 00:14:28,284
- כי אתה לא אומר את השבועה.
- זה נראה קיצוני.
240
00:14:28,367 --> 00:14:30,911
אנשי זאב. זה מדהים. אתה
תהיה הבחור שלנו מבפנים.
241
00:14:30,995 --> 00:14:32,370
רנדל, היי.
242
00:14:32,538 --> 00:14:33,706
אתה לא יכול לספר להם.
243
00:14:33,956 --> 00:14:36,417
או זה או, או לילית
קורעת את הלב שלך החוצה.
244
00:14:36,834 --> 00:14:37,960
אני מנסה להציל את חייך.
245
00:14:38,430 --> 00:14:41,338
ואני מנסה להשלים עם זה.
אני צריך קצת זמן.
246
00:14:42,131 --> 00:14:43,900
והלב שלי.
247
00:14:45,217 --> 00:14:46,218
אני אעשה מה שאני יכול.
248
00:14:47,386 --> 00:14:48,804
אבל הם לא יחכו לנצח.
249
00:14:52,224 --> 00:14:53,726
[הדלת דפיקות]
250
00:14:53,809 --> 00:14:54,810
[נאנח]
251
00:14:58,230 --> 00:15:00,190
[קול של גבר] להוביל זהב? עניין גדול.
252
00:15:00,566 --> 00:15:02,192
אתה יודע, אני יכול לעשות את זה לגמרי.
253
00:15:02,860 --> 00:15:04,570
- בטח, אתה יכול. - מה?
254
00:15:05,362 --> 00:15:07,364
זהו כישוף טרנספורמציה פשוטה.
זהו זה.
255
00:15:08,282 --> 00:15:09,825
בסדר. להחליף אותו בחזרה להוביל.
256
00:15:15,664 --> 00:15:18,125
אתה יודע, הייתי, אבל
אני כבר שותה, אז...
257
00:15:21,300 --> 00:15:22,880
האם אתה חושב שאנחנו אי פעם יהיה כל כך חזק?
258
00:15:23,422 --> 00:15:24,340
[ורה] הו, כן.
259
00:15:25,257 --> 00:15:28,677
עם קצת מזל, הרבה עבודה
קשה, כל דבר אפשרי.
260
00:15:28,886 --> 00:15:32,181
מיס דרייק, המגוס
הגדול רוצה לשוחח איתך.
261
00:15:32,723 --> 00:15:33,557
אני?
262
00:15:33,641 --> 00:15:34,475
Mm-hm.
263
00:15:34,683 --> 00:15:35,768
הוא אמר למה?
264
00:15:38,354 --> 00:15:39,313
אתה פשוט להתמודד עם זה.
265
00:15:40,731 --> 00:15:42,733
[צוחק]
266
00:15:43,984 --> 00:15:45,152
אתה צוחק עלי?
267
00:15:46,820 --> 00:15:48,656
אה, זה טוב. - מס 'נום.
268
00:15:53,452 --> 00:15:54,495
אני בצרות?
269
00:15:55,996 --> 00:15:57,164
מה גורם לך לומר זאת?
270
00:15:57,915 --> 00:16:00,876
רק בגלל שאני לא יודע למה אני כאן.
271
00:16:02,440 --> 00:16:04,463
ללא שם: טוב, אז... ללא שם: אולי אתה בצרות.
272
00:16:05,422 --> 00:16:06,507
[קול של גבר] Vera...
273
00:16:07,299 --> 00:16:08,592
להפסיק לענות אותה.
274
00:16:09,718 --> 00:16:10,886
אליסה דרייק.
275
00:16:13,263 --> 00:16:14,223
זה עונג.
276
00:16:17,768 --> 00:16:18,936
היד שלך.
277
00:16:19,561 --> 00:16:21,355
- הוא נרפא. - אני יודע.
278
00:16:21,730 --> 00:16:22,815
מגניב נכון?
279
00:16:24,660 --> 00:16:25,317
שמעתי עליך כל כך הרבה.
280
00:16:25,401 --> 00:16:26,652
כל טוב, אני מקווה.
281
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
נניח שאני מסוקרן.
282
00:16:29,405 --> 00:16:33,367
פגוש אותי בבית המקדש מחר אחר הצהריים.
יש לי משימה מעניינת בשבילך.
283
00:16:35,703 --> 00:16:37,621
יהיה לי כבוד.
284
00:16:38,497 --> 00:16:39,832
אדוארד, בבקשה.
285
00:16:41,500 --> 00:16:43,502
את יכולה ללכת עכשיו, העלמה דרייק.
286
00:16:47,506 --> 00:16:48,590
[נפתח נפתח]
287
00:16:49,675 --> 00:16:51,593
היא רק תרופה
288
00:16:52,940 --> 00:16:53,721
ואת י"ב.
289
00:16:53,804 --> 00:16:56,348
אתה יודע שיש מושב
ריק במועצה הגנוסטית.
290
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
כן, מרגרט השאירה די חלל ריק.
291
00:17:00,185 --> 00:17:01,687
וזה די בלגן.
292
00:17:01,770 --> 00:17:03,188
אני חושב שאתה צריך לקחת את זה.
293
00:17:03,939 --> 00:17:05,566
יכולנו לעשות דברים גדולים ביחד.
294
00:17:07,276 --> 00:17:10,290
אני לא בטוח שאני הבחירה הטובה ביותר.
295
00:17:10,112 --> 00:17:11,946
מה שעושה אותך הבחירה המושלמת.
296
00:17:12,531 --> 00:17:15,742
אתה תמיד שם את הצו
לפני הצרכים שלך.
297
00:17:17,286 --> 00:17:19,413
- אני אחשוב על זה.
- זה כל מה שאני שואל.
298
00:17:22,374 --> 00:17:23,459
[נפתח נפתח]
299
00:17:25,169 --> 00:17:26,295
[הדלת נסגרת]
300
00:17:30,841 --> 00:17:31,884
[הדלת דפיקות]
301
00:17:34,470 --> 00:17:36,597
מה עושה כאן מדיקום?
302
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
[אדוארד] אוקיי!
303
00:17:40,434 --> 00:17:44,229
ורה אומרת שאתה עם
הפוטנציאל הגדול ביותר.
304
00:17:45,689 --> 00:17:46,774
פוטנציאל
305
00:17:47,274 --> 00:17:48,817
יכניסו אותך אל הדלת,
306
00:17:49,260 --> 00:17:51,153
אבל זה לא יבטיח לך מושב
307
00:17:51,820 --> 00:17:52,654
בשולחן.
308
00:17:54,730 --> 00:17:55,824
הבלוק האובסידיאני הזה
309
00:17:56,200 --> 00:18:00,120
מוערך בין 1,500 ל -2,000 שנה.
310
00:18:01,371 --> 00:18:02,539
אבל התראה ספוילר.
311
00:18:03,123 --> 00:18:04,750
זה לא רגיל...
312
00:18:05,250 --> 00:18:06,850
[pings]
313
00:18:06,168 --> 00:18:07,860
סלע של סלע.
314
00:18:07,836 --> 00:18:10,500
[נשימה כבושה]
315
00:18:15,219 --> 00:18:16,178
[התפרצויות]
316
00:18:17,387 --> 00:18:21,475
[אדוארד] משהו בתוך זה obsidian
שאנשים לא רוצים לאחרים.
317
00:18:21,767 --> 00:18:24,853
אני רוצה שתעשה הנדסה לאחור
318
00:18:25,854 --> 00:18:27,648
הקסם המגן על אבן זו.
319
00:18:29,775 --> 00:18:31,985
DELEATUR?
320
00:18:34,404 --> 00:18:35,239
מגוס?
321
00:18:37,783 --> 00:18:38,784
באישור שלך?
322
00:18:50,450 --> 00:18:51,421
דלאטור!
323
00:18:51,505 --> 00:18:52,464
[בומים]
324
00:18:52,589 --> 00:18:54,910
[קולות עולים]
325
00:18:54,341 --> 00:18:56,343
אה! Oww. Oww.
326
00:18:56,510 --> 00:18:59,960
[מתנשף]
327
00:19:00,264 --> 00:19:01,557
אתה יודע איך לרפא את זה?
328
00:19:03,308 --> 00:19:05,644
ימין. הנהג שלי ייקח
אותך לבית החולים.
329
00:19:08,105 --> 00:19:10,566
עכשיו אתה יודע מה אתה
מתמודד, להרשים אותי.
330
00:19:10,649 --> 00:19:11,483
אליסה.
331
00:19:12,192 --> 00:19:13,944
ודא המקדש מקבל ניקוי נאות.
332
00:19:14,403 --> 00:19:15,612
מיד, מגוס.
333
00:19:16,905 --> 00:19:18,907
עכשיו אנחנו יודעים למה היא כאן.
- [צוחק]
334
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
[הדלת דפיקות]
335
00:19:31,211 --> 00:19:34,600
גבירותי ורבותי,
ג'ק מורטון המנוח.
336
00:19:34,715 --> 00:19:36,550
אני יודע. אני יודע. אני מצטער.
337
00:19:36,633 --> 00:19:38,343
הייתי צריכה ללמוד קצת.
338
00:19:39,678 --> 00:19:40,512
בסדר.
339
00:19:41,346 --> 00:19:42,639
מה יש לך על קובנטרי?
340
00:19:43,265 --> 00:19:47,436
רציחות פולחניות? קניבליזם תינוקות?
נא לומר שזה קניבליזם תינוקות.
341
00:19:47,519 --> 00:19:48,979
טוב, הוא שותה את מזקאל
342
00:19:49,620 --> 00:19:51,481
ומדבר כאילו הוא
משיק טלפון חכם חדש.
343
00:19:53,192 --> 00:19:54,109
ללא שם: Wha... ללא שם: זהו?
344
00:19:54,193 --> 00:19:56,528
Pops, אני המבורגר שום דבר.
345
00:19:56,612 --> 00:19:59,573
שכבות ושכבות של אנשים מעלי.
346
00:19:59,907 --> 00:20:02,618
הרגתי גולם, וכל מה
שקיבלתי היה "עצור".
347
00:20:02,701 --> 00:20:05,162
אתה חייב לעלות על זה אם אנחנו
הולכים לפוצץ את הדבר הזה פתוח.
348
00:20:05,245 --> 00:20:06,997
ללא שם: היי, אמרתי לך, ללא איומים פצצה.
349
00:20:07,800 --> 00:20:08,790
זוהי מטאפורה, ספורט.
350
00:20:09,625 --> 00:20:11,100
ואת התוכנית החדשה שלי.
351
00:20:12,440 --> 00:20:13,921
אנחנו הולכים לחשוף את קובנטרי,
352
00:20:14,400 --> 00:20:16,882
- כל המגילה. - ממתי היא
מכשפה לצוד את התוכנית?
353
00:20:17,633 --> 00:20:20,969
מאז הבנתי כל מה שאתה צריך לעשות
הוא להשיג לי הוכחה הסדר קיים.
354
00:20:21,303 --> 00:20:22,179
אתה יודע...
355
00:20:23,550 --> 00:20:24,890
תמונות, קלטת וידאו, ראיות קשות.
356
00:20:24,973 --> 00:20:26,767
אדוארד יושמד.
357
00:20:27,184 --> 00:20:29,519
יהיה לו מזל אם לא
יישרף על המוקד.
358
00:20:30,145 --> 00:20:31,271
זה לא יעבוד, פופס.
359
00:20:34,274 --> 00:20:36,260
- הם יכולים לנסוע בזמן,
הם לא יכולים? - לא.
360
00:20:36,109 --> 00:20:38,195
אבל הם יכולים לשנות את הדרך
שבה אנשים זוכרים דברים.
361
00:20:38,278 --> 00:20:40,697
אתה מכיר את הילדים שמתו
במהלך תהליך הבחירה?
362
00:20:40,781 --> 00:20:41,657
איזה ילדים?
363
00:20:41,740 --> 00:20:42,574
ראה?
364
00:20:44,243 --> 00:20:45,869
הממזרים הערמומיים האלה.
365
00:20:47,204 --> 00:20:50,332
שום דבר לא צריך להתעסק עם
הזיכרון שלי מלבד זקנה וויסקי.
366
00:20:50,832 --> 00:20:52,709
בסדר. בסדר.
367
00:20:54,211 --> 00:20:55,837
[אבא] אנחנו חייבים להיות ערמומי.
368
00:20:55,921 --> 00:20:58,257
ספר לי כל מה שאתה יודע
על הילדים המתים האלה.
369
00:20:58,507 --> 00:21:00,300
אני יודע שאני צריך להגיע לכיתה.
370
00:21:00,676 --> 00:21:03,887
ג 'ק, אתה במכללה עכשיו. אתה
לא יכול לבזבז את הזמן ללמוד.
371
00:21:04,263 --> 00:21:07,641
- קובנטרי היא העדיפות היחידה שלך.
- פופס, נקבל אותו, אני מבטיח.
372
00:21:11,270 --> 00:21:12,187
אני חייב ללכת.
373
00:21:12,646 --> 00:21:13,480
סדר עסקים.
374
00:21:13,563 --> 00:21:16,316
- תביא לי משהו שאני יכול לעבוד איתו!
- אני אעשה זאת.
375
00:21:17,234 --> 00:21:18,110
מתי?
376
00:21:21,488 --> 00:21:24,324
[ג 'ק] סליחה, אני מאחר. למדתי.
377
00:21:26,118 --> 00:21:30,289
אוי לא. היום אני הולך ללמד
אותך איך לעשות טיהור נקי.
378
00:21:30,956 --> 00:21:32,165
אנחנו עושים קסמים עכשיו?
379
00:21:32,833 --> 00:21:34,209
זה חלק של האימון שלך.
380
00:21:36,295 --> 00:21:39,214
תירגע. אף אחד לא
מניח את ידיהם על האש.
381
00:21:40,757 --> 00:21:43,385
אוקיי, עכשיו, כלל מספר אחד,
382
00:21:43,593 --> 00:21:45,137
ללא קסם ללא השגחה.
383
00:21:45,220 --> 00:21:47,889
ואת כלל מספר שתיים, כל קסם יש עלות.
384
00:21:48,765 --> 00:21:50,392
מחיר? כמו קורבן?
385
00:21:50,475 --> 00:21:52,561
קורבן, או קרבן.
386
00:21:52,644 --> 00:21:55,147
אם אתה לא משלם את המחיר,
דברים יכולים להשתבש.
387
00:21:55,605 --> 00:21:59,693
ממש לא בסדר. בגלל זה אני הולך
ללמד אותך איך להשתמש קסם כראוי.
388
00:22:00,777 --> 00:22:02,362
להרים את המלט ואת העלי.
389
00:22:04,781 --> 00:22:07,743
אז מה עושה טיהור
טיהור בימים אלה?
390
00:22:08,452 --> 00:22:11,790
במקרה זה, העלות היא הזמן שלך.
391
00:22:11,455 --> 00:22:12,873
אין מה לדאוג.
392
00:22:12,956 --> 00:22:13,874
שום דבר.
393
00:22:14,499 --> 00:22:17,461
ואתה רק רוצה להתחיל
שחיקה של התוכן.
394
00:22:19,921 --> 00:22:20,922
בכיוון השעון?
395
00:22:21,340 --> 00:22:23,467
- נגד כיוון השעון? - זה לא משנה.
396
00:22:30,182 --> 00:22:31,350
תן לי לראות.
397
00:22:32,976 --> 00:22:33,935
זה מושלם.
398
00:22:35,187 --> 00:22:38,940
עכשיו, לתפוס קמצוץ של אבקה
ומפזרים אותו על המזבח.
399
00:22:40,442 --> 00:22:42,444
כן -. גדול. כן. - כמו זה? צביטה?
400
00:22:48,241 --> 00:22:49,659
ואני רק הולך...
401
00:22:52,120 --> 00:22:53,580
זה לא קשה.
402
00:23:02,672 --> 00:23:03,507
זה היה קסם?
403
00:23:05,800 --> 00:23:06,930
לא כל כך רע.
404
00:23:06,510 --> 00:23:09,388
זה לא היה קסם. זה.
405
00:23:09,888 --> 00:23:10,722
אליסה, חכה!
406
00:23:11,890 --> 00:23:12,724
מה?
407
00:23:13,558 --> 00:23:14,434
אני...
408
00:23:15,180 --> 00:23:15,894
אני...
409
00:23:16,686 --> 00:23:18,563
[צוחק]
410
00:23:19,981 --> 00:23:20,857
אני...
411
00:23:26,530 --> 00:23:27,823
אני באמת מחבב אותך.
412
00:23:31,368 --> 00:23:32,244
ו...
413
00:23:33,745 --> 00:23:34,871
וזוהי טעות.
414
00:23:43,547 --> 00:23:45,424
[ג'ק] איך עשית את החידון של בנסון?
415
00:23:45,507 --> 00:23:47,551
למדתי את מקבת. זה היה על המלט.
416
00:23:47,634 --> 00:23:48,927
ובגלל זה נכשלתי.
417
00:23:49,100 --> 00:23:52,550
אז עכשיו אני צריך לקרוא את זה, ועדיין
יש לי את החיבור של קלארק לסיים.
418
00:23:52,639 --> 00:23:53,974
[קול של ילדה] מה קורה, שחקנים?
419
00:23:54,307 --> 00:23:57,102
פספסת היום את הפסיכיאטר.
ד"ר מוראלס העניק לו עיתון.
420
00:23:57,185 --> 00:23:59,104
- כבר הפך אותו. - איך?
421
00:24:00,188 --> 00:24:01,189
חכה.
422
00:24:05,318 --> 00:24:07,154
צרכנית.
423
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
[צליל צלצול]
424
00:24:10,532 --> 00:24:11,867
אין לי שינוי במאה.
425
00:24:12,451 --> 00:24:14,327
מוטב ללכת לבר ולקבל את זה אז.
426
00:24:14,411 --> 00:24:17,164
כמובן. תודיע לי אם
אתה רוצה משהו אחר.
427
00:24:19,249 --> 00:24:20,959
- [המלצרית המלצרית]
- [משקפיים לרסק]
428
00:24:21,420 --> 00:24:22,252
[לחיים]
429
00:24:22,335 --> 00:24:25,500
[צחוק ומחא כפיים]
430
00:24:25,880 --> 00:24:25,922
[המלצרית].
431
00:24:29,843 --> 00:24:31,720
אתה פשוט שילמת עם ציור.
432
00:24:32,120 --> 00:24:33,722
אז ג'ונס ממשיך לשאול אותי.
433
00:24:34,970 --> 00:24:35,807
אני חוזר ואומר לו לא, כי הוא גס.
434
00:24:36,475 --> 00:24:38,185
ואז הוא מתחיל להרשים אותי,
435
00:24:38,268 --> 00:24:39,936
מתרברב על כישוף
הזוהר הזה שהוא מכיר.
436
00:24:40,479 --> 00:24:43,398
אומר שזה עושה את החיים סופר קל.
אני מבקש ממנו להראות לי.
437
00:24:43,565 --> 00:24:45,942
הוא רוצה שאני אעשה קודם
כל פנטזיה של בית המקדש.
438
00:24:46,260 --> 00:24:47,402
אז, אני אומר,
439
00:24:47,944 --> 00:24:49,779
"תראה לי את הקסם, אז אני יודע שזה לגיטימי."
440
00:24:51,239 --> 00:24:52,199
הוא מראה לי,
441
00:24:52,866 --> 00:24:54,784
אני משתמש בו כדי לגרום לו
לחשוב שאנחנו כבר עושים את זה.
442
00:24:56,360 --> 00:24:59,414
אתה מזויף מזויף את
דרכך לתוך קסם מתקדם?
443
00:24:59,498 --> 00:25:01,124
סלח לי.
444
00:25:01,374 --> 00:25:03,376
עשיתי לו אהבה מתוקה, מזויפת.
445
00:25:04,127 --> 00:25:06,171
החיסרון, עכשיו הוא חושב שאנחנו נשמות.
446
00:25:06,254 --> 00:25:08,298
הפוך, חמש-עשרה דקות עם שארפ,
447
00:25:08,381 --> 00:25:11,843
כל המשימות שלי הושלמו ואני
לעולם לא אשלם עבור לאטה שוב.
448
00:25:12,928 --> 00:25:14,721
- ניצחתי. - אבל...
449
00:25:14,804 --> 00:25:17,766
הקסם unannctioned הוא נגד הכללים.
מה אם יתפסו אותך?
450
00:25:17,849 --> 00:25:20,143
קשה להיות מודאג כאשר אתה רגוע.
451
00:25:20,685 --> 00:25:22,562
- הנה לך. השינוי שלך. - כן.
452
00:25:23,939 --> 00:25:25,230
תראה לי.
453
00:25:26,775 --> 00:25:27,734
גם אני.
454
00:25:38,620 --> 00:25:41,289
צרכנית.
455
00:25:41,373 --> 00:25:46,378
- [צליל צלצול מתחיל]
- [גניחה ג 'ק]
456
00:25:48,296 --> 00:25:50,799
- [צלצול מתחזק] - [גניחות]
457
00:25:50,882 --> 00:25:52,592
- [צלצול] - [גניחות]
458
00:25:52,717 --> 00:25:56,972
- [צלצול] - [גניחות]
459
00:26:25,792 --> 00:26:28,336
צרכנית.
460
00:26:28,420 --> 00:26:32,900
- [צלצול מתחיל] - [גניחה ג 'ק]
461
00:26:32,173 --> 00:26:35,885
- [צלצול] - [גניחות]
462
00:26:36,110 --> 00:26:39,139
[גונחת נשמעה מבעד לקיר]
463
00:26:39,389 --> 00:26:40,265
[מתנשף]
464
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
צרכנית.
465
00:27:10,795 --> 00:27:14,758
[צלצול מתחיל, עדין הפעם]
466
00:27:17,218 --> 00:27:19,721
חה חה! וו-הו!
467
00:27:20,550 --> 00:27:21,556
בורג לך, זאבים!
468
00:27:22,570 --> 00:27:23,990
מי צריך אותך?
469
00:27:23,516 --> 00:27:24,392
ללא שם: כן!
470
00:27:24,851 --> 00:27:26,394
ללא שם: כן! אני לא.
471
00:27:26,728 --> 00:27:28,104
[קולו של האדם] דיסמנוראה.
472
00:27:28,480 --> 00:27:30,273
התכווצות תקופתית חמורה.
473
00:27:30,440 --> 00:27:32,359
- [לילית] שמעת מורטון עדיין?
- לא.
474
00:27:32,651 --> 00:27:34,690
Adenomyosis.
475
00:27:34,736 --> 00:27:37,656
- לפחות בדקת אותו? - רקמת
רירית הרחם ברירית הרחם.
476
00:27:37,739 --> 00:27:38,740
למה לי?
477
00:27:39,282 --> 00:27:42,702
- כי הוא זאב לא מאומן, זאב.
- הוא לא זאב נוכלים.
478
00:27:43,787 --> 00:27:46,247
אם בכלל, הוא זאב לא
זמין מבחינה רגשית.
479
00:27:46,790 --> 00:27:49,793
אנחנו לא יודעים מה הוא זומם.
או עם מי הוא מדבר.
480
00:27:49,876 --> 00:27:52,587
כאילו לא היית המום
כאשר שינית לראשונה.
481
00:27:53,129 --> 00:27:55,507
הנקודה שלך? - הוא צריך קצת זמן.
482
00:27:55,715 --> 00:27:58,593
- אתן לו קצת יותר.
- [צלצול מתחיל]
483
00:27:58,677 --> 00:27:59,678
ברצינות?
484
00:28:00,950 --> 00:56:01,879
שוב?
485
00:28:01,221 --> 00:28:02,550
בוא נלך.
486
00:28:04,933 --> 00:28:06,476
סיור מהיר ברחבי העיר.
487
00:28:07,644 --> 00:28:09,312
[לילית] הזמן ה -20 הוא הקסם.
488
00:28:13,525 --> 00:28:15,402
צרכנית.
489
00:28:15,485 --> 00:28:17,112
[צלצול כמעט בלתי מורגש]
490
00:28:19,300 --> 00:28:21,157
פרופסור קלארק. תודה על התוסף.
491
00:28:21,241 --> 00:28:22,575
בוא נראה אם זה שווה את זה.
492
00:28:26,454 --> 00:28:27,831
"דפנט אמפירי.
493
00:28:27,914 --> 00:28:31,126
חוויה לא מודעת
לעומת פעולה מודעת ".
494
00:28:31,876 --> 00:28:34,379
- בסדר. נתראה אחר כך.
- ג'ק, תפסיק.
495
00:28:37,424 --> 00:28:38,633
כתבת את זה בעצמך?
496
00:28:39,759 --> 00:28:41,678
הכל על הנייר נכתב על ידי.
497
00:28:42,429 --> 00:28:43,263
ג'ק.
498
00:28:44,264 --> 00:28:48,170
אני יודע שנה בשנה הראשונה יכול להיות
קשה, אבל Furzsteiger? אתה מזיין אותי?
499
00:28:48,685 --> 00:28:50,353
- אני לא חושב כך.
- אני חושב שאתה.
500
00:28:51,312 --> 00:28:53,398
ואני אוהב את זה. אני מתכוון, אתה...
501
00:28:53,690 --> 00:28:57,318
אתה קשור בפיסיקה ובאפקט הצופה?
502
00:28:57,402 --> 00:28:58,945
זאת אומרת, זה מדהים.
503
00:28:59,612 --> 00:29:01,656
זה לא נהדר. - ג
'ק, ג' ק, להפסיק.
504
00:29:01,990 --> 00:29:04,750
למד לקחת מחמאה, בסדר?
תאמין לי... whoa!
505
00:29:04,159 --> 00:29:05,760
פרופסור!
506
00:29:05,160 --> 00:29:06,911
אלוהים! לעזאזל!
507
00:29:07,495 --> 00:29:09,800
בן זונה!
508
00:29:09,956 --> 00:29:12,167
- אתה בסדר? כן,
לעזאזל - אני בסדר.
509
00:29:13,168 --> 00:29:14,200
אני בסדר.
510
00:29:14,586 --> 00:29:15,754
באמת עבודה טובה, ג'ק.
511
00:29:16,463 --> 00:29:17,839
עבודה טובה. התרשמתי.
512
00:29:18,715 --> 00:29:19,716
אוו!
513
00:29:19,799 --> 00:29:22,427
לעזאזל. אני מקווה התיק שלך בסדר, מטומטם התחת.
514
00:29:22,510 --> 00:29:23,762
- מהלך לזוז לעבור!
- [התרסקות קול]
515
00:29:24,120 --> 00:29:25,130
וואו!
516
00:29:25,764 --> 00:29:27,640
מישהו הזדקף.
517
00:29:28,570 --> 00:29:29,225
רק את עיקרי.
518
00:29:29,684 --> 00:29:30,810
דברים שאני צריך.
519
00:29:30,894 --> 00:29:32,312
[הקשה על הדלת]
520
00:29:32,395 --> 00:29:34,939
לדוגמה, אני באמת צריך את זה פיצה.
521
00:29:36,240 --> 00:29:38,818
צרכנית.
522
00:29:40,987 --> 00:29:42,155
שלושים ושמונה, חמישים.
523
00:29:42,781 --> 00:29:44,574
- שמור את העודף. - תודה חבר.
524
00:29:44,657 --> 00:29:46,534
- בכל עת. - [קולו של גבר] היי!
אידיוט!
525
00:29:46,618 --> 00:29:47,494
[בנג]
526
00:29:47,577 --> 00:29:49,704
מה לעזאזל -. - אמרתי
לך שום אנשובי!
527
00:29:52,832 --> 00:29:55,794
האם הבחנתם שחרא מוזר
קורה כאשר אתה עושה סיגיל?
528
00:29:57,545 --> 00:30:00,173
זה בלגרב, בסדר? חרא
מוזר הוא נורמלי.
529
00:30:00,381 --> 00:30:01,216
זה נכון.
530
00:30:01,716 --> 00:30:02,634
זה פתטי.
531
00:30:03,218 --> 00:30:06,179
אנו משתמשים קסם כדי
פיצות תרמית שטוח מסכים.
532
00:30:07,130 --> 00:30:09,557
אתה צודק. אולי אנחנו
צריכים לקרר קצת את הדברים.
533
00:30:10,475 --> 00:30:12,644
אני אוהב את הסיגילים.
- [ילדה] דברים מגניב את?
534
00:30:13,144 --> 00:30:16,439
אני חושב שהגיע הזמן
להפוך את הדברים לדרגה.
535
00:30:17,816 --> 00:30:19,250
אתה יודע מה אני אומר?
536
00:30:20,443 --> 00:30:21,945
שלישייה -. - קסם גדול יותר.
537
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
אני אוהב את הרעיון שלה יותר.
538
00:30:26,157 --> 00:30:30,912
[גניחות של הנאה]
539
00:30:31,788 --> 00:30:33,998
נניח שפרופסור נתן לי צער.
540
00:30:34,749 --> 00:30:35,959
מה היית מציע?
541
00:30:36,543 --> 00:30:39,712
ההימור הטוב ביותר שלך יהיה
incfication interficio.
542
00:30:41,500 --> 00:30:43,910
ואיפה אמצא כישוף כזה?
543
00:30:45,385 --> 00:30:47,887
בספר יש ספר.
544
00:30:47,971 --> 00:30:51,599
[מתנשף]
545
00:30:51,724 --> 00:30:52,809
איך זה נקרא?
546
00:30:53,351 --> 00:30:55,144
אני לא זוכר. ללא שם: הוא...
547
00:30:56,145 --> 00:30:58,640
קטן ו
548
00:30:58,147 --> 00:31:00,525
אדום עם זהב לקצץ.
549
00:31:03,111 --> 00:31:04,195
הו כן.
550
00:31:05,738 --> 00:31:06,656
בסדר.
551
00:31:11,619 --> 00:31:12,453
זה זה?
552
00:31:14,163 --> 00:31:15,957
ללא שם: כן. איפה השגת את זה?
553
00:31:16,499 --> 00:31:17,917
- שתוק. - בסדר.
554
00:31:21,880 --> 00:31:22,755
תפסיק.
555
00:31:23,339 --> 00:31:25,884
למה? אנחנו בעצם יש
חובה מוסרית לקבל את זה.
556
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
ללכת. להתחיל.
557
00:31:29,512 --> 00:31:31,973
אלוהים אדירים! אנחנו צריכים לעבור לגור יחד.
558
00:31:33,641 --> 00:31:35,518
לאבא שלי יש מקום. זה יהיה נהדר.
559
00:31:39,397 --> 00:31:42,275
גבירותי ורבותי, גבריאל דופרס.
560
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
תודה לך, תודה לך.
561
00:31:50,992 --> 00:31:52,827
הזכר לי למה לא
התמודדנו איתו עדיין?
562
00:31:52,911 --> 00:31:55,246
כי אנחנו רצים בכל רחבי
העיר כמו אידיוטים,
563
00:31:55,330 --> 00:31:57,457
מנסה לאתר את מי
שעושה את כל הקסם הזה.
564
00:31:57,540 --> 00:32:01,336
עשרה דולר אומר שזה קצת frosh
לבדוק את הסט הראשון של קלפי טארוט.
565
00:32:01,419 --> 00:32:04,339
- אני לא זוכר את זה אי פעם להיות כל כך רע.
- אתה צוחק נכון?
566
00:32:04,422 --> 00:32:06,507
מדי שנה, המגויסים
החדשים מקבלים טעימה
567
00:32:06,591 --> 00:32:08,301
ולהתחיל להשתמש בקסם על עצמם.
568
00:32:09,427 --> 00:32:10,303
[לילית] זה הוא.
569
00:32:11,387 --> 00:32:12,221
תסתכל עליו.
570
00:32:12,889 --> 00:32:16,267
אתמול הוא חנות חסכון שיקי
היום הוא מר פנסי מכנסיים.
571
00:32:16,684 --> 00:32:19,228
אולי הוא צריך לעשות כביסה.
572
00:32:19,395 --> 00:32:20,563
לא, היא צודקת.
573
00:32:21,230 --> 00:32:22,690
המכנסיים האלה די מהודרים.
574
00:32:23,240 --> 00:32:25,109
איך עירוני מקבל קסם?
575
00:32:27,528 --> 00:32:31,658
ללא שם: כן, אני כנראה צריך
כבר הזכיר זאת בעבר, אבל...
576
00:32:32,575 --> 00:32:33,493
ג 'ק במסדר.
577
00:32:34,118 --> 00:32:35,328
תסתמי את הפה.
578
00:32:35,411 --> 00:32:38,810
אז הוא ב סדר ההרמטי של רוז כחול.
579
00:32:38,289 --> 00:32:41,668
זה לא הופך אותו לרע.
- הם אויבינו המושבעים.
580
00:32:41,751 --> 00:32:44,462
ולכן יש אדם בפנים
581
00:32:44,545 --> 00:32:46,422
הולך להיות פנטסטי.
582
00:32:47,480 --> 00:32:49,425
חוץ מזה, אנחנו לא יודעים
אם הוא עושה את הקסם או לא.
583
00:32:49,509 --> 00:32:52,178
- נקבל אישור. אז, אנחנו
שוטרי קסמים עכשיו?
584
00:32:52,261 --> 00:32:53,972
תמיד היינו שוטרי קסמים.
585
00:32:54,597 --> 00:32:55,640
הוגן.
586
00:32:55,723 --> 00:32:58,351
[Vera] Medicoms אינם
מורשים גישה בלתי מוגבלת
587
00:32:58,434 --> 00:33:00,603
אל מימי הדרייק. אתה יודע את זה.
588
00:33:00,687 --> 00:33:01,521
עידו.
589
00:33:01,771 --> 00:33:03,982
- אבל אדוארד נתן... אדוארד?
590
00:33:05,149 --> 00:33:08,987
מגוס הגדול נתן לנו משימה
ואני צריך לעשות קצת מחקר.
591
00:33:09,700 --> 00:33:10,780
כל השאר הוא מגיסטראטוס.
592
00:33:10,863 --> 00:33:13,741
הם אינם זקוקים להרשאה מיוחדת
כדי להיכנס לחדשות. עידו.
593
00:33:15,451 --> 00:33:17,360
איזה מין מטלה?
594
00:33:18,790 --> 00:33:20,623
אני... אני לא חושבת שאני אמורה להגיד.
595
00:33:22,250 --> 00:33:25,128
טוב, אם כן, זה מעמיד
אותך במצב מביך למדי.
596
00:33:28,798 --> 00:33:31,175
זוהי אבן אובסידיאנית,
מוגנת על ידי קסם.
597
00:33:31,259 --> 00:33:32,260
זה כל מה שאני יודע.
598
00:33:32,343 --> 00:33:35,638
וזה כל מה שאני אדע, אלא אם
כן אני יכול להשתמש הרדיקלרי.
599
00:33:37,223 --> 00:33:38,307
האם ידעת
600
00:33:38,558 --> 00:33:40,685
הייתי המתרגלת הצעירה ביותר
601
00:33:40,768 --> 00:33:43,354
בפרק בלגראב להיות מקדש מגוס?
602
00:33:43,438 --> 00:33:46,149
ללא שם: כן. זה היה לפני כמה
זמן, אתה לא רוצה להתקדם?
603
00:33:48,151 --> 00:33:52,405
שאפתנות יכולה להיות כלי
רב-ערך, העלמה דרייק.
604
00:33:52,947 --> 00:33:54,532
אבל כך יכול איפוק.
605
00:33:56,492 --> 00:33:57,326
פאלם.
606
00:34:01,539 --> 00:34:03,249
גישה חופשית.
607
00:34:10,339 --> 00:34:11,674
אל תיתן לזה ללכת לראש שלך.
608
00:34:13,510 --> 00:34:13,967
תודה.
609
00:34:21,225 --> 00:34:22,518
[הדלת פרוטה פתוח]
610
00:34:23,186 --> 00:34:26,230
הוא לא אמור להחליף את המנעולים.
עכשיו עלי לכתוב אותו.
611
00:34:27,231 --> 00:34:29,233
אני חושב שאתה יכול להציל את הדיו.
612
00:34:30,109 --> 00:34:31,652
בסדר.
613
00:34:31,735 --> 00:34:35,864
החדר הזה הוא עשר פעמים
קריר יותר ממה שהיה פעם.
614
00:34:36,491 --> 00:34:38,493
אבל זה לא מוכיח שהוא עושה קסם.
615
00:34:39,577 --> 00:34:40,620
זה עושה.
616
00:34:43,998 --> 00:34:46,333
אני עדיין לא חושב שאנחנו צריכים להרוג אותו.
617
00:34:46,417 --> 00:34:48,753
הוא חכם. הוא קיבל 96% על זה.
618
00:34:48,835 --> 00:34:51,255
הוא במסדר. אנחנו לא יכולים לבטוח בו.
619
00:34:51,339 --> 00:34:53,757
סילברבק בחר בו מסיבה.
620
00:34:54,700 --> 00:34:56,302
- אנחנו צריכים להבין מה זה.
היי, היי.
621
00:34:56,385 --> 00:34:58,304
בפעם האחרונה שבדקתי, אני אחראי.
622
00:34:58,387 --> 00:35:00,515
ואני אומר שיש רק
דרך אחת ליישב את זה.
623
00:35:02,580 --> 00:35:02,892
[מתיז]
624
00:35:03,184 --> 00:35:04,143
חה!
625
00:35:04,727 --> 00:35:07,814
- לשתות, לוזר. - ואל
תשפוך חצי מזה הפעם.
626
00:35:10,660 --> 00:35:11,442
מה נהיה?
627
00:35:13,986 --> 00:35:16,405
אנחנו אבירי כריסטופר הקדוש.
628
00:35:17,115 --> 00:35:21,350
אנחנו אמורים להיות אלופים
של כל מה שטוב וצודק.
629
00:35:21,869 --> 00:35:23,496
מגיני החפים מפשע.
630
00:35:24,372 --> 00:35:25,414
ותראה אותנו.
631
00:35:26,666 --> 00:35:31,921
אנחנו נותנים למשחק של בירה פונג
להחליט אם ג'ק מורטון חי או מת?
632
00:35:37,844 --> 00:35:38,678
בסדר גמור.
633
00:35:41,764 --> 00:35:43,349
- הכי טוב מתוך שלושה? - דיל.
634
00:35:48,980 --> 00:35:50,220
[אבא] שום דבר עכשיו.
635
00:35:51,274 --> 00:35:52,733
עדיין אין לך כלום?
636
00:35:52,817 --> 00:35:54,260
אפילו תמונה?
637
00:35:54,694 --> 00:35:55,570
[צוחק]
638
00:35:56,696 --> 00:35:57,905
כמה קשה זה יכול להיות?
639
00:35:58,739 --> 00:35:59,949
זה די קשה, פופס.
640
00:36:00,533 --> 00:36:01,784
קסם, זוכר?
641
00:36:03,578 --> 00:36:05,913
אתה יודע מה קשה? יושבת כאן מחכה,
642
00:36:06,247 --> 00:36:08,416
בידיעה שיש לנו סוף סוף גישה לקובנטרי
643
00:36:08,499 --> 00:36:11,127
בזמן שאתה יושב עם
האגודל שלך את התחת.
644
00:36:11,210 --> 00:36:13,212
זה אפילו לא קרוב למה שאני עושה.
645
00:36:14,460 --> 00:36:17,133
טוב, אולי אם אתה לא היה כל כך
עסוק ההלבשה כמו איזה אידיוט preppy
646
00:36:17,216 --> 00:36:19,552
ולומד, אולי יש לך משהו עכשיו.
647
00:36:20,178 --> 00:36:21,888
משהו שאנחנו יכולים להשתמש בו כדי להרוס אותו.
648
00:36:21,971 --> 00:36:23,681
או שכחתם מה אנחנו עושים כאן?
649
00:36:23,764 --> 00:36:25,933
אני לעולם לא שוכח. איך אני יכול?
650
00:36:26,392 --> 00:36:27,560
זה כל מה שאתה מדבר.
651
00:36:29,200 --> 00:36:30,521
גם אתה רצית את זה.
652
00:36:31,314 --> 00:36:33,240
רצית לנקום באמך.
653
00:36:34,317 --> 00:36:35,276
[צוחק]
654
00:36:35,776 --> 00:36:38,290
אז מה השתנה? - שום
דבר לא השתנה, Pops.
655
00:36:38,112 --> 00:36:39,488
אם היית רק להקשיב...
656
00:36:39,989 --> 00:36:42,700
אתה יודע, אתה נמצא
בטלפון הזה כל שנייה,
657
00:36:42,783 --> 00:36:44,911
אתה לא יכול לקבל תמונה אחת מחורבנת? בחייך.
658
00:36:44,994 --> 00:36:47,496
אני יכול לצלם. אני
יכול לקחת כמה תמונות.
659
00:36:48,873 --> 00:36:52,430
צרכנית.
660
00:36:54,378 --> 00:36:56,464
כאן. צילמתי.
661
00:36:56,547 --> 00:36:58,700
זה מה שקורה.
662
00:37:00,343 --> 00:37:01,761
כולם יוצאים ריק.
663
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
אלוהים!
664
00:37:06,724 --> 00:37:09,560
הם חייבים להשתמש איזה
קסם כדי לחסום את המצלמות.
665
00:37:10,436 --> 00:37:11,270
ללא שם: כן.
666
00:37:12,271 --> 00:37:15,240
ועד שאני יכול להבין איך
לעקוף את זה, אנחנו תקועים.
667
00:37:16,108 --> 00:37:17,777
אז, בבקשה, פשוט לרדת מהגב שלי.
668
00:37:19,779 --> 00:37:21,364
ללא שם: כן. בטוח.
669
00:37:21,822 --> 00:37:23,407
כמובן. אני מצטער.
670
00:37:24,575 --> 00:37:25,910
אתה פשוט צריך להראות לי את זה.
671
00:37:27,245 --> 00:37:29,580
ללא שם: אנחנו טובים, נכון? ללא שם: בסדר?
672
00:37:29,664 --> 00:37:31,499
בסדר. בסדר.
673
00:37:39,423 --> 00:37:41,759
[מתנשף]
674
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
- Pops? - אין בעיה.
675
00:37:43,678 --> 00:37:44,512
Pops!
676
00:37:44,762 --> 00:37:51,102
[מתנשף ונחנק]
677
00:37:51,560 --> 00:37:54,522
סבא שלי כמעט מת. - מתוך עוגייה.
678
00:37:54,605 --> 00:37:57,608
אנחנו מדברים על לשים קץ
לחידוני הפופ של בנסון.
679
00:37:57,692 --> 00:37:58,901
אתה לא יכול בערבות עכשיו.
680
00:37:59,402 --> 00:38:01,612
קדימה, ג'ק. זה רק צירוף מקרים.
681
00:38:01,696 --> 00:38:03,948
גם אני חשבתי כך, אבל זה לא.
682
00:38:04,115 --> 00:38:07,743
תחילה המלצרית, אחר כך
פרופסור קלרק, והפיצה.
683
00:38:08,327 --> 00:38:10,121
אליסה אמרה שלקסם יש מחיר.
684
00:38:12,748 --> 00:38:14,458
ואתה יודע על מה אני מדבר.
685
00:38:14,959 --> 00:38:17,128
אני לא הולך לחתוך את האצבע
שלי כדי לשלם שטר של 20 דולר.
686
00:38:17,545 --> 00:38:18,379
ידעתי.
687
00:38:18,963 --> 00:38:21,215
- הם שילמו את המחיר כי אנחנו לא.
- תראה.
688
00:38:21,632 --> 00:38:25,886
היינו מטומטמים עם הסיגילים,
אבל זה כישוף אחר לגמרי.
689
00:38:25,970 --> 00:38:28,180
אנחנו יכולים לעצור את הבדיקות המטופשות של בנסון.
690
00:38:28,681 --> 00:38:31,767
וחשוב על השירות שאנו מספקים
לכל תלמידי השנה הראשונה.
691
00:38:31,851 --> 00:38:32,810
באיזה מחיר?
692
00:38:32,893 --> 00:38:36,105
זה החלק הכי טוב. זה לא דורש אחד.
693
00:38:36,731 --> 00:38:38,774
ימין. זה freebie סה"כ.
694
00:38:39,191 --> 00:38:40,260
חבר 'ה.
695
00:38:40,526 --> 00:38:41,652
לא, תראה -.
696
00:38:42,111 --> 00:38:44,280
אתה לא צריך לעזור עם לחש.
697
00:38:44,655 --> 00:38:45,614
רק...
698
00:38:46,365 --> 00:38:48,784
לקבל את הספר בחזרה
למקדש בלי להיתפס.
699
00:38:48,868 --> 00:38:50,828
[ג 'ק] איך? היינו זקוקים
לג'ונס להיכנס לשם.
700
00:38:50,911 --> 00:38:53,289
אתה תבין את זה.
אנחנו נטפל בכל השאר.
701
00:38:55,875 --> 00:38:56,709
דיל?
702
00:38:58,669 --> 00:38:59,545
זהו זה.
703
00:39:00,460 --> 00:39:01,714
האחרון.
704
00:39:01,797 --> 00:39:02,965
יש!
705
00:39:20,608 --> 00:39:21,859
מה אתה עושה?
706
00:39:22,568 --> 00:39:25,613
אסור לך להיכנס לכאן. אתה חייב לעזוב.
אדוארד יהיה כאן בקרוב.
707
00:39:25,696 --> 00:39:27,198
אני רק... הייתי...
708
00:39:29,367 --> 00:39:32,328
עושה קסם unannctioned?
מה חשבת לעצמך?
709
00:39:33,245 --> 00:39:36,123
גבריאלה קיבלה את זה מג'ונאס והיא...
לא. אני לא רוצה לשמוע את זה.
710
00:39:36,207 --> 00:39:37,375
ככל שאני יודע פחות, כן ייטב.
711
00:39:39,100 --> 00:39:40,669
יש לך מזל שאני זה שתפס אותך.
712
00:39:40,753 --> 00:39:43,464
משהו כזה יכול להביא
את שנינו בצרות רבות.
713
00:39:43,547 --> 00:39:46,425
- אני אחראי. אני מחזיר אותו.
זה יכול להרוג אותך.
714
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
- זה ספר. - ספר של לחשים רצח!
715
00:39:50,471 --> 00:39:51,347
אידיוט!
716
00:39:52,223 --> 00:39:53,307
[הדלת דפיקות]
717
00:40:01,273 --> 00:40:02,983
לעזאזל! אתה שקרנים.
718
00:40:06,862 --> 00:40:08,197
[קול הגבר] אה!
719
00:40:13,619 --> 00:40:16,789
[זכר קול] אה! הו!
720
00:40:20,668 --> 00:40:22,670
הפסדת
721
00:40:22,795 --> 00:40:24,713
מזון
722
00:40:27,216 --> 00:40:28,926
להרוג את ג'ק
723
00:40:29,677 --> 00:40:31,679
הו.
724
00:40:45,818 --> 00:40:47,278
[אדוארד] דייגו. יד?
725
00:41:03,850 --> 00:41:04,712
[הדלת נסגרת]
726
00:41:04,920 --> 00:41:08,507
דייגו הציע בנימוס לקחת את סלינה
727
00:41:08,799 --> 00:41:09,717
לבית החולים.
728
00:41:10,920 --> 00:41:11,302
הוא לא חוזר, נכון?
729
00:41:13,530 --> 00:41:14,472
הוא ביקש שיסלחו לו.
730
00:41:18,851 --> 00:41:20,603
אין בושה...
731
00:41:22,521 --> 00:41:23,856
לדעת את הגבולות שלך.
732
00:41:28,110 --> 00:41:29,570
יש משהו שאני רוצה לנסות.
733
00:42:00,684 --> 00:42:03,312
סודרה.
734
00:42:03,395 --> 00:42:09,318
[קולות צלצול]
735
00:42:17,952 --> 00:42:19,870
סלינה וקייל הטילו התקפי התקפה,
736
00:42:19,954 --> 00:42:22,289
אבל הם הידהדו בחזרה, אז...
737
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
אני ניסיתי במקום זאת.
738
00:42:25,876 --> 00:42:28,254
הפוך פסיכולוגיה על לחש.
739
00:42:29,713 --> 00:42:32,490
- חייב לשים את זה חשוב להשתמש איכשהו.
- מרשימים.
740
00:42:34,301 --> 00:42:35,970
כבר ידעת לאיזה כישוף להשתמש.
741
00:42:36,595 --> 00:42:38,222
אמרתי לך שזה מבחן.
742
00:42:42,560 --> 00:42:43,602
זה נייר?
743
00:42:44,353 --> 00:42:45,896
דפים מתוך ספר ישן מאוד.
744
00:42:49,441 --> 00:42:50,651
אני מקווה שזה טוב.
745
00:42:51,986 --> 00:42:53,112
זה מדהים.
746
00:43:09,461 --> 00:43:11,213
[דפיקות על הדלת] פרופסור בנסון!
747
00:43:12,256 --> 00:43:13,382
[דפיקות]
748
00:43:13,507 --> 00:43:14,925
פרופסור בנסון!
749
00:43:15,759 --> 00:43:17,110
אוו תודה לאל.
750
00:43:17,595 --> 00:43:19,138
שעות העבודה הן שלוש עד חמש וחצי.
751
00:43:19,263 --> 00:43:21,724
צר לי להפריע לך, פרופסור,
אבל לא היתה לי ברירה אחרת.
752
00:43:21,807 --> 00:43:24,143
ובכן, אני יכול לחשוב
על כמה אפשרויות אחרות.
753
00:43:25,102 --> 00:43:27,187
ללא שם: המתן, איך אתה יודע אפילו היכן אני גר?
754
00:43:27,271 --> 00:43:29,565
אתה תיוג גיאוגרפי שלך.
כל אחד יכול לגלות.
755
00:43:29,732 --> 00:43:31,942
הו. לא ידעתי את זה.
756
00:43:33,402 --> 00:43:35,571
זה עושה אותך אפילו יותר.
למה אתה כאן?
757
00:43:36,822 --> 00:43:38,824
פרופסור, אני לא יודע איך להגיד את זה.
758
00:43:39,408 --> 00:43:41,493
אוי לא. אני מצטער.
759
00:43:41,577 --> 00:43:43,287
זה באמת לא מתאים.
760
00:43:43,787 --> 00:43:46,123
אתה סטודנט, אני הפרופסור שלך.
זה הכל.
761
00:43:46,206 --> 00:43:49,376
זה לא זה! לא חכה.
זה לא שאתה לא מושך.
762
00:43:49,543 --> 00:43:51,211
אתה... יודע מה. אתה צריך לעזוב.
763
00:43:51,295 --> 00:43:53,380
- עכשיו. - אתה הולך להיפגע.
764
00:43:53,881 --> 00:43:55,900
אתה מאיים עליי?
765
00:43:55,257 --> 00:43:56,508
[צלצול מתחיל]
766
00:43:56,592 --> 00:43:57,468
אוי לא.
767
00:43:58,135 --> 00:43:58,969
הם עשו זאת.
768
00:44:00,471 --> 00:44:02,723
ניסיתי לעצור אותם. אמרתי להם לא.
769
00:44:03,599 --> 00:44:05,392
- אתה על סמים? - להתחבא!
770
00:44:06,435 --> 00:44:11,607
[צלצול מתגבר]
771
00:44:11,690 --> 00:44:13,942
[מצלצל]
772
00:44:14,680 --> 00:44:19,698
אה! אה!
773
00:44:32,503 --> 00:44:33,587
אוי לא.
774
00:44:34,880 --> 00:44:35,798
פרופסור.
775
00:44:41,428 --> 00:44:43,138
אוי לא. לא לא.
776
00:44:48,894 --> 00:44:49,895
אוי אלוהים.
777
00:44:51,563 --> 00:44:52,648
פרופסור קלארק.
778
00:44:57,736 --> 00:44:58,862
אני רוצח.
779
00:45:02,449 --> 00:45:03,784
ואתה היית החביב עלי.
780
00:45:06,787 --> 00:45:08,205
אני באמת מצטער, פרופסור.
781
00:45:53,709 --> 00:45:56,670
- [צליל של זבובים
זמזום] - [רעש swatting]
782
00:45:58,380 --> 00:45:59,381
מכנסיים.
783
00:46:01,675 --> 00:46:02,885
מכנסיים!
784
00:46:05,950 --> 00:46:07,765
אני באמת מצטערת.
785
00:48:03,755 --> 00:48:06,490
תרגום על ידי: Metia Bethell
62118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
