Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,518 --> 00:00:11,185
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:11,792 --> 00:00:17,731
Wielding the sword and
drawing upon the lightning force
3
00:00:17,731 --> 00:00:25,103
A solitude shines forth
in my heart
4
00:00:25,605 --> 00:00:31,445
What should I be aiming for?
Who should I be loving?
5
00:00:31,445 --> 00:00:37,213
Where is my answer, my love?
6
00:00:37,918 --> 00:00:44,721
In this city, everyone is but
a traveler from afar
7
00:00:45,659 --> 00:00:52,792
I will keep walking forward
despite doubts about the future
8
00:00:54,201 --> 00:01:00,436
I have a samurai spirit
The hollowness of the armor
9
00:01:00,774 --> 00:01:06,735
I shall throw off of me
and fight with my bare courage
10
00:01:07,681 --> 00:01:12,118
Love is strange
11
00:01:13,687 --> 00:01:20,058
The sword of my spirit
is the gentleness
12
00:01:20,494 --> 00:01:26,558
Lonely Heart...
13
00:01:34,708 --> 00:01:37,711
In the ancient times of legend...
14
00:01:37,711 --> 00:01:40,781
...when an evil spirit
pervaded the world...
15
00:01:40,781 --> 00:01:44,451
...the prayers of those who
wished for peace...
16
00:01:44,451 --> 00:01:48,221
...realized a particular
holy warrior.
17
00:01:48,221 --> 00:01:52,025
It is said that the warrior,
in his shining armor...
18
00:01:52,025 --> 00:01:55,825
...chased out the evil spirit.
19
00:01:57,464 --> 00:01:59,099
However, that evil...
20
00:01:59,099 --> 00:02:01,802
...created a world of hate
and bitterness...
21
00:02:01,802 --> 00:02:04,771
...and, with the aim of
bringing on calamity...
22
00:02:04,771 --> 00:02:06,966
...had once again invaded
the human realm.
23
00:02:08,275 --> 00:02:10,010
It was then that the...
24
00:02:10,010 --> 00:02:13,468
...holy armor of legend
was resurrected here.
25
00:02:13,947 --> 00:02:17,474
This was the Inferno Armor.
26
00:02:17,984 --> 00:02:23,718
Revive! Armored Warriors!
27
00:02:28,829 --> 00:02:30,564
In order to save...
28
00:02:30,564 --> 00:02:34,468
...Shu, Shin and Seiji from
the clutches of Arago...
29
00:02:34,468 --> 00:02:37,403
...Ryo and Toma had
infiltrated the netherworld.
30
00:02:38,071 --> 00:02:39,739
But Arago, ruler of
the netherworld...
31
00:02:39,739 --> 00:02:43,243
...unleashed Dala and his cavalry,
Gashura and his assassins...
32
00:02:43,243 --> 00:02:46,178
...as the Troopers faced
tougher and tougher demons.
33
00:02:47,180 --> 00:02:52,118
Although Ryo was able to defeat
them with the Inferno Armor...
34
00:02:52,118 --> 00:02:56,748
...he was no match for
the lady warrior Kayura.
35
00:02:57,591 --> 00:02:59,192
Sensing this danger...
36
00:02:59,192 --> 00:03:02,262
...Shiten, Nasté and Jun...
37
00:03:02,262 --> 00:03:04,865
...led by the strange
Jewel of Life...
38
00:03:04,865 --> 00:03:08,494
...rushed to give assistance
to Ryo and the Troopers.
39
00:03:29,723 --> 00:03:31,625
Shiten, why did you come?
40
00:03:31,625 --> 00:03:33,684
In order to save everyone.
41
00:03:34,394 --> 00:03:35,529
To rescue us?
42
00:03:35,529 --> 00:03:36,928
That too.
43
00:03:36,997 --> 00:03:40,500
But the ones who must really
be saved are...
44
00:03:40,500 --> 00:03:42,736
...those whose souls
have been taken...
45
00:03:42,736 --> 00:03:44,203
...by the netherworld!
46
00:03:53,980 --> 00:03:57,108
That's enough of your
silly sentiments.
47
00:04:02,489 --> 00:04:04,024
That girl...
48
00:04:04,024 --> 00:04:05,457
Nasté...
49
00:04:06,660 --> 00:04:07,961
Watch out, Ryo.
50
00:04:07,961 --> 00:04:09,929
She's a tough one.
51
00:04:10,163 --> 00:04:11,061
I know that.
52
00:04:23,343 --> 00:04:25,811
Shiten! Take care of Jun and Nasté!
53
00:04:39,859 --> 00:04:40,985
Ryo!
54
00:04:50,670 --> 00:04:52,831
What an incredible power!
55
00:04:54,741 --> 00:04:55,935
Watch out, Ryo!
56
00:04:59,245 --> 00:05:01,114
Don't push it, Ryo.
57
00:05:01,114 --> 00:05:02,741
Sorry, Toma.
58
00:05:06,653 --> 00:05:09,222
The nine armors have finally...
59
00:05:09,222 --> 00:05:11,190
...gathered in the netherworld.
60
00:05:12,158 --> 00:05:14,928
You must be looking forward
to offering them...
61
00:05:14,928 --> 00:05:18,659
...to the nine towers that
you are about to complete.
62
00:05:19,633 --> 00:05:21,701
I could not be happier...
63
00:05:21,701 --> 00:05:23,396
...Master Arago.
64
00:05:23,670 --> 00:05:26,640
The power of the nether spirits
is also...
65
00:05:26,640 --> 00:05:30,132
...in the process of purifying
the spirits of the Three Warlords.
66
00:05:30,610 --> 00:05:34,881
You take good care
of those three armors.
67
00:05:34,881 --> 00:05:38,476
After all, they are useful tools
for realizing my ambition.
68
00:05:40,220 --> 00:05:43,087
Perhaps I shall
awaken them now.
69
00:06:05,679 --> 00:06:07,237
Jun, watch out!
70
00:06:57,997 --> 00:07:00,022
Let's go! White Blaze!
71
00:07:21,488 --> 00:07:22,420
Shiten!
72
00:07:22,822 --> 00:07:24,687
White Blaze, look out!
73
00:07:53,353 --> 00:07:55,753
Yay! White Blaze!
74
00:07:56,623 --> 00:07:58,716
Way to go, White Blaze!
75
00:08:06,065 --> 00:08:07,293
Where is Wildfire?
76
00:08:14,874 --> 00:08:17,177
Damn, there's no end to this!
77
00:08:17,177 --> 00:08:20,169
Patience, Ryo. It's only a little
further to Arago's room.
78
00:08:20,346 --> 00:08:22,576
We can expect their defenses
will get tougher.
79
00:08:23,049 --> 00:08:26,712
But while we're messing around,
Seiji and the others are...
80
00:08:30,890 --> 00:08:32,625
Wildfire! Heavens!
81
00:08:32,625 --> 00:08:35,253
I'll have you dance in the light
of the netherworld!
82
00:08:45,705 --> 00:08:47,173
Something wrong, Wildfire?
83
00:08:47,173 --> 00:08:51,109
The dance of the netherworld
is only just beginning.
84
00:09:06,459 --> 00:09:08,290
Ryo, get away!
85
00:09:18,037 --> 00:09:19,873
Damn!
86
00:09:19,873 --> 00:09:23,843
It's no good.
We're no match for her power.
87
00:09:23,843 --> 00:09:27,779
To defeat her, we need to combine
the powers of all five.
88
00:09:28,047 --> 00:09:31,107
We must rescue Seiji and the others,
and unite as one.
89
00:09:31,551 --> 00:09:32,452
Unite...
90
00:09:32,452 --> 00:09:33,646
I get it!
91
00:09:34,888 --> 00:09:37,789
I hope you are ready.
92
00:09:38,391 --> 00:09:40,621
This shall be the final act.
93
00:09:41,427 --> 00:09:42,792
Why, you...
94
00:09:43,096 --> 00:09:44,697
Don't you underestimate...
95
00:09:44,697 --> 00:09:46,494
...the Samurai Troopers!
96
00:09:47,267 --> 00:09:49,292
Kayura! Prepare yourself!
97
00:09:50,103 --> 00:09:50,967
Fool...
98
00:09:51,671 --> 00:09:52,763
Toma!
99
00:09:54,073 --> 00:09:55,808
Ultra Ballistic...
100
00:09:55,808 --> 00:09:59,141
Ultra Ballistic Heavens Shockwave
...Heavens Shockwave!
101
00:10:06,119 --> 00:10:06,983
Toma?!
102
00:10:12,058 --> 00:10:14,594
You seem desperate, Heavens.
103
00:10:14,594 --> 00:10:16,221
Shut up!
104
00:10:16,396 --> 00:10:18,387
The Heavens of Wisdom, huh?
105
00:10:19,265 --> 00:10:20,755
That's it for you!
106
00:10:23,636 --> 00:10:24,500
Toma!
107
00:10:44,524 --> 00:10:46,583
Toma!
108
00:10:46,759 --> 00:10:48,124
No, Toma!
109
00:11:01,975 --> 00:11:03,169
Toma!
110
00:11:37,777 --> 00:11:39,445
Toma...
111
00:11:39,445 --> 00:11:41,174
Toma's in danger.
112
00:11:41,647 --> 00:11:43,478
We must do something.
113
00:12:01,334 --> 00:12:05,065
Legendary Armor Samurai Troopers
114
00:12:14,680 --> 00:12:18,207
Damn, I can't let Toma
get taken away!
115
00:12:30,696 --> 00:12:33,132
Wildfire, leave this one to me...
116
00:12:33,132 --> 00:12:34,667
...and go to Heavens.
117
00:12:34,667 --> 00:12:35,768
But...
118
00:12:35,768 --> 00:12:36,936
Go, Ryo!
119
00:12:36,936 --> 00:12:39,839
You're the only one
who can save the others!
120
00:12:39,839 --> 00:12:40,931
Shiten!
121
00:12:41,874 --> 00:12:44,434
All right, Shiten.
I'll leave this to you.
122
00:12:47,880 --> 00:12:51,984
Fine. I'll deal with Wildfire later.
123
00:12:51,984 --> 00:12:53,451
But first, you!
124
00:12:53,586 --> 00:12:55,788
Annoying little traitor, you are.
125
00:12:55,788 --> 00:12:57,924
I'll have to give you a good taste...
126
00:12:57,924 --> 00:12:59,949
...of my dance of death!
127
00:13:00,359 --> 00:13:01,519
We'll see.
128
00:13:01,794 --> 00:13:05,855
Try to see if your netherworld
powers work on me.
129
00:13:07,533 --> 00:13:08,693
Shiten...!
130
00:13:10,002 --> 00:13:11,299
Nasté!
131
00:13:26,586 --> 00:13:28,349
Yeah! White Blaze!
132
00:13:54,347 --> 00:13:55,644
What happened?
133
00:13:57,483 --> 00:13:59,610
Nasté, it's the Jewel...
134
00:14:01,220 --> 00:14:03,552
The Jewel wiped out
those soldiers!
135
00:14:03,723 --> 00:14:06,392
It must be a weapon to destroy
those demons!
136
00:14:06,392 --> 00:14:09,729
Jun, it's too early to say just yet.
137
00:14:09,729 --> 00:14:13,096
But I feel that it possesses
a sacred power.
138
00:14:13,733 --> 00:14:17,203
Those youths are not aware
that the Jewel of Life...
139
00:14:17,203 --> 00:14:20,339
...is one of the
three sacred treasures.
140
00:14:20,339 --> 00:14:24,744
But there is no doubt that
it spells danger...
141
00:14:24,744 --> 00:14:27,042
...for the netherworld.
142
00:14:27,079 --> 00:14:30,516
Why are you so pessimistic,
Badamon?
143
00:14:30,516 --> 00:14:34,353
As you can see, they have no
idea how to properly...
144
00:14:34,353 --> 00:14:36,446
...use any of the sacred objects.
145
00:14:36,722 --> 00:14:38,057
The Inferno Armor...
146
00:14:38,057 --> 00:14:39,158
...the Swords of Fervor...
147
00:14:39,158 --> 00:14:41,093
...and that Jewel of Life.
148
00:14:41,093 --> 00:14:46,156
We must offer up the armors to
the towers before they realize this.
149
00:14:55,741 --> 00:14:58,403
Get out of the way!
You're interfering, Kayura!
150
00:15:07,086 --> 00:15:09,145
You will not go any further.
151
00:15:09,855 --> 00:15:11,524
Take my ultimate technique!
152
00:15:11,524 --> 00:15:14,152
The Star Storm Scream!
153
00:15:36,015 --> 00:15:37,505
It's no use, Kayura.
154
00:15:38,150 --> 00:15:40,419
As long as I have this staff...
155
00:15:40,419 --> 00:15:42,088
...powers of evil will not work!
156
00:15:42,088 --> 00:15:43,851
Kayura! Prepare yourself!
157
00:15:53,532 --> 00:15:56,831
Vanish! Demons!
158
00:16:05,177 --> 00:16:08,203
Why?! Why will the staff
not strike her down?!
159
00:17:03,669 --> 00:17:04,727
These are...!
160
00:17:05,471 --> 00:17:09,669
Arago must've used his powers
and sealed them away here.
161
00:17:10,176 --> 00:17:10,870
Then...
162
00:17:18,050 --> 00:17:20,619
Oh, armors...
The power of the armors...
163
00:17:20,619 --> 00:17:22,221
Come to my arrow...
164
00:17:22,221 --> 00:17:24,655
...and break the bonds
that restrain the others.
165
00:17:26,625 --> 00:17:29,093
Kaos, please give me the power.
166
00:17:29,462 --> 00:17:32,761
Awaken! Seiji! Shin! Shu!
167
00:17:41,774 --> 00:17:44,910
If we're not united,
forget about Arago...
168
00:17:44,910 --> 00:17:48,243
...we can't even defeat Kayura.
169
00:17:48,447 --> 00:17:51,939
Wake up, Seiji, Shin...
170
00:17:52,585 --> 00:17:53,574
Shu...
171
00:18:14,707 --> 00:18:18,370
Toma, I'll be there soon!
I'll get you out!
172
00:18:38,130 --> 00:18:39,757
Where are they?
173
00:18:42,134 --> 00:18:43,936
Who are you looking for...
174
00:18:43,936 --> 00:18:45,767
...Ryo of the Wildfire?
175
00:18:47,506 --> 00:18:50,066
Shall we show you the way?
176
00:18:52,812 --> 00:18:54,746
To hell!
177
00:18:59,685 --> 00:19:00,583
There's...!
178
00:19:01,053 --> 00:19:02,520
Ryo's in trouble!
179
00:19:07,026 --> 00:19:08,459
Ryo!
180
00:19:09,695 --> 00:19:11,663
Jun! Stay back!
181
00:19:12,198 --> 00:19:14,166
Web of Deception!
182
00:19:16,135 --> 00:19:17,295
Damn!
183
00:19:20,339 --> 00:19:22,899
Snake Fang Strike!
184
00:19:29,148 --> 00:19:30,547
Ryo!
185
00:19:38,324 --> 00:19:39,458
White Blaze!
186
00:19:39,458 --> 00:19:42,586
Darkness Strike!
187
00:19:46,632 --> 00:19:48,868
Ryo!
188
00:19:48,868 --> 00:19:50,927
Jun! Stay back!
189
00:19:51,103 --> 00:19:53,435
Your time is up, Wildfire!
190
00:19:53,672 --> 00:19:55,299
Ryo!
191
00:19:57,710 --> 00:19:58,802
Jun!
192
00:20:08,787 --> 00:20:09,583
Jun!
193
00:20:10,422 --> 00:20:11,446
What is this?
194
00:20:11,924 --> 00:20:13,687
How pathetic.
195
00:20:16,862 --> 00:20:19,592
Step away, you pathetic
Three Warlords.
196
00:20:19,965 --> 00:20:22,668
A silly trick like that...
197
00:20:22,668 --> 00:20:24,169
...will not work on me.
198
00:20:24,169 --> 00:20:26,262
Kayura! You again!
199
00:20:26,705 --> 00:20:29,037
The Jewel's not working
on that demon!
200
00:20:29,542 --> 00:20:31,677
What do you think, Wildfire?
201
00:20:31,677 --> 00:20:33,804
Do you think you can fight me...
202
00:20:33,979 --> 00:20:35,947
...with that battle-injured body?
203
00:20:38,050 --> 00:20:40,917
This time will be the last.
204
00:20:49,929 --> 00:20:51,954
Wildfire! Prepare yourself!
205
00:20:54,600 --> 00:20:55,931
Ryo!
206
00:21:25,297 --> 00:21:26,525
Shu of the Stone!
207
00:21:29,134 --> 00:21:30,499
Shin of the Torrent!
208
00:21:33,405 --> 00:21:34,702
Seiji of the Nimbus!
209
00:21:37,276 --> 00:21:38,903
Toma of the Heavens!
210
00:21:43,115 --> 00:21:44,683
Sorry we're late, Ryo.
211
00:21:44,683 --> 00:21:46,116
I've managed to save everyone.
212
00:21:46,418 --> 00:21:48,716
Yay! The guys are back!
Yay!
213
00:21:50,823 --> 00:21:52,120
You guys!
214
00:21:52,992 --> 00:21:54,755
Samurai Troopers...?!
215
00:21:55,327 --> 00:21:56,729
You just watch, Jun.
216
00:21:56,729 --> 00:21:59,664
You haven't seen my power
lately, have you?
217
00:22:00,065 --> 00:22:03,268
Shu. Don't get so excited
that you mess up.
218
00:22:03,268 --> 00:22:04,403
Kayura...
219
00:22:04,403 --> 00:22:07,506
...this time we won't fall for
your tricks so easily!
220
00:22:07,506 --> 00:22:11,310
Now that the five are united,
we'll be sure to show you...
221
00:22:11,310 --> 00:22:12,709
...the power of the Samurai Troopers!
222
00:22:13,612 --> 00:22:17,048
Finally, the five Samurai
Troopers are united.
223
00:22:17,516 --> 00:22:19,885
As they face Kayura for
a final battle...
224
00:22:19,885 --> 00:22:22,581
...will they make it
to challenge Arago?
225
00:22:23,122 --> 00:22:26,922
And what of Shiten, formerly
one of the Warlords?
226
00:22:27,092 --> 00:22:30,186
And what exactly is the
Jewel of Life that Jun holds?
227
00:22:30,696 --> 00:22:34,291
The storm clouds grow over
the netherworld.
228
00:22:44,209 --> 00:22:48,009
Love light, don't hesitate
229
00:22:48,547 --> 00:22:58,923
Feel me alive,
living in the same season
230
00:22:59,558 --> 00:23:04,495
When the red light goes up
231
00:23:07,132 --> 00:23:14,300
For some reason,
you run away
232
00:23:14,740 --> 00:23:16,008
We are sunshine
233
00:23:16,008 --> 00:23:21,605
You are the one who
taught me that
234
00:23:22,347 --> 00:23:24,750
Come on, today
235
00:23:24,750 --> 00:23:30,689
I'll say the most wonderful words
236
00:23:31,156 --> 00:23:35,286
Say hello
16113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof