Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,440 --> 00:01:38,120
Are you sure you want to go?
2
00:03:44,800 --> 00:03:48,720
- Please help me. - Try this.
3
00:03:51,200 --> 00:03:53,696
Hello.
4
00:03:53,720 --> 00:03:55,320
Hi.
5
00:03:59,560 --> 00:04:03,336
I'm so cold hands.
6
00:04:03,360 --> 00:04:06,880
How are you? Does it hurt?
7
00:04:09,080 --> 00:04:13,160
Good. What a good boy you are.
8
00:04:15,160 --> 00:04:18,400
You can come back tomorrow.
9
00:04:24,560 --> 00:04:27,320
Come with me.
10
00:04:29,680 --> 00:04:33,936
- Johanna, I'm in the middle of ... - Mom ...
11
00:04:33,960 --> 00:04:36,336
He has done it.
12
00:04:36,360 --> 00:04:40,856
- He's done it, Karolina. - What is it, Johanna?
13
00:04:40,880 --> 00:04:45,256
He has shot himself. You need to come home.
14
00:04:45,280 --> 00:04:47,656
What happened?
15
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
He has shot Mommy!
16
00:04:56,240 --> 00:04:57,760
Johanna...
17
00:05:07,920 --> 00:05:14,216
We'll see. There are some signs of tapering of your eggs.
18
00:05:14,240 --> 00:05:18,096
Yes, you're not purung.
19
00:05:18,120 --> 00:05:21,656
But today we'll talk about you.
20
00:05:21,680 --> 00:05:27,736
Sample answer says unfortunately it is a little low activity on your sperm.
21
00:05:27,760 --> 00:05:31,816
Only 10% are, so to speak, functional.
22
00:05:31,840 --> 00:05:34,376
But I have two children.
23
00:05:34,400 --> 00:05:37,896
Even the man's fertility declines with age.
24
00:05:37,920 --> 00:05:40,416
But is that even possible?
25
00:05:40,440 --> 00:05:43,016
Absolute.
26
00:05:43,040 --> 00:05:46,296
But it's not possible to order a pregnancy.
27
00:05:46,320 --> 00:05:50,216
My tip is to relax about this.
28
00:05:50,240 --> 00:05:53,000
It can increase the chances.
29
00:05:54,600 --> 00:05:57,656
- Do you have everything? - Yes.
30
00:05:57,680 --> 00:06:01,736
I can fix one of those folding bed, or whatever they are called.
31
00:06:01,760 --> 00:06:05,920
- When should I sleep with you again? - Every other weekend. In two weeks.
32
00:06:07,800 --> 00:06:10,856
Ylva! Ylva!
33
00:06:10,880 --> 00:06:14,296
- Ylva! - Jump in now, Jimmy.
34
00:06:14,320 --> 00:06:18,016
Why greets Ylva and the twins not to me?
35
00:06:18,040 --> 00:06:22,176
- I want to greet them. - I have explained it.
36
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
We're not together anymore.
37
00:06:28,640 --> 00:06:32,480
You need to say sorry. You need to say sorry.
38
00:06:48,120 --> 00:06:49,960
Down on the floor!
39
00:07:36,000 --> 00:07:41,136
Lonely perpetrators and the same approach.
40
00:07:41,160 --> 00:07:43,736
We have seven robberies in this area.
41
00:07:43,760 --> 00:07:47,696
No big changes. All come from the outer suburbs.
42
00:07:47,720 --> 00:07:51,296
We need to find a connection between people.
43
00:07:51,320 --> 00:07:54,176
Will you hunt immigrations?
44
00:07:54,200 --> 00:07:58,776
- What are you saying? - immigrations do all robberies.
45
00:07:58,800 --> 00:08:03,736
Who told you that? Matti? Do not talk to that idiot.
46
00:08:03,760 --> 00:08:07,200
You should not be here. Go away.
47
00:08:10,400 --> 00:08:12,936
Come on, Jimmy.
48
00:08:12,960 --> 00:08:16,376
- Is he mad at me or something? - Fuck him.
49
00:08:16,400 --> 00:08:19,000
I have a thing for you.
50
00:08:21,000 --> 00:08:23,296
There is no dog.
51
00:08:23,320 --> 00:08:25,560
It is a kind of dog.
52
00:08:27,200 --> 00:08:30,936
- I see that there is a rabbit. - It's called Doggy.
53
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
Great Dane.
54
00:08:34,880 --> 00:08:36,656
Hey, Jimmy.
55
00:08:36,680 --> 00:08:40,776
Now you get to keep your ears a little.
56
00:08:40,800 --> 00:08:44,776
A priest seems to have shot himself and his wife.
57
00:08:44,800 --> 00:08:48,736
- What should we do with it? - We have to go there.
58
00:08:48,760 --> 00:08:52,496
Bring Bergman. Nasim is already there.
59
00:08:52,520 --> 00:08:57,056
- What should you do? - Organizational Meeting. Do you want to change?
60
00:08:57,080 --> 00:08:59,000
Do you hear...
61
00:09:01,560 --> 00:09:03,696
It's a nice dog rabbit.
62
00:09:03,720 --> 00:09:05,920
Bra.
63
00:09:16,600 --> 00:09:20,056
You are still in Sweden. Why have not you called?
64
00:09:20,080 --> 00:09:24,856
- I've been working shifts. - I thought something had happened.
65
00:09:24,880 --> 00:09:28,800
No, I've actually good news.
66
00:09:30,160 --> 00:09:32,616
I'm just just finished.
67
00:09:32,640 --> 00:09:35,496
Next week I get a residence permit.
68
00:09:35,520 --> 00:09:37,936
Then I send the tickets.
69
00:09:37,960 --> 00:09:40,776
You've been saying for six months.
70
00:09:40,800 --> 00:09:42,576
Is Khalil there?
71
00:09:42,600 --> 00:09:45,960
Can I see him?
72
00:09:49,720 --> 00:09:54,776
- Say hello to your dad. - Hello, son.
73
00:09:54,800 --> 00:09:59,536
Be kind to mother and listen to her.
74
00:09:59,560 --> 00:10:03,456
I can not see you. There is something wrong with the connection.
75
00:10:03,480 --> 00:10:07,776
I do not know when I'll be in touch again.
76
00:10:07,800 --> 00:10:09,760
We'll be together again.
77
00:10:31,960 --> 00:10:35,000
- Hey, handsome. - Hello.
78
00:10:36,480 --> 00:10:40,536
- How's it going? - Suspected suicide.
79
00:10:40,560 --> 00:10:44,696
We succeeded first patrol. They felt that something was not right.
80
00:10:44,720 --> 00:10:46,840
So we called in the techniques.
81
00:10:52,280 --> 00:10:54,120
Stop.
82
00:11:12,640 --> 00:11:15,776
Jacob Ahlbin, 63, a priest.
83
00:11:15,800 --> 00:11:18,936
Marja Ahlbin, 65, deaconess.
84
00:11:18,960 --> 00:11:23,496
They ran a charity - Vänkraft.
85
00:11:23,520 --> 00:11:26,536
Who found them?
86
00:11:26,560 --> 00:11:31,096
A couple of friends. They would take a walk in the woods.
87
00:11:31,120 --> 00:11:34,696
- What are you saying? - It looks like suicide.
88
00:11:34,720 --> 00:11:39,256
Powder Brands shows a firing within an inch of his head.
89
00:11:39,280 --> 00:11:41,136
It matches the gun.
90
00:11:41,160 --> 00:11:45,656
- She has not taken her life. - She was shot in the kitchen.
91
00:11:45,680 --> 00:11:49,976
It is not easy. Why does he do it?
92
00:11:50,000 --> 00:11:53,136
To be together to the very end?
93
00:11:53,160 --> 00:11:58,000
It was the priest's own weapon. A pot gun for hunting.
94
00:12:02,360 --> 00:12:06,120
- Is daughters informed? - Yes.
95
00:12:33,600 --> 00:12:38,536
Why do you start a confit if you're going to kill himself?
96
00:12:38,560 --> 00:12:41,336
Maybe she was not aware of the plan.
97
00:12:41,360 --> 00:12:44,160
He may have crept up on her.
98
00:12:50,280 --> 00:12:54,880
There is something with the entrance hole angle is not right.
99
00:12:56,160 --> 00:12:58,696
I can not tell more.
100
00:12:58,720 --> 00:13:01,816
The coroner must see him.
101
00:13:01,840 --> 00:13:03,936
Murder?
102
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
Can not be excluded.
103
00:13:10,600 --> 00:13:13,440
Good work, girl.
104
00:13:20,800 --> 00:13:22,816
What was that?
105
00:13:22,840 --> 00:13:24,656
What?
106
00:13:24,680 --> 00:13:28,616
I saw how you were Pia.
107
00:13:28,640 --> 00:13:31,096
- I know her. - We're working.
108
00:13:31,120 --> 00:13:33,360
She should not have to take that.
109
00:13:34,840 --> 00:13:36,640
Are you jealous?
110
00:13:44,000 --> 00:13:46,080
Definitely jealous.
111
00:13:49,840 --> 00:13:52,480
No.
112
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
No.
113
00:13:59,960 --> 00:14:03,800
They have been struggling for so long, but ...
114
00:14:05,440 --> 00:14:08,216
Recently -
115
00:14:08,240 --> 00:14:11,600
- Jakob seemed much happier.
116
00:14:13,280 --> 00:14:17,136
What is Vänkraft?
117
00:14:17,160 --> 00:14:21,056
It is a charitable organization -
118
00:14:21,080 --> 00:14:24,496
- Jacob and Marja have built together.
119
00:14:24,520 --> 00:14:27,696
They have dedicated their lives to helping others.
120
00:14:27,720 --> 00:14:32,840
You said they'd had it hard. How?
121
00:14:37,920 --> 00:14:42,536
James has been in and out of depression.
122
00:14:42,560 --> 00:14:46,656
The organization has been struggling financially -
123
00:14:46,680 --> 00:14:49,400
- back and forth.
124
00:14:50,960 --> 00:14:54,160
But why now?
125
00:14:55,440 --> 00:14:57,560
I just can not understand it.
126
00:15:07,240 --> 00:15:11,576
Priest couple had problematic economy.
127
00:15:11,600 --> 00:15:16,176
They live in the cottage that is fully leveraged.
128
00:15:16,200 --> 00:15:18,336
- Is there any threat? - No.
129
00:15:18,360 --> 00:15:21,656
There are at least three draft resignation letter.
130
00:15:21,680 --> 00:15:25,256
Very drastic and destructive formulated.
131
00:15:25,280 --> 00:15:29,336
- When are they written? - The past is over a year old.
132
00:15:29,360 --> 00:15:34,816
Two weeks ago, Jacob emails of Mohammad.
133
00:15:34,840 --> 00:15:39,976
He asks Jacob to meet a person who needs help.
134
00:15:40,000 --> 00:15:43,096
- That's what he does. - Absolutely.
135
00:15:43,120 --> 00:15:46,056
The e-mails after the meeting is remarkable.
136
00:15:46,080 --> 00:15:49,496
Jacob is very sharp in tone to Mohammad.
137
00:15:49,520 --> 00:15:53,656
"Contact is not recognized. We run a serious organization."
138
00:15:53,680 --> 00:15:56,376
"Otherwise I will contact the police."
139
00:15:56,400 --> 00:16:00,256
They just called from the forensics.
140
00:16:00,280 --> 00:16:06,696
Jacob was unconscious or dead before he was shot.
141
00:16:06,720 --> 00:16:12,296
- How long have they been dead? - A few hours before they were found.
142
00:16:12,320 --> 00:16:17,456
Locate Mohammad. Email him, only to find him.
143
00:16:17,480 --> 00:16:22,096
Hear the couple who found the body. We meet her daughter who lives here.
144
00:16:22,120 --> 00:16:25,240
Produce more material on all we've talked about.
145
00:16:52,360 --> 00:16:56,840
We arrived at the scheduled time.
146
00:16:58,120 --> 00:17:01,056
Ten minutes early.
147
00:17:01,080 --> 00:17:05,656
It was no wonder then. Or?
148
00:17:05,680 --> 00:17:08,216
No.
149
00:17:08,240 --> 00:17:12,920
Besides that it was still.
150
00:17:14,280 --> 00:17:17,256
They did not look like they used to.
151
00:17:17,280 --> 00:17:20,120
Therefore, we knocked on.
152
00:17:21,320 --> 00:17:26,056
When no one opened, we went in.
153
00:17:26,080 --> 00:17:29,496
- You went straight in. - Yes.
154
00:17:29,520 --> 00:17:36,616
We have known each other for 40 years. They do not lock.
155
00:17:36,640 --> 00:17:40,056
It is a principle they have.
156
00:17:40,080 --> 00:17:44,160
It is an open home. It's that kind they are.
157
00:17:46,640 --> 00:17:48,240
Where.
158
00:17:49,400 --> 00:17:52,800
All are welcome as well.
159
00:18:06,320 --> 00:18:09,696
- So ... - I do not.
160
00:18:09,720 --> 00:18:12,840
Was he depressed again?
161
00:18:14,800 --> 00:18:17,600
The police are here.
162
00:18:21,080 --> 00:18:24,496
You and James worked in Vänkraft.
163
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
Have you received any threats?
164
00:18:29,640 --> 00:18:32,376
We get some angry letters.
165
00:18:32,400 --> 00:18:38,256
And ... some do not like that we help refugees.
166
00:18:38,280 --> 00:18:42,216
Direct threats? No.
167
00:18:42,240 --> 00:18:45,376
And no one would want to kill them.
168
00:18:45,400 --> 00:18:50,256
How are your finances? Vänkrafts financial situation?
169
00:18:50,280 --> 00:18:54,696
Better. A year ago we had almost put down.
170
00:18:54,720 --> 00:18:58,856
- How it affected your clients? - Everybody understands.
171
00:18:58,880 --> 00:19:03,280
Vänkraft will not help everyone. It is a non-profit organization.
172
00:19:07,040 --> 00:19:12,216
Do you know if James met someone recently -
173
00:19:12,240 --> 00:19:15,496
- who needed special help?
174
00:19:15,520 --> 00:19:18,336
Excuse me, but what do you mean?
175
00:19:18,360 --> 00:19:21,616
People asked him for help all the time.
176
00:19:21,640 --> 00:19:25,416
Around the clock. So it has always been.
177
00:19:25,440 --> 00:19:28,736
Two weeks ago, met Jacob a Mohammad.
178
00:19:28,760 --> 00:19:32,336
Did he tell you about it?
179
00:19:32,360 --> 00:19:34,120
No.
180
00:19:36,400 --> 00:19:39,016
Could anyone have been angry with Jacob?
181
00:19:39,040 --> 00:19:43,536
I have been in Turkey over the past year. I do not know.
182
00:19:43,560 --> 00:19:47,056
Muhammad asked for the help of another person -
183
00:19:47,080 --> 00:19:49,096
- Jacob later met.
184
00:19:49,120 --> 00:19:51,840
But something happened.
185
00:19:53,520 --> 00:19:54,840
Something like ...
186
00:19:56,640 --> 00:20:01,160
... upset him. Have you any idea what it was about?
187
00:20:03,360 --> 00:20:06,640
No, he did not talk to me about it.
188
00:20:09,600 --> 00:20:11,160
Tack.
189
00:20:18,840 --> 00:20:22,200
How do you get used to?
190
00:20:24,440 --> 00:20:26,880
It does not.
191
00:20:47,640 --> 00:20:51,736
Relax? How will that happen? What "relax"?
192
00:20:51,760 --> 00:20:56,600
He means well, just that we can try something else.
193
00:20:59,120 --> 00:21:03,200
We put down. I'm not a mom kind anyway.
194
00:21:04,920 --> 00:21:11,176
Yes, we can rejoice at what we have.
195
00:21:11,200 --> 00:21:13,360
What do we have?
196
00:21:15,840 --> 00:21:18,080
It is...
197
00:21:20,320 --> 00:21:23,840
I have to go. I just get away for a few days.
198
00:21:50,200 --> 00:21:52,736
What are you doing?
199
00:21:52,760 --> 00:21:55,240
Nothing. It's just the budget report.
200
00:22:04,280 --> 00:22:06,360
What fun it is so funny.
201
00:22:51,200 --> 00:22:56,936
If you are good at something, it has no duty to get involved with it?
202
00:22:56,960 --> 00:23:01,496
Has anyone decent man used the word in the last 20 years?
203
00:23:01,520 --> 00:23:06,176
If you think the community is bad, why do you do nothing about it?
204
00:23:06,200 --> 00:23:08,400
I make you so.
205
00:23:09,800 --> 00:23:11,856
It is now I'm doing something.
206
00:23:11,880 --> 00:23:16,896
It is still hard for esprit de corps. It works against itself.
207
00:23:16,920 --> 00:23:21,576
You take care of each other. It's good?
208
00:23:21,600 --> 00:23:25,496
They despise or are afraid of us.
209
00:23:25,520 --> 00:23:29,576
Everyone should make the sojourn of the police.
210
00:23:29,600 --> 00:23:32,256
Something kind of civic service?
211
00:23:32,280 --> 00:23:35,656
Then people would understand what it is about.
212
00:23:35,680 --> 00:23:41,456
- As with China under Mao. - It's about solidarity.
213
00:23:41,480 --> 00:23:46,136
To have something in common, something to stand up for.
214
00:23:46,160 --> 00:23:50,400
Beard? Do not stand in the wind. Then it disappears.
215
00:23:51,960 --> 00:23:54,440
He begins to cry soon.
216
00:24:28,480 --> 00:24:31,400
This was the last time.
217
00:24:32,920 --> 00:24:35,840
It does not determine us.
218
00:25:03,920 --> 00:25:06,120
Welcome.
219
00:25:56,080 --> 00:25:58,776
Holy shit ...
220
00:25:58,800 --> 00:26:03,016
- How's your brother? - That you should give a shit.
221
00:26:03,040 --> 00:26:06,936
You do well that he should not be here?
222
00:26:06,960 --> 00:26:13,520
- How will he deal with what he sees here? - Like what? Your fucking face?
223
00:26:15,560 --> 00:26:17,016
Do you have time, Peder?
224
00:26:17,040 --> 00:26:20,160
- I? - Yes. You. And now.
225
00:26:25,120 --> 00:26:26,936
Here you are.
226
00:26:26,960 --> 00:26:29,896
I have plans for you.
227
00:26:29,920 --> 00:26:33,296
I have asked HR get you in on a gender course.
228
00:26:33,320 --> 00:26:36,016
A what?
229
00:26:36,040 --> 00:26:40,176
You have an outdated attitude towards your female colleagues.
230
00:26:40,200 --> 00:26:42,760
Is it a joke?
231
00:26:47,440 --> 00:26:50,256
- It's a misunderstanding. - One of several.
232
00:26:50,280 --> 00:26:53,456
It's time to get a different perspective.
233
00:26:53,480 --> 00:26:58,496
If I ever need to spend money on something like this again -
234
00:26:58,520 --> 00:27:03,616
- are you chasing speeders all the way to retirement.
235
00:27:03,640 --> 00:27:05,440
Fucking Bergman.
236
00:27:08,400 --> 00:27:11,296
Mohammad Haddad, 22.
237
00:27:11,320 --> 00:27:15,336
Afghan. Got a residence permit for less than a year ago.
238
00:27:15,360 --> 00:27:18,520
There is no criminal record.
239
00:27:25,200 --> 00:27:27,536
What are you doing?
240
00:27:27,560 --> 00:27:31,416
If you have a problem, say it to me instead.
241
00:27:31,440 --> 00:27:34,896
It is not me who has a problem, it's you.
242
00:27:34,920 --> 00:27:39,816
Here we are not there other.
243
00:27:39,840 --> 00:27:45,080
You have not got a penalty, but was offered an education.
244
00:27:51,920 --> 00:27:57,376
The in Gubbängen still has not paid the invoice.
245
00:27:57,400 --> 00:28:01,536
- Anders Backlund? - Yes.
246
00:28:01,560 --> 00:28:04,960
- We are looking Mohammad Haddad. - Mohammad!
247
00:28:11,040 --> 00:28:15,576
- We need to talk to you. - Okay.
248
00:28:15,600 --> 00:28:20,360
- What is he suspected of? - Nothing. We have just a few questions.
249
00:28:30,480 --> 00:28:33,816
Do you know James Ahlbin?
250
00:28:33,840 --> 00:28:38,336
The priest Jacob Ahlbin. He works in Vänkraft.
251
00:28:38,360 --> 00:28:41,936
No. No, I do not know him.
252
00:28:41,960 --> 00:28:45,856
You wrote to him two weeks ago.
253
00:28:45,880 --> 00:28:49,856
I asked him if he could help a friend.
254
00:28:49,880 --> 00:28:51,560
Where is your friend?
255
00:28:54,560 --> 00:28:59,560
- I just want to do right by me. - Answer then. Where's your friend?
256
00:29:00,920 --> 00:29:06,896
I do not know. He came to me and asked for help.
257
00:29:06,920 --> 00:29:11,576
- Perhaps Vänkraft help him. - But what?
258
00:29:11,600 --> 00:29:15,896
He would not be allowed to stay.
259
00:29:15,920 --> 00:29:19,720
Where did you get the idea to contact the right James?
260
00:29:24,040 --> 00:29:27,680
- I found them online. - What's his name?
261
00:29:31,000 --> 00:29:34,896
- Yusef's his name. - And more than Yusef?
262
00:29:34,920 --> 00:29:37,176
We have just concluded soon.
263
00:29:37,200 --> 00:29:42,280
I wanted to help him. He is also the Afghans. I do not know more.
264
00:29:49,480 --> 00:29:54,816
- What was that about? - They asked for a friend.
265
00:29:54,840 --> 00:30:00,840
If they come back, you get fired. I do not want the cops here.
266
00:30:05,280 --> 00:30:07,496
Alex.
267
00:30:07,520 --> 00:30:10,576
There are traces of many people in the house.
268
00:30:10,600 --> 00:30:13,856
On the murder weapon, only Jacob's fingerprints.
269
00:30:13,880 --> 00:30:16,376
And no witness statements?
270
00:30:16,400 --> 00:30:19,816
It is empty of people at the summer house this time of year.
271
00:30:19,840 --> 00:30:23,936
Daughters alibis match, Sven and Elsie are varanns alibis -
272
00:30:23,960 --> 00:30:26,976
- and the priest Ragna was at the movies with his wife.
273
00:30:27,000 --> 00:30:32,376
It happened on Tuesday, then? They encountered death in the forest.
274
00:30:32,400 --> 00:30:35,016
It is quite near Jacob's church.
275
00:30:35,040 --> 00:30:39,736
There is a black notice, that is unidentified.
276
00:30:39,760 --> 00:30:43,856
No missed matches the description. It runs through Interpol.
277
00:30:43,880 --> 00:30:47,456
He was found naked. He had been dead for five days.
278
00:30:47,480 --> 00:30:50,496
He died of blunt object to the cerebellum.
279
00:30:50,520 --> 00:30:54,696
It could be murder or he has fallen.
280
00:30:54,720 --> 00:30:56,696
Where does he believe?
281
00:30:56,720 --> 00:31:00,456
Based on facial features and skin color -
282
00:31:00,480 --> 00:31:04,096
- he is probably the Afghans or the Middle East.
283
00:31:04,120 --> 00:31:06,976
What he has on his arm?
284
00:31:07,000 --> 00:31:12,816
Good eye. I'll send over some more. It addresses. Misspelled.
285
00:31:12,840 --> 00:31:17,216
We have found the soap residue. Someone has tried to wash it off.
286
00:31:17,240 --> 00:31:19,256
Can you enlarge it?
287
00:31:19,280 --> 00:31:22,880
What does it say? Ekevägen?
288
00:31:31,000 --> 00:31:34,456
The corpse can not have something with a priest pair to do.
289
00:31:34,480 --> 00:31:37,536
He was dead long before they were murdered.
290
00:31:37,560 --> 00:31:42,560
It can be connected. Mohammad could have met him.
291
00:31:48,800 --> 00:31:53,256
- Is this your friend Yusef? - No, I do not know him.
292
00:31:53,280 --> 00:31:56,776
Can you say something about his nationality?
293
00:31:56,800 --> 00:32:00,720
I've never seen him. How would I know anything?
294
00:32:03,920 --> 00:32:07,160
Do any of you recognize this man?
295
00:32:12,320 --> 00:32:13,840
No?
296
00:32:15,440 --> 00:32:20,800
May I take your names, IDs, and contact information?
297
00:32:25,440 --> 00:32:29,440
- Why? - If we need to ask more questions.
298
00:32:53,240 --> 00:32:56,736
- Please. - Show her the picture.
299
00:32:56,760 --> 00:32:59,176
She has nowhere to live.
300
00:32:59,200 --> 00:33:04,616
We do not care about it. It is not our business.
301
00:33:04,640 --> 00:33:07,960
Do you recognize this man?
302
00:33:10,640 --> 00:33:12,760
Not?
303
00:33:18,600 --> 00:33:22,296
Well, there are no special places.
304
00:33:22,320 --> 00:33:27,376
- He may have picked up there. - But it must be something.
305
00:33:27,400 --> 00:33:31,920
Wait wait. Walk around.
306
00:33:34,120 --> 00:33:35,720
More.
307
00:33:37,160 --> 00:33:40,976
And zoom in there. Where.
308
00:33:41,000 --> 00:33:45,096
Were not the store robbed two weeks ago?
309
00:33:45,120 --> 00:33:47,680
Check the next address. Fruängen.
310
00:33:50,680 --> 00:33:52,936
Walk around.
311
00:33:52,960 --> 00:33:55,176
Around.
312
00:33:55,200 --> 00:33:58,216
Like this. Where.
313
00:33:58,240 --> 00:34:02,160
And zoom in there. It has also been robbed.
314
00:34:03,600 --> 00:34:04,920
And.
315
00:34:06,760 --> 00:34:11,736
- What do you need help? - We may have a culprit.
316
00:34:11,760 --> 00:34:16,576
He had eight points revalued who was robbed of his death.
317
00:34:16,600 --> 00:34:20,856
The only address that has not robbed the restaurant.
318
00:34:20,880 --> 00:34:23,776
Restaurant Noventus.
319
00:34:23,800 --> 00:34:29,240
It has been in investigations into suspected money laundering.
320
00:34:31,120 --> 00:34:34,056
Do you see that I have it my desk?
321
00:34:34,080 --> 00:34:37,600
And I put the span of the restaurant.
322
00:34:39,640 --> 00:34:42,496
Have we heard anything about Muhammad?
323
00:34:42,520 --> 00:34:45,736
He has cleaned the whole damn town.
324
00:34:45,760 --> 00:34:51,240
Span is sick tired of him. If we do not get anything tonight, we'll take him.
325
00:34:53,000 --> 00:34:56,200
- And good night, you two. - Hello Hello.
326
00:35:03,160 --> 00:35:09,296
- Should not you go home? - I have some paperwork.
327
00:35:09,320 --> 00:35:12,640
I have wedding today.
328
00:35:16,440 --> 00:35:20,680
Oh, what fun. What will you find?
329
00:35:22,480 --> 00:35:24,800
Hjortstek.
330
00:35:27,120 --> 00:35:29,960
Congratulations...!
331
00:35:55,640 --> 00:35:58,856
I'd love to be alone.
332
00:35:58,880 --> 00:36:02,296
Want to hear a secret?
333
00:36:02,320 --> 00:36:05,256
I'm a multimillionaire.
334
00:36:05,280 --> 00:36:09,800
I was terribly successful ...
335
00:36:12,200 --> 00:36:14,936
... on studded tires.
336
00:36:14,960 --> 00:36:19,320
I was the biggest in Sweden on studded tires.
337
00:36:21,120 --> 00:36:24,000
You can not say no to love.
338
00:36:27,160 --> 00:36:31,800
- If it comes a time in life ... - Frederica?
339
00:36:38,760 --> 00:36:42,976
- Ephraim. - How nice to see you, Fredrika.
340
00:36:43,000 --> 00:36:46,960
The same. It must be ten years since the last.
341
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
- How beautiful you are. - Thanks.
342
00:36:56,040 --> 00:37:00,056
What are you doing in Stockholm?
343
00:37:00,080 --> 00:37:05,616
I have applied for a job here, at a school.
344
00:37:05,640 --> 00:37:09,496
And you? Where do you play now?
345
00:37:09,520 --> 00:37:13,216
I have put in. Car accident.
346
00:37:13,240 --> 00:37:20,016
I was lucky. Fifteen fractures, but I survived.
347
00:37:20,040 --> 00:37:24,600
I do not know what to say. I'm sorry.
348
00:37:26,640 --> 00:37:31,360
I work for the police now as a civilian investigator.
349
00:37:34,440 --> 00:37:37,696
Are you okay?
350
00:37:37,720 --> 00:37:39,600
You are married.
351
00:37:41,080 --> 00:37:43,136
And.
352
00:37:43,160 --> 00:37:45,000
Congratulations.
353
00:37:46,240 --> 00:37:52,160
- Things happen. - You had no control over it.
354
00:37:55,640 --> 00:37:58,760
- Filling? - Gladly.
355
00:38:42,080 --> 00:38:44,240
Fuck!
356
00:39:41,640 --> 00:39:44,520
- Hello. - Hello. I tried to call you.
357
00:39:48,400 --> 00:39:51,600
Did not you get my message?
358
00:40:03,360 --> 00:40:06,280
When were you gonna tell?
359
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
Is it someone I know?
360
00:40:28,600 --> 00:40:33,616
What was it that happened between you and Torbjorn?
361
00:40:33,640 --> 00:40:37,056
We had an exercise at the police academy.
362
00:40:37,080 --> 00:40:42,240
Torbjörn's girlfriend played a witness who got into trouble.
363
00:40:44,160 --> 00:40:47,376
I fritog her and would interrogate her.
364
00:40:47,400 --> 00:40:49,720
And it was Lena?
365
00:40:51,680 --> 00:40:54,696
After it became a little tense.
366
00:40:54,720 --> 00:40:57,976
It could thus be violated already in the 80s?
367
00:40:58,000 --> 00:40:59,720
Jajamän.
368
00:41:01,040 --> 00:41:07,480
One injured person has unlimited need of restoration.
369
00:41:08,800 --> 00:41:11,040
A ticking time bomb.
370
00:41:14,680 --> 00:41:20,120
Is he going to clean it all yourself? It will take all night.
371
00:41:47,520 --> 00:41:50,480
What was wrong with him?
372
00:41:51,600 --> 00:41:55,760
Too much too soon.
373
00:41:57,400 --> 00:42:00,440
- May I see your profile picture? - Certainly not.
374
00:43:20,080 --> 00:43:24,080
Story: Hanna Hagström www.sdimedia.com
27864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof